testo 570 User guide [cs]

Download

Digitální měřič pro montéry chladících zařízení „testo 570“ (kufřík a 2 čidla měření teploty)

Obj. č.: 10 16 88

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje....................................................3

2. Bezpečnostní předpisy.............................................................................3

3. Technické údaje........................................................................................4

Chladící média uložená ve vnitřní paměti měřícího přístroje (40 médií).......................................4

4. Součásti měřícího přístroje .....................................................................6

5. Funkce ovládacích tlačítek ......................................................................8

6. Vložení baterií do měřícího přístroje (výměna baterií)...........................9

6.1 Zobrazení stavu nabití do přístroje vložených baterií na jeho displeji............................9

6.2 Manipulace s bateriemi..................................................................................................9

7. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje a jeho nastavení.........................10

7.1 Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje ............................................................................10

7.2 Menu nastavení měřícího přístroje ..............................................................................10

7.3 Seřízení průtoku chladícího média (teplé vody, páry)..................................................11

8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření...................................11

8.1 Připojení senzoru (senzorů) měření teploty k měřícímu přístroji..................................11

Doplňující příslušenství na zvláštní objednávku (čidla měření teploty)...................................... 11

8.2 Deaktivace faktoru kompenzace pro čidla měření teploty vzduchu.............................11

8.3 Připojení hadic s chladícím médiem k měřícímu přístroji.............................................12

8.4 Volba druhu chladícího média .....................................................................................12

8.5 Volba standardních režimů měření..............................................................................13

9. Vlastní provádění měření.......................................................................14

9.1 Standardní režim měření .............................................................................................15

9.2 Kontrola těsnosti (poklesu tlaku) v chladících zařízeních ............................................16

9.3 Měření odvzdušnění chladících zařízení......................................................................16

9.4 Měření vakua...............................................................................................................16

10. Chybová hlášení zobrazovaná na displeji měřícího přístroje............17

11. Údržba a čištění měřícího přístroje.....................................................17

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento digitální přenosný měřící přístroj, splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Tento měřící přístroj je učen k proměřování chladících zařízení (klimatizačních zařízení) a tepelných čerpadel (k provádění údržby a servisních prací kvalifikovaným personálem). Tímto měřícím přístrojem nahradíte obvyklé teploměry a tlakoměry včetně tabulek.

Tento měřící přístroj lze používat k měření tlaku téměř všech chladících médií, které nezpůsobují žádné koroze (například glykol). K měření tlaku chladících médií, která obsahují čpavek (amoniak) nebo výbušné kapaliny, nelze tento měřící přístroj použít.

K napájení tohoto měřícího přístroje slouží 4 baterie velikosti „AA“ s jmenovitým napětím 1,5 V. Tyto baterie jsou součástí dodávky měřícího přístroje.

Tento měřící přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k používání měřícího přístroje. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Jestliže tento měřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

2. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nevystavujte tento přístroj silným otřesům (nárazům) a vibracím, vysokým teplotám (přímému

slunečnímu záření) jakož i silnému mechanickému namáhání. Nevystavujte tento měřící přístroj silným elektromagnetickým nebo magnetickým polím, která se

vyskytují v blízkosti elektrických přístrojů (reproduktory, transformátory, elektrické motory, bezdrátové telefony, radiostanice atd.). Magnetická a elektromagnetická pole by mohla způsobit nepřesná zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje.

zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! Neopravujte sami tento přístroj a neprovádějte sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

3. Technické údaje

Zobrazovací jednotka: LCD displej Napájení přístroje: 4 baterie 1,5 V velikosti AA (nebo akumulátory stejné velikosti) Životnost baterií: cca 150 hodin (s vypnutým osvětlením displeje) Rychlost měření: 0,75 s Provozní / skladovací teplota: – 10 °C až + 50 °C / – 20 °C až + 60 °C Relativní vlhkost vzduchu: 10 % až 90 %, nekondenzující Krytí (ochranná třída): IP 42 Rozměry (D x Š x V): 280 x 135 x 75 mm Hmotnost: cca 1200 g (bez baterií)

Chladící média uložená ve vnitřní paměti měřícího přístroje (40 médií)

Žádné chladící médium, R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718 (H2O), R744 (pouze v přípustném rozsahu měření do 50 bar), R1234yf (zobrazení „T8“ na displeji).

