Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rejestrator temperatury i wilgotności
Testo 174 H
Nr produktu 101411
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
Wygląd
Objaśnienie
Informacja ostrzegawcza, stopień zagrożenia
zgodnie z hasłem:
Ostrzeżenie! Możliwe poważne obrażenia
ciała.
Ostrożnie! Możliwe lekkie obrażenia ciała
lub szkody materialne.
> Przedsięwziąć podane środki ostrożności.
Wskazówka: Informacje podstawowe lub
szczegółowe.
1. ...
2. ...
Postępowanie: kilka kroków, kolejność musi być
przestrzegana.
>
Postępowanie: jeden krok lub krok opcjonalny.
- ...
Wynik działania.
MENU
Elementy urządzenia, wyświetlacza urządzenia
lub interfejsu programu.
[OK]
Przyciski obsługi urządzenia lub przyciski
ekranowe interfejsu programu.
... | ...
Funkcje / ścieżki w obrębie menu.
”...”
Przykładowe wprowadzenia
Bezpieczeństwo i środowisko
Informacje o dokumencie
Przed przystąpieniem do pracy proszę dokładnie przeczytać niniejszą dokumentację i
zapoznać się z produktem. W szczególności należy przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa- i ostrzeżeń, co zapobiegnie obrażeniom i uszkodzeniom produktu.
Dokumentację należy przechowywać w dostępnym miejscu, tak, aby w razie potrzeby
można z niej skorzystać.
Niniejszą dokumentację należy przekazać kolejnym użytkownikom produktu.
Symbole i konwencje związane z pisownią
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Strona 2 z 10
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
Czujnik
NTC/pojemnościowy sensor wilgotności
Kanały
2×wewnętrzny
Jednostki pomiarowe
°C, °F, % wilg.wzg.
Zakres pomiarowy
-30 do +70 °C i 0 do 100 % wilg.wzg.
Dokładność (± 1 cyfra)
±0,5 °C (-20 do +70 °C)
±3 % wilg.wzg.(2…98%wilg.wzg.)
+0,03 % wilg.wzg./K
Rozdzielczość
0,1 % wilg.wzg. 0,1 °C
Żywotność baterii (przy +25 °C)
1 rok (przy kroku pomiarowym 15 min.)
Temperatura pracy
-20 do +70 °C
Temperatura składowania
-40 do +70 °C
Wymiary
60×38×18,5 mm
Typ baterii
2×CR 2032 litowa
Klasa zabezpieczenia
IP 20
Krok pomiarowy
1 min – 24 h
Pamięć
16,000 odczytów
Oprogramowanie
ComSoft Basic 5
ComSoft Professional 4
ComSoft CFR 21 Part 11
Unikanie urazów/uszkodzeń urządzenia
Używać przyrządów pomiarowych jedynie do celów wyznaczonych przez instrukcję i
zgodnie z parametrami określonymi przez dane techniczne.
Nigdy nie przechowywać przyrządu razem z rozpuszczalnikami, kwasami lub innymi
groźnymi substancjami.
Wykonywać wyłącznie takie prace naprawcze i konserwacyjne, które zostały opisane
w niniejszej instrukcji obsługi. Czynności wykonywać w podanej kolejności. Używać
tylko oryginalnych części zamiennych dostarczanych przez Testo.
Ochrona środowiska
Wadliwe akumulatory oraz zużyte baterie pozostawiać w odpowiednich punktach
zajmujących się ich utylizacją.
Po upływie okresu eksploatacji odesłać produkt do Testo. Zapewnimy, aby został on
zutylizowany w sposób bezpieczny dla środowiska.
Specyfikacja
Testo 174H służy do rejestracji i zapisu danych dotyczących temperatury oraz wilgotności
względnej powietrza. Urządzenie wykorzystać można w celu monitorowania temperatury
i wilgotności w pomieszczeniach służących celom mieszkalnym, pracy lub przechowywaniu.
