testo 745 User guide [hu]

Testo 745 · Érintés nélküli feszültségvizsgáló

Feszültség kijelzés

Piros LED és hangadó

Érzékenységek

50

… 1000 V (standard beállítás)

frekvenciatartomány

40

… 400 Hz

Hőmérséklettartomány

Működés:

-

10 ... 50°C

Relatív légnedvesség

< 80 %

Magasság

< 2000 m

Elemek

2 db mikroelem IEC LR03 (AAA)

Áramfogyasztás

kb. 80 mA

Méret (Sz x Ma x Mé)

kb. 155 x 25 x 23 mm

Súly kb. 55 g

Szabványok

EN 61326

-

1, EN 61010

-1

Védettség:

IP 67 (IEC 60529)

Engedélyek

CE

Garancia

Időtartam: 2 év

Használati útmutató (hu)

0970 7450 de en 01

Áttekintés

A készülék

1 Mérőhegy feszültségvizsgálathoz

2
3 Be/ki kapcsoló gomb,

4

5 Elemtartó rekesz kupak

6

7

A szimbólumok magyarázata

Figyelem! Figyelmeztetés egy
veszélyes hely előtt, a
használati útmutatót
figyelembe kell venni.

Vigyázat! Veszélyes
feszültség, elektromos
áramütés veszélye

Végigfutó, kettős vagy
erősített szigetelés II DIN
EN 61140 szerint.

Feszültségkijelző (piros LED)

érzékenység átkapcsolás

Gomb mérési hely megvilágításhoz

Markolat

Mérési hely megvilágítás (fehér LED)

Konformitás jelzése,
nyugtázza az érvényes EU
irányvonalak betartását: EMV­irányvonal (2014/30/EU) az
EN 61326-1 szabvánnyal, kis
feszültség irányvonal (2014
/35/EU) az EN 61010-1
szabvánnyal

A készülék teljesíti a WEEE
irányvonal (2012/19/EU)
követelményeit.

A készülék kezelése

Kapcsolja be a műszert

> Nyomja röviden a Be/ki kapcsoló gombot.

- A bekapcsolás után az 50 V - 1000 V mérési tartomány áll be.

> Nyomja röviden a Be/ki gombot, az érzékenységi tartomány átállítására.
A 12 - 50 V tartományban ugyancsak 50 V és 1000 V közötti feszültségek jelződnek ki. Ha egy

feszültség 50 V fölött a 12 V és 50 V közötti tartományhoz közel van, általában a magasabb
feszültség lesz kijelezve.

- A lassan villogó piros LED készenlétet jelez: egyszerű felvillanás az 50 V - 1000 V
érzékenységi tartományban, kettős felvillanás a 12 - 50 V tartományban.

A mérőhely megvilágítása

> Nyomja a mérőhely megvilágítási gombot.

- A megvilágítás addig tart, ameddig a gombot nyomja.

A műszer kikapcsolása

> A Be/ki kapcsoló gombot tartsa nyomva.
Automatikus lekapcsolás: ha kb. 3 percig nem végez tevékenységet gombbal, a készülék

automatikusan kikapcsolódik.

Vizsgálat végrehajtása

A feszültségvizsgálat előkészítése

Bizonyosodjon meg minden vizsgálat előtt arról, hogy a készülék kifogástalan állapotban van:

• Figyeljen pl. arra, nem törött-e a műszerház, vagy nincs-e kifutott elem.

• Tesztelje a kifogástalan működést (pl. egy ismert feszültségforrás felhasználásával)
minden vizsgálat előtt és után.

• Amennyiben a felhasználó biztonsága nem garantálható, a készüléket ki kell kapcsolni és
véletlen felhasználás ellen biztosítani.

Feszültségvizsgálat végrehajtása

Vegye figyelembe a vizsgálat végrehajtásánál:

Használat előtt figyelembe venni!

• A használati útmutató információkat és tanácsokat tartalmaz, amelyek a készülék
biztonságos kezeléséhez és használatához szükségesek. A készülék alkalmazása előtt
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és kövesse annak minden pontját. Tartsa
elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén bele tudjon olvasni. Adja tovább az
útmutatót a készülék későbbi használójának.

• Ha az útmutatót nem veszi figyelembe, vagy elmulasztja a figyelmeztetések és utasítások
teljesítését, a felhasználó életveszélyes sérüléseket szenvedhet és a készülék károsodhat.

Biztonsági tudnivalók

• A készüléket csak kellőképpen betanított személy használhatja. Vegye figyelembe az
összes tevékenységnél a szakmai elő írásokat a munka biztonságához és az egészség
védelméhez.

• Az elektromos áramütés elkerülésére, figyelembe kell venni az elővigyázatossági
intézkedéseket, ha 120 V (60 V) DC-nél vagy 50 V (25 V) eff. AC-nál magasabb
feszültséggel dolgoznak. Ezek az értékek a DIN VDE szerint megadják a határokat a
még érinthető feszültségekre (a zárójelben lévő értékek a korlátozott tartományokra,
például mezőgazdasági tartományokra érvényesek).