Poznámka: S tímto měřícím přístrojem nelze měřit čpavek (R717) a ostatní chladící média, která obsahují čpavek (amoniak).

Jednotky měření: Měření tlaku: kPa (kilopascal) / MPa (megapascal) / bar / psi

Vakuum: hPa (hektopascal) / bar / torr (milimetry rtuťového sloupce) / inH2O (palce vodního

sloupce) / micron (mikron) / inHg (palce rtuťového sloupce) / Pa (pascal)

Poznámky k anglickým jednotkám:

psi (pounds per square inch) = libry na čtvereční palec pound = 1 anglická libra = 0,45359243 kg. Inch (in) = palec (coul) = 2,54 cm

Měření teploty: °C (stupně Celsia) / °F (stupn ě Fahrenheita) / K (stupně Kelvina) Tento měřící přístroj měří teplotu chladícího média, respektive horké vody nebo páry (potrubí)

nebo případně vzduchu termistory na principu NTC (Negative Temperature Coefficient = záporný teplotní koeficient).

Rozsahy měření (rozlišení měření): Měření tlaku:

- 100 až 5000 kPa (1 kPa)

- 0,1 až 4 MPa (0,001 MPa)

- 1 až 50 bar (0,01 bar)

- 14,7 až 725 psi (0,1 psi) s přesností ± 0,5%

Vakuum: - 1 až 0 bar / - 14,7 až 0 psi Rozlišení: 1 hPa / 1 mbar /0,5 torr / 0,5 in H2O / 0,02 inHg / 500 micron / 100 Pa s přesností ± 1%

Měření teploty: – 50 °C až + 150 °C (0,1 °C) / – 58 °F až + 302 °F (0,1 °F) s přesností ± 0,5 °C Přípojky měřícího přístroje:

3 x 7/16" (měření tlaku), 1 x 5/8“ UNF (měření vakua) 2 konektory k připojení senzorů měření teploty

4. Součásti měřícího přístroje

Konektory (zdířky) k připojení senzorů měření teploty s

krytem. Možnost připojení dvou

[[[[1]]]]

senzorů (termistorů NTC) měření teploty. Zadní strana přístroje. Výklopný závěsný háček k zavěšení přístroje s očkem s možností

[[[[2]]]]

použití visacího zámku. LCD displej.

[[[[3]]]]

Prostor k vložení baterií na zadní straně měřícího přístroje (kryt bateriového pouzdra).

[[[[4]]]]

Ovládací tlačítka.

[[[[5]]]]

Průzor (skleněné průhledítko) ke kontrole průtoku chladícího média.

[[[[6]]]]

4 otočné knoflíky (ventily, regulátory) k seřízení průtoku chladícího média.

[[[[7]]]]

4 držáky hadic s chladícím médiem.

[[[[8]]]]

Šroubová přípojka 7/16" UNF z mosazi a s uzávěrem k připojení koncovky hadice

[[[[9]]]]

s chladícím médiem (připojení vysokotlaké hadice). 3 šroubové přípojky 7/16" UNF z mosazi a s uzávěry k připojení koncovek hadic s chladícím

[[[[10]]]]

médiem. Levá přípojka slouží k připojení nízkotlaké hadice, pravá přípojka slouží k připojení vysokotlaké hadice. K prostřední přípojce můžete například připojit koncovku hadice od nádoby s chladícím médiem.

Šroubová přípojka 7/16" UNF z mosazi a s uzávěrem k připojení koncovky hadice

[[[[11]]]]

s chladícím médiem (připojení nádoby s chladícím médiem). Šroubová přípojka 5/8" UNF z mosazi a s uzávěrem k připojení koncovky hadice vakuového

[[[[12]]]]

čerpadla (vývěvy).

5. Funkce ovládacích tlačítek

Set

Start/Stop

Mode

Min/Max

Mean

P=0

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.

Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje

Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení (volba jednotek měření atd.).

Volba druhu chladícího média. Spuštění a ukončení kontroly těsnosti chladícího

zařízení (klimatizace). Potvrzení provedeného nastavení (volby parametru).

Volba speciálních režimů měření.

Zobrazení naměřených maximálních a minimálních hodnot na displeji měřícího přístroje / zobrazení vypočtených průměrných (středních) hodnot.

Vynulování hodnot tlaku (zpětné nastavení senzorů měření tlaku).

Změna parametrů. Změna zobrazení ne displeji. Zvýšení hodnoty.

Změna parametrů. Změna zobrazení ne displeji. Snížení hodnoty.

6. Vložení baterií do měřícího přístroje (výměna baterií)

K napájení tohoto měřícího přístroje slouží 4 baterie s jmenovitým napětím 1,5 V velikosti AA (tyto baterie jsou součástí dodávky měřícího přístroje). Kromě baterií můžete použít k napájení měřícího přístroje také akumulátory stejné velikosti NiMH nebo NiCd.

1. Vyklopte na zadní straně měřícího přístroje závěsný háček a otevřete kryt bateriového pouzdra (viz vyobrazení výše).

2. Vložte do bateriového pouzdra 4 nové baterie výše uvedeného provedení. Dejte přitom pozor na správnou polaritu kontaktů baterií plus (+) a minus (–).

3. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.

Vlevo nahoře na displeji přístroje je zobrazen symbol baterie, který signalizuje počtem černě zabarvených segmentů (celkem 3 segmenty) stav nabití do měřícího přístroje vložených baterií.

Nebude-li v tomto symbolu již zobrazen žádný segment a začne-li tento symbol blikat, bude-li se přístroj okamžitě po jeho zapnutí vypínat, vložte do přístroje nové baterie.

6.1 Zobrazení stavu nabití do přístroje vložených baterií na jeho displeji

Baterie jsou nabity na více než 75 %. Baterie jsou nabity na více než 50 %. Baterie jsou nabity na více než 25 %. Baterie jsou nabity na méně než 10 %.

6.2 Manipulace s bateriemi

Dejte pozor na to, že obyčejné baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Pokud nebudete tento měřící přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

7. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje a jeho nastavení

7.1 Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje

Tento přístroj zapnete a vypnete stisknutím tlačítka . Po zapnutí přístroje se na jeho displeji zobrazí po dobu dvou sekund všechny jeho segmenty. Po uplynutí této doby se na displeji přístroje objeví normální zobrazení.

7.2 Menu nastavení měřícího přístroje

Zapněte měřící přístroj a stiskněte na něm tlačítko „Set“. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí menu k provedení jeho nastavení (zadání jednotek měření atd.). Příslušný parametr k provedení nastavení začne na displeji měřícího přístroje blikat.

Postupným tisknutím tlačítka (nahoru) nebo tlačítka (dolů) můžete podle zobrazení na displeji přístroje příslušný parametr změnit (nastavit) nebo zvolit (změnit) požadovanou jednotku měření.

Dalším stisknutím tlačítka „Set“ můžete podle zobrazení na displeji přístroje zvolit požadované jednotky měření nebo parametry – viz následující přehled.

°C / °F bar / kPA / MPa / psi Pabs / Prel

nebo psia / psig

1.013 bar (1013 hPa)

nebo 29.92 inHg

Volba jednotky měření teploty. Volba jednotky měření tlaku. Volba absolutního nebo relativního tlaku podle zvolené jednotky měření.

Pokud budete chtít, aby výsledky měření tlaku byly přesné, musíte provést přesné zadání tlaku vzduchu místa použití měřícího přístroje. Zadejte tuto

hodnotu v tomto poli (v tomto parametru) postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty). Hodnotu tlaku

vzduchu přepočteného na hladinu moře zjistíte podle místní předpovědi počasí v televizi nebo v rádiu, na internetu nebo podle kalibrovaných barometrů u optika, na veřejných budovách či na letišti atd. Základní nastavení měřícího přístroje představuje hodnotu tlaku vzduchu 1013 hPa.

„inHg“ – zobrazení tlaku vzduchu v palcích rtuťového sloupce, 1 palec (inch) = 25,4 mm

Micron / inHg / Pa /

Volba jednotky měření tlaku vakua.

hPa / Torr / inH2O / mbar

Pabs / Prel

nebo psia / psig

Volba absolutního nebo relativního tlaku podle zvolené jednotky měření tlaku vakua.

/ /

Volba režimů měření (viz kapitola „8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření“ a její odstavec „8.3 Volba režimu měření“).

Ukončete tato nastavení (naprogramování) měřícího přístroje dalším stisknutím tlačítka „Set“. Nebo počkejte (asi 30 sekund), dokud se provedená nastavení neuloží do vnitřní paměti přístroje, aniž byste na měřícím přístroji stiskli jakékoliv ovládací tlačítko.

7.3 Seřízení průtoku chladícího média (teplé vody, páry)

K tomuto účelu slouží modrý a červený knoflík (regulátor, ventil). Otočíte-li těmito regulátory doleva, otevřete tím průtok chladícího média měřícím přístrojem. Otočíte-li těmito regulátory zcela doprava, uzavřete tím průtok chladícího média měřícím přístrojem. Měřící přístroj dokáže změřit tlak chladícího média nebo páry (teplé vody) i po uzavření těchto regulátorů. Utahujte tyto regulátory pouze rukou. Nepoužívejte k tomuto účelu žádné nástroje (v těchto případech hrozí poškození závitů regulátorů).

8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření

8.1 Připojení senzoru (senzorů) měření teploty k měřícímu přístroji

K měření teploty potrubí (horké vody, páry, chladícího média) nebo případně vzduchu používá tento měřící přístroj termistory na principu NTC (Negative Temperature Coefficient = záporný teplotní koeficient). K tomuto přístroji přikládáme dva senzory s rozvíracími čelistmi (klešťová čidla), kterými obepnete testované potrubí (trubky, případně hadice). Tato čidla slouží k automatickému výpočtu přehřátí nebo podchlazení testovaného chladícího média.

Připojte k měřícímu přístroji jedno čidlo nebo obě dvě čidla měření teploty. Zdířky k připojení konektorů kabelů těchto senzorů se nacházejí na horní straně měřícího přístroje.

Doplňující příslušenství na zvláštní objednávku (čidla měření teploty)

U Conrada si můžete objednat následující čidla měření teploty: Obj. č.: 10 19 04

Měření teploty okolního vzduchu v rozsahu od – 50 °C d o + 125 °C Obj. č.: 10 21 70

Čidlo se suchým zipem k měření teploty povrchu potrubí v rozsahu od – 50 °C do + 70 °C Obj. č.: 10 21 69

Vodotěsné čidlo k měření teploty povrchu různých materiálů nebo k měření teploty různých kapalin (například vody) po jeho ponoření do testované kapaliny či k měření teploty různých sypkých materiálů po jeho zapíchnutí do testovaného materiálu v rozsahu od – 50 °C do + 150 °C

8.2 Deaktivace faktoru kompenzace pro čidla měření teploty vzduchu

Ke snížení chyby měření při normálním používání tohoto měřícího přístroje je v tomto přístroji nastaven kompenzační faktor (součinitel) k měření teploty povrchu (potrubí, hadic).

Připojíte-li k tomuto měřícímu přístroji čidlo měření teploty okolního vzduchu nebo ponorné (zapichovací) čidlo měření teploty musíte provést deaktivaci tohoto kompenzačního faktoru. Toto provedete následujícím způsobem:

• Stiskněte současně tlačítko „Set“ a tlačítko „Mode“ a podržte tato tlačítka stisknutá a aniž

byste uvolňovali stisknutí těchto tlačítek, zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka . Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hlášení „Fact off“.

Poznámka: Po každém novém normálním zapnutí měřícího přístroje dojde k opětovné aktivaci kompenzačního faktoru (součinitele) k měření teploty povrchu (potrubí, hadic).

8.3 Připojení hadic s chladícím médiem k měřícímu přístroji

Hadice, které připojíte k měřícímu přístroji nesmějí být pod tlakem (uzavřete na testovaném chladícím zařízení příslušné ventily). Seřizovací ventily (regulátory) průtoku chladícího média měřícím přístrojem (modrý a červený knoflík) ponechte uzavřené.

Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka . Stiskněte na přístroji tlačítko „P=0“. Tím vynulujete senzory měření tlaku (zobrazení naměřených hodnot tlaků na displeji měřícího přístroje).

Připojte k levé přípojce (modrá barva) na měřícím přístroji koncovku hadice s nízkým tlakem a k pravé přípojce (červená barva) na měřícím přístroji připojte koncovku hadice s vysokým tlakem. Koncovky těchto hadic utáhněte rukou. Nepoužívejte k utažení koncovek hadic žádné nástroje (maximální utahovací moment nesmí být vyšší než 5 Nm).

8.4 Volba druhu chladícího média

Viz kapitola „3. Technické údaje“ a její odstavec „Chladící média uložená ve vnitřní paměti měřícího přístroje (40 médií)“.

Stiskněte na měřícím přístroji tlačítko „R Start / Stop“. Na displeji měřícího přístroje začne blikat symbol (zkratka druhu chladícího média podle normy ISO 817) naposledy nebo aktuálně zvoleného druhu chladícího média (například „R718“, což znamená vodu).

Zobrazí-li se na displeji měřícího přístroje na konci symbolu (zkratky) druhu chladícího média velké písmeno „T“ (T…), pak to znamená zvláštní označení firmy Testo pro určitá chladící média (například „T8“ pro chladící médium „R1234yf“) . Zobrazí-li se na displeji měřícího přístroje místo symbolu (zkratky) druhu chladícího média pouze čárky „– – –“ , pak to znamená, že jste nezvolili žádný druh chladícího média.

Příklad volby chladícího média „R401B“: Tiskněte opakovaně tlačítko nebo tlačítko tak dlouho, dokud nezačne na displeji měřícího

přístroje blikat symbol (zkratka) „R401B“. Poté stiskněte znovu tlačítko „R Start / Stop“ nebo počkejte (asi 30 sekund), dokud se toto nastavení neuloží do vnitřní paměti přístroje, aniž byste stiskli jakékoliv ovládací tlačítko na měřícím přístroji.

8.5 Volba standardních režimů měření

Tiskněte opakovaně tlačítko „Set“ tak dlouho, dokud se na displeji měřícího přístroje nezobrazí dříve zvolený režim měření / / (viz kapitola „7.2 Menu nastavení měřícího

přístroje“). Poté můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka některý z následujících standardních režimů měření podle zobrazení na displeji:

Symbol sněhové vločky. Kontrola chladících zařízení (chladících médií).

Symbol plamene. Kontrola tepelných čerpadel (horká voda, pára).

Symbol plamene a sněhové vločky. Režim automatického měření. Po aktivaci tohoto automatického režimu začne měřící přístroj přepínat automaticky zobrazení hodnot vysokého a nízkého tlaku, a to v případě, jestliže se na straně měření nízkého tlaku (modrá barva ventilu) zvýší tlak o „1 bar“ než na straně měření vysokého tlaku (červená barva ventilu). Při tomto přepínání se zobrazí na displeji měřícího přístroje po dobu 2 sekund hlášení „– – –“.

Tento standardní provozní režim měření je vhodný ke kontrole klimatizačních zařízení s ochlazováním a s ohříváním okolního vzduchu.

9. Vlastní provádění měření

Dejte při měření pozor na maximální přípustný tlak (50 bar). Zařízení s chladícím médiem „R744“ bývají provozovány s poměrně vysokými tlaky.

Dejte pozor při provádění měření na vysoký tlak chladících médií nebo na vysokou teplotu, které Vám mohou způsobit při prasknutí hadic nebo při netěsnostech nebezpečná poranění. Některá z chladících médií jsou jedovatá.

Používejte proto při provádění měření ochranné brýle a rukavice a zavěste měřící přístroj na jeho závěsný háček (viz následující vyobrazení).

Zkontrolujte před každým měřením těsnost hadic, potrubí a šroubových spojení. Zjistíte-li nějaké závady nebo nedostatky, neprovádějte žádná měření do té doby, dokud tyto závady neodstraníte.

9.1 Standardní režim měření

• Proveďte podle kapitoly „8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření“ všechna

potřebná nastavení a připojení měřícího přístroje.

• Otevřete na testovaném chladícím zařízení nebo na tepelném čerpadle (případně na

vakuovém čerpadle) příslušné ventily.

• Odečtěte na displeji měřícího přístroje naměřené hodnoty teploty a tlaku.

Symboly, které uvádíme v závorkách, například („Ev“), se na displeji měřícího přístroje zobrazí tehdy, jestliže zvolíte jednotku měření teploty ve stupních Fahrenheita (°F) nebo jedno tku měření tlaku v librách na čtvereční palec (psi) – viz následující přehled.

(SH) Přehřátí, odpařovací tlak

∆toh

(SC) Podchlazení, kondenzační tlak

∆tcu to (Ev) Teplota odpařeného chladícího média tc (Co) Teplota zkondenzovaného chladícího média toh (T1) Aktuálně naměřená teplota při odpařování chladícího média tcu (T2) Aktuálně naměřená teplota při zpětné kondenzaci chladícího média

U zeotropních chladících médií se na displeji měřícího přístroje zobrazí hodnota odpařovací (výparné) teploty „to“ („Ev“) až po úplném odpaření chladícího média a hodnota kondenzační teploty „tc“ („Co“) se na displeji měřícího přístroje zobrazí až po úplném zpětném zkondenzování chladícího média.

Tyto naměřené hodnoty teplot jsou závislé na jejich přiřazení (strana přehřívání „toh“ nebo strana podchlazování „tcu“).

• Začne-li naměřená hodnota na displeji měřícího přístroje blikat společně s podsvícením

displeje, znamená to následující:

Měřící přístroj zaregistroval hodnotu tlaku nižší o „1 bar“ před dosažením kritického tlaku chladícího média.

Překročení maximálního přípustného tlaku chladícího média „52 bar“.

• Nyní můžete stisknutím tlačítka nebo tlačítka zobrazit následující kombinace

naměřených hodnot:

„to“ („Ev“) teplota chladícího média po jeho odpaření a hodnota odpařovacího tlaku „tc“ („Co“) teplota chladícího média po jeho kondenzaci a hodnota kondenzačního tlaku

2) Pouze se zapojeným čidlem měření teploty

„toh“ („T1“) a hodnota odpařovacího tlaku „tcu“

(„

T2“) a hodnota kondenzačního tlaku

3) Pouze se zapojeným čidlem měření teploty

Teplota přehřátí „∆∆∆∆toh“ („SH“) a hodnota odpařovacího tlaku Teplota podchlazení „∆∆∆∆tcu“

(„

SC“) a hodnota kondenzačního tlaku

Poznámka: Použijete-li současně dvě čidla měření teploty, zobrazí se na displeji měřícího

přístroje ještě rozdílová hodnota teploty„∆∆∆∆t“.

• Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka „Min / Max / Mean“ podržet zobrazení aktuálně

naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje (funkce HOLD), zobrazit minimální (Min) a maximální (Max) naměřené hodnoty nebo vypočtené střední (průměrné) hodnoty (Mean) a nakonec se opět vrátíte stisknutím tlačítka „Min / Max / Mean“ ke standardnímu zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje.

9.2 Kontrola těsnosti (poklesu tlaku) v chladících zařízeních

Tento měřící přístroj dokáže zjistit netěsnosti v chladících zařízeních. K tomuto účelu se používá měření tlaku chladícího zařízení a teploty okolního vzduchu po určitou stanovenou dobu.

K měření teploty okolního vzduchu Vám doporučujeme použít čidlo k měření teploty vzduchu v rozsahu od – 50 °C do + 125 °C, které si můžete objednat u Conrada pod objednacím číslem „10 19 04“.

Po provedení této kontroly získáte informace o teplotně kompenzovaném rozdílovém tlaku a o teplotě na začátku a na konci zkoušky.

Tuto kontrolu těsnosti můžete provést i bez teplotní kompenzace (bez připojeného čidla měření teploty okolního vzduchu).

• Proveďte podle kapitoly „8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření“ všechna potřebná nastavení a připojení měřícího přístroje.

• Stiskněte na měřícím přístroji tlačítko „Mode“ (jedenkrát). Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol „∆∆∆∆P“ (rozdílový tlak).

• Stiskněte na měřícím přístroji tlačítko „R Start / Stop“. Po této akci spustíte provádění kontroly těsnosti zařízení. Dalším stisknutím tlačítka „R Start / Stop“ provádění kontroly těsnosti zařízení ukončíte. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí výsledek měření.

• Dalším stisknutím tlačítka „Mode“ přepnete měřící přístroj do režimu měření odvzdušnění zařízení – viz následující odstavec „9.3 Měření odvzdušnění chladících zařízení“.

• Stisknete-li tlačítko „Mode“ ještě jednou, přepnete měřící přístroj opět do režimu provádění standardních měření.

9.3 Měření odvzdušnění chladících zařízení

Toto měření se provádí na straně nízkého tlaku (modrá barva ventilu).

• Stiskněte na měřícím přístroji krátce tlačítko „Mode. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol „VAC“ (vakuum).

• Dalším stisknutím tlačítka „Mode“ přepnete měřící přístroj opět do režimu provádění standardních měření.

9.4 Měření vakua

K zajištění optimální přesnosti měření vakua vynulujte vždy senzory měření tlaku stisknutím tlačítka „P=0“.

• Proveďte podle kapitoly „8. Příprava měřícího přístroje k provádění měření“ všechna potřebná nastavení a připojení měřícího přístroje.

• Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka .

• Stiskněte na přístroji tlačítko „P=0“. Tím vynulujete senzory měření tlaku (zobrazení

naměřených hodnot tlaků na displeji měřícího přístroje).

• Stiskněte na měřícím přístroji dvakrát (2 x) krátce tlačítko „Mode. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol „vac“ (vakuum).

• Dalším stisknutím tlačítka „Mode“ přepnete měřící přístroj opět do režimu provádění standardních měření.

10. Chybová hlášení zobrazovaná na displeji měřícího přístroje

Zobrazení „UUUUU“ na displeji přístroje místo naměřené hodnoty

• Příliš nízká naměřená hodnota (nižší než přípustný rozsah měření).

Zobrazení „OOOOO“ na displeji přístroje místo naměřené hodnoty

• Příliš vysoká naměřená hodnota (překročení rozsahu měření).

Zobrazení čárek „– – – – “ na displeji přístroje místo naměřené hodnoty

• Vadný senzor měření tlaku (nutná oprava přístroje v autorizovaném servisu).

Zobrazení hlašení „EEP FAIL“ na displeji přístroje

• Vadná vnitřní paměť přístroje EEPROM (nutná oprava přístroje v autorizovaném servisu).

11. Údržba a čištění měřícího přístroje

Tento měřící přístroj kromě občasné výměny baterií a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka jeho displeje používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!

Změny vyhrazeny!

K čištění měřícího přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu, písek, prostředky na drhnutí), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch měřícího přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.

testo 570 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual