testo 552 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wakuometr testo 552

Produkt nr 453932

Strona 1 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

1 Bezpieczeństwo i usuwanie odpadów

1.1 O tym dokumencie

Instrukcja obsługi stanowi integralną część instrumentu.

• Przechowuj ten dokument przez cały okres użytkowania instrumentu.

• Zawsze używaj kompletnej oryginalnej instrukcji obsługi.

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zapoznaj się z produktem przed oddaniem go do
użytku.

• Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze, aby zapobiec
obrażeniom i uszkodzeniu produktu.

1.2 Bezpieczeństwo

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

• Używaj tego urządzenia tylko w odpowiedni sposób, zgodnie z jego przeznaczeniem i parametrami
określonymi w danych technicznych.

• Nie używaj siły siły do otwierania urządzenia.

• Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli widoczne są oznaki uszkodzenia obudowy, zasilacza lub
podłączonych kabli.

• Podczas przeprowadzania pomiarów należy zawsze przestrzegać obowiązujących lokalnie przepisów
bezpieczeństwa. Zagrożenia mogą również wynikać z mierzonych obiektów lub środowiska

pomiarowego.

• Nie przechowuj produktu razem z rozpuszczalnikami.

• Nie używaj żadnych środków pochłaniających wilgoć.

• Prace konserwacyjne i naprawcze urządzenia należy wykonywać tylko w sposób opisany w tej
dokumentacji. Wykonaj dokładnie określone kroki.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy Testo.

Baterie

• Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować zniszczenie baterii lub doprowadzić do obrażeń
spowodowanych prądami przepięciowymi, pożarem lub wyciekającymi chemikaliami.

• Używaj wyłącznie baterii dostarczonych zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Nie zwieraj baterii.

• Nie rozbieraj baterii i nie modyfikuj ich.

• Nie narażaj baterii na silne uderzenia, wodę, ogień lub temperatury przekraczające 60 ° C.

Strona 2 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Oznaczenie

Wyjaśnienie

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na możliwe poważne obrażenia.

UWAGA

Wskazuje możliwe niewielkie obrażenia.

ZWRÓĆ UWAGĘ

Wskazuje możliwe uszkodzenia sprzętu.

• Nie przechowuj baterii w pobliżu metalowych przedmiotów.

• Nie używaj żadnych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii.

• W przypadku kontaktu ciała z kwasem akumulatorowym: dokładnie spłukać te miejsca wodą, a w
razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.

• Natychmiast wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie działają prawidłowo lub wykazują oznaki

przegrzania.

• Wyjmij wszystkie baterie z instrumentu, jeśli mają pozostać nieużywane przez dłuższy czas.

Ostrzeżenia

Zawsze zwracaj uwagę na wszelkie informacje oznaczone następującymi ostrzeżeniami.
Zastosuj określone środki ostrożności!

1.3 Utylizacja odpadów

• Wadliwe i zużyte baterie należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

• Po zakończeniu okresu użytkowania należy usunąć urządzenie zgodnie z odpowiednimi przepisami
dotyczącymi utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych
przepisów dotyczących usuwania odpadów. Można alternatywnie zwrócić produkt do Testo w celu

utylizacji.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 3 z 25

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Właściwość

Wartość

Zakres pomiaru podciśnienia

0 do 26,66 mbar / 0 do 20 000 mikronów

Przeciążenie czujnika (względne)

5 bar / 72 psi

Rozdzielczość

1 mikron (od 0 do 1000 mikronów)
10 mikronów (od 1000 do 2000 mikronów)
100 mikronów (od 2000 do 5000 mikronów)
500 mikronów (od 5000 do 10 000

mikronów)
5000 mikronów (od 10 000 do 20 000

mikronów

Dokładność

± (10% z mierz. wartości +10 mikronów) (100
do 1000 mikronów)

Temperatura robocza

-10 to 50 °C / 14 to 122 °F

Temperatura przechowywania

-20 do 50 ° C / -4 do 122 ° F

Zakres pomiaru temperatury

-10 do 50 ° C / 14 do 122 ° F

Rozdzielczość temperatury

0.1 °C / 0.1 °F

Żywotność baterii

50 h (bez podświetlenia tła i Bluetooth)

Klasa ochrony

IP 42

Parametr

mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O,
inHg. Pa

Cykl pomiarowy

0.5 sek.

Czujnik

1 × czujnik Pirani

Połączenia

- 2 × 7/16 "UNF

- 1x MiniDIN (t570)

Gwarancja

2 lata
Warunki gwarancji: patrz strona internetowa
www.testo.com/warranty

Jednostka

Zakres ustawień

Rozdzielczość

mbar / hPa

0 - 7,5

0,05

2 Ogólne dane techniczne

Ustawienie wartości progu alarmowego

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 4 z 25

www.conrad.pl

www.conrad.pl

mikron

0 - 7500

50

Właściwość

Wartość

Bluetooth

Zasięg 20 m (pole swobodne)

(Różni się w zależności od możliwości
użytego mobilnego urządzenia
końcowego).

Typ Bluetooth

LSD Science & Technology Co., Ltd

Moduł serii L BLE (08 maja 2013) oparty
na układzie TI CC254X

Kwalifikowany identyfikator projektu

D030430

Klasa radiowa Bluetooth

Klasa 3

Firma Bluetooth

10274

2.1 Moduł Bluetooth

Korzystanie z modułu bezprzewodowego podlega przepisom i zastrzeżeniom danego kraju w którym
jest używany, a moduł może być używany tylko w przypadku tych krajów, dla których przyznano

stosowny certyfikat.

Użytkownik i każdy właściciel zobowiązują się do przestrzegania tych przepisów i warunków
użytkowania oraz potwierdza, że ponowna sprzedaż, eksport, import itp., w szczególności w krajach,
dla których nie wydano zezwoleń, jest w gestii jego odpowiedzialności.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 5 z 25

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Element

Funkcja

1

Gniazdo sondy MiniDIN

Połączenie kablowe do podłączenia do

testo 570.

2

Wyświetlacz

Wyświetla ikony stanu urządzenia,
jednostki pomiarowe i wartości

pomiarowe.

3

Przyciski kontrolne

Działanie urządzenia

4

Połączenia 7/16 "UNF, mosiądz

Podłączanie układów chłodzących, pomp
próżniowych, kolektorów itp.

5

Hak

Urządzenie do zawieszania

6

Komora baterii

Mieści dwie baterie AA

3 Opis urządzenia

3.1 Użytkowanie

Testo 552 to cyfrowy wakuometr do precyzyjnego pomiaru bardzo małych ciśnień w zakresie próżni.
Umożliwia to precyzyjny pomiar próżni w pompach ciepła i układach chłodniczych.

Dzięki testo 552 można w ten sposób zmierzyć aktualne ciśnienie w układzie chłodniczym, a tym
samym zebrać informacje na temat stopnia osuszania i usuwania ciał obcych (oleje, gazy obce itd.).

Wskaźnik próżni jest zawsze używany w połączeniu z pompą próżniową (generuje próżnię). Kolektor
(analogowy lub cyfrowy) jest często używany w celu uzyskania kontrolowanego dostępu do układu
chłodniczego.

3.2 Przegląd urządzenia

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 6 z 25

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Element

Funkcja

1

Ikon
a

Wyświetla pozostałą pojemność

baterii.

2

Ikona Bluetooth® pojawia się, gdy Bluetooth został
aktywowany w urządzeniu.

3

Ikona

Ustawiony jest próg alarmowy.

4

Wyświetlanie temperatury

- wybrana, aktualnie zmierzona temperatura

- Parametr pomiaru:
TH2O = temperatura parowania wody
Tamb = temperatura otoczenia

Δt = różnica temperatur między temperaturą

parowania wody i temperaturą otoczenia

- zestaw jednostek (° C, ° F)

5

Tryb Slave

Pojawia się, gdy testo 552 jest podłączony do
testo 570 za pomocą kabla łączącego, a testo

570 jest w trybie Evacuation.

6

Wskaźnik ciśnienia

Wyświetla aktualnie zmierzone ciśnienie,

parametr pomiaru i zestaw jednostek (mmHG,

3.3 Przegląd wyświetlań

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 25

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Torr, mbar, hPa, mikron, inH2O, inHg).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 8 z 25

www.conrad.pl