testo 174T, 174H User guide [cs]

testo 174T, testo 174H

Zkrácený návod k obsluze

Věnujte pozornost, prosím!

Tento zkrácený návod slouží k obsluze a dodatečné orientaci na místě
měření. Pro uvedení záznamníku do provozu a jeho naprogramování si,
prosím, pročtěte návod k obsluze záznamníku.
K programování záznamníku si, prosím, přečtěte návod k obsluze softwaru.

Software je na internetu zdarma ke stažení na: www.testo.cz / Kontakty a
technická podpora / České Download centrum / Software ke stažení.

Normy

Tento výrobek splňuje podle prohlášení o shodě
směrnice dle 2004/108/EU.

testo 174T splňuje směrnice podle normy EN 12830.

Dbejte prosím na to, že se musí u testo 174T provádět podle EN 12830 pravidelná
kontrola dle EN 13486 (doporučení: každoročně).

Technická data

Měřené veličiny 174T: ....................................teplota (°C/°F)

174H: ............teplota (°C/°F) / vlhkost (%rv)

Typ sondy 174T:..........................................NTC interní

174H:..NTC interní / vlhkostní senzor interní

Počet měřících kanálů 174T: ............................................1 x interní

174H:............................................2 x interní

Měřící rozsah 174T:......................................-30 až +70 °C

174H:................-20 až +70 °C / 0...100 %rv

............................(mimo rosnou atmosféru)

Přesnost 174T: ....................± 0,5 °C (-30 až +70 °C)

174H:....................± 0,5 °C (-20 až +70 °C)

..........................± 3 %rv (2 %rv až 98 %rv)

....................................± 1 digit+0,03 %rv/K

Rozlišení 174T: ..................................................0,1 °C

174H: ..................................0,1 °C / 0,1 %rv

Interval měření ..........................1 min. až 24 hod. (volitené)

Skladovací teplota ..............................................-40 až +70 °C

Provozní teplota 174T:......................................-30 až +70 °C

174H:....................................-20 až +70 °C

Kapacita paměti ..................................16 000 naměř. hodnot

Krytí 174T:....................................................IP 65

174H: ..................................................IP 20

Rozměry v mm (dxšxv)

Hmotnost ................................................................35g

Typ baterií 2x knoflík.baterie 3 V (2 x CR 2032 Lithium)

Životnost baterií 174T: ........500 dní (interv.měř 15 min., +25 °C)

60 x 38 x 18,5 mm

174H: .......... 1 rok (interv.měř 15 min., +25 °C)

Záruka

24 měsíců, záruční podmínky: viz internetové stránky www.testo.cz

Bezpečnostné pokyny

Následující bezpečnostní pokyny si přečtěte, prosím, pozorně:

Výrobek používejte podle jeho povahy a určení a v rozsahu parametrů
uvedených v technických datech. Nepoužívejte násilí.

Nikdy s přístrojem neměřte v blízkosti elektricky vodivých částí!

Zvláště kontakty pro vyčtení na zadní straně záznamníku držte mimo
dosah elektricky vodivých částí!

Provádějte na tomto přístroji pouze takovou údržbu, která je popsána
v návodu k obsluze. Dodržujte přitom popsaný postup. Používejte
pouze originální náhradní díly firmy Testo.

Vybité baterie likvidujte v soulasu s platnými zákonnými předpisy.

Po skončení doby využití výrobku jej odevzdejte do sběrny tříděného
odpadu pro elektrické a elektronické přístroje (řiďte se místními
předpisy) nebo zašlete výrobek zpět firmě Testo k likvidaci.

Odjištění záznamníku

Záznamník je dodáván v zajištěném stavu.

1 Vysuňte obě pojistky na spodní straně nástěnného držáku směrem

ven.

2 Vysuňte záznamník z nástěnného držáku.

Displej

Nejnižší uložená naměř.hodnota

Nejvyšší uložená naměř.hodnota

Čekání na spuštění měř. programu

Ukončení měřícího programu

Měřící program běží

Naměřené hodnoty

Horní hodnota alarmu *

Spodní hodnota alarmu *

Kapacita baterií
Kritérium spuštění: napro-

gramované datum/čas

Jednotky

* bliká: zobrazí se naprogramovaná hodnota alarmu

svítí: naprogramovaná hodnota alarmu byla podkročena / překročena

Kapacita baterií

Symbol Kapacita

75 až 100%

50 až 75%
25 až 50%

10 až 25%

<10%

Lo

Baterie vybité

Vyčíst data

Vyměnit baterie

0970 1744 de en fr es it pt 01

Obsluha / Operation

Vyčkejte na spuštění měřícího programu

Wait for start of measurement program

Kritérium spuštění tlačítkem start

Start criterion Button start

Kritérium spuštění datum/čas

Start criterion Date/time

Kritérium spuštění přes počítač

Start criterion PC start

pouze testo 174H

only testo 174H

Go

Go

> 3 s

Poslední naměř.hodnota teploty

Last temperature reading

Go

Poslední naměř.hodnota vlhkosti

Last humidity reading

Go

Nejvyšší naměř.hodnota teploty

Highest temperature reading

Go

N ejnižší naměř.hodnota teploty

Lowest temperature reading

Go

Horní hodnota alarmu pro teplotu

Upper temperature alarm value

cca

3 s

Měřící program ukončen*, poslední naměř.hodnota teploty

Measurement program ended*, last temperature reading

Go

Poslední naměř.hodnota vlhkosti

Last humidity reading

Go

Nejvyšší naměř.hodnota teploty

Highest temperature reading

Go

Nejnižší naměř.hodnoty teploty

Lowest temperature reading

Go

Horní hodnota alarmu pro teplotu

Upper temperature alarm value
cca
3 s

Poslední naměř.hodnota teploty

Last temperature reading

Go

Poslední naměř.hodnota vlhkosti

Last humidity reading

Go

Horní hodnota alarmu pro teplotu

Upper temperature alarm value
cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Spodní hodnota alarmu pro teplotu

Lower temperature alarm value

cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Horní hodnota alarmu pro vlhkost

Highest humidity reading
cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Upozornění

Symboly horní nebo spodní hodnoty alarmu ve
stavu provozu Rec a End svítí, když byla
naprogramovaná hodnota alarmu podkročena
nebo překročena.

*

Jesltiže bylo dosaženo kritéria pro ukončení: do
naplnění paměti nebo počet hodnot (podle progra­mování).

Zobrazení na displeji se aktualizuje v souladu s
naprogramovaným intervalem měření. Zobrazují se
pouze naměřené hodnoty aktivních kanálů.
Aktivace kanálů probíhá rovněž přes software testo
ComSoft.

Notes

The icons of the upper or lower alarm value light
up in the operating status Rec and End if the pro­grammed alarm value was undershot or exceeded.

* If stop criterion is met: until memory is full or num-

ber of values (depending on the programming).

.

The display is updated according to the programm­ed measuring rate. Only readings from active
channels are displayed. The channels are also acti­vated via testo ComSoft software.

Approx.

3 s

Go

Spodní hodnota alarmu pro teplotu

Lower temperature alarm value

cca

3 s

Approx.

3 s

Go

Nejvyšší naměř.hodnota vlhkosti

Highest humidity reading

Go

Nejnižší naměř.hodnota vlhkosti

Lowest humidity reading

Approx.

3 s

Go

Spodní hodnota alarmu pro teplotu

Lower temperature alarm value

cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Nejvyšší naměř.hodnota vlhkosti

Highest humidity reading

Go

Nejnižší naměř.hodnota vlhkosti

Lowest humidity reading

Spodní hodnota alarmu pro vlhkost

Lowest humidity reading
cca

3 s

Approx.

3 s

Go

Kapacita baterií ve dnech

Battery capacity in days

cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Go

Horní hodnota alarmu pro vlhkost

Upper humidity alarm value

cca

3 s

Approx.

3 s

Go

Spodní hodnota alarmu pro vlhkost

Lower humidity alarm value

cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Kapacita baterií ve dnech

Battery capacity in days

cca

3 s

Approx.

3 s

Go

Go

Horní hodnota alarmu pro vlhkost

Upper humidity alarm value
cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Spodní hodnota alarmu pro vlhkost

Lower humidity alarm value

cca
3 s

Approx.

3 s

Go

Kapacita baterií ve dnech

Battery capacity in days

cca

3 s

Approx.

3 s

Go

Váš dodavatel:

JSP, s.r.o.
Raisova 547
506 01 Jičín

JSP Měření a regulace

www.jsp.cz

tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]