testo 550 User guide [nl]

testo 550 · Digitale monteurshulp

Gebruiksaanwijzing

2

1 Inhoud

Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_11775878 17070_221.doc @ 1248 @ 1

1 Inhoud

1 Inhoud.......................................................................................................3

2 Veiligheid en milieu .................................................................................4

2.1. Bij dit document ...............................................................................4

2.2. Veiligheid garanderen......................................................................5

2.3. Milieu beschermen ..........................................................................5

3 Functionele beschrijving ........................................................................6

3.1. Toepassing......................................................................................6

3.2. Technische gegevens......................................................................6

4 Produktbeschrijving ................................................................................8

4.1. Overzicht .........................................................................................8

5 Eerste stappen.........................................................................................9

6 Product gebruiken.................................................................................11

6.1. Meting voorbereiden......................................................................11

6.1.1. Temperatuurvoeler aansluiten .......................................................................11

6.1.2. Apparaat inschakelen ....................................................................................11

6.1.3. Meetmodus selecteren...................................................................................13

6.2. Meting uitvoeren ............................................................................14

7 Product onderhouden ...........................................................................16

8 Tips en hulp ...........................................................................................17

8.1. Vragen en antwoorden ..................................................................17

8.2. Meetwaarden.................................................................................18

8.3. Foutmeldingen...............................................................................18

8.4. Accessoires en vervangende onderdelen......................................19

Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 288 @

3

2 Veiligheid en milieu

Pos: 3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\m od_1173774719351_22 1.doc @ 297 @ 1

2 Veiligheid en milieu

Pos: 4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1 173775252351_221. doc @ 351 @ 2

2.1. Bij dit document

Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Ver wendung (Standard) @ 0\ mod_1173775068554_221. doc @ 342 @ 5

Toepassing

> Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het

product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed
bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen.

> Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u

indien nodig snel zaken kunt opzoeken.

> Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere

Pos: 6 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Sy mbole und Schreibkonv. [ Standard] @ 0\mod_11749821 40622_221.doc @ 520 @ 5

gebruikers van het product.

Symbolen en conventies in deze handleiding

Element Verklaring

Waarschuwing, ernst van het gevaar wordt
aangegeven door het signaalwoord:

Waarschuwing! Ernstig lichamelijk letsel
mogelijk.

Voorzichtig! Licht lichamelijk letsel of materiële
schade mogelijk.

> Tref de aangegeven

veiligheidsvoorzieningen.

Aanwijzing: Basis- of uitgebreide informatie.

1. ...

2. ...

Procedure: meerdere stappen die in volgorde
moeten worden doorlopen.

> ... Procedure: een stap of optionele stap.

- ... Resultaat van een handeling.

Menu Onderdelen van het apparaat, het

apparaatdisplay of het programmavenster.

[OK] Bedieningstoetsen van het apparaat of knoppen

in het programmavenster.
... | ... Functies / paden binnen een menu.
“...” Invoervoorbeelden

4

Pos: 7 /TD/Überschriften/2.2 Sicherheit gewährlei sten @ 0\mod_11737807 83960_221.doc @ 371 @ 2

2.2. Veiligheid garanderen

Pos: 8 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/Gerät bei Besc hädigungen nicht in Betri eb nehmen @ 0\mod_118698 5945375_221.doc @ 2257 @

> Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de behuizing, de

Pos: 9 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/Keine Messu ng an spannungsführenden Teilen @ 0\mod_117569256 4164_221.doc @ 597 @

adapter of de kabels beschadigd zijn.

> Voer nooit contactmetingen uit aan niet geïsoleerde onderdelen

Pos: 10 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/Nicht mit Lö sungsmitteln lagern @ 0\ mod_1175692375179_221. doc @ 588 @

die onder spanning staan.

> Bewaar het product nooit samen met oplosmiddelen. Gebruik

Pos: 11 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/Nur beschr iebene Wartungsarbeit en durchführen @ 0\mod_ 1175692705195_221.doc @ 606 @

geen droogmiddelen.

> Houdt u zich aan de onderhouds- en instandhoudings-

voorschriften voor dit apparaat zoals die in de documentatie
beschreven zijn. Houdt u zich daarbij aan de procedures.
Gebruik uitsluitend de originele vervangende onderdelen van

Pos: 12 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/vor Ort gül tige Sicherheitsbesti mmungen beachten @ 0\mod_1 186997107328_221.d oc @ 2303 @

Testo.

