testo 552 User guide [de]

Testo 552 - Vakuumstick mit Bluetooth

Bedienungsanleitung

			Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1	Sicherheit und Entsorgung .........................................................................		3
	1.1	Zu diesem Dokument .............................................................................	3
	1.2	Sicherheit ...............................................................................................	3
	1.3	Entsorgung.............................................................................................	4
2	Technische Daten ........................................................................................		5
	2.1	Allgemeine Technische Daten................................................................	5
	2.2	Bluetooth Modul .....................................................................................	6
3	Gerätebeschreibung ....................................................................................		6
	3.1	Verwendung ...........................................................................................	6
	3.2	Übersicht Gerät ......................................................................................	7
	3.3	Übersicht Displayanzeigen.....................................................................	8
	3.4	Übersicht Bedientasten ..........................................................................	9
	3.5	Übersicht Anschlussoptionen .................................................................	9
4	Bedienung		11
	4.1	Anschließen .........................................................................................	11
	4.2	Gerät ein ..................................................................- und ausschalten	12
	4.3	Hintergrundbeleuchtung .....................................einund ausschalten	12
	4.4	Einheiten ..........................................................und AutoOff einstellen	12
	4.5	Temperaturwerte ..................................................................anzeigen	15
	4.6	Bluetooth® .......................................................-Verbindung herstellen	16
	4.7	Übersicht ...................................................................Bedienelemente	17
	4.8	App Optionen .......................................................................................	17
		4.8.1 .................................................................	17
		4.8.2 ...................................................................	18
		4.8.3 ..........................................................	18
		4.8.4 ..................................................................	18
	4.9	Applikations ..............................................................................-Menüs	18
		4.9.1 ...............................................	18
		4.9.2 ................................................................	19
		4.9.3 .........................	19
	4.10	Smart Probe ..............................................................Details anzeigen	19
	4.11	Ansicht ..........................................................Liste, Grafik und Tabelle	20
	4.12	Ansicht .................................................................................Einstellen	20
	4.13	Messwerte .................................................................................halten	21
	4.14	Messwerte .........................................................................exportieren	21
		4.14.1 ................................................................	21

				Inhaltsverzeichnis
		4.14.2	PDF Export ...........................................................................	21
		4.14.3	Grafische Anzeige exportieren..............................................	22
	4.15	Betrieb als Fühler am testo 570...........................................................		22
5	Instandhaltung...........................................................................................			23
	5.1	Batterien wechseln ..............................................................................		23
	5.2	Gerät reinigen......................................................................................		24
6	Tipps und Hilfe...........................................................................................			25
	6.1	Fragen und Antworten .........................................................................		25
	6.2	Zubehör und Ersatzteile.......................................................................		25
7	EG-Konformitätserklärung........................................................................			26

1 Sicherheit und Entsorgung

1 Sicherheit und Entsorgung

1.1 Zu diesem Dokument

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts.

• Bewahren Sie dieses Dokument während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf.

• Verwenden Sie stets das vollständige Original dieser Bedienungsanleitung.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen.

• Beachten Sie besonders die Sicherheitsund Warnhinweise um Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.

1.2 Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie dieses Gerät nur sachund bestimmungsgemäß und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter.

•Wenden Sie keine Gewalt an um das Gerät zu öffnen.

•Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an angeschlossenen Leitungen aufweist.

•Beachten Sie bei der Durchführung von Messungen die vor Ort gültigen Sicherheitsbestimmungen. Auch von den zu messenden Objekten bzw. dem Messumfeld können Gefahren ausgehen.

•Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln.

•Verwenden Sie keine Trockenmittel.

•Führen Sie nur die Wartungsund Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät durch, die in dieser Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte.

•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo.

Batterien und Akkus

•Die unsachgemäße Verwendung von Batterien und Akkus kann zur Zerstörung der Batterien und Akkus, Verletzungen durch Stromstöße, Feuer oder zum Auslaufen von chemischen Flüssigkeiten führen.

•Setzen Sie die mitgelieferten Batterien und Akkus nur entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein.

•Schließen Sie die Batterien und Akkus nicht kurz.

•Nehmen Sie die Batterien und Akkus nicht auseinander und modifizieren Sie sie nicht.

3

1 Sicherheit und Entsorgung

•Setzen Sie die Batterien und Akkus nicht starken Stößen, Wasser, Feuer oder Temperaturen über 60°C aus.

•Lagern Sie die Batterien und Akkus nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen.

•Verwenden Sie keine undichten oder beschädigten Batterien und Akkus.

•Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit: Waschen Sie die betroffenen Regionen gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

•Entnehmen Sie Batterien und Akkus sofort aus dem Gerät wenn sie nicht ordnungsgemäß funktionieren oder Anzeichen von Überhitzung zeigen.

•Entnehmen Sie die Batterien und Akkus aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Warnhinweise

Beachten Sie stets Informationen, die durch folgende Warnhinweise gekennzeichnet sind. Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen!

	Darstellung		Erklärung
	WARNUNG		Weist auf mögliche schwere Verletzungen hin.
	VORSICHT		Weist auf mögliche leichte Verletzungen hin.
	ACHTUNG		Weist auf mögliche Sachschäden hin.

1.3 Entsorgung

•Entsorgen Sie defekte Akkus und leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

•Entsorgen Sie das Gerät nach Ende der Nutzungszeit über die getrennte Sammlung für Elektround Elektronikgeräte. Beachten Sie dabei die lokalen Entsorgungsvorschriften. Oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.

4

2 Technische Daten

2 Technische Daten

2.1 Allgemeine Technische Daten

Eigenschaft		Werte
Messbereich Vakuum		0…26,66 mbar / 0…20.000 Mikron
Überlast Sensor (relativ)		5 bar / 72 psi
Auflösung Vakuum		1 Mikron (from 0 to 1.000 Mikron)
		10 Mikron (from 1.000 to 2.000 Mikron)
		100 Mikron (from 2.000 to 5.000 Mikron)
		500 Mikron (from 5.000 to 10.000 Mikron)
		5.000 Mikron (from 10.000 to 20.000 Mikron)
Genauigkeit Vakuum (bei		±(10% v. mw. +10 Mikrons) (100 ... 1.000
22°C)		Mikron)
Betriebstemperatur		-10 ... 50°C / 14 to 122 °F
Lagertemperatur		-20…50 °C / -4…122 °F
Temperaturmessbereich		-10 ... 50°C / 14 to 122 °F
Auflösung Temperatur		0,1 °C / 0,1 °F
Batteriestandzeit		50 h (ohne Hintergrundbeleuchtung und
		Bluetooth)
Schutzklasse		IP 42
Parameter		mmHg, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg,
		Pa
Messtakt		0,5 sec
Messwertaufnehmer		1x Pirani-Sensor
Anschlüsse		-	2x 7/16" UNF
		-	1x MiniDIN (t570)
Garantie		2 Jahre
		Garantiebedingungen: siehe Internetseite
		www.testo.com/warranty
Einstellwerte Alarmgrenze
Einheit	Einstellbereich			Auflösung
mbar / hPa	0 - 7,5			0,05
micron	0 - 7500			50

5

3 Gerätebeschreibung

2.2 Bluetooth Modul

Die Verwendung des Funk-Moduls unterliegt den Regelungen und Bestimmung des jeweiligen Einsatzlandes und das Modul darf jeweils nur in den Ländern eingesetzt werden, für welches eine Länderzertifizierung vorliegt.

Der Benutzer und jeder Besitzer verpflichten sich zur Einhaltung dieser Regelungen und Verwendungsvoraussetzungen und erkennen an, dass der weitere Vertrieb, Export, Import etc., insbesondere in Länder ohne Funk-Zulassung, in seiner Verantwortung liegt.

	Eigenschaft	Wert
	Bluetooth	Reichweite 20 m (Freifeld)
		(Variiert mit der Leistung des genutzten
		mobilen Endgeräts.)
	Bluetooth Typ	LSD Science & Technology Co., Ltd
		L Series BLE Module (08 Mai 2013) based on
		TI CC254X chip
	Qualified Design ID	D030430
	Bluetooth Funkklasse	Klasse 3
	Gesellschaft Bluetooth	10274

3 Gerätebeschreibung

3.1 Verwendung

Das testo 552 ist ein digitales Vakuummessgerät zur präzisen Messung von kleinsten Drücken im Unterdruckbereich. Dies dient zur Überwachung der Evakuierung (meist bei der Inbetriebnahme) von Kälteanlagen und Wärmepumpen.

Mit dem testo 552 kann man somit den aktuell herrschenden Druck in einer Kälteanlage messen, dadurch kann eine Aussage über den Grad der Entfeuchtung und das Entfernen von Fremdstoffen (Öle, Fremdgase, etc.) getroffen werden.

Ein Vakuummessgerät wird in der Anwendung immer in Verbindung mit einer Vakuumpumpe (erzeugt den Unterduck) eingesetzt. Häufig wird zusätzlich eine Monteurhilfe (analog oder digital) verwendet um einen kontrollierten Zugang zu der Kälteanlage zu erhalten.

6

3 Gerätebeschreibung

3.2 Übersicht Gerät

	Element	Funktion
1	Fühlerbuchse MiniDIN	Anschluss Verbindungskabel für die Verbindung
		zum testo 570.
2	Display	Zeigt Gerätestatus-Symbole, Messeinheiten und
		Messwerte an.
3	Bedientasten	Bedienung des Geräts.
4	Anschlüsse 7/16" UNF,	Anschluss von Kältemittelschläuchen,
	Messing	Vakuumpumpe, Monteurhilfen etc..
5	Haken	Aufhängevorrichtung
6	Batteriefach	Beinhaltet zwei AA Batterien.

7

				3 Gerätebeschreibung
	3.3 Übersicht Displayanzeigen
		Element		Funktion
	1	Symbol [ ]		Zeigt die verbleibende Kapazität der Batterien an.
				>75%
				>50%
				>25%
				<10%
	2	Symbol [	]	erscheint wenn Bluetooth am Gerät aktiviert
				wurde.
	3	Symbol [	]	Eine Alarmgrenze ist eingestellt.
	4	Temperaturanzeige		- ausgewählte, aktuell gemessene Temperatur
				- Messgröße:
				TH2O = Verdampfungstemperatur von Wasser
				Tamb = Umgebungstemperatur
				t = Temperaturdifferenz zwischen
				Verdampfungstemperatur Wasser und
				Umgebungstemperatur
				- eingestellte Einheit (°C, °F)
	5	Slave Mode		Erscheint, wenn das testo 552 mit dem testo 570
				über ein Verbindungskabel verbunden ist und sich
				das testo 570 im Modus Evakuierung befindet.
	6	Druckanzeige		Zeigt den aktuell gemessenen Druck, die
				Messgröße und die eingestellte Einheit (mmHg,
				Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg) an.

8