testo 720 User guide [fr]

testo 720 Appareil de mesure de température

Bedienungsanleitung	de
Instruction manual	en
Mode d’emploi	fr

Sommaire

	Recommandations générales ............................		38
1.	Consigne de sécurité..........................................		39
2.	Utilisation conforme à l’application......................		40
3.	Description du produit ........................................		41
	3.1	Eléments d’affichage et de commande ........................	41
	3.2	Interfaces ......................................................................	42
	3.3	Alimentation ..................................................................	42
4.	Mise en service ..................................................		43
5.	Fonctionnement ................................................		44
	5.1	Raccorder la sonde ......................................................	44
	5.2	Allumer/éteindre l’appareil ............................................	44
	5.3	Allumer/éteindre l'éclairage de l'écran ..........................	44
	5.4	Paramétrage ................................................................	45
6.	Mesures ............................................................		47
7.	Maintenance et entretien ....................................		49
8.	Questions / Réponses........................................		50
9.	Caractéristiques techniques ..............................		51
10.	Accessoires / pièces de rechange ......................		52

2 Recommandations générales

Recommandations générales

Ce chapitre donne des recommandations générales pour l'utilisation de ce document.

Ce document comporte des informations devant être prises en compte pour une utilisation efficace du produit en toute sécurité.

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.

Caractéristiques

Symboles	Signification	Observations
	Indication	Fournit des astuces et une aide efficace
±, 1, 2	Objectif de la	Indique l'objectif devant être atteint par
		les manipulations décrites par la suite.
		En cas de numérotation des
		manipulations, respectez l'ordre indiqué!
	Condition	La condition doit être remplie afin que la
		manipulation décrite puisse être
		réalisée.
i, 1, 2, ...	Etape (de la manipulation)	Réalisez les étapes de la manipulation.
		En cas d'étapes numérotées, respectez
		l'ordre indiqué !
Texte	Texte affiché	Le texte apparaît sur l'affichage de
		l'appareil.
Taste	Touche de fonction	Appuyez sur la touche
-	Résultat	Désigne le résultat d'une étape,
		(précédente) d'une manipulation.
º	Observation	Observation relative à une information
		détaillée ou supplémentaire.

1. Consigne de sécurité

1.Consigne de sécurité

Ce chapitre fournit des règles générales devant absolument être respectées pour utiliser l'appareil en toute sécurité.

Eviter les dommages matériels/corporels

iNe réalisez pas de mesures avec l'appareil de mesure ou avec les capteurs sur ou à proximité d'éléments conducteurs.

iNe stockez jamais l'appareil/les cellules de mesure conjointement avec des solvants, n'utilisez pas de dessicateur.

Assurer la sécurité du produit/Conserver le droit à la garantie

iFaites fonctionner l'appareil de mesure uniquement dans la limite des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques.

iUtilisez l'appareil de mesure en fonction de sa vocation. Ne faites pas usage de la force.

iNe soumettez pas les poignées ni les éléments de raccordements à des températures supérieures à 70° C, si ceux-ci ne sont pas expressément prévus pour des températures supérieures. Les indications de température des capteurs/sondes ne sont basées que sur l'étendue de mesure des capteurs, pas des composants de la poignée.

iOuvrez l'appareil de mesure que si ceci est expressément décrit dans la notice d’utilisation, dans le but de réaliser de l'entretien ou de la maintenance. Respectez les étapes indiquées. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange originales testo.

Elimination selon les règles de l'art

iDéposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet. (Collecteur de pôle)

iRenvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d'utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l’environnement.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>?? ?? nl sv pt it es fr en de

4 2. Utilisation conforme à l’application

2.Utilisation conforme à l’application

Ce chapitre comporte les domaines d'utilisation pour lesquels le produit est destiné.

N'utilisez le produit que dans les domaines pour lesquels il est conçu. En cas de doute, vérifiez auprès de testo.

Le testo 720 est un appareil de mesure compact pour la mesure de températures à l'aide de sondes de température à raccorder.

Le produit a été conçu pour les tâches/domaines suivants :

·Mesures en immersion, dans l'air et de surface

·Applications en laboratoires

Le produit ne doit pas être utilisé dans les domaines suivants :

·Dans les milieux explosifs

·Pour les mesures de diagnostics dans le domaine médical

3. Description du produit

3.Description du produit

Ce chapitre fournit un aperçu des composants du produit et de ses fonctions.

3.1Eléments d’affichage et de commande

Aperçu

Interface série,connecteurs pour sonde(s)

Affichage

Touche de fonction

Compartiment pile (au dos)

Compartiment service (au dos)

Fonctions des touches

Touche Fonctions

Allumer l’appareil;

Eteindre l’appareil (maintenir appuyé)

Allumer/éteindre l’éclairage de l’affichage

Conserver une donnée de mesure, afficher valeurs max/min

Ouvrir/quitter module de configuration (Maintenir appuyé). En mode configuration : Confirmer la saisie

En mode configuration : Augmenter la valeur, sélectionner l'option

En mode configuration :

Diminuer la valeur

Imrpimer les données

5

<![if ! IE]>

<![endif]>?? ?? nl sv pt it es fr en de

6 3. Description du produit

Eléments importants de l’affichage

Affichage Signification

Capacité de batterie (partie inférieure droite de l'affichage) :

·4 segments sont affichés dans le symbole de la pile : la pile est en pleine charge

·Aucun segment n'apparaît dans le symbole de la pile : la pile de l'appareil est quasiment vide

Fonction Imprimer : les données de mesure sont envoyées à l'imprimante.

Seuil d'alarme supérieur : s'affiche en cas de dépassement de limite

Seuil d'alarme inférieur : s'affiche dès que la valeur inférieure est atteinte

3.2 Interfaces

Interface infrarouge

L'interface infrarouge dans la partie supérieure de l'appareil permet d'envoyer les données de mesure vers l'imprimante testo.

Connecteur(s) pour sondes

Les connecteurs pour sondes dans la partie supérieure de l'appareil permettent de raccorder des sondes de mesure.

3.3 Alimentation

L’alimentation est réalisée avec une pile de 9V ou accu (en option). La charge de ce dernier ne peut être réalisée dans l’appareil à travers un bloc secteur.