> Ook het te meten object zelf of de directe omgeving daarvan

kunnen een gevaar opleveren: houd u bij de metingen altijd aan

Pos: 13 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 550/ Mechanische Belastung t esto 550 @ 4\mod_125265612 1693_221.doc @ 49842 @

de geldende veiligheidsvoorschriften.

> Wanneer het meetapparaat valt of een andere vergelijkbare

mechanische belasting ondergaat, kan een breuk ontstaan in
de buisdelen van de koelmiddelslangen. Ook de klepstellers
kunnen beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot verdere
schade in het binnenste van het meetapparaat die aan de
buitenkant niet te zien is. Vervang daarom de
koelmiddelslangen steeds door nieuwe, niet beschadigde
exemplaren wanneer het apparaat gevallen is of bloot heeft
gestaan aan een vergelijkbare mechanische belasting. Stuur
het meetapparaat voor uw eigen veiligheid naar de

Pos: 14 /TD/Überschriften/2.3 Umwelt schützen @ 0\mod_11 73780843645_221.d oc @ 380 @ 2

klantenservice van Testo voor een technische controle.

2 Veiligheid en milieu

2.3. Milieu beschermen

Pos: 15.1 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/ Akkus/Batterien en tsorgen @ 0\mod_117569 3637007_221.doc @ 624 @

> Voer defecte accu's / lege batterijen af conform de plaatselijke

Pos: 15.2 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/ Produkt entsorgen @ 0\ mod_1173780307072_221. doc @ 362 @

wet en regelgeving.

> Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste

wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische
apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever

Pos: 16 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/te sto 550/Kältemit tel können schaden testo 55 0 @ 4\mod_1252656710421_2 21.doc @ 49874 @

het in bij Testo voor verantwoorde verwerking.

> Gasvormige koelmiddelen kunnen schadelijk zijn voor het

milieu. Houd u aan de geldende milieubeschermende
bepalingen.

5

3 Functionele beschrijving

Pos: 17 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschrei bung @ 0\mod_117377479155 4_221.doc @ 306 @ 1

3 Functionele beschrijving

Pos: 18 /TD/Überschriften/3.1 Verwendung @ 0\mod_117 6211016437_221.doc @ 700 @ 2

3.1. Toepassing

Pos: 19 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/ testo 550 @ 4\mod_12526579 02204_221.doc @ 49905 @

De testo 550 is een digitale monteurshulp voor onderhouds- en
servicewerkzaamheden aan koelinstallaties en warmtepompen. Hij
mag uitsluitend worden gebruikt door gekwalificeerd vakpersoneel.

Door zijn functies vormt de testo 550 een vervanging van
mechanische monteurhulpen, thermometers en druk­/temperatuurtabellen. Drukken en temperaturen kunnen worden
opgeslagen, aangepast, getest en bewaakt.

De testo 550 is compatibel met de meeste niet-corrosieve
koelmiddelen, water en glycol. De testo 550 is niet compatibel met
ammoniakhoudende koelmiddelen.

Het product mag niet worden gebruikt in omgevingen waar

Pos: 20 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_ 1176211088437_221. doc @ 709 @ 2

3.2. Technische gegevens

Pos: 21 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Dat en/Technische Dat en testo 550 @ 4\mod_125265811 0497_221.doc @ 49936 @

explosiegevaar bestaat!

Eigenschap Waarden

Meetwaarden Druk: kPa / MPa / bar / psi

Temperatuur: °C / °F / K

Meetwaarde­opnemer

Druk: 2 x druksensor

Temperatuur: 2 x NTC
Meetinterval 0,75 s
Meetkanalen Aantal: 4
Interfaces Drukaansluitingen: 3 x 7/16" UNF

8-polige SMD-bus

NTC-meting
Meetbereiken

Meetbereik druk HD/ND: -1...40 bar (rel) /

-14,7...580 psi (rel) / -100...4000kPa (rel) /

-0,1...4 MPa (rel)

Meetbereik temperatuur: -50...+150°C / -

58...302°F
Overbelasting 60 bar, 6000kPa, 6 MPa, 870 psi
Resolutie

Resolutie drukmeting: 0,01bar / 0,1 psi /
1kPa / 0,001MPa

Resolutie temperatuurmeting: 0,1°C / 0,1°F

6