• A készüléket csak az arra kialakított fogófelületénél szabad megfogni, a kijelző elemeket
nem szabad letakarni.

• Karbantartási munkákat, amelyek ebben a dokumentációban nincsenek leírva, csak
megfelelően kiképzett szerviz-technikusokkal szabad végeztetni.

• A készülék módosításánál vagy változtatásoknál a működés biztonsága már nem
szavatolható.

• Kifutott elemek esetén a készüléket nem szabad tovább használni, mielőtt azt a
Vevőszolgálatunk felülvizsgálta.

• Az elemfolyadék (elektrolit) erősen alkálikus és elektromosan vezető. Marásveszély! Ha
elemfolyadék bőrrel vagy a ruházattal érintkezésbe jut, az érintett helyeket azonnal alaposan
bő vízzel le kell öblíteni. Ha elemfolyadék a szembe kerülne, öblítse ki azt azonnal bő
vízzel, majd keressen fel egy orvost.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak olyan feltételek mellett és olyan célokra szabad használni, amelyekre
kifejlesztették:

• A feszültség tesztelése szigetelt kábeleken (érintés nélkül, közvetlen galvanikus kontaktus
mellőzésével) 12 - 1000 V-os tartományban

• Kábeltörések vizsgálata

• Fázisvizsgálat dugaszoló aljzatokon

• A készüléket csak a specifikált mérési tartományokban és kis feszültségű berendezésekben
1000 V-ig szabad használni (mérési tartomány kategória CAT IV 1000)

A következő célokra a készülék nem használható fel:

• Feszültségmentesség bizonyítására: a feszültségtől való mentességet csak EN 61243-3
szerinti kétpólusú feszültségvizsgálókkal lehet bizonyítani!

• Robbanásveszélyes környezetben: a készülék nem Ex-védett!

• Esőben vagy más csapadéknál: elektromos áramütés veszélye!

Műszaki adatok:

Az adatok érvényesek 23 °C ± 5 °C-on, < 80 % relatív légnedvességnél:

Tulajdonság érték

Garancia feltételek: lásd weboldal www.testo.com/warranty

12 … 50 V (nagy érzékenység, feszültségeket is mutat

50 … 1000 V)

Működés: -15 ... 60°C

• A feszültségvizsgálatkor adott jel semmiképpen nem bizonyíték a meglévő feszültség típusára

és méretére.

• A földvezető helyzete a vizsgált objektumban befolyásolhatja a kijelzést.

• A készülék egy költséges digitális szűrővel rendelkezik, hogy nagyfrekvenciás elektromos mezők

(pl. számítógép, fénycső indító) által okozott zavarokat távoltartson. Ilyen zavarforrások
közelében ennek ellenére előfordulhatnak téves kijelzések.

> Mozgassa a készüléket lassan a vizsgált tárgyon, - pl. egy kábelen - végig.

- Ha a készülék egy váltakozó feszültséget talál a 12 - 50 V-os tartományban, a piros LED villog

és a hangjeladó egy jelet ad.

- Ha a készülék egy váltakozó feszültséget érzékel 50 V - 1000 V között, a piros LED

tartósan bekapcsolva marad, és a hangjeladó egy jelet ad.

Karbantartás és ápolás

Elemcsere
A piros LED hangjel nélkül tartósan be van kapcsolva, ha az elemeket cserélni kell. Cserélje az

elemeket lehetőleg gyorsan, mivel a megbízható kijelzésmár nem biztosítható.

> Elemtartó nyitás: a csavart oldja meg, és húzza le az elemtartó fedőkupakot.

> Vegye ki az elhasznált elemeket.

> Tegye be az új elemeket az elemszimbólumnak megfelelően.

> Zárja az elemtartót: tegye fel az elemtartó fedőkupakját és húzza meg a csavart.

Karbantartás
A készülék a használati útmutató előírásainak betartása esetén nem igényel különleges

karbantartást.

Tárolás
> Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja: vegye ki az elemeket, hogy a

veszélyeztetést vagy károsodást az elemek lehetséges kifutása miatt elkerülje.

Tisztítás

Tisztítás előtt a készüléket minden mérőkörtől el kell távolítani.

> A készüléket egy nedves ruhával és egy kevés tisztítószerrel törölgesse le.
Soha ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert a tisztításhoz. A tisztítás után a

készüléket nem szabad használni, amíg teljesen meg nem száradt.

A környezet védelme

> A hibás, kimerült akkukat /üres elemeket távolítsa el az érvényes előírásoknak

megfelelően.

> Vigye a terméket használati ideje letelte után az elektromos és elektronikus készülékek

számára szolgáló szelektív hulladékgyűjtő helyre (a helyi előírások figyelembe vételével),
vagy adja vissza a Testo-nak, eltávolítás céljából.

www.testo-international.com