testo 550 User guide

Cyfrowy analizator systemów chłodniczych Testo 550

Instrukcja obsługi

Nr produktu: 101485

Strona 1 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 2 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4 Opis produktu

4.1 Przegląd

Wyświetlacz i elementy sterowania

1 Złącze mini-DIN sondy do czujnika temperatury NTC, z pokrywą sondy. 2 Składane urządzenie do zawieszania, z otworem na kłódkę (z tyłu)

3. Wyświetlacz. Ikony statusu urządzenia:

Ikona Znaczenie

Pojemność baterii >75 %/>50 %/>25 %/<10 %

Wybór trybu pomiaru (zob. Wybieranie trybu pomiaru, str. 13)

4. Komora baterii. Nie jest możliwe naładowanie akumulatorów wewnątrz urządzenia!

5. Przyciski sterujące

Przycisk Funkcja

Ustawianie jednostek

Wybieranie chłodziwa/ Start/ Stop/ Test szczelności

Zmiana trybu pomiaru

Wyświetla min./maks./śr. wartości

Strona 3 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Przycisk Up: Zmiana widoku wyświetlacza

Zerowanie ciśnienia

Przycisk światła: włączanie/wyłączanie światła wyświetlacza

Przycisk Down: Zmiana widoku wyświetlacza

Włączanie/wyłączanie urządzenia

6 Poziomowskaz dla przepływu chłodziwa

7. 2 x ustawnik zaworu regulacyjnego

8. 3 x wloty przewodów doprowadzania chłodziwa

9. 3 x złącze 7/16” UNF, mosiężne

Lewe/prawe: Niskie ciśnienie/wysokie ciśnie, dla przewodów chłodziwa z gniazdem szybkiego załączania, przepływ może być zamknięty przez ustawnik zaworu regulacyjnego. Środkowe: dla zbiorników chłodziwa, np. z uszczelką.

5. Pierwsze kroki

Umieszczanie baterii/akumulatorów w urządzeniu

1. Rozłóż urządzenie do zawieszania i otwórz pojemnik baterii (zamknięcie klamrowe)

2. Włóż baterie (zawarte w zestawie) lub akumulatory (4x 1,5 V, AA/Mignin/LR6) do pojemnika baterii.

Należy zwrócić uwagę na polaryzację!

3. Zamknij pojemnik baterii.

Kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy usunąć baterie/akumulatory.

Należy maksymalnie naładować akumulatory przed użyciem urządzenia.

Włączanie urządzenia

> Nacisnąć .

- Faza inicjalizacji:

• Wszystkie części wyświetlacza są zapalone (dł. czasu: 2 s.)

- Widok pomiaru jest otwarty.

Wprowadzanie ustawień

1. Nacisnąć [Set].

- Następuje otwarcie menu konfiguracji – aktualnie modyfikowany parameter zaczyna migać.

2. Ustawianie parametrów:

Funkcje przycisków

Strona 4 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wygląd Wyjaśnienie

lub

Zmiana parametru, wybór jednostki

Wybór jednostek/parametrów

Parametry zmienne

Wygląd Wyjaśnienie

Ustawianie jednostki temperatury

Ustawienie jednostki ciśnienia

lub

W zależności od wybranej jednostki ciśnienia: przełączanie między wyświetlaniem ciśnienia względnego i bezwzględnego

Ustawianie aktualnego ciśnienia absolutnego (zob. tabelka)

Wybieranie trybu pomiaru (zob. Wybieranie trybu pomiaru, str. 13)

- Ustawienia zostaną wprowadzone tuż po dokonaniu ostatecznego wyboru.

Obsługa ustawnika zaworu regulacyjnego

Cyfrowy kolektor działa jak dwukierunkowy kolektor z uwzględnieniem ścieżki przepływu chłodziwa: otwarcie zaworów powoduje otwarcie przepływu. Ciśnienie jest mierzone z zaworami zamkniętymi jak również otwartymi.

 Otwieranie zaworu: Przekręcić nastawnik zaworu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

 Zamykanie zawotu: Przekręcić nastawnik zaworu zgodnie z ruchem wskazówek zegara

OSTRZEŻENIE

Należy dokręcać ustawnik zaworu regulacyjnego ręką! Nie należy używać do tego żadnych narzędzi, ponieważ mogą one uszkodzić gwint.

Strona 5 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6 Używanie produktu

6.1 Przygotowanie do pomiaru

6.1.1 Podłączanie czujnika temperatury

Aby dokonać pomiaru temperatury przewodu i automatycznej kalkulacji przegrzania lub niedogrzania, czujnik NTC (akcesorium) musi zostać podłączony.

Operację podłączenia czujników należy wykonać przed włączeniem urządzenia pomiarowego, aby zostały one poprawnie wykryte.

6.1.2. Włączanie urządzenia

> Nacisnąć

Wyzerować sensory ciśnienia

Przeprowadzać zerowanie sensowór ciśnienia przed każdym pomiarem

✓

Połączenia strony z niskim ciśnieniem i strony z wysokim ciśnieniem muszą zostać rozhermetyzowane (ciśnienie otoczenia)

 Nacisnąć przycisk [P=0] , aby przeprowadzić wyzerowanie.

Łączenie przewodów chłodziwa

✓ Ustawniki zaworu regulacyjnego są zamknięte.

1. Podłączyć przewody chłodziwa strony niskiego ciśnienia (niebieski) i strony wysokiego ciśnienia (czerwony) z urządzeniem pomiarowym.

2. Podłączyć przewody chłodziwa do systemu.

Ostrzeżenie!

Jeśli urządzenie pomiarowe upadnie lub nastąpi inne porównywalne obciążenie mechaniczne, odcinki rurowe przewodów chłodziwa mogą zostać uszkodzone. Ustawniki zaworu regulacyjnego także mogą ulec zniszczeniu, co może powodować dalsze uszkodzenia wewnątrz urządzenia pomiarowego, które nie mogą być wykryte z zewnątrz. > Należy wysłać urządzenie pomiarowe do serwisu na przegląd techniczny dla własnego bezpieczeństwa. > Przewody chłodziwa muszą zostać wymienione na nowe, nieuszkodzone węże chłodziwa, za każdym razem, gdy nastąpi uszkodzenie urządzenia pomiarowego.

Ustawianie chłodziwa

1. Naciśnąć [R, Start/Stop].

- Menu chłodziwa zostanie otwarte i zacznie migać aktualnie wybrane chłodziwo.

2. Ustawianie chłodziwa

Funkcje przycisków

Wygląd Wyjaśnienie

lub

Zmienianie chłodziwa

Potwierdzanie ustawień i pozostawianie menu

Strona 6 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

chłodziwa.

Chłodziwo, które może być ustawione

Wygląd Wyjaśnienie

Numer chłodziwa w zgodności z ISO 817

Specjalne oznaczenie testo dla niektórych chłodziw

Nie zostało wybrane żadne chłodziwo

Przykład "Ustawić chłodziwo R401B"

1. Nacisnąć kilkakrotnie [▲] lub [▼] dopóki R401B nie zacznie migać.

2. Nacisnąć [R, Start/Stop], aby potwierdzić ustawienia.

Zakończenie wybierania chłodziwa

> Nacisnąć [R, Start/Stop], lub automatycznie po 30 s. jeśli żaden przycisk nie został wciśnięty.

6.1.3. Wybieranie trybu pomiarowego

1. Nacisnąć kilkakrotnie [Set].

2. Wybrać funkcję naciskając [▲] lub [▼] .

3. Zachować ustawienia: nacisnąć [Set] .

- Tryb pomiaru zostanie wyświetlony.

Wyświetlacz Tryb Funkcja

System chłodzenia Normalna funkcjonalność kolektora

cyfrowego

Pompa ciepła Normalna funkcjonalność kolektora

cyfrowego

Tryb automatyczny Jeśli tryb automatyczny został

aktywowany, cyfrowy kolektor testo 550 automatycznie zmienia wyświetlacz wysokiego i niskiego ciśnienia.

Ta automatyczna zmiana następuje, kiedy ciśnienie po stronie niskiego ciśnienia jest o 1

Strona 7 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

bar wyższe, niż ciśnienie po stronie wysokiego ciśnienia.

Podczas tej zmiany Loadobciążenie (2 s.) pokazuje się na wyświetlaczu.

Ten tryb nadaje się w szczególności do systemów klimatyzacyjnych, które chłodzą i grzeją.

6.2. Przeprowadzanie pomiarów

Ostrzeżenie!

Ryzyko obrażeń spowodowanych przez chłodziwo, które jest pod wysokim ciśnieniem, gorące, zimne lub trujące!

 Należy ubierać okulary ochronne i rękawice ochronne.