Dane techniczne
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 3 z 10
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Odblokowywanie urządzenia
UWAGA! Dostarczony rejestrator jest fabrycznie zablokowany.
1. Wcisnąć oba zamki w dolnej części uchwytu ściennego na zewnątrz.
2. Wysunąć rejestrator z uchwytu ściennego.
Zablokowanie urządzenia
1. Wsunąć rejestrator do uchwytu ściennego.
2. Wcisnąć oba zamki w dolnej części uchwytu ściennego do wewnątrz.
Wkładanie baterii
1. Położyć rejestrator danych na jego stronie czołowej.
2. Za pomocą monety lub innego narzędzia otwórzyć komorę baterii przekręcając
pokrywę w lewo.
Strona 4 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
3. Włożyć baterie zawarte w zestawie (2 x CR 2032 litowa, 3 V), zwrócić uwagę na
odpowiednią polaryzację.
4. Zamknąć komorę baterii przekręcając pokrywę w prawo.
Podłączenie rejestratora danych do komputera
1. Zainstalować oprogramowanie testo Comfort Software.
Oprogramowanie można pobrać bezpłatnie po zarejestrowaniu się pod adresem:
www.testo.com/download-center.
Instrukcję instalacji i obsługi oprogramowania można znaleźć w instrukcji obsługi
testo Comfort Software Basic 5, która zostaje pobrana wraz z oprogramowaniem.
Oprogramowanie można zamówić na płycie CD (numer zamówieniowy: 0572 0580),
jeżeli nie ma możliwości pobrania go z internetu
2. Kabel USB podłączyć do wolnego złącza USB w komputerze.
3. Umieścić rejestrator w stacji dokującej.
4. Skonfigurować rejestrator danych, patrz oddzielna instrukcja obsługi testo Comfort
Software.
Strona 5 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
Wyświetlacz
W zależności od trybu roboczego na wyświetlaczu mogą być wyświetlane różne
informacje.
1. Program pomiarowy biegnie
2. Program pomiarowy zakończony
3. Czekaj na start programu pomiarowego
4. Najwyższa zapisana wartość pomiarowa
5. Najniższa zapisana wartość pomiarowa
6. Wartość odczytu pomiaru
7. Jednostki
8. Zaprogramowane kryterium uruchomienia data/godzina
9. Pojemność baterii.
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
10. Przedstawiona dolna granica alarmu
miga: wyświetlana jest zaprogramowana wartość alarmowa
świeci: spadek poniżej zaprogramowanej wartości alarmowej
11. Przedstawiona górna granica alarmu
miga: wyświetlana jest zaprogramowana wartość alarmowa
świeci: przekroczono zaprogramowaną wartość alarmową
Ze względów technicznych prędkość wyświetlania przez ciekłe kryształy spada w
temperaturze poniżej 0 °C (o ok. 2 sekundy przy -10 °C, ok. 6 sekund przy -20 °C). Nie
ma to wpływu na dokładność pomiaru.
Funkcje klawiszy
Urządzenie znajduje się w stanie roboczym Wait a kryterium uruchomienia
przyciskiem start jest zaprogramowane.
[GO] przytrzymać przez ok. 3 sekundy, aby uruchomić program pomiarowy
- Program pomiarowy zostaje uruchomiony a na wyświetlaczu pojawia się Rec.
Urządzenie znajduje się w trybie roboczym Wait:
[GO] nacisnąć, aby przełączyć się pomiędzy wskazaniami górna wartość alarmowa,
dolna wartość alarmowa, czas pracy baterii oraz ostatnia wartość pomiarowa.
- Wskazania pojawiają się na wyświetlaczu w podanej kolejności.
Urządzenie znajduje się w trybie roboczym Rec lub End:
[GO] nacisnąć, aby przełączyć się pomiędzy wskazaniami najwyższa zapisana wartość
pomiarowa, najniższa zapisana wartość pomiarowa, górna wartość alarmowa, dolna
wartość alarmowa, liczba przekroczeń ponad górną wartość alarmową, liczba
przekroczeń poniżej dolnej wartości alarmowej, czas pracy baterii oraz ostatnia
wartość pomiarowa.
- Wskazania pojawiają się na wyświetlaczu w podanej kolejności.
Strona 7 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
Użycie produktu
Aby dopasować programowanie rejestratora danych do indywidualnych potrzeb, potrzebują
Państwo oprogramowania testo Comfort Software. Jest ono dostępne do bezpłatnego,
wymagającego rejestracji pobrania w Internecie, na stronie www.testo.com, International,
Service&Support | Download Center.
Instrukcja instalacji i obsługi oprogramowania znajduje się w instrukcji obsługi testo
Comfort Softwar, która pobierana jest wraz z oprogramowaniem.
Montaż uchwytu ściennego
Materiały montażowe (np. śruby, kołki) nie wchodzą w zakres dostawy.
Rejestrator danych został wyjęty z uchwytu ściennego.
1. Uchwyt ścienny umieścić w pożądanym miejscu.
2. Za pomocą ołówka lub innego pisaka zaznaczyć miejsca na śruby mocujące.
3. Miejsce mocowania odpowiednio przygotować w zależności od materiałów do
mocowania (np. wywiercić otwory, włożyć kołki).
4. Uchwyt ścienny przymocować za pomocą odpowiednich śrub.
Odczyt danych
Odczyt rejestratora danych oraz dalsze przetwarzanie odczytanych danych, patrz oddzielna
instrukcja obsługitesto Comfort Software.
Strona 8 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
Wymiana baterii
Wymiana baterii powoduje zatrzymanie bieżącego programu pomiarowego. Zapisane
dane nie zostają jednakże utracone.
1. Odczytać zapisane dane pomiarowe, patrz patrz oddzielna instrukcja obsługitesto
Comfort Software.
Jeżeli ze względu na zbyt niski stan naładowania baterii odczyt danych pomiarowych
nie jest już możliwy:
Wymienić baterie a następnie odczytać zapisane dane pomiarowe.
2. Rejestrator danych ułożyć na czołowej stronie.
3. Za pomocą monety lub innego narzędzia otwórz komorę baterii przekręcając
pokrywę w lewo.
4. Wyczerpane baterie wyjąć z komry baterii.
5. Włożyć baterie (2 x CR 2032 litowa, 3 V), zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację.
Używać wyłącznie nowych markowych baterii. W razie użycia częściowo wyczerpanych
baterii, obliczenie pojemności baterii da nieprawidłowy wynik.
6. Założyć pokrywę komory baterii.
Rejestrator musi zostać skonfigurowany na nowo. W tym celu należy zainstalować na
komputerze oprogramowanie testo Comfort Software i utworzyć połączenie z
rejestratorem danych.
7. Umieścić rejestrator w stacji dokującej.
8. Uruchomić testo Comfort Software i utworzyć połączenie z rejestratorem danych.
9. Rejestrator danych skonfigurować na nowo lub wgrać poprzednią zapisaną
konfigurację, patrz oddzielna instrukcja obsługi testo Comfort Software.
- Rejestrator danych jest ponownie gotowy do pracy.
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 10
www.conrad.pl
Czyszczenie urządzenia
UWAGA
Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie
przedostał się żaden płyn.
W przypadku zabrudzenia oczyścić obudowę wilgotną ściereczką.
Nie stosować ostrych środków czyszczących lub rozpuszczalników. Można używać
łagodnych środków czyszczących lub roztworu mydła.
W razie pytań prosimy o kontakt z dystrybutorem urządzenia lub serwisem Testo. Dane
kontaktowe można znaleźć na tylnej stronie niniejszego dokumentu lub w internecie pod
adresem www.testo.com/service-contact.
Strona 10 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...