testo 616 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Anyagnedvesség mérõ készülék, testo 616

Rendelési szám: 10 12 78

Általános tudnivalók

E fejezetben fontos útmutatások találhatók a jelen dokumentáció használatához. E dokumentáció információkat tartalmaz, amelyeket a termék biztonságos és célszerû használatához figyelembe kell venni. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a mûszer kezelését, még mielõtt használni kezdené. Õrizze meg jól az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor bele tudjon tekinteni.

Jelölések

Ábra	Jelentés	Megjegyzés
	Figyelmeztetés	Olvassa el a figyelmeztetõ jelzésekhez tartozó
	!	szöveget, és hajtsa végre a leírt
		óvintézkedéseket!
		Ha a leírt elõvigyázatossági intézkedéseket nem
		hajtja végre, súlyos személyi sérülések
		következhetnek be.
	Figyelem!	Olvassa el figyelmesen a "Figyelem" jelzés utáni
		szöveget, és hajtsa végre a leírt
		óvintézkedéseket!
		Ha a leírt elõvigyázatossági intézkedéseket nem
		hajtja végre, könnyebb személyi sérülések vagy
		anyagi károk keletkezhetnek.
	Megjegyzés	Hasznos ötleteket és információkat nyújt.
	Kitûzött cél	A cél megnevezése, amelyet a leírt mûveleti
		lépésekkel el lehet érni. A számozott kitûzött
		céloknál figyelembe kell venni a lépések elõírt
		sorrendjét!
	Feltétel	A feltételnek teljesülnie kell ahhoz, hogy a
		mûvelet a leírt módon végbemenjen.
	(Mûveleti-	A mûveleti lépések végrehajtása. A számozott
	)lépés	mûveleti lépéseknél figyelembe kell venni a
		lépések elõírt sorrendjét!
Szöveg	Kijelzõn	A szöveg megjelenik a készülék kijelzõjén.
	megjelenõ
	szöveg
	Kezelõgomb	Gombot megnyomni.
-	Eredmény	Megnevezi az elõzõ mûveleti lépés eredményét.
	Kereszthivatko	Utalás továbbvivõ vagy részletesebb
	zás	információkra.

1. Biztonsági elõírások

Ez a fejezet általános szabályokat sorol fel, amelyeket a termékkel való biztonságos bánásmódnál feltétlenül be kell tartani.

Személyi/anyagi károk megelõzése

A mérõmûszerrel és az érzékelõkkel nem szabad feszültség alatt álló részeken vagy azok közelében mérést végezni. A mérõmûszert és az érzékelõit nem szabad oldószerekkel együtt tárolni, tilos szárító anyagokat használni. Meg kell õrizni a termék biztonságát és a szavatosságra való jogosultságot. A mérõmûszert csak a Mûszaki adatok-ban megadott paramétereken belül szabad használni. A mérõmûszert csak szakszerûen és rendeltetésszerûen szabad használni. Ne bánjon erõszakosan a termékkel. A fogantyúit és vezetékeit ne tegye ki 70°C feletti hõmérsékletnek, kivéve, ha azok magasabb hõmérsékletre vannak engedélyezve. Az érzékelõkön és szondákon feltüntetett adatok mindig az érzékelõ mérési tartományára vonatkoznak. A mûszert csak akkor szabad felnyitni, ha az karbantartási vagy ápolási célból a dokumentációban kifejezetten le van írva. Csak az útmutatóban leírt karbantartási és üzembe állítási teendõket végezze el. Tartsa be közben a megadott kezelési lépéseket. Biztonsági okokból csak eredeti Testo tartalék alkatrészeket használjon.

Szakszerû ártalmatlanítás

A hibás akkukat és a kimerült elemeket az erre a célra szolgáló gyûjtõhelyeken adja le. A készüléket élettartama végeztével küldje vissza a Testo-nak. Mi gondoskodunk a környezetkímélõ ártalmatlanításról.

2. Rendeltetésszerû használat

Ez a fejezet megnevezi azokat a felhasználási területeket, amelyre a terméket szánták.

A terméket csak olyan körben használja, amelyre azt tervezték. Kétes esetben érdeklõdjön a Testonál.

A terméket a következõ feladatokra / területekre tervezték:

Az anyagban a nedvességeloszlás gyors és roncsolásmentes megállapítása faanyagok és építõanyagok esetében.

Nem helyettesíti a referencia-módszereket, pl. a Darr módszert vagy a CM mérési módszert.

A mûszer nem kalibrálható.

A következõ területeken nem szabad a terméket alkalmazni:

· robbanásveszélyes terekben, elektromos feszültség alatt álló anyagokon. Áramütés veszély!

Kétes esetben ellenõrizze a mérés elõtt, hogy az anyagok feszültség alatt állnak-e vagy sem (pl. fal vizesedésnél)

3. A termék leírása

E fejezet áttekintést nyújt a termék részeirõl és ismerteti funkciójukat.

3.1 A kijelzõ és a kezelõszervek

Áttekintés

1Érintkezõ fémlemezek

2Kijelzõ

3Kezelõgombok

4Elemtartó rekesz (hátoldalon)

Billentyû funkciók

Gomb	Funkciók
	A mûszer bekapcsolása;
	A mûszer kikapcsolása (megnyomva tartani)
	Kijelzõ megvilágítás be-/kikapcsolása
	Mért érték kimerevítése, maximális-/minimális érték kijelzése
	Konfiguráció mód megnyitása/elhagyása (megnyomva tartani);
	A konfiguráció módban: bevitel megerõsítése
	A konfiguráció módban:
	érték növelése, opció megválasztása
	A konfiguráció módban:
	érték csökkentése, opció megválasztása
Fontos jelzések a kijelzõn
Kijelzõ	Jelentés
	Elem kapacitás (a kijelzõn jobbra lent):
	· Az elem szimbólumban 4 szegmens világít: a készülék eleme fel
	van töltve
	· Az elem szimbólumban egyetlen szegmens sem világít: a
	készülék eleme majdnem teljesen üres

3.2 Feszültségellátás

Feszültséggel egy 9 V-os elem (vele szállítjuk) ill. akku látja el. Hálózatról mûködtetés és az akku készüléken belõli töltése nem lehetséges.

3.3 Nedvesség mérési eljárás

A roncsolásmentes szórási mezõ mérés a vízmolekuláknak azt a tulajdonságát használja ki, hogy csillapítják és ezzel módosítják az elektromágneses mezõket. Az érintkezõ lemezeken keresztül az elektromos tér behatol az anyagba és egy kb. 5 cm mély elektromos mérési mezõt hoz létre.

A következõ tényezõk befolyásolhatják a mérési eredményt:

Tényezõk	Ideális állapot
Mérési mélység	Anyagvastagság > 5cm. Figyelem: Az
	anyag felsõ rétegei jobban befolyásolják
	a mérési eredményt, mint a mélyebb
	rétegek.
Az anyag felülete	legyen lehetõség szerint sima, az
	érintkezõ lemezek síkban feküdjenek
	fel.
Anyag jellemzõi:	lehetõleg legyen homogén, ne legyenek
	benne légzárványok.
Nedvesség eloszlás	lehetõleg egyenletes legyen.
Fémek és elektromos mezõk	lehetõleg ne legyenek.
4. Üzembe helyezés

E fejezet leírja azokat a mûveleti lépéseket, amelyek a mûszer üzembe helyezéséhez szükségesek.

Távolítsa el a kijelzõ védõfóliáját: Húzza le óvatosan a védõfóliát. Helyezze be az elemet/akkut:

1 Nyissa fel a készülék hátoldalán az elemtartó rekeszt: az elemtartó rekesz fedelét tolja a nyíl irányában és vegye le.

2 Helyezze be a 9V-os elemet/akkut. Figyeljen a polaritásra!

Víztartalom a szárazanyag súlyszázalékában Fák: <50%

Építési anyagok: <20% 0,1%

Érzékelõ lemez (beépítve) 0,5 másodperc

5...40°C / 10...80% rel. páratartalom -20...70 °C

1x 9V-os elem /-akku

60 óra IP30.

2004/108/EG

2 év (kopó alkatrészek kivételével)

3 Zárja vissza az elemtartó rekeszt: helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét és tolja a nyíllal ellentétes irányban.

5. Használat

Ez a fejezet azokat a mûveleti lépéseket írja le, amelyeket a termék használata során gyakran végre kell hajtani.

5.1 Készülék be-/kikapcsolása

A mûszer bekapcsolása:

megnyomni.

-Megjelenik az aktuális mért érték A készülék kikapcsolása:

kb 2 másodpercig megnyomva tartani, amíg a kijelzõ ki nem alszik.

5.2A kijelzõ megvilágítás be-/kikapcsolása

Kijelzõ megvilágítás be-/kikapcsolása: A készülék be van kapcsolva.

megnyomni.

5.3Beállítások

1 Konfiguráció mód megnyitása:

A készülék be van kapcsolva és mérési eredményt jelzõ módban van. Hold (kimerevítés), Max vagy Min nincs aktiválva.

kb 2 másodpercig megnyomva tartani, amíg a kijelzõn láthatók nem változnak. - A mûszer most a konfiguráció módban van.

A gombbal a következõ funkcióba lehet váltani.

A konfiguráció módot bármikor el lehet hagyni. Ehhez a gombot kb. 2 másodpercig megnyomva kell tartani, amíg más meg nem jelenik a kijelzõn. A konfiguráció módban végrehajtott módosításokat a mûszer tárolja.

2 Auto Off beállítása:

A konfiguráció mód meg van nyitva, az AutoOff villog.

A gombbal válassza ki a kívánt lehetõséget és erõsítse meg a gombbal:

·on: A mûszer 10 percnyi billentyû mûvelet szünet után automatikusan kikapcsol. Kivétel: A kijelzõ kimerevített mérési eredményt mutat (Hold vagy Auto Hold világít).

·oFF: A mûszer automatikusan kikapcsol.

3 Reset végrehajtása:

A konfiguráció mód meg van nyitva, az RESET villog.

A gombbal válassza ki a kívánt lehetõséget és erõsítse meg:

·no: ne hajtson végre Reset-et.

·Yes: hajtsa végre a Reset-et. Ekkor a mûszer visszaáll a gyári beállításokra. - A mûszer visszavált a mérés megjelenítés módba.

6. Mérés

E fejezet leírja azokat a mûveleti lépéseket, amelyek a termékkel való mérés végrehajtásához szükségesek.

Anyag jelleggörbe beállítása:

1 Válasszon a fa nedvességtartalom (F) és az építési nedvesség (M) kijelzése között: majd nyomja meg a vagy agombot.

2 A vagy gombbal válassza ki a kívánt lehetõséget és erõsítse meg a gombbal:

Kijelzõ	Kategória	Példa
F1	Puhafa	Lucfenyõ, vörösfenyõ, cseresznye, erdei fenyõ, nyárfa,
		Meranti
F2	Keményfa	Bükk, tölgy, juhar, kõris, Douglas fenyõ, diófa,
		nyírfa
F3	Farostlemez
M1	Cement padlózat
M2	Anhidrit-padlózat
M3	Beton
M4	Tömör tégla
M5	Hõszigetelõ tégla
M6	Mészhomokkõ
M7	Sejtbeton
CAL	Ellenõrzõ	Nem gyakorlati mérésekhez!
	jelleggörbe

Mérés

A készülék be van kapcsolva és a mérési eredményt jelzõ módban van.

A mûszert tartsa a felfekvõ felületre merõlegesen. A szorítóerõt növelje lassan 1 és 3 kg közöttire, amíg a mûszer stabil értéket nem mutat.

A nedvesség eloszlás megítéléséhez több különbözõ helyen vagy különbözõ idõpontban végzett mérésre van szükség.

Szárítási mûveleteknél a mutatott mérési eredmények egyes esetekben negatívak is lehetnek. Ez adódhat az anyag összetételébõl és a különbözõ nedvesség gradiensek

okán. Negatív mérési eredmények megjelenésekor a szárítási folyamat majdnem befejezõdött, vagyis minél negatívabb az érték, annál szárazabb az anyag.

A szorítóerõ jobb megbecsüléséhez a mûszert elõször nyomja rá egy mérlegre.

Mért érték kimerevítése, maximális-/minimális érték kijelzése

Az aktuális mért érték kimerevíthetõ. Kijeleztethetõk a legutolsó bekapcsolás utáni maximális és minimális értékek.

Többször megnyomni, amíg a kívánt érték a kijelzõn meg nem jelenik.

- A kijelzés folyamatosan frissül:

·Hold: a kimerevített mért érték

·Max: maximális érték

·Min: minimális érték

·Aktuális mért érték

Maximális- /minimális értékek nullázása:

A mûszer kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása a maximális és minimális értékeket nullázza.

7. Karbantartás és ápolás

E fejezet a mûszer mûködõképességének fenntartásához és élettartamának meghosszabbításához szükséges mûveleteket írja le.

A ház tisztítása:

Ha bepiszkolódott a ház, egy nedves (szappanos vizes) ruhával tisztítsa meg. Ne használjon erõs tisztítószert vagy vegyszert.

Elem /akku csere:

A mûszer ki van kapcsolva.

1 Nyissa fel a készülék hátoldalán az elemtartó rekeszt. Az elemtartó rekesz fedelét tolja a nyíl irányában és vegye le.

2 Vegye ki az elhasználódott 9 V-os elemet / lemerült akkut és helyezzen be egy új elemet/feltöltött akkut. Figyeljen a polaritásra!

3 Zárja vissza az elemtartó rekeszt: Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét és tolja a nyíllal ellentétes irányban.

8. Kérdések és válaszok

Ez a fejezet választ ad a gyakran feltett kérdésekre.

	Kérdés	Lehetséges okok:	Lehetséges megoldás
	világít (a kijelzõn	A mûszer eleme majdnem	A mûszerben az elemet ki
		teljesen üres	kell cserélni
	jobboldalt alul):
	A mûszer automatikusan	Az Auto off funkció be van	Funkciót kikapcsolni
	kikapcsolódik	kapcsolva.	elemcsere szükséges
		Az elem fennmaradt
		kapacitása kevés.
	A kijelzõ nehézkesen reagál	A környezeti hõmérséklet túl	Növelni kell a környezeti
		alacsony	hõmérsékletet
	"UUUU" kijelzés	Az érték a megengedett	A megengedett mérési
		mérési tartomány alatt van.	tartományt be kell tartani
	Kijelzés: 0000	A megengedett mérési	A megengedett mérési
		tartomány túllépve.	tartományt be kell tartani

Ha a kérdését nem tudtuk megválaszolni: kérjük forduljon a kereskedõhöz vagy a Testo vevõszolgálathoz. Az elérhetõséget megtalálhatja a garancia füzetben vagy az Interneten www.testo.comalatt.

9. Mûszaki adatok Jellemzõ értékek

Mérési eredmények Mérési tartományok

Felbontás

Érzékelõ

Mérési gyakoriság: Üzemi hõmérséklet Tárolási hõmérséklet Feszültségellátás Üzemidõ

Védettség:

EU-irányelv: Garancia

10. Tanácsok

Jellemzõ egyensúlyi nedvességtartalom értékek (légszáraz állapot 1 építõanyagokban és faanyagokban)

Anyag nedvességtartalma
Puhafa	9 ± 3 súly%
Keményfa	9 ± 3 súly%
Farostlemez	< 8 súly%
Cement önterülõ padlóbeton	<3 súly%
Anhidrit önterülõ padló beton	<0,5 súly%
Beton	< 2,2 súly %
Tömör tégla	< 1 súly%
Hõszigetelõ tégla	< 2,5 súly%
Mészhomokkõ <	1,3 súly%
Sejtbeton	< 5 súly%

1 20°C és 65 % rel. páratartalmú helyiségben