TESTO 605-H2 Instruction Manual

 Multi-purpose clip

 Holder for positioning

stick in duct

 0.5 oz Dia.

The humidity sensor is
protected by a quick
twist of the bottom of
the probe stem

 the

protective cap is closed.
Should only be left open
for the duration of the
measurement.

 Swivel head. The dis-

play can always be
read.

Commissioning

Remove the protective film on the display.

Switching on

Press button:

Segmenttest Segmenttest Current reading
testo 605-H1 testo 605-H2

Changing the parameters

Press button repeatedly:

Temperature Dew point Wet bulb Humidity

testo 605-H1 testo 605-H2

Switching off

Keep button pressed for 3 seconds.

Selecting between °C/°F

When switching on keep button pressed until the
segment test is finished, instrument switches to
configuration menue. Press button again the
instrument alternates between °C and °F. Wait

2 sec. before pressing the button again. The
selected unit then applies.

Technical data

Type of application: ..................................................Short measurement

Measuring range: ............................................5 to 95 %RH / +32 to +122

°F/-4 to +122°F td

Resolution: ....................................................................0.1 %RH / 0.1 °F

Accuracy: ......................................................(System accuracy at 25 °C/

+77 °F ) ±3 %RH / ±0.9 °F

Parameters: ..........................................................................%RH, °C, °F

Ambient temperature: ........................................................32 to +122°F

Storage temperature:..........................................................-4 to +160 °F

Battery type:................................................................................3 x AAA

Battery lifetime: ..............................................................Approx. 1000 h

Probe stem:................................................................................Ø 0.5 in

Length: ........................................................................................4.9 in

Warranty: ....................................................................................2 years

CE guideline ....................................................................2004/108/EWG

Please read before using instrument

• Avoid condensation

• Observe measurement ranges of sensor

• Do not exceed maximum storage and operating

temperatures (e.g. protect measuring instrument
from direct sunlight).

• Inexpert handling cancels your warranty.

Changing the battery

The battery has to be changed if the symbol
appears in the display during the measurement.

 Instrument is switched off.

1 Open battery compartment cover.

2 Remove spent batteries and insert new batteries

(3 x AAA) into the battery compartment.
Observe polarity!

3 Close battery compartment cover.

Auto Off function

If no button has been pressed in approx. 10
minutes, the instrument switches itself off

automatically.

Instruction manual en

Thermo-Hygrometer · testo 605-H2 (rH%, °F, wet bulb)

4.9 in

0973.6054/02/T/wh/09.01.2008

 Clip de fixation

 Pour fixation en gaine,

par ex. dans les gaines
de ventilation (voir
photo ci-contre).

 Ø 12 mm

Une brève rotation de
l’extrémité de la sonde
protège le capteur  le
capuchon de protection
est fermé. A n’ouvrir
que pendant la mesure!

 Tête pivotante pour une

lecture optimale.

Mise en service

Retirez le film de protection de l’afficheur.

Mise en route

Touche :

Test écran Valeur actuelle

testo 605-H2

Changement de grandeurs

Appuyez plusieurs fois sur ON.

Température Boule humide Humidit

é

testo 605-H2

Arrêt

Appuyer 3 secondes en continu .

Conversion °C/°F

Lors de l'allumage, maintenir la touche actionnée
jusqu'à ce que le test des segments soit terminé.
L'appareil affiche le menu de configuration.
Actionner de nouveau la touche, l'appareil
bascule entre °C et °F. Ne pas actionner la touche
pendant 2 s, l'unité sélectionnée est appliquée.

Caractéristiques techniques

Type d'application : ................................................Mesure courte durée

Etendue de mesure: ....................................5 à 95 %HR / 0 à +50°C / -20

à +50°C td

................................................................................5 to 95 %RH / +32 to +122

°F/-4 to +122°F td

Résolution: ......................................0,1 %HR / 0,1 °C / 0.1 %RH / 0.1 °F

Précision:..............................................................(Précision du système

....................................a +25 °C/+77 °F) ±3 %HR/%RH ±0,5°C/±0.9 °F

Grandeurs: ..........................................................................%HR, °C, °F

Temp. ambiante:..............................................0 à +50 °C/32 to +122 °F

Temp. de stockage: ......................................-20 à +70°C/-4 to +160°F

Alimentation: ............................................................Pile bouton 3 x AAA

Autonomie: ............................................................................env. 200 h

Dimensions sondas: ............................................Ø 12 mm / L=125 mm

Garantie: ........................................................................................2 ans

Directive européenne ........................................................2004/108/CEE

A lire avant mise en route!

• Surveillez les valeurs mesurées!

• Ne pas dépasser les températures de stockage et

d’utilisation!

• Un dépassement des consignes d’utilisation risque

d’entraîner l’affichage de valeurs erronées!

Remplacement de la pile

Si le signal apparaît pendant la mesure, les piles
doivent être changées.

 L'appareil est éteint.

1 Retirer le couvercle du compartiment pile.

2 Retirer les piles vides / accus déchargés et

insérer des piles neuves / accus rechargés
(3x AAA) dans le compartiment pile.
Attention à la polarité !

3 Fermer le couvercle du compartiment pile.

Fonction Auto-Off

Arrêt automatique env. 10 minutes sans
manipulation.

Mode d’emploi fr

Thermo-hygromètre · testo 605-H2 (rH%, °F, boule humide)

125 mm