www.conrad.pl
Tester wilgotności materiału
Testo 616
Strona 1 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Symbol
Znaczenie
Komentarz
Informacja o ostrzeżeniu:
Ostrzeżenie!
Przeczytaj uważnie informację o ostrzeżeniu i
stosuj się do wytycznych zapobiegających!
W razie nie stosowania się do wytycznych
istnieje ryzyko poważnej kontuzji.
Informacja o ostrzeżeniu: Uwaga!
Przeczytaj uważnie informację o ostrzeżeniu i
stosuj się do wytycznych zapobiegających!
W razie nie stosowania się do wytycznych
istnieje ryzyko kontuzji lub uszkodzenia
urządzenia.
Notka
Podkreśla przydatne informacje
, 1, 2
Cel
Wskazuje na cel do osiągnięcia poprzez
wykonywanie ponumerowanych kroków. Gdy
kroki są ponumerowane koniecznie należy
przestrzegać ich kolejności.
Warunek
Warunek, który musi być spełniony aby
dokonać akcji zgodnej z opisem.
, 1, 2, …
Krok
Wykonywane kroki. Gdy kroki są
ponumerowane należy przestrzegać ich
kolejności.
Tekst
Wyświetlany tekst
Tekst pojawiający się na wyświetlaczu
urządzenia
Przycisk
Przycisk, który należy wcisnąć.
-
Wynik
Wskazuje na wynik poprzedniego kroku
Odnośnik
Odnosi się do bardziej szczegółowego
wyjaśnienia / informacji
Informacje ogólne
Ten rozdział dostarcza ważnych wskazówek dotyczących korzystania z niniejszej dokumentacji.
Ten dokument zawiera informacje, do których należy się stosować aby korzystać z urządzenia
bezpiecznie i efektywnie.
Proszę dokładnie zapoznać się z dokumentacją i działaniem produktu zanim rozpocznie się jego
użytkowanie. Zachować dokumentację pod ręką, aby w razie potrzeby można było z niej skorzystać.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 2 z 10
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1. Instrukcje bezpieczeństwa
Ten rozdział przedstawia ogólne zasady, których należy się trzymać podczas używania urządzenia, by
nie stwarzać zagrożenia dla siebie, urządzenia i otoczenia.
Unikanie obrażeń ciała / uszkodzeń sprzętu
Nie używać urządzenia pomiarowego i czujników na lub w pobliżu elementów pod
napięciem.
Nigdy nie przechowywać instrumentu pomiarowego/sondy razem z rozpuszczalnikami i nie
używać żadnych osuszaczy.
Bezpieczeństwo urządzenia/dochowywanie warunków gwarancji
Używaj urządzenia pomiarowego tylko w zakresie parametrów opisanych w danych
technicznych.
Zawsze używaj urządzenia pomiarowego właściwie i zgodnie z przeznaczeniem. Nie stosuj
nadmiernej siły.
Nie narażaj uchwytów i przewodów zasilających na temperatury przekraczające 70°C, chyba,
że są specjalnie dopuszczone do pracy w wyższych temperaturach. Temperatury podane na
czujnikach/sondach odnoszą się wyłącznie do zakresu pomiarowego czujników.
Otwieraj urządzenie wyłącznie wówczas, gdy jest to wyraźnie wymagane ze względu na
konieczność naprawy i opisane w dokumentacji.
Wykonuj wyłącznie naprawy i czynności konserwacyjne opisane w dokumentacji. Postępuj
zgodnie z opisanymi krokami. Ze względu na bezpieczeństwo korzystaj wyłącznie z
oryginalnych części zamiennych testo.
Zapewnienie prawidłowej utylizacji
Dostarcz wadliwe/zużyte baterie do punktu zbiórki.
Gdy urządzenie pomiarowe jest już niezdatne to użytkowania odeślij je do testo. Firma
zapewni zutylizowanie urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska.
2. Przeznaczenie produktu
Ten rozdział przedstawia obszary zastosowania, do których przeznaczone jest urządzenie pomiarowe.
