testo 635 User guide [cs]

testo 635 Měřicí přístroj pro vlhkost, teplotu, rosný bod a absolutní tlak

Návod k obsluze cz

				Obsah
	Všeobecné pokyny ..............................................			2
1.	Bezpečnostní pokyny ..........................................			4
2.	Použití..................................................................			5
3.	Popis výrobku......................................................			6
	3.1	Displej a ovládací prvky ................................................		6
	3.2	Rozhraní ........................................................................		8
	3.3	Napájení ........................................................................		8
4.	Uvedení do provozu ............................................			9
5.	Obsluha ............................................................			10
	5.1	Připojení sondy ............................................................		10
	5.2	Zapnutí a vypnutí přístroje ............................................		10
	5.3	Podsvícení displeje ......................................................		11
6.	Nastavení ..........................................................			12
	6.1	Konfigurační menu ......................................................		12
		6.1.1	Profil ..............................................................................	12
		6.1.2	Jednotky ........................................................................	13
		6.1.3	Přístroj ............................................................................	13
		6.1.4	Sonda ............................................................................	15
		6.1.5	Jazyk ..............................................................................	17
	6.2	Hlavní menu ................................................................		17
		6.2.1	Paměť (pouze 635-2 ) ....................................................	18
		6.2.2	Sada měření (pouze 635-2 )..........................................	19
		6.2.3 Střední hodnota (pouze 635-2) ......................................		20
		6.2.4	Výpočet ..........................................................................	20
		6.2.5	Materiál ..........................................................................	21
		6.2.6 Cyklický tisk (pouze 635-1) ..........................................		22
7.	Měření ..............................................................			23
8.	Servis a údržba ................................................			26
9.	Otázky a odpovědi ............................................			27
10.	Technická data ..................................................			28
11.	Příslušenství / náhradní díly ..............................			29

2 Všeobecné pokyny

Všeobecné pokyny

Tato kapitola obsahuje důležité pokyny potřebné k používání této dokumentace.

V této dokumentaci jsou obsaženy informace, které je třeba respektovat pro bezpečné a efektivní použití přístroje

Přečtěte si, prosím, tuto dokumentaci pozorně a seznamte se s obsluhou přístroje dříve, než jej začnete používat. Ukládejte tuto dokumentaci

na dosah, abyste ji v případě potřeby mohli použít.

Význam symbolů

	Symbol			Význam	Poznámka
		Varovný pokyn: Varování!			Varovný pokyn si pozorně přečtěte a při měření jej mějte
					na paměti! Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní
					opatření, může dojít k vážnému poranění.
	Varování!
		Varovný pokyn: Pozor!			Varovný pokyn si pozorně přečtěte a při měření jej mějte
					na paměti! Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní
					opatření, může dojít k lehkému poranění nebo škodám
	Pozor!				na majetku.
				Odkaz	Poskytuje pomocné tipy a informace.
	, 1, 2			Cíl	Označuje cíl, kterého dosáhnete po následně popsaných
					krocích. U číslovaných kroků je třeba dodržovat zadanou
					posloupnost!
	Π			Předpoklad	Předpoklad musí být splněn, aby mohla být akce
					provedena tak, jak je popsáno.
>, 1, 2, ...				Kroky (akce)	Provádění jednotlivých kroků. U číslovaných kroků
					je třeba dodržovat zadanou posloupnost!
	Text			Text na displeji	Na displeji přístroje se zobrazí text.
	Tlačítko			Tlačítko	Stisknout tlačítko.
				Funkční tlačítko	Stisknout tlačítko.
-				Výsledek	Sdělí výsledek předchozího kroku.
				Křížový odkaz	Odkaz na další nebo detailní informace.

Všeobecné pokyny 3

Zkrácená forma

<![if ! IE]> <![endif]>cz

K provedení jednotlivých kroků obsluhy se v tomto dokumentu používá

zkrácené formy vyjádření (týká se to např. vyvolání některé funkce).

<![if ! IE]> <![endif]>en

Příklad: vyvolání funkce „Data přístroje“

<![if ! IE]> <![endif]>fr

Zkrácená forma: Přístroj γ

OK

γ Data přístroje γ

OK

.

(1)

(2)

(3)

(4)

<![if ! IE]> <![endif]>es

Postup jednotlivých kroků:

<![if ! IE]> <![endif]>it

Zvolte funkci přístroj pomocí tlačítek

/

.

1

.

2

Volbu potvrďte tlačítkem

OK

<![if ! IE]> <![endif]>pt

3

Zvolte funkci data přístroje pomocí tlačítek

/

.

<![if ! IE]> <![endif]>sv

.

4

Volbu potvrďte tlačítkem

OK

<![if ! IE]> <![endif]>nl

<![if ! IE]> <![endif]>??

<![if ! IE]> <![endif]>??

4 1. Bezpečnostní pokyny

1.Bezpečnostní pokyny

Kapitola pojednává o všeobecných pravidlech, která musí být bezpodmínečně dodržována, aby zacházení s přístrojem bylo bezpečné.