 Przed podniesieniem ciśnienia urządzenia pomiarowego: Należy zawsze zapinać urządzenie

pomiarowe do urządzenia do zawieszania, aby zapobiec upadkowi urządzenia (ryzyko uszkodzenia).

 Należy sprawdzić, czy przewody chłodziwa są nienaruszone i prawidłowo podłączone przed pomiarem.

Nie należy używać narzędzi do podłączania przewodów. Należy je uszczelinić ręcznie (maks. Obrót 5,0 Nm/3,7 ft*lb)

 Pomiary z wystąpieniem zagrożenia.

Robienie pomiarów

Kroki opisane w rozdziale “Przygotowanie do pomiaru” zostały spełnione.

1. Utrzymywać stałe ciśnienie w urządzeniu pomiarowym

2. Odczytać wskazania

Z chłodziwami zeotropowymi, temperatura parowania to/Ev jest wyświetlana po całkowitej

ewaporacji/temperatura kondensacji tc/Co jest wyświetlana po całkowitej kondensacji.

Mierzona temperature musi zostać przypisana do strony przegrzania lub przechłodzenia (toh <--> tcu).

W zależności od tego przypisania, toh/T1 lub Δtoh/SH lub tcu/T2 lub Δtcu/SC jest wyświetlana w zależności od wybranego wyświetlacza.

- Odczytywanie i świecenie lampki wyświetlacza:

• 1 bar przed osiągnięciem krytycznego ciśnienia chłodziwa,

• Po przekroczeniu maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia 40 barów.

Strona 8 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Funkcje przycisków

> [▲] lub [▼]:Zmiana wyświetlania odczytu

Możliwe kombinacje wyświetlacza:

Temperatura parowania

Temperatura parowania chłodziwa to/Ev

Ciśnienie kondensacji

Temperatura kondensacji chłodziwa tc/Co

Lub (tylko z podłączonym czujnikiem temperatury)

Ciśnienie parowania Zmierzona temperatura toh/T1

Ciśnienie kondensacji Mierzona temperatura tcu/T2

Lub (tylko z podłączonym czujnikiem temperatury)

Ciśnienie parowania Przegrzanie Δtoh/SH.

Ciśnienie kondensacji Przechłodzenie Δtcu/SC

Z dwoma podłączonymi czujnikami NTC, Δt również się wyświetla.

> [Mean/Min/Max]:

Odczytywanie zapisów, wyświetlanie min./maks. odczytów, wartości średnie (od włączenia urządzenia)

Próba szczelności/spadku ciśnienia

System może być testowany pod względem szczelności skompensowanym temperaturowo testem szczelności. Ciśnienie systemu oraz temperatura otoczenia są mierzone w tym celu mierzone w określonym okresie. Czujnik temperatury może być tak podłączony, aby mierzył w tym celu temperaturę otoczenia (zalecany czujnik powietrza NTC, art. Nr 0613 1712). Informacja na temat skompensowanego temperaturowo ciśnienia różnicowego i na temat temperatury na początku/pod koniec testu istnieje jako wynik. Jeśli nie został podłączony żaden czujnik temperatury, test szczelności może zostać przeprowadzony bez kompensacji temperatury.

✓

Kroki opisane w rozdziale “Przygotowanie do pomiarów” zostały wypełnione.

1. Nacisnąć [Mode] (widok testu nieszczelności).

2. Rozpoczynanie testu nieszczelności: Nacisnąć [R, Start/Stop].

3. Zakończyć test nieszczelności: Nacisnąć [R, Start/Stop].

- Wynik zostanie wyświetlony.

4. Potwierdzenie komunikatu: Nacisnąć [Mode].

- Nastąpi automatyczny przeskok do menu wyświetlacza usuwania/próżniowego

Wyświetlacz usuwania/próżniowy

Strona 9 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Pomiar jest przeprowadzany po stronie niskiego ciśnienia

5. Nacisnąć [Mode].

- Wynik zostanie wyświetlony po stronie niskiego ciśnienia.

6. Nacisnąć [Mode].

- Tryb pomiarowy zostanie wyświetlony.

Utrzymanie i konserwacja

Cleaning the instrument Czyszczenie urządzenia

> Jeśli obudowa urządzenia jest brudna, należy ją przetrzeć wilgotną szmatką Nie należy używać żadnych agresywnych detergentów ani rozpuszczalników! Można zastosować słabe środki do czyszczenia obudowy lub mydliny.

