testo 560i et testo Smart Valve
0564 1560
0560 5600
Mode d’emploi
Sommaire
Sommaire
1 Concernant ce document .................................................................... 3
2 Sécurité et élimination ......................................................................... 3
3 Homologations spécifiques au produit .............................................. 4
4 Remarques spécifiques au produit ..................................................... 4
5 Utilisation conforme ................................ ............................................. 5
6 Description du produit ......................................................................... 6
6.1 Aperçu de la testo 560i ................................ ........................................... 6
6.2 Aperçu de la testo Smart Valve .............................................................. 7
6.3 Aperçu des connexions .......................................................................... 8
7 Prise en main ........................................................................................ 9
7.1 Mise en place des piles .......................................................................... 9
7.2 Mise en marche et arrêt de l’appareil ................................................... 10
7.3 Établir la connexion Bluetooth® ............................................................ 11
7.3.1 Établir une connexion Bluetooth® à l’App testo Smart .......................... 11
7.3.2 Établir une connexion Bluetooth® au manifold testo 550s / testo 557s . 11
7.3.2.1 Mise en marche .................................................................................... 12
7.3.2.2 Mise à l’arrêt ......................................................................................... 13
8 Utilisation du produit ......................................................................... 13
8.1 Commande par le manifold .................................................................. 14
8.2 Raccordement des appareils ................................................................ 16
8.3 Charge manuelle en fonction du poids ................................................. 17
8.4 Charge automatique en fonction du poids cible ................................... 19
8.5 Charge automatique en fonction de la surchauffe ................................ 22
8.6 Charge automatique en fonction du sous-refroidissement ................... 26
8.7 Charge automatique en fonction de la surchauffe cible ........................ 29
8.8 Commande par l’App ................................................................ ............ 32
8.8.1 Créer et éditer un client ........................................................................ 34
8.8.2 Créer et éditer des points de mesure ................................................... 35
8.8.3 Chercher et supprimer des résultats de mesure................................... 36
8.8.4 Capteurs ............................................................................................... 37
8.8.4.1 Informations ......................................................................................... 37
8.8.4.2 Réglages .............................................................................................. 38
8.8.5 Langue ................................................................................................. 38
8.8.6 Réglages de mesure ............................................................................ 39
8.8.7 Données de l’entreprise ....................................................................... 39
8.8.8 Protection de la vie privée .................................................................... 39
8.8.9 Aide et informations .............................................................................. 40
Sommaire
8.8.9.1 Informations appareil ........................................................................... 40
8.8.9.2 Tutoriel ................................................................................................. 40
8.8.9.3 Exclusion de responsabilité ................................................................. 40
9 Maintenance ....................................................................................... 41
9.1 Étalonnage .......................................................................................... 41
9.2 Nettoyage des appareils ...................................................................... 41
9.3 Garder propres les raccords ................................................................ 41
9.4 Éliminer les résidus d’huile .................................................................. 41
9.5 Garantir la précision de mesure ........................................................... 41
9.6 Remplacement des piles ..................................................................... 42
10 Données techniques .......................................................................... 44
10.1 Données techniques testo 560i............................................................ 44
10.2 Données techniques testo Smart Valve ............................................... 45
11 Conseils et dépannage ...................................................................... 45
11.1 Accessoires ......................................................................................... 45
12 Support ............................................................................................... 45
1 Concernant ce document
3
1 Concernant ce document
• Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil.
• Respectez tout particulièrement les consignes de sécurité et avertissements
afin d'éviter toute blessure et tout dommage au produit.
• Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et vous familiariser avec le
produit avant toute utilisation.
• La présente documentation part du principe que vous savez manipuler un
ordinateur et que vous connaissez les produits Microsoft®.
Symboles et conventions d’écriture
Symbole
Explication
Remarque : informations fondamentales ou approfondies
Signal d’avertissement, niveau de danger en fonction du terme
utilisé :
Avertissement ! Graves blessures corporelles possibles.
Prudence ! Blessures corporelles légères ou dommages
matériels possibles.
Attention ! Risque de dommages matériels.