Zabránění poranění nebo škodám na majetku.

>Nikdy s přístrojem a sondami neměřte v blízkosti nebo přímo na částech, které jsou pod napětím.

>Neskladujte měřicí přístroj/sondy spolu s rozpouštědly,

nepoužívejte vysušovací prostředky.

Bezpečnost přístroje/nárok na poskytnutí záruky

>Provozujte přístroj pouze v rozmezí parametrů uvedených v popisu technických dat.

>Používejte přístroj pouze k účelům, ke kterým je určen. Nepoužívejte sílu.

>Nevystavujte rukojeti a kabely teplotě nad 70 °C, pokud nejsou pro vyšší teploty výslovně certifikovány. Údaje o teplotě na sondách/čidlech

se vztahují pouze na měřicí rozsah senzoriky.

>Měřicí přístroj otevírejte pouze tehdy, je-li tak popsáno v dokumentaci a slouží-li to pro účely údržby nebo servisu.

Z hlediska servisu a údržby provádějte pouze takové práce, které jsou v dokumentaci popsány. Dodržujte přitom daný postup.

Používejte z bezpečnostních důvodů pouze originální náhradní díly firmy Testo.

Chraňte životní prostředí

>Staré akumulátory nebo vybité baterie odevzdávejte pouze na místa k tomu určená.

>Skončí-li životnost Vašeho přístroje, zašlete jej firmě Testo. Postaráme se o jeho ekologickou likvidaci.

2. Použití 5

	2.	Použití	<![if ! IE]> <![endif]>cz
	Tato kapitola je věnována oblastem použití, pro které je výrobek určen.		<![if ! IE]> <![endif]>en
	Používejte výrobek pouze v těch oblastech, pro které byl koncipován.		<![if ! IE]> <![endif]>fr
	Pokud si nebudete zcela jisti, učiňte dotaz u svého prodejce.		<![if ! IE]> <![endif]>es
	Testo 635 je kompaktní měřicí přístroj pro měření teploty, vlhkosti, rosného
	bodu a absolutního tlaku.		<![if ! IE]> <![endif]>it
	Výrobek byl koncipován pro tato zadání/oblasti:
	· měření klimatu v místnostech		<![if ! IE]> <![endif]>pt
	· regulace a kontrola vzduchotechnických zařízení		<![if ! IE]> <![endif]>sv
	· měření rosného bodu v tlakových systémech
	V následujících oblastech nesmí být výrobek použit:		<![if ! IE]> <![endif]>nl
	· ve výbušném prostředí (Ex)		<![if ! IE]> <![endif]>??
	· pro diagnostická měření v oblasti medicíny
			<![if ! IE]> <![endif]>??

6 3. Popis výrobku

3.Popis výrobku

Kapitola podává přehled o komponentech výrobku a jejich funkci.

3.1 Displej a ovládací prvky

Přehled

1Infračervené, USB rozhraní

2 Displej (připojitelné podsvícení)

3Tlačítka pro obsluhu

4Zadní strana: schránka pro baterie a rádiový modul, magnety pro přidržení přístroje

Silné magnety

možnost poškození jiných přístrojů!

Pozor! > Dodržujte bezpečnou vzdálenost

od výrobků, které mohou být poškozeny magnetickým polem (např. monitory, počítače, kardiostimulátory, kreditní karty).

5Konektor(y) sondy

Funkce tlačítek

Tlačítko Funkce

Funkční tlačítka (3x):Funkce je závislá na aktuálním obsazení tlačítka

Provést změnu 1. řádku měřené hodnoty

V konfiguračním módu: zvýšení hodnoty, volba možnosti

Provést změnu 2. řádku měřené hodnoty

V konfiguračním módu: snížení hodnoty, volba možnosti

Vytisknutí dat

Pouze 635-1: je-li aktivována funkce cyklického tisku, odstartuje se naprogramovaná sada měření

Zapnutí přístroje, zapnutí/vypnutí podsvícení displeje; vypnutí přístroje (podržet stisknuté)

3. Popis výrobku 7

	Funkční tlačítka (obsazení je závislé na profilu a nastavení)										<![if ! IE]> <![endif]>cz
	- popis platí při nastavení německého jazyka
	Tlačítko									Funkce	<![if ! IE]> <![endif]>en
										Otevření (hlavního) menu
										Potvrzení zadání
			OK								<![if ! IE]> <![endif]>fr
										Zpět, zrušit funkci
			ESC
						/				Podržet naměřenou hodnotu/zobrazit aktuální naměřenou hodnotu
		Hold						ACT			<![if ! IE]> <![endif]>es
										Hodnoty max./min. vrátit na aktuální měřenou hodnotu
		Reset
										Otevřít bod menu „Výpočet časové střední hodnoty“
			Mittl
										Otevřít bod menu „Sada měření“ (pouze 635-2)
		Messr									<![if ! IE]> <![endif]>it
										Zahájit sadu měření (pouze 635-2)
		Start
										Ukončit sadu měření (pouze 635-2), Ukončit cyklický tisk (pouze 635-1)
		Ende									<![if ! IE]> <![endif]>pt
										Uložit data (pouze 635-2)
			M+
										Otevřít bod menu „Materiál“
			Mat								<![if ! IE]> <![endif]>sv
										Otevřít bod menu „Rádiový přenos“
		Funk
											<![if ! IE]> <![endif]>nl
	Důležitá zobrazení na displeji
	Zobrazení							Význam			<![if ! IE]> <![endif]>??
								Kapacita baterií (pouze při provozu z akumulátorů/baterií):
								· v symbolu baterie svítí 4 segmenty: baterie má plnou kapacitu			<![if ! IE]> <![endif]>??
								· v symbolu baterie nesvítí žádný segment: baterie je téměř vybitá
			(bliká)					Funkce tisku: data jsou posílána na tiskárnu
	,							Měřicí kanál č.: kanál 1, kanál 2.
								Pokud se jedná u měřicího kanálu o kanál rádiový, svítí navíc k číslu měřicího
								kanálu ještě symbol rádiového přenosu.

8 3. Popis výrobku

3.2 Rozhraní

Infračervené rozhraní

Přes infračervené rozhraní umístěné v horní části přístroje je možné posílat naměřená data na tiskárnu protokolů testo.

Rozhraní USB

Přes rozhraní USB umístěné v horní části přístroje je možno připojit k přístroji síťový zdroj (příslušenství) pro napájení přístroje ze sítě.

Přístroje s pamětí: údaje o přístroji a naměřená data je možno přenést přes USB rozhraní do PC. Přístroj je vysoce náročný na napájení,

při přenosu větších objemů dat je potřeba pro současné síťové napájení použít USB rozbočku (USB-HUB)!

Konektor(y) sond

Do konektoru(ů) sond ve spodní části přístroje lze připojovat násuvná měřicí čidla.

Rádiový modul (příslušenství)

Rádiové sondy je možno používat pouze v těch zemích, v nichž je jejich provoz licencován (viz Pokyny pro používání rádiových sond).

Přes rádiový modul je možno připojit až tři rádiové sondy.

3.3 Napájení

Napájení přístroje zajišťují tři mikrotužkové baterie (součást dodávky), příp. akumulátory, nebo je možné přes síťový zdroj (příslušenství). Nabíjení akumulátorů v přístroji není možné.

4. Uvedení do provozu

4.Uvedení do provozu

Tato kapitola popisuje jednotlivé kroky, které je zapotřebí provést pro uvedení přístroje do provozu.

Odstranění ochranné fólie displeje:

> Ochrannou fólii opatrně odloupněte

Vložení baterií/akumulátorů a rádiového modulu (příslušenství):

1 Povolte oba šroubky na zadní straně přístroje a sejměte kryt schránky pro baterie.

2 Vložte baterie/akumulátory (3x mikrotužkové) do schránky. Pozor na polarizaci!

3 Zasuňte rádiový modul (příslušenství) do otvoru pro modul, až zaklapne. Dejte pozor na vodicí drážku.

4 Nasaďte kryt schránky baterií, přitiskněte a upevněte oběma šroubky.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>?? ?? nl sv pt it es fr en cz

10 5. Obsluha

5.Obsluha

Tato kapitola popisuje kroky, které se při používání přístroje často provádějí.

5.1 Připojení sondy

Násuvné sondy

Násuvné sondy je třeba připojit k měřicímu přístroji ještě před jeho zapnutím, aby mohly být přístrojem rozpoznány.

> Konektor sondy zasuňte do konektoru pro sondu v měřicím přístroji.

Rádiové sondy

Rádiové sondy je možno používat pouze v těch zemích, v nichž je jejich provoz licencován (viz Pokyny pro používání rádiových sond).

Pro používání rádiových sond je zapotřebí rádiový modul (příslušenství). Rádiový modul musí být připojen ještě před zapnutím měřicího přístroje, aby jej bylo možno přístrojem rozpoznat.

Každá rádiová sonda má své identifikační číslo sondy - ID, a toto číslo musí být nastaveno v konfiguračním módu.

viz kapitola SONDY, str. 14.

5.2 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí přístroje:

>Stiskněte .

-Otevře se náhled měření: zobrazí se aktuální měřená hodnota, příp. svítí ---- , pokud není žádná měřená hodnota k dispozici. Přístroje s pamětí: zobrazí se aktivní měřicí místo (nejvyšší řádek).

-nebo-

Přístroj je zapínán poprvé, nebo byl proveden reset, nebo bylo na delší dobu přerušeno napájení přístroje:

- Otevře se funkce Jazyk.

viz kapitola JAZYK, str. 16.

Vypnutí přístroje:

> Podržte stisknuté tlačítko (asi 2 s), dokud displej nezhasne.