testo 104 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Termometr gastronomiczny bagnetowy testo 104 HACCP

Nr produktu : 123565

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wyświetlacz

Przycisk Hold Max Min

Pojemnik na baterię

(z tyłu)

Sonda termometru

1. INFORMACJA OGÓLNA

Proszę przeczytać uważnie ten dokument i zapoznać się z działaniem produktu przed użyciem. Proszę zachować tę dokumentację, aby można było do niej sięgnąć, gdy okaże się to konieczne.

2. OPIS PRODUKTU

3. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Nie przeprowadzaj pomiarów w pobliżu urządzeń elektrycznych i źródeł napięcia.

Warunki zachowania bezpieczeństwa / warunki gwarancji

Korzystać z przyrządu prawidłowo i zgodnie z jego przeznaczeniem cel oraz w ramach parametrów określonych. Nie używaj siły. Nie przechowywać razem z rozpuszczalnikami (np.. Aceton). Otworzyć urządzenie, jeżeli jest to wyraźnie opisane w instrukcji w celach serwisowych.

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Cechy

Wartości

Typ sensora

NTC

Zakres pomiaru

-50 do +220C

Skale pomiaru

C/F/R

Przedział

1

Dokładność

±1.0°C (-50.0...-30.1°C)

±0.5°C (-30.0...+99.9°C) ±1% z zakresu temperaturowego (+100.0...+250.0°C)

Czas reakcji

10 sek (w ruchu cieczy)

Częstotliwość pomiaru

2 pomiary na sekundę

Temperatura pracy

-20...+60°C

-30...+70°C

2 x AAA baterie

100h (typowo przy 25 ° C bez podświetlenia wyświetlacza)

ABS / TPE / PC i cynkowego odlewu ciśnieniowego / stal nierdzewna

IP65

Wymiary

265 x 48 x 19 mm (zanurzenie / sonda penetracja otwarte)

Waga

165 g (z bateriami)

Wyświetlacz

LCD, pojedyncza linia (Trzymaj / Auto Hold) oświetlona

Warunki prawidłowej utylizacji Zużyte i uszkodzone akumulatory baterie, przekazać w punktach zbiórki. Wyślij urządzenie bezpośrednio do nas pod koniec jego cyklu życia. Zapewniamy, że jest usuwane w środowisku przyjazny sposób.

4. PRZEZNACZENIE

Testo 104 jest solidnym termometrem do sporządzania żywności. Produkt przeznaczony jest do następujących zadań / obszarach:

· Sektor spożywczy: produkcja, usługi gastronomiczne, kontrola na miejscu pomiary

· Pomiaru cieczy, past i materiałów półstałych

Poniższe produktu jest przeznaczony do pracy ciągłej kontaktu z żywnością, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 1935/2004: zanurzenie sondy w żywności od 1 cm aż do plastikowej obudowy. W przypadku penetracji żywności należy korzystać z dostarczonych informacji o głębokości wnikania w punkcie 7.2 w instrukcji obsługi.

Produkt nie może nie być stosowany w następujących dziedzinach:

· Obszarach zagrożonych wybuchem

· Do pomiarów diagnostycznych w sektorze medycznym

5. DANE TECHNICZNE

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Standard

EN 13485 Certyfikaty: patrz www.testo-international.com, Serwis (wymagana rejestracja)

Zgodność z dyrektywą UE

2004/108/EEC

Warunki gwarancji

2 lata, warunki gwarancji: zobacz www.testo.com / gwarancja

Informacja na temat standardów

Produkt ten jest zgodny z normą EN 13485 Przydatność: S, T (składowanie, transport) Środowisko: E (przewoźne termometr) Klasa dokładności: 0,5 Zakres pomiarowy: -50 ... +250 ° C Zgodnie z EN 13485, przyrząd pomiarowy powinien być regularnie sprawdzany i kalibrowany

zgodnie z warunkami EN 13486 (zalecane częstotliwości: w ciągu roku). Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

6. URUCHOMIENIE

6.1 Wkładanie baterii

1. Odkręć śrubę na baterii przedziału.

2. Otwórz komorę baterii. 3 Włóż baterie (2 x AAA). Zwróć uwagę na polaryzację! 4 Zamknij komorę baterii.

5. Dokręcić śrubę.

6.2 Konfiguracja urządzenia

1. Poluzować śrubę na pokrywy baterii.

2. Otwórz komorę baterii. 3 Ustaw przełącznik (np. za pomocą ostrych

Instrument) do pożądanej temperatury jednostki (° C / ° F / ° R). 4 Zamknij komorę baterii.

5. Dokręcić śrubę.

6.3 Oznakowanie urządzenia

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 8

www.conrad.pl

Testo 104 mogą być oznakowane za pomocą kolorowych folii.kolorowe Etykieta może być stosowana, na przykład do urządzenia do przydzielania szczególności stopień obróbki lub pracownik.

1. Otwórz komorę baterii.

2. Otworzyć pokrywę od wewnątrz

Komora baterii.

3. Trzymać kolorową folię na klapie. 4 Zamknij pokrywę. 5 Zamknij komorę baterii.

7. DZIAŁANIE

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 60 minutach to został włączony, nawet jeśli sonda

zanurzeniowa / penetracyjna jest otwarta.

7.1 Włącznik/Wyłącznik

Włączanie urządzenia: otwórz sondę. Wyłączyć urządzenie: zamknij sondę

7.2 Pomiar Przestrzegać wymaganej głębokości zanurzenia / penetracji dla prawidłowego odczytu: co najmniej 23mm. Obudowa może podlegać temperaturze roboczej od -20 do +60 ° C.

✓ Instrument jest włączony. Zanurz sondę do mierzonego obiektu.

- Aktualny odczyt jest wyświetlany.

Przytrzymanie odczytu ręcznie (Trzymaj)

✓ Urządzenie jest w trybie podtrzymania (tryb, gdy w zestawie). Trzymaj czytania: naciśnij

- Sygnał emitowany, czytanie jest zamrożone i Trzymaj się świeci. Pomiar restart: naciśnij

Przytrzymanie odczytu automatycznie (Auto Hold)

Urządzenie jest w trybie Auto Hold (Patrz opis w "Zmiana trybu pomiaru").

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Miga Auto Hold. Jeśli odczyt jest stabilna w ciągu 10 sekund, jest zamrożony. Sygnał jest emitowany i Auto Hold zapala się. Pomiar restart: naciśnij

8. KONFIGURACJA URZĄDZENIA

Zmiana trybu pomiaru

✓ Instrument jest wyłączony.

1. Wejdź w tryb konfiguracji: otworzyć sondę, przytrzymując włącznik. W zależności od wstępnie skonfigurowanych ustawień, wyświetlacz pokazuje albo komunikat Hold

lub Auto Hold. 2 Wybierz Zawieś lub Auto Hold: naciśnij.

- Konfiguracja jest zakończona. Zmiany w akcie tryb pomiaru.

Wyświetlanie wartości min / max

Tylko ustawienie wartości Hold i wartości Auto Hold przechowywuje wartości min / max pamięci.

✓ Instrument jest włączony.

1. Sonda zanurzeniowa mierzy temperaturę obiektu po zanurzeniu.

2. W trybie pomiaru Hold: naciśnij

W trybie pomiaru Auto Hold: poczekaj, aż sygnał jest emitowane i świeci Auto Hold.

3. Przytrzymać przez co najmniej 2 sekundy.

- Informacja „Max” zapala się, a maksymalna wartość pomiaru jest wyświetlana.

4. Naciśnij informacja „Min” zapala się, a wartość minimalna jest wyświetlana.

5. Naciśnij . Urządzenie przechodzi w tryb pomiaru.

Usuwanie wartości min / max

Kroki 1-4 z "Wyświetlanie wartości min /max" były przestrzegane. 5 Przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy.

- Komunikat „Max Min CLR” pojawi się na wyświetlaczu.

- Urządzenie dokona zmiany pomiaru.

9. SERWIS I UTRZYMANIE

9.1. Wymiana baterii

1. Odkręć śrubę na baterii przedziału.

2. Otwórz komorę baterii. 3 Włóż baterie (2 x AAA). Zwróć uwagę na polaryzację!

Strona 7 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROBLEM

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA

MOŻLIWE ROZWIĄZANIE

bateria zużyta

Należy wymienić baterie

Wyświetla się „---‘’

Przekroczono zakres pomiarowy

Spróbuj dokonać kolejnego

pomiaru w dozwolonym zakresie

Urządzenie nie włącza się

Bateria może być zużyta

Należy wymienić baterię

Urządzenie się wyłącza

Urządzenie wyłącza się

automatycznie 60 minut

po jej włączeniu.

Zamknij sondę i ponownie ją otwórz

http://www.conrad.pl

4 Zamknij komorę baterii.

5. Dokręcić śrubę.

9.2 Utrzymanie w czystości

Używać tylko dostępnych w handlu słabych, neutralny środków (np. płyn do mycia naczyń), aby wyczyścić urządzenie. W żadnym wypadku, nie wolno stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników! Obudowa i sondy mogą być dezynfekowane za pomocą środków dezynfekujących na bazie alkoholu. Zawsze przestrzegać instrukcji producenta. Obudowę sondy i sondę myć pod pod bieżącą wodą i wytrzeć do sucha ręcznikiem.

10. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

Jeśli nie otrzymałeś od nas odpowiedzi na pytanie, proszę skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub obsługa klienta testo za. Dane kontaktowe można znaleźć na stronie www.testo.com / obsługa-kontakt

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

testo 104 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual