děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vakuometru testo 552.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Účel použití
Tento výrobek slouží jako vakuový měřicí přístroj. Vykazuje přitom velmi vysokou citlivost, díky které
dokáže naměřit i extrémně nízké hodnoty absolutního tlaku. Jeho výstupem jsou potom velmi přesné
informace o stavu odvlhčení, kterým dojde k odstranění různých cizorodých látek jako jsou například
oleje nebo plyny.
Technické údaje
Senzor pro měření absolutního tlaku max. 6 bar / 87 psi
Upozornění! V žádném případě nesmí dojít k použití přístroje a jeho senzoru k měření vyšší, než
uvedené hodnoty tlaku! Při překročení maximální hodnoty tlaku hrozí nevratné poškození senzoru!
Rozsah pro měření vakua 1100 – 0 mbar / 825080 – 0 micron / mikrometrů
Přetížení senzoru (relativní) 5 bar / 72 psi
Rozlišení (vakuum) 0,01 hPa / 10 mikrometrů
Přesnost při měření vakua 0 až 1,33 hPa / 0 až 1000 mikrometrů: ± 10 mikrometrů
(při teplotě 22 °C, po kalibraci 0 až 200 hPa / 0 až 150000 mikrometrů: ± 0,3 % FS = 0,6 hPa
faktor spolehlivosti 95 %) 200 až 1100 hPa / 150000 – 825080 mikrometrů:
± 0,3 % FS = 3,3 hPa
Provozní podmínky teplota provozu -20 až +50 °C / - 4 až +122 °F
teplota pro uskladnění -20 až +50 °C / - 4 až +122 °F
Teplota při max. měřícího rozsahu -20 až +50 °C / - 4 až +122 °F
Rozlišení teploty 0,1 °C / 0,1 °F
Životnost baterií 2400 hodin (2 ks baterií AA)
Přibližně 130 hodin s plně podsvíceným displejem
Stupeň krytí IP 42
Parametry mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg. Pa
Měřící cyklus 0,5 s
Senzor 1 x senzor pro měření absolutních hodnot tlaku
Vstupy 2 x 7 / 16“ UNF
1 x miniDIN (t570)
Mezní hodnoty (Treshold)
mbar / hPa 0 – 7,5 0,05
Mikrometry 0 – 7500 50
Vlastnosti
• Velmi přesné a spolehlivé výsledky měření
• Bezúdržbový senzor pro měření absolutních hodnot tlaku
• Měření teploty odpařování (evaporace) H2O
• Optická indikace funkce Alarm
• Pevný a vodě odolný kryt (IP 42)
• Rozhraní Bluetooth®
• Hmotnost 500 g
• Rozměry 250 x 165 x 55 mm
Popis a ovládací prvky vakuometru
Přístroj je vybaven velmi přehledným LCD displejem a disponuje výstupem velmi přesných výsledků
měření. Díky hodnotám zobrazovaným na displeji pak můžete sledovat evakuaci chladicích systémů
a tepelných čerpadel. Výstupní hodnoty vás tak budou informovat o stupni odvlhčení a odstranění
cizorodých látek (oleje, plyny a podobně). Přístroj a jeho použití je možné pouze ve spojení
s vakuovým čerpadlem (generátorem vakua). Integrovaný (analogovo-digitální) převodník se navíc
používá pro vytvoření přístupu do chladicího přístupu.
1 – MiniDIN, vstup pro připojení senzoru / konektor pro připojení k servisnímu přístroji testo 570
2 – Displej, zobrazení statusových symbolů, naměřených hodnot a jednotek
3 – Ovládací tlačítka
4 – Vstup / Výstup 7 / 16“ UNF (mosaz)
5 – Háček pro zavěšení přístroje
6 – Přihrádka bateriového prostoru (pro 2 baterie typu AA)
Zobrazení na displeji
T
= teplota evaporace vody
H2O
T
= okolní teplota
amb
∆t = rozdíl teplot mezi teplotou evaporace vody a okolní teplotou
°C / °F = vybraná jednotka teploty (stupně Celsia nebo Fahrenheita)
4 S – Slave Mode. Systém přístroje testo 552 vstoupí do režimu „Slave“ po připojení k přístroji
testo 570 prostřednictvím kompatibilního kabelu. Přístroj testo 570 je pak v režimu „Evacuation“.