Produktu należy używać wyłącznie do przeznaczonych obszarów zastosowań. W razie wątpliwości
należy skontaktować się z testo.
Urządzenie zostało zaprojektowane do następujących zadań/zastosowań:
Szybkie i nieinwazyjne ocenianie wilgotności materiałów jak drewno i materiałów
budowlanych.
Nie zastępuje metody referencyjnej jak metoda CM lub metoda Därr-Wage (sucha i ważona).
Strona 3 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Materiały podlegają napięciu elektrycznemu
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Jeśli masz wątpliwości, sprawdź czy materiał jest naenergetyzowany przed
pomiarem (np. w razie uszkodzeń wodą w ścianach).
Przycisk
Funkcja
Włączenie urządzenia pomiarowego;
Wyłączenie urządzenia pomiarowego (wcisnąć
i przytrzymać)
Włączenie i wyłączenie podświetlenia ekranu
Kontynuuj czytanie, wyświetlenie wartości
maksymalnej/minimalnej otwarcie/porzucenie
trybu konfiguracji (wcisnąć i przytrzymać);
W trybie konfiguracji:
Potwierdzenie wprowadzenia
W trybie konfiguracji:
Zwiększenie wartości, wybór opcji
W trybie konfiguracji:
Zmniejszenie wartości, wybór opcji
Urządzenie nie jest kalibrowane.
Urządzenie nie może być używane w następujących obszarach:
Obszary, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
3. Opis produktu
Ten rozdział dostarcza przeglądu komponentów produktu i ich funkcji.
3.1 Elementy wyświetlacza i sterowania
Przegląd
1 . Płytki kontaktowe
2. Wyświetlacz
3. Przyciski sterujące
4. Komora baterii (z tyłu)
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 4 z 10
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wskazanie
Znaczenie
Pojemność baterii (dolna prawa część
wyświetlacza):
4 segmenty symbolu baterii są zapalone:
Bateria w urządzeniu jest w pełni naładowana
Brak zapalonych segmentów baterii: Bateria
bliska wyczerpaniu
Czynnik
Warunki idealne
Głębokość pomiaru
Grubość materiału > 5 cm (> 2’’). Uwaga: Górna warstwa
materiału wpływa na pomiar bardziej niż warstwy głębsze.
Powierzchnia
materiału
Tak płaski jak to możliwe, gdyż płytki kontaktowe powinny
być ułożone płasko na powierzchni.
Właściwości materiału
Tak homogeniczne jak to możliwe, bez kieszeni
powietrznych
Rozkład wilgotności
Tak równy jak to możliwe
Metale i pola
elektryczne
Brak, jeśli to możliwe.
Ważne wskazania
3.2 Zasilanie
Zasilanie jest dostarczane za pomocą baterii blokowej 9 V (w zestawie) lub akumulatorka. Nie jest
możliwe zasilanie urządzenia z sieci zasilania ani nie jest możliwe ładowanie akumulatora będącego
wewnątrz urządzenia.
3.3 Procedura pomiaru wilgotności
Nieniszczący pomiar pola rozproszenia wykorzystuje zdolność wody do zwilgocenia i tym samym
zmiany pola elektromagnetycznego. Pole elektryczne penetruje materiał poprzez płytki kontaktowe i
tworzy pole pomiarowe o głębokości ok. 5 cm (2’’).
Następujące elementy mogą wpłynąć na wynik pomiaru:
4. Uruchomienie
Ten rozdział opisuje kroki wymagane do uruchomienia urządzenia pomiarowego.
Usunięcie folii ochronnej z wyświetlacza:
Zdejmij delikatnie folię ochronną.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 5 z 10
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Włożenie baterii / akumulatora:
1. Aby otworzyć komorę baterii na tylnej ściance urządzenia przesuń pokrywkę komory baterii
w kierunku wskazywanym przez strzałkę i zdejmij ją.
2. Włóż baterię / akumulator ( 9V blokowy). Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację.
3. Aby zamknąć komorę baterii umieść pokrywę na komorze w odpowiedniej pozycji i przesuń
ją w kierunku przeciwnym do wskazania strzałki.
5. Działanie
Ten rozdział opisuje często wykonywane czynności służące do obsługi urządzenia.
5.1 Włączanie / wyłączanie urządzenia
Włączanie urządzenia:
Wciśnij przycisk
- wskazywany jest aktualny pomiar.
Wyłączanie urządzenia
Wciśnij i przytrzymaj przycisk (na ok. 2 s) do momentu aż wyświetlacz nie zgaśnie.
5.2 Włączanie / wyłączanie podświetlenia wyświetlacza
Włączanie/wyłączanie podświetlenia wyświetlacza:
Urządzenie jest włączone.
Wciśnij przycisk
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
5.3 Wprowadzanie ustawień
1. Aby otworzyć tryb konfiguracji:
Urządzenie jest włączone i jest w trybie wyświetlania pomiaru. Nieaktywne są funkcje Hold.
Max, Min..
Wciśnij i przytrzymaj przycisk (na ok. 2 sekundy) do momentu aż wyświetlacz zmieni
wskazanie.
- Urządzenie jest teraz w trybie konfiguracji.
Możesz przełączyć na następną funkcję za pomocą przycisku .
Możesz w każdym momencie wyjść z menu konfiguracji. Aby to uczynić wciśnij i przytrzymaj
przycisk . (na ok. 2 sekundy) do momentu aż wyświetlacz nie zmieni widoku na widok
pomiaru. Każda zmiana dokonana w menu konfiguracji zostanie zapisana.
2. Aby ustawić Auto Off:
Tryb konfiguracji jest otwarty, mruga AutoOff.
Wybierz pożądaną opcję za pomocą przycisków / i potwierdź przyciskiem :
On: urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie jeśli żaden z przycisków nie zostanie
wciśnięty przez 10 minut.
Wyjątek: Ekran pokazuje zapisany pomiar (zapalona ikona Hold lub Auto Hold)
oFF: Urządzenie pomiarowe nie wyłącza się automatycznie.
3. Aby zresetować urządzenie:
Tryb konfiguracji jest otwarty, zapalony jest RESET.
Wybierz pożądaną opcję za pomocą przycisków / i potwierdź przyciskiem :
No: Urządzenie nie jest resetowane.
Yes: Urządzenie jest zresetowane. Urządzenie zostaje przywrócone do ustawień fabrycznych.
Strona 7 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wskazanie
Kategoria
Przykład
F 1
Drewno miękkie
Świerk, modrzew, czereśnia, sosna, topola,
drewno meranti
F 2
Drewno twarde
Buk, dąb, klon, jesion, jodła, orzech, brzoza
F 3
Płyta wiórowa
M 1
Wylewka cementowa
M 2
Wylewka anhydrytowa
M 3
Beton
M 4
Cegła pełna
M 5
Cegła izolująca
M 6
Wapień
M 7
Pustak gazowy
CAL
Charakterystyka testowa
Niezdatna do pomiarów!
- Urządzenie powraca do widoku pomiaru.
6. Pomiary
Ten rozdział opisuje kroki niezbędne do wykonania aby dokonać pomiaru urządzeniem pomiarowym.
Ustawienie krzywej charakterystyki materiału:
1. Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem wilgotności drewna (F) i materiałów budowlanych (M):
wciśnij przycisk lub .
2. Wybierz pożądaną opcję za pomocą przycisków lub i potwierdź przyciskiem
:
Dokonywanie pomiaru:
Urządzenie jest włączone i znajduje się w trybie wyświetlania pomiaru
Trzymaj urządzenie poziomo do powierzchni styku. Powoli zwiększaj nacisk na powierzchnię
styku do 1 do 4 kg do momentu wskazania stabilnego pomiaru
Aby prawidłowo ocenić wartość wilgotności należy dokonać kilku pomiarów w różnych
pozycjach i o różnym czasie.
Podczas procesu suszenia wyświetlana wartość pomiaru może w szczególnych wypadkach
być wartością ujemną. Spowodowane jest to składem materiału i różnymi gradientami
wilgotności. Gdy wyświetlane są wartości ujemne podczas procesu suszenia oznacza to, że
proces jest bliski zakończenia (im większa wartość ujemna tym bardziej suchy materiał).
Aby lepiej ocenić wartość nacisku urządzenie można na początku docisnąć do wagi.
Strona 8 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Kontynuacja odczytu, wyświetlanie wartości minimalnej i maksymalnej:
Aktualna wartość mierzona może być zapisana. Maksymalna i minimalna wartość ( od ostatniego
włączenia urządzenia) może zostać wyświetlona.
Wciśnij przycisk kilkukrotnie do momentu wskazania pożądanej wartości.
- Wartości są wyświetlane w następującej kolejności:
Hold: zapisane wskazanie
Max: wartość maksymalna
Min: wartość minimalna
Aktualne wskazanie
Resetowanie wartości minimalnej/maksymalnej:
Wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia pomiarowego spowoduje zresetowanie wartości
minimalnych i maksymalnych.
7. Konserwacja i dbanie o produkt
Ten rozdział opisuje kroki niezbędne do utrzymania funkcjonalności produktu i wydłużenia czasu jego
użyteczności.
Czyszczenie obudowy
Czyść obudowę za pomocą wilgotnej szmatki (mydliny) jeśli jest zanieczyszczona. Nie używaj
agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Zmiana baterii/akumulatora:
Urządzenie jest wyłączone
1. Aby otworzyć komorę baterii na tylnej ściance urządzenia przesuń pokrywkę komory baterii
w kierunku wskazywanym przez strzałkę i zdejmij ją.
2. Wyciągnij zużytą baterię/akumulator i włóż nową baterię / akumulator ( 9V blokowy). Zwróć
uwagę na prawidłową polaryzację.
3. Aby zamknąć komorę baterii umieść pokrywę na komorze w odpowiedniej pozycji i przesuń
ją w kierunku przeciwnym do wskazania strzałki.
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Symbol
Znaczenie
Komentarz
jest zapalone (w dolnej
prawej części ekranu)
Bateria jest bliska wyczerpania
Wymienić baterię w
urządzeniu
Urządzenie wyłącza się samoczynnie
Funkcja Auto Off jest włączona
Bateria posiada zbyt małą ilość
energii
Wyłącz funkcję
Wymień baterie
Wyświetlacz reaguje z opóźnieniem
Temperatura otoczenia jest
zbyt niska
Zwiększyć temperaturę
otoczenia
Wyświetlacz wskazuje: uuuu
Wartość mierzona jest niższa
niż zakres pomiarowy
Stosować się do
dozwolonego zakresu
pomiarowego
Wyświetlacz wskazuje: oooo
Wartość mierzona jest wyższa
niż zakres pomiarowy
Stosować się do
dozwolonego zakresu
pomiarowego
Charakterystyka
Wartość
Parametry
Zawartość wody w procencie wagi masy suchej
Zakresy pomiarowe
Drewno: <50%
Materiał budowlany: < 20%
Rozdzielczość
0,1%
Sonda
Płytka kontaktowa (zintegrowana)
Szybkość pomiaru
0,5 s
Temperatura pracy
5 do 40 stopni Celsjusza (41 do 104 F) / 10 do 80% wilg. Wzgl.
Temperatura przechowywania
-20 do 70 stopni Celsjusza (-4 do 158 F)
Napięcie zasilania
1 x 9 V bateria blokowa/akumulator
Żywotność
60 h
Klasa ochronności
IP30
Dyrektywa EC
2004/108/EC
Gwarancja
2 lata (wyłączając części eksploatacyjne)
8. Pytania i odpowiedzi
Ten rozdział daje odpowiedzi na często zadawane pytania
Jeśli nie znalazłeś w tym rozdziale odpowiedzi na nurtujące Cię pytanie skontaktuj się z dealerem lub
obsługą klienta testo. Dane kontaktowe mogą być znalezione na karcie gwarancyjnej lub w Internecie
pod adresem www.testo.com.
9. Dane techniczne
Strona 10 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...