Należy utrzymać złącza w czystości

 Należy utrzymywać połączenia śrubiwe w czystości, bez tłuszczu i innych osadów, a jeśli to konieczne,

czyścić wilgotną szmatką.

Regularna wymiana przewodów chłodziwa

OSTRZEŻENIE!

Jeśli urządzenie pomiarowe upadnie lub nastąpi inne porównywalne obciążenie mechaniczne, odcinki rurowe przewodów chłodziwa, mogą zostać uszkodzone. Ustawniki zaworu regulacyjnego także mogą ulec zniszczeniu, co może powodować dalsze uszkodzenia wewnątrz urządzenia pomiarowego, które nie mogą być wykryte z zewnątrz. > Należy wysłać urządzenie pomiarowe do serwisu na przegląd techniczny, dla własnego bezpieczeństwa. > Przewody chłowidza muszą zostać wymienione na nowe, nieuszkodzone przewody chłodziwa, za każdym

razem, gdy nastąpi uszkodzenie urządzenia pomiarowego

Usuwanie pozostałości oleju

 Ostrożnie zdmuchnąć pozostałości oleju w bloku zaworów za pomocą sprężonego powietrza.

Zapewnienie dokładności pomiaru

Serwis z przyjemnością będzie asystował użytkownikom, jeśli sobie tego życzą.

 Należy regularnie sprawdzać, czy w urządzeniu nie ma przecieków (zalecane: co roku)

Utrzymywać dopuszczalny zakres/poziom ciśnienia!

 Regularnie kalibrować urządzenie (zalecane: co roku)

Wymiana baterii/akumulatorów

✓ Urządzenie jest wyłączone.

Strona 10 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. Rozłóż urządzenie zawieszania, poluzuj klips i usuń pokrywę komory baterii.

2. Usuń wyładowane baterie/akumulatory i włóż nowe baterie/akumulatory (4 x 1,5 V, typ AA, Mignon LR6) do komory baterii. Należy obserwować polaryzację!

3. Nałóż pokrywę i zamknij komorę materii (klips musi wskoczyć na miejsce).

4. Włącz urządzenie.

Wymiana zaworu lub uchwytu ustawnika zaworu regulacyjnego

OSTRZEŻENIE!

Wymiana zaworu lub uchwytu ustawnika zaworu regulacyjnego przez klienta nie jest dozwolone.

 Należy przesłać urządzenie do serwisu.

8 Porady i pomoc

8.1. Pytania i odpowiedzi

Pytanie Możliwe przyczyny/rozwiązanie

miga

Baterie są prawie wyładowane

 Wymienić baterie.

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Pozostała pojemność baterii jest za niska.

 Wymienić baterie.

uuuu zapala się zamiast wyświetlacza parametrów Dozwolony zakres pomiaru został podsiębierny.

 Utrzymać dozwolony zakres pomiarowy.

Strona 11 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

oooo zapala się zamiast wyświetlacza parametrów Dozwolony zakres pomiaru został przekroczony.

 Utrzymać dozwolony zakres pomiarowy.

8.2. Parametry pomiaru

Nazwa Opis

Przegrzanie, ciśnienie parowania

Przechłodzenie, ciśnienie kondensacji

Temperatura parowania chłodziwa

Temperatura kondensacji chłodziwa

Zmierzona temperatura, parowanie

Zmierzona temperatura, kondensacja

8.3. Raporty o błędach

Pytanie Możliwe przyczyny/rozwiązanie

---- zapala się zamiast wyświetlacza parametrów pomiaru

Wadliwy sensor lub kabel

Wyświetlacz EEP FAIL Wadliwa pamięć tylko do odczytu

 Należy skontaktować się z serwisem

8.4. Akcesoria i części zamienne

Opis Art. nr

Zacisk sondy do pomiaru temperatury na rurach 0613 5505

Sonda z taśmą Velcro dla rur o średnicy do maks. 75mm, T maks. +75 °C, NTC

0613 4611

Strona 12 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wodoszczelna sonda powierzchni NTC 0613 1912

Precyzyjna, trwała sonda powietrza/na NTC 0613 1712

Walizka transportowa na urządzenie pomiarowe, sondę i węże

0516 5505

Po kompletną listę akcesoriów i cześci zamiennych należy skorzystać z katalogów produktów i broszur, lub odwiedzić stronę www.testo.de

W przypadku jakichkoliek pytań należy skontaktować się z serwisem.

Strona 13 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

testo 550 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual