o
Vlhkoměr a teploměr testo 625
Obj. č.: 12 21 25
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vlhkoměru a teploměru testo 625.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Testo 625 je kompaktní měřicí přístroj, který je určen k měření vlhkosti a teplot pomocí
připojitelné vlhkostní a teplotní sondy nebo bezdrátových sond (k použití bezdrátových
sond je potřeba bezdrátový modul).
Výrobek slouží se používá se k:
o Měření ovzduší v místnosti
o V budovách, kancelářích, skladech
Výrobek by se neměl používat v následujících oblastech:
o Prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
o Diagnostická měření k medicinským účelům.
Popis a ovládací prvky
1. Zdířka pro připojení sondy
2. Displej
3. Ovládací tlačítka
4. Schránky baterií (na zadní straně)
5. Bezdrátový a servisní modul (na zadní straně)
Ovládací tlačítka
Důležité symboly na displeji
Rozhraní
Zdířka pro připojení sondy
Sondu s konektorem můžete připojit do zdířky sondy v horní části přístroje.
Bezdrátová sonda
Bezdrátové sondy se smí používat jen v zemích, pro které mají certifikaci
(viz Technické údaje sondy).
Bezdrátová sonda se připojuje prostřednictvím bezdrátového modulu.
Napájení
Jako zdroj napájení slouží baterie 9 V (je součástí dodávky) nebo akumulátor.
Přístroj nelze napájet přímo ze sítě a není možné nabíjet akumulátor uvnitř přístroje.
Zapnutí přístroje;
Vypnutí přístroje (stiskněte a podržte)
Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
Přidržení výsledku na displeji, zobrazení maximální a minimální hodnoty
Otevření a zavření režimu nastavení (stiskněte a podržte);
V režimu nastavení: Potvrzení zadání
V režimu nastavení: Zvýšení hodnoty, výběr možnosti
V režimu nastavení: Snížení hodnoty, výběr možnosti
Změna zobrazení relativní vlhkosti, teploty rosného bodu a teploty vlhkého
teploměru.
Změna zobrazení připojené sondy (symbol nesvítí) a bezdrátové sondy (symbol
svítí).
Kapacita baterie (vpravo dolů na displeji):
o Svítí 4 části symbolu: Baterie má plnou kapacitu
Nesvítí žádné části symbolu: Baterie je téměř vybitá.
Kanál měření: Bezdrátová sonda (počet vln na symbolu signalizuje sílu signálu)
Kapacita baterie bezdrátové sondy (nad symbolem síly signálu :
Baterie je téměř vybitá.
Uvedení do provozu
Odstranění ochranné fólie z displeje:
Opatrně odstraňte z displeje ochrannou fólii.
Vložení bezdrátového modulu (část příslušenství):
Bezdrátové sondy se smí používat jen v zemích, pro které mají certifikaci
(viz Technické údaje sondy).
Přístroj je ve vypnutém stavu.
1. Zatlačte západku pojistky směrem dolů a odstraňte víko schránky bezdrátového
modulu, aby se schránka modulu otevřela.
2. Vložte do schránky bezdrátový modul.
3. Víko schránky vraťte na místo a schránku zavřete.
Vložení baterie (nabíjecího akumulátoru)
1. Zatlačte kryt schránky ve směru šipky, odstraňte víko a otevřete schránku.
2. Vložte do schránky baterii, resp. akumulátor 9 V a dodržte jeho správnou polaritu!
3. Pro zavření schránky baterie položte víko zpět na schránku a zatlačte ho proti směru šipky.
Obsluha
Připojení sondy
Sonda s konektorem
Aby přístroj dokázal rozpoznat sondu, musí se konektor sondy připojit ještě předtím,
než měřicí přístroj zapnete.
Konektor sondy vložte do zdířky pro připojení sondy.
Bezdrátové sondy
Bezdrátové sondy se smí používat jen v zemích, pro které mají certifikaci
(viz Technické údaje sondy).
Pro použití bezdrátových sond se vyžaduje bezdrátový modul (část příslušenství). Aby přístroj dokázal
rozpoznat bezdrátový modul, musí se modul vložit do měřicího přístroje ještě předtím, než ho zapnete.
Každá bezdrátová sonda má svoje ID (identifikační číslo), které se musí nastavit v menu nastavení.
Viz níže „Nastavení“.
Zapnutí a vypnutí přístroje
Zapnutí přístroje:
Stiskněte .
−
Otevře se okno měření, kde se zobrazuje výsledek aktuálního měření,
nebo se rozsvítí 4 čárky - - - -, pokud výsledek není dostupný.
Vypnutí přístroje
Stiskněte a asi 2 sekundy podržte , dokud displej nezhasne.
Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje:
Přístroj je v zapnutém stavu.
Stiskněte .
Nastavení
1. Otevření režimu nastavení:
Přístroj je zapnutý a zobrazuje se okno měření. Zobrazení Hold, Max a Min není aktivní.
Stiskněte a asi 2 sekundy podržte , dokud se zobrazení na displeji nezmění.
− Přístroj je nyní v režimu nastavení.
Tlačítkem můžete zapnout další funkci. Režim nastavení můžete kdykoli zavřít,
pokud stisknete a asi 2 sekundy podržíte , dokud se přístroj nepřepne na zobrazení
měření. Dříve provedené změny v režimu nastavení se uloží.
2.
Provedení kalibrace vlhkosti
Připojenou sondu vlhkosti můžete kalibrovat na dva body (11,3% a 75,3% relativní vlhkosti).
Je otevřen režim kalibrace a na displeji svítí CAL.
1. Tlačítky a vyberte požadovanou možnost a výběr potvrďte stisknutím .
o oFF: Kalibrace vlhkosti je vypnuta.
o On: Kalibrace vlhkosti je zapnuta.
Pokud zvolíte oFF:
3.
Pokračujte níže částí „Registrace bezdrátové sondy“.
Pokud zvolíte on:
2. Vložte sondu vlhkosti do referenčního média a počkejte, dokud neuplyne doba vyrovnání.
− Na displeji se ukáže aktuálně naměřená vlhkost a kalibrační bod (nominální hodnota).
3. Tlačítkem přejděte ke kalibraci.
4. Tlačítky a vyberte požadovanou možnost a výběr potvrďte stisknutím .
o no: Hodnota vlhkosti se nekalibruje.
o YES: Hodnota vlhkosti se kalibruje.
Pokud vyberete no:
Pokračujte níže částí „Registrace bezdrátové sondy“.
Pokud vyberete YES:
− Provede se kalibrace.
5. Opakujte kroky 2 až 4 a kalibrujte druhý bod.
− Po dokončení kalibrace přístroje přejde k další položce nastavení.
Registrace bezdrátové sondy
Bezdrátové sondy se smí používat jen v zemích, pro které mají certifikaci
(viz Technické údaje sondy).
Funkci nastavení bezdrátové sondy je dostupná, jen když je v měřicím přístroji vložen
bezdrátový modul (část příslušenství).
Viz výše „Uvedení do provozu“.
Pokud v přístroje není vložen bezdrátový modul:
Pokračujte částí „Nastavení automatického vypnutí“.
Každá bezdrátová sonda má ID (RF ID). Skládá se z posledních 3 číslic sériového čísla a z polohy
přepínače na bezdrátové sondě (H nebo L).
Je otevřen režim nastavení, bliká symbol a svítí AUTO.
:
:
Bezdrátová sonda je zapnuta a přenosová rychlost je nastavena na 2 měření za sekundu
(viz rady k používání bezdrátové sondy).
1. Tlačítkem vyberte požadovanou možnost a výběr potvrďte stisknutím .
o YES: Zapíná se automatická detekce sondy (doporučeno).
o no: Automatická detekce sondy se vypne.
Pokud zvolíte no:
2. Tlačítky a nastavte ID sondy manuálně a nastavení potvrďte stisknutím .
Pokračujte částí „Nastavení automatického vypnutí“.
Pokud zvolíte YES:
− Spustí se automatická detekce sondy.
− Pokud je sonda detekována, zobrazí se její ID. Pokud sonda není nalezena, ukáže se NONE.
Je-li zapnuta víc než jedna sonda:
V případě potřeby vyberte požadovanou sondu tlačítky a .
Možné příčiny toho, že sonda není nalezena:
o Bezdrátová sonda není zapnuta nebo je slabá baterie bezdrátové sondy.
o Bezdrátová sonda je mimo dosah měřicího přístroje.
o Bezdrátový přenos je ovlivňován zdroji rušení (např. železobetonové konstrukce,
kovové předměty, stěny nebo jiné překážky mezi vysílačem a přijímačem, jiné vysílače
na stejném kmitočtu, silná elektromagnetická pole).
V případě potřeby zjistěte příčinu rušení a otevřete znovu režim nastavení.
3. Stiskněte pro přechod na další funkci.
4. Nastavení automatického vypnutí:
Je otevřen režim nastavení, bliká symbol AutoOff.
Tlačítky a vyberte požadovanou možnost a výběr potvrďte stisknutím .
o on: Měřicí přístroj se vypíná automaticky po 10 minutách nečinnosti
(svítí Hold nebo Auto Hold).
o oFF: Měřicí přístroj se automaticky nevypíná.
5. Nastavení jednotek měření:
Je otevřen režim nastavení a svítí UNIT.
Tlačítkem a vyberte požadovanou jednotku měření a výběr potvrďte stisknutím
.
6. Resetování nastavení
Je otevřen režim nastavení a svítí RESET.
Tlačítky a vyberte požadovanou možnost a výběr potvrďte stisknutím .
o on: Měřicí přístroj se neresetuje.
o oFF: Měřicí přístroj se resetuje na tovární nastavení.
− Na displeji se otevře okno měření.
Měření
Provedení měření:
Měřicí přístroj je zapnutý a je otevřeno okno měření.
Dejte sondu do požadované polohy a sledujte výsledek na displeji.
Změna zobrazení kanálu měření:
Pro změnu zobrazení připojené sondy a bezdrátové sondy ( ) stiskněte .
Pro změnu zobrazení relativní vlhkosti (%), teploty rosného bodu (td °C) a teploty vlhkého
teploměru (wetbulb) stiskněte .
Přidržení výsledku na displeji a zobrazení maximální a minimální hodnoty:
Výsledek aktuálního měření můžete přidržet na displeji a zobrazit maximální nebo minimální
naměřenou hodnotu (od posledního zapnutí přístroje).
Stiskněte opakovaně , dokud se na displeji neukáže požadovaná hodnota.
Postupně se zobrazují následující hodnoty:
o Hold: Přidržení naměřené hodnoty na displeji.
o Max: Maximální hodnota
o Min: Minimální hodnota
o Aktuální hodnota
Resetování maximální a minimální hodnoty
Maximální a minimální hodnotu všech kanálů můžete resetovat na aktuální výsledek měření.
1. Stiskněte opakovaně , dokud se na displeji nerozsvítí Max, nebo Min.
2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte a všechny maximální a minimální hodnoty
se resetují na aktuální měření.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřicího
přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Výměna akumulátoru
Přístroj je vypnutý.
1. Pro otevření schránky baterie na zadní straně zatlačte na víčko ve směru šipky a kryt
schránky odstraňte.
2. Vyjměte starý akumulátor a vložte do schránky nový akumulátor 9 V.
Dodržte jeho správnou polaritu!
3. Pro zavření schránky baterie položte víčko zpět na schránku a zatlačte ho proti směru šipky.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Otázky a odpovědi
Vlastnost
Hodnota
Měřené parametry
Relativní vlhkost (%), teplota (ºC / ºF)
Sonda
Připojená ke zdířce, nebo k
bezdrátovému modulu
Otázka
V pravém dolním rohu displeje svítí symbol ,
Symbol svítí nad symbolem .
Možná příčina
o Baterie měřicího přístroje je téměř vybitá.
o Baterie bezdrátové sondy je téměř vybitá.
Možné řešení
o Vyměňte baterii v přístroji.
o Vyměňte baterii v bezdrátové sondě.
Otázka
Přístroj se sám automaticky vypíná.
Možná příčina
o Je zapnuta funkce automatického vypnutí.
o Zbývající kapacita baterie je příliš nízká.
Možné řešení
o Vypněte funkci automatického vypnutí.
o Vyměňte baterii.
Otázka
Na displeji se objevují čárky - - - Možná příčina
o Sonda není připojena.
o Sonda nebyla nalezena.
o Vadná sonda.
Možné řešení
o Vypněte přístroj, připojte sondu a přístroj znovu zapněte.
o Sondu znovu zaregistrujte (viz výše).
o Kontaktujte servis.
Otázka
Displej reaguje pomalu
Možná příčina
Velmi nízká teplota okolního prostředí.
Možné řešení
Musí se zvýšit teplota prostředí.
Otázka
Na displeji se zobrazuje UUUUU
Možná příčina
Výsledek měření je pod dolní hranicí přípustného rozsahu měření.
Možné řešení
Dodržujte povolený rozsah měření.
Otázka
Na displeji se zobrazuje OOOOO
Možná příčina
Výsledek měření je nad horní hranicí přípustného rozsahu měření.
Možné řešení
Dodržujte povolený rozsah měření.
Technické údaje
Vypočtené proměnné Teplota rosného bodu (ºCtd / ºFtd)
Rozsah měření Sonda pro měření vlhkosti, kapacitní:
Rozlišení 0,1 %
Přesnost (± 1 číslice) Sonda pro měření vlhkosti, kapacitní:
Rychlost měření 2 / s
Rozsah provozní teploty -20 až +50 °C / -4 až +122 ºF
Rozsah skladovací teploty -40 až +85 °C / -40 až +185 ºF
Napájení 1 x akumulátor 9 V
Životnost akumulátoru S připojenou sondou přibližně 70 hodin
Ochrana IP 65 (s připojeným modulem vlhkosti a TopSafe
Nařízení EC 89/336/ECC
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Teplota vlhkého teploměru (wetbulb ºC / wetbulb ºF)
0 až +100%
Sonda NTC:
-10 až +60 ºC / +14 až +140 ºF
Bezdrátová sonda typu K (NiCr-Ni):
-200 až +1370 ºC / -328 až +2498 ºF
0,1 °C / ºF
±2,5% rel. vlhkosti (+5,0 až +95,0%)
Sonda NTC:
±0,5 °C / ±0,9 °F
Bezdrátová sonda typu K (NiCr-Ni):
V závislosti na sondě
příslušenstvím)
Záruka
Na vlhkoměr a teploměr testo 625 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou př edmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu př i tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/03/2017
Loading...