- Prenez les mesures de sécurité indiquées.
1
2
…
Manipulation : plusieurs étapes dont l’ordre doit être respecté
Résultat d’une manipulation
✓
Pré-requis
Menu
Éléments de l’appareil, de l’écran de l’appareil ou de l’interface
du programme.
[OK]
Touches de commande de l’appareil ou boutons de l’interface
du programme.
2 Sécurité et élimination
Veuillez observer le document Informations de Testo (joint au produit).
3 Homologations spécifiques au produit
4
3 Homologations spécifiques au
produit
Les homologations actuelles pour les différents pays figurent dans les
instructions succinctes jointes aux produits.
4 Remarques spécifiques au produit
• La chute de l’appareil ou toute autre contrainte mécanique comparable peut
provoquer une rupture des embouts de raccordement des flexibles de
charge. Les actionneurs de vanne peuvent également être endommagés, ce
qui risque de causer d’autres dommages à l’intérieur de l’appareil de
mesure, invisibles à l’extérieur. Remplacer les flexibles de charge par des
flexibles neufs et intacts après chaque chute de l’appareil et après une
contrainte mécanique comparable. Pour votre propre sécurité, renvoyer
l’appareil au service après-vente Testo pour un contrôle technique.
• L’appareil peut être détruit par les charges électrostatiques. Raccorder tous
les composants (installation, bloc de vannes du manifold, bouteille de fluide
frigorigène, etc.) à la liaison équipotentielle (mise à la terre). Respecter les
consignes de sécurité de l’installation et du fluide frigorigène utilisé.
• Les gaz de fluide frigorigène ont un effet nocif sur l’environnement. Observer
les règlements en vigueur concernant la protection de l’environnement.
• Utilisation avec des fluides frigorigènes A2L
Les appareils de mesure de Testo (à l’état de : juillet 2020) peuvent être
utilisés dans le respect des lois, normes et directives et consignes de
sécurité prescrites pour les installations frigorifiques et les fluides
frigorigènes, ainsi que des prescriptions des fabricants de fluides
frigorigènes de la classe de sécurité A2L selon ISO 817.
Observer toujours les normes et interprétations régionales.
Ainsi, la norme DIN EN 378-partie 1-4 est par exemple applicable pour le
domaine de validité des normes EN.
Lors des travaux de maintenance, l’employeur doit veiller à éviter une
atmosphère explosive dangereuse (cf. aussi TRBS1112, TRBS2152 VDMA
24020-3).
Lors des travaux de maintenance et de remise en état sur les installations
frigorifiques avec des fluides frigorigènes inflammables (p. ex. de la
catégorie A2L et A3), il faut s’attendre à une atmosphère explosive et
dangereuse.
La maintenance, la remise en état, le prélèvement de fluides frigorigènes et
la mise en service des installations sont réservés au personnel qualifié et
spécialisé.
5 Utilisation conforme
5
5 Utilisation conforme
La balance testo 560i et la vanne testo Smart Valve sont des accessoires pour
les travaux d’entretien et de service sur les installations frigorifiques et les
pompes à chaleur. Seul du personnel qualifié peut les utiliser.
Les fonctions de ces appareils facilitent la charge des installations frigorifiques
et pompes à chaleur.
Les appareils testo 560i et testo Smart Valve peuvent être utilisés en commun
avec l’App testo Smart ou en commun avec l’un des manifolds testo 550s et
testo 557s.
L’appareil testo Smart Valve est compatible avec la plupart des fluides
frigorigènes non corrosifs, l’eau et les glycols. L’appareil testo Smart Valve
n’est pas compatible avec les fluides frigorigènes contenant de l’ammoniac.
Les produits conviennent à la charge d’installations frigorifiques en gaz.
Pour la charge en fluide frigorigène liquide, il faut utiliser un adaptateur
d’évaporation ou limiter le débit via le manifold pour protéger le compresseur.
ATTENTION
Une charge trop rapide en fluide frigorigène liquide risque
d’endommager le compresseur !
- La charge en fluide frigorigène liquide doit être réalisée lentement.