5 – Zobrazení hodnot tlaku. Přístroj v této části zobrazuje aktuálně naměřené hodnoty, měřený
parametr a vybranou jednotku (mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg).
Ovládací tlačítka
1 – SET, vstup do režimu nastavení, přepínání mezi volbami
2 – ILLUMINATION, zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
3 – POWER, hlavní vypínač, zapnutí a vypnutí přístroje
4 – Přepínání mezi zobrazením teplot, navigace v menu
Servisní přístroj testo 570 se používá v různém zapojení. V následujícím zapojení s vakuometrem
testo 552 se připojuje pomocí MiniDIN kabelu (metoda zapojení 2).
Metoda 1 (Doporučeno)
Vakuometr testo 552 je v celém systému připojen nejdále od vakuového čerpadla. Tímto zapojením je
zajištěn dostatečný podtlak v celém systému, díky které je možné odstranit veškeré cizorodé látky
(vlhkost a nežádoucí plyny) z chladicího systému.
Metoda 2
Metoda 3
Metoda 4
Metoda 5
Připojení vakuometru k měřenému systému
Upozornění! Vždy používejte pouze speciální a originální hadice, určené pro evakuační účely.
Odstraňte ochranné kryty konektorů vakuometru. Připojte vakuometr 552 do měřeného obvodu.
Zapněte vakuometr. Stiskněte proto příslušné tlačítko POWER (3). Stiskem tlačítka se symbolem
osvětlení (2) dojde k podsvícení displeje. Opětovným stiskem tohoto tlačítka se podsvícení displeje
deaktivuje.
Funkce automatického vypnutí / Výběr jednotky
Pakliže hodláte změnit byť jediný parametr, je nezbytné projít skrze celou systémovou nabídku.
Zapněte přístroj a stiskněte tlačítko SET. Pro výběr jednotky tlaku stiskněte navigační tlačítko
Stiskem tlačítka SET dojde k nastavení vybrané jednotky. Na displeji se dále zobrazí jednotka teploty.
Výběr požadované jednotky provedete po stisku tlačítka
▲ a poté
nastavení potvrdíte stiskem tlačítka
SET. Tím došlo k nastavení zvolené jednotky teploty. Systém přejde k nastavení treshold hodnoty
(funkce Alarm).
Poznámka: Funkce alarm se aktivuje po překročení mezních (treshold) hodnot.
Pomocí tlačítka ▲ nastavte požadované hodnoty a potvrďte stiskem tlačítka SET.
Na závěr systém přejde k nastavení funkce automatického vypnutí (AutoOFF).
Pakliže je aktivována funkce automatického vypnutí, dojde k vypnutí přístroje po uplynutí 2 hodin,
během kterých nedojde ke stisku tlačítka. Tlačítkem ▲ vyberte mezi aktivací (On) nebo deaktivací
(Off) této funkce. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka SET. Systém následně provede uložení
veškerého nastavení a přejde zpět do režimu měření. Přístroj je tak připraven k uvedení do provozu.
▲.
Zobrazení naměřených hodnot teploty
Pro změnu parametru měřené teploty (T
Teplota těchto parametrů se zobrazuje pod „K“ = stupně Celsia a „F“ = stupně Fahrenheita.
Kalibrace teplotního pole
Kalibraci je možné provést při hodnotách < 15 hPa. Kalibraci není možné provádět pomocí běžného,
, T
, ∆t) stiskněte tlačítko ▲.
H2O
amb
okolního tlaku. Připojený vakuový generátor musí vytvořit tlak < 0,1 hPa. Kalibrace slouží k přesnému
seřízení vakuometru.
1. Připojte vakuové čerpadlo do příslušného vstupu vakuometru 552. Opačný výstup pak ponechejte
uzavřený. Zapněte vakuové čerpadlo.
2. Vyčkejte, dokud nedojde k dosažení minimálního tlaku. Stiskněte a současně přidržte obě tlačítka
SET a ▲ po dobu 3. sekund.
3. Systém přístroje je tím vynulován. Tím došlo k úspěšnému dokončení kalibrace teplotního pole.
Kalibrace prostřednictvím referenčního tlaku
Kalibraci je možné provést při hodnotách < 15 hPa. Kalibraci není možné provádět pomocí běžného,
okolního tlaku. Ke kalibraci je proto zapotřebí referenční vakuové čerpadlo.
1. Připojte vakuové čerpadlo do příslušného portu referenčního vakuového čerpadla.
Paralelně připojte i vakuometr a spusťte čerpadlo.
2. Vyčkejte do doby, než čerpadlo vytvoří minimální tlak (zpravidla do 2 minut).
Stiskněte a současně přidržte tlačítko
☼ a ▲ po dobu 3 sekund.
Pomocí tlačítka ▲ zadejte hodnoty referenčního tlaku (například 150 mikrometrů / 0,2 hPa).
3. Znovu stiskněte a přidržte obě tlačítka ☼ a ▲ po dobu 3 sekund.
Tím došlo k úspěšné kalibraci vakuometru.
Použití vakuometru coby sondy servisního přístroje testo 570
Vakuometr 552 nemá vestavěnou paměť a nedisponuje tak možností přenosu dat. Po jeho připojení
k servisnímu přístroji testo 570 však dojde k přenosu zaznamenaných dat a jejich uložení do paměti
servisního přístroje testo 570. Díky tomu je pak možné všechna data zpracovat prostřednictvím
aplikace EasyKool.
Poznámka: Vakuometr 552 použitý v kombinaci se servisním přístrojem testo 570 může
sloužit jako velmi výkonný senzor / sonda. Pro připojení vakuometru 552 k přední části použijte
originální kabel. Zároveň musíte použít příslušnou PC aplikaci verze 1.09 a pozdější.
Před samotným propojením obou přístrojů, musíte zapnout
vakuometr testo 552.
Stejně tak musíte u obou přístrojů zvolit stejnou jednotku tlaku.
Připojením obou přístrojů
přejde vakuometr 522 do režimu „Slave“ a servisní přístroj
testo 570 do režimu „Evacuation“ (Master). V tomto zapojení
pak vakuometr 522 není možné ovládat pomocí jeho ovládacích
tlačítek (jsou deaktivovány). Výstup dat vakuometru
552 prostřednictvím servisního přístroje testo 570
zajišťuje aplikace EasyKool verze 4.0 a novější.
1. Připojte propojovací kabel do vstupu MiniDIN
na vakuometru.
2. Opačný konec kabelu připojte do MiniDIN konektoru
na servisním přístroji testo 570.
3. Na servisním přístroji testo 570 potvrďte vstup do režimu
„Evacuation“. Vakuometr 552 se tím přepne do režimu
„Slave“. Všechna ovládací tlačítka na vakuometru jsou
od té chvíle neaktivní. Naměřené hodnoty budou následně
přenášeny do servisního přístroje testo 570.
4. Odpojte propojovací kabel.
Vakuometr 552 tím automaticky opustí režim „Slave“.
Výměna baterií
Před samotnou výměnou baterií vakuometr vypněte.
Odehněte poté kompaktní háček do polohy pro zavěšení přístroje
(viz obrázek).
Otevřete kryt bateriové přihrádky a vyjměte staré baterie.
Do přihrádky vložte 2 baterie typu AA.
Při vkládání baterií dbejte na jejich vložení do správné
polohy a polarity.
Uzavřete přihrádku bateriového prostoru.
Vraťte závěsný háček do původní polohy.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vakuometru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Zvýšenou pozornost pak věnujte i připojovanému příslušenství (hadice, kabely). K čištění pouzdra
používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Řešení problémů
Naměření abnormálních hodnot
Ověřte správné a dostatečně kontaktní připojení použitého příslušenství. Připojte vakuometr 552
přímo k vakuovému čerpadlu a ověřte tak naměřené hodnoty. Zkontrolujte, zda připojené hadice
nevykazují viditelná poškození a nedochází tak k úniku tlaku v celém měřeném systému.
Proveďte novou kalibraci vakuometru 552.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na vakuometr testo 552poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!