Ces produits ne peuvent pas être utilisés dans les environnements explosifs !
La testo Smart Valve ne doit pas être utilisée à proximité d’un champ
magnétique.
ATTENTION
Risque de fuite de fluide frigorigène.
La testo Smart Valve n’est pas un mécanisme de sécurité.
- A la fin du processus de charge, couper le flux de fluide frigorigène
sur la bouteille de fluide frigorigène.
- Toujours couper le flux de fluide frigorigène de la bouteille à la testo
Smart Valve lorsque cette dernière n’est pas utilisée.
Toujours accrocher la testo Smart Valve toute droite par son crochet et
veiller à ce que la balance et la vanne soient toujours positionnées à
l’horizontale.
6 Description du produit
6
6 Description du produit
6.1 Aperçu de la testo 560i
1
Bouton Marche/Arrêt
2
Compartiment à piles (à l’arrière)
Explication des symboles
Observer le mode d’emploi
6 Description du produit
7
6.2 Aperçu de la testo Smart Valve
1
Crochet de suspension
rabattable (au dos)
2
Bouton Marche/Arrêt
- cliquer 1 fois : mise en marche
- maintenir enfoncé : mise à
l’arrêt
- cliquer 3 fois : ouvrir la vanne
pour 1 s
3
LED d’état
- rouge en permanence : vanne
ouverte
4
Compartiment à piles (à l’arrière)
5
Entrée de fluide frigorigène : port
de service 7/16" UNF, laiton,
pour flexibles de charge avec
raccord rapide, fermeture
possible au moyen des
actionneurs de vanne.
6
Sortie de fluide frigorigène : port
de service 7/16" UNF, laiton, pour
flexibles de charge avec raccord
rapide, fermeture possible au
moyen des actionneurs de vanne.
Explication des symboles
Observer le mode d’emploi
6 Description du produit
8
ATTENTION
Champ magnétique
Endommagement d’autres appareils !
- Respecter les distances de sécurité par rapport aux
produits pouvant être endommagés par le champ
magnétique (p. ex. écrans, ordinateurs, cartes de
crédit).
AVERTISSEMENT
Champ magnétique
Peut présenter des risques pour la santé des personnes
portant un stimulateur cardiaque.
- Conserver une distance d'au moins 15 cm entre le
stimulateur cardiaque et l’appareil.
6.3 Aperçu des connexions
7 Prise en main
9
7 Prise en main
7.1 Mise en place des piles
Explication des symboles
Ne pas laisser jouer les enfants de moins de 6 ans avec des
piles.
Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères.
Ne pas charger les piles.
Ne pas placer les piles à proximité du feu.
Les piles peuvent être recyclées.
Mise en place des piles dans la testo 560i
1
Ouvrir le compartiment à piles.
2
Placer les piles (fournies) dans le compartiment à piles. Attention à la
polarité !
3
Refermer le compartiment à piles.
L’appareil se met automatiquement en marche après la mise en place
des piles et se trouve en mode de connexion Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
Ne pas remplacer ni retirer les piles au cours du fonctionnement sinon
le processus de charge sera dérangé.
En cas de non-utilisation prolongée : retirer les piles.
7 Prise en main
10
Mise en place de la pile dans la testo Smart Valve
1
Déplier le crochet de suspension et ouvrir le compartiment à piles
(fermeture à clips).
2
Placer la pile (fournie, pile 9V) dans le compartiment à piles. Attention
à la polarité !
3
Refermer le compartiment à piles.
L’appareil se met automatiquement en marche après la mise en place
de la pile et se trouve en mode de connexion Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
Ne pas remplacer ni retirer la pile au cours du fonctionnement sinon le
processus de charge sera dérangé.
En cas de non-utilisation prolongée : retirer la pile.
7.2 Mise en marche et arrêt de l’appareil
Mise en marche de la testo 560i
1
Appuyer sur la touche ON.
L’appareil se met en marche et se trouve en mode de connexion
Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
2
Appuyer longuement sur la touche ON.
L’appareil s’éteint.
Mise en marche de la testo Smart Valve
✓
Ne mettre en marche la testo Smart Valve qu’après avoir raccordé
tous les flexibles et préparé l’installation pour la charge.
1
Appuyer sur la touche ON.
7 Prise en main
11
L’appareil se met en marche et se trouve en mode de connexion
Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
2
Appuyer longuement sur la touche ON.
L’appareil s’éteint.
7.3 Établir la connexion Bluetooth®
✓
La balance testo 560i et la vanne testo Smart Valve sont en marche.
7.3.1 Établir une connexion Bluetooth® à l’App testo Smart
Pour pouvoir établir une connexion via Bluetooth®, vous avez besoin
d’une tablette ou d’un Smartphone sur lequel l’App testo Smart est déjà
installée.
Vous trouvez l’App dans l’App Store pour les appareils
iOS et dans le Play Store pour les appareils Android, ou
bien en scannant le code QR dans le manifold.
Compatibilité :
requiert iOS 12.0 ou plus récent / Android 6.0 ou plus récent, requiert
Bluetooth® 4.0.
1
Ouvrir l’App testo Smart.
L’App cherche automatiquement les appareils Bluetooth® à proximité.
2
Vérifier dans le menu Bluetooth si l’appareil souhaité est connecté.
Si besoin est, arrêter et remettre en marche l’appareil à connecter
pour relancer le mode de connexion.
7.3.2 Établir une connexion Bluetooth® au manifold testo 550s / testo 557s
✓
L’appareil est en marche et le menu de mesure s’affiche.
1
Appuyer sur [Menu/Enter].
7 Prise en main
12
2
Utiliser [▲] / [▼] pour sélectionner
Bluetooth et valider par
[Menu/Enter].
Le menu Bluetooth s’affiche.
7.3.2.1 Mise en marche
✓
Le menu Bluetooth est sélectionné.
1
[Menu/Enter]
s’affiche dans le symbole de
l’interrupteur.
2
Activer Bluetooth® : appuyer sur [▼]
pour activer le bouton [Completed]
(Terminé) et valider par
[Menu/Enter].
Le symbole Bluetooth® s’affiche à l’écran et Bluetooth® est activé.
Bluetooth® cherche et connecte automatiquement les appareils
disponibles.
Si besoin est, arrêter et remettre en marche l’appareil à connecter
pour relancer le mode de connexion.
8 Utilisation du produit
13
7.3.2.2 Mise à l’arrêt
✓
Le menu Bluetooth® est activé.
1
[Menu/Enter]
s’affiche dans le symbole de
l’interrupteur.
2
Désactiver Bluetooth® : appuyer sur
[▼] pour activer le bouton
[Completed] (Terminé) et valider
par [Menu/Enter].
Le symbole Bluetooth® n’est plus affiché à l’écran, Bluetooth® est
désactivé.
8 Utilisation du produit
La balance testo 560i et la vanne testo Smart Valve peuvent être utilisés en
commun avec l’App testo Smart ou en commun avec l’un des manifolds
testo 550s et testo 557s ou avec deux Smart Probes 549i.
Ce produit convient à la charge d’installations frigorifiques en gaz.
Pour la charge en fluide frigorigène liquide, il faut utiliser un adaptateur
d’évaporation ou limiter le débit via le manifold pour protéger le
compresseur.
La vanne s’ouvre et essaie de réaliser la charge avec la quantité
réglée. Lors de la charge en fonction du poids cible, la charge est
réalisée sans pulsations.
La fonction de charge appropriée doit être sélectionnée par l’utilisateur
en fonction du système à charger.
ATTENTION
Une charge trop rapide en fluide frigorigène liquide risque
d’endommager le compresseur !
- La charge en fluide frigorigène liquide doit être réalisée lentement.
Il est nécessaire d’entrer la capacité maximale de l’installation pour
éviter une surcharge.
8 Utilisation du produit
14
Si la charge maximale de fluide frigorigène n'est pas connue, tout le
fluide frigorigène doit être extrait de l’installation.
Si la bouteille de fluide frigorigène est vide et doit être remplacée par
une nouvelle, la quantité chargée jusqu’ici doit être notée.
Le risque de surcharge du système existe malgré le processus
automatique. Des circonstances locales et spécifiques à l’installation
peuvent en être la cause. Le technicien doit toujours surveiller la charge
automatique.
Si la surchauffe ne peut pas être mesurée (l’écran affiche xx° de
surchauffe), la charge automatique ne pourra pas démarrer. La charge
automatique est basée sur la mesure de la surchauffe.
En général, la charge s’interrompra dans les situations suivantes :
• Le poids sur la balance change subitement ou de manière
intempestive.
• La quantité de charge maximale est atteinte malgré que la valeur
finale (SH / SC) ne soit pas atteinte.
8.1 Commande par le manifold
✓
La balance et la vanne sont en marche.
✓
Le manifold est allumé et connecté à la vanne et à la balance via
Bluetooth®.
✓
Le firmware du manifold est à jour.
La mise à jour du firmware est réalisée par le téléchargement de l’App
testo Smart actuelle dans l’App Store ou le Play Store.
Les réglages et la commande sont effectués par le manifold.
8 Utilisation du produit
15
Menu principal du manifold
Measuring mode
(Mode de mesure)
Refrigeration [Froid]
Evacuation [Tirage au vide]
System Leak Test [Contrôle d’étanchéité]
Target Superheat [Surchauffe cible]
Compressor Test (DLT) [Test de compresseur (T3)]
Delta T [Delta T]
Refrigerant Filling [Charge en fluide frigorigène]
Bluetooth®
Connexion à l’App testo Smart ou aux Smart Probes
Settings (Réglages)
Backlight Duration (Rétro-éclairage)
Backlight brightness (Luminosité de l’écran)
Auto Off (Auto-arrêt)
Auto Tfac (Temperature compensation factor)
(facteur de compensation de température)
Units (Unités)
Language (Langue)
Setup Wizard (Assistant de configuration)
Restore factory settings (Restauration des réglages
par défaut)
Instrument information (Informations appareil)
8 Utilisation du produit
16
Touches de commande du manifold
Symbole
Signification
- Ouvrir le menu
- Valider une saisie
- Allumer l’éclairage de l’écran :
appuyer sur la touche pendant plus
de 2 s
- Éteindre l’éclairage de l’écran :
appuyer sur la touche pendant plus
de 2 s
/
Modifier l’affichage/Naviguer.
- Appeler l’aperçu de mesure
- Retour au menu
- Arrêter l’appareil : appuyer sur la
touche pendant plus de 2 s
8.2 Raccordement des appareils
Avant chaque utilisation, vérifier si les flexibles de charge sont intacts.
Observer la pression de service maximale autorisée de l’installation.
Ne mettre en marche la testo Smart Valve qu’après avoir raccordé tous
les flexibles et préparé l’installation pour la charge.
Protéger la testo Smart Valve des vibrations. Sinon, une ouverture et
une fermeture fiables ne peuvent pas être garanties.
Si la testo Smart Valve subit un choc ou tombe, elle doit être mise en
marche et à l’arrêt à nouveau. Sinon, elle risque de perdre la position
de la vanne.
✓
Tous les raccords doivent être exempts de pression (pression
atmosphérique).
1
Poser la bouteille de fluide frigorigène sur la balance.
S’assurer que la bouteille contient assez de fluide frigorigène pour
réaliser le processus de charge correctement.
2
Raccorder la bouteille de fluide frigorigène à la vanne.
8 Utilisation du produit
17
3.1
Raccorder le flexible de charge jaune de la vanne au raccord central
du manifold puis raccorder les raccords basse pression (bleu) et
haute pression (rouge) du manifold à l’installation.
Observer le sens du flux de fluide frigorigène. Il est représenté par une
flèche sur la vanne.
3.2
Si vous utilisez l’App, raccorder la vanne directement à l’installation
par les flexibles de charge, sans passer par le manifold.
Assurez-vous que les flexibles soient remplis de fluide frigorigène avant
d’ouvrir les vannes pour éviter la pénétration d’air dans le circuit.
3.3
Appuyer 3 fois sur le bouton Marche/Arrêt pour ouvrir la vanne
pendant 1 seconde et remplir les flexibles de fluide frigorigène.
8.3 Charge manuelle en fonction du poids
Cette fonction permet la charge manuelle d’un circuit de fluide frigorigène en
fonction du poids à l’aide de la balance testo 560i en association avec l’App ou
le manifold testo 550s / testo 557s.
La charge en fluide frigorigène de l’installation est effectuée par ouverture et
fermeture manuelles de la vanne de la bouteille de fluide frigorigène jusqu’à ce
que la valeur cible (poids/surchauffe/sous-refroidissement) soit atteinte.
L'affichage des valeurs cible actuelles de la surchauffe/du sousrefroidissement est seulement possible en association avec les Smart
Probes testo 115i.
Lorsque le manifold est utilisé, l’App est en mode « second screen »
(deuxième écran). Dans ce cas, tous les réglages doivent être effectués
sur le manifold.
Avant chaque mesure, vérifier si les flexibles de charge sont intacts et
correctement fixés sur tous les raccords pour éviter des fuites.
Le système doit être surveillé par une personne compétente pendant
tout le processus.
✓
La balance testo 560i est connectée à l’App testo Smart ou au
manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
✓
La testo 560i est intégrée dans le circuit de fluide frigorigène.
8 Utilisation du produit
18
1
Sélectionner le fluide frigorigène souhaité dans le manifold/l’App et
valider par [Menu/Enter].
1.1
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro du capteur par le
manifold/l’App [P = 0].
1.2
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro de la testo 560i par le
manifold/l’App [W = 0].
2
Ouvrir la/les vanne(s) raccordée(s) à
la main et charger l’installation en
fluide frigorigène jusqu’à ce que la
valeur souhaitée soit atteinte.
La charge manuelle implique
que l’utilisateur doit contrôler la
charge par l’ouverture et la
fermeture des vannes sur le
manifold.
8 Utilisation du produit
19
La charge en fluide frigorigène est
affichée sur le manifold/dans l’App par
pas de g/kg.
8.4 Charge automatique en fonction du poids cible
Cette fonction permet la charge automatique de l’installation en fonction du
poids cible indiqué à l’aide de la balance testo 560i et de la vanne testo Smart
Valve en association avec l’App ou le manifold testo 550s / testo 557s.
Lorsque le manifold est utilisé, l’App est en mode « second screen »
(deuxième écran). Dans ce cas, tous les réglages doivent être effectués
sur le manifold.
Avant chaque mesure, vérifier si les flexibles de charge sont intacts et
correctement fixés sur tous les raccords pour éviter des fuites.
Le système doit être surveillé par une personne compétente pendant
tout le processus.
✓
La balance testo 560i et la testo Smart Valve sont connectées à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
✓
La testo 560i et la testo Smart Valve sont intégrées dans le circuit de
fluide frigorigène.
1
Sélectionner le fluide frigorigène souhaité dans le manifold/l’App et
valider par [Menu/Enter].
1.1
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro du capteur par le
manifold/l’App [P = 0].
8 Utilisation du produit
20
2
- Régler le fluide frigorigène correct
dans le manifold/l’App et
sélectionner si la charge pulsée est
souhaitée (activée/désactivée).
La charge pulsée signifie que
la vanne s’ouvre et se ferme à
plusieurs reprises et que le
volume souhaité est donc
chargé en plusieurs petites
étapes.
8 Utilisation du produit
21
3
Régler le poids de charge souhaité
dans le manifold/l’App et démarrer le
processus par le button
[START CHARGE].
La vanne s’ouvre et
essaie de réaliser la
charge de l’installation
avec la quantité réglée.
La charge se fait sans
pulsations.
La charge en fluide frigorigène est
affichée sur le manifold/dans l’App par
pas de g/kg.
8 Utilisation du produit
22
4
Après la charge, le processus peut
être répété par [NEW] ou un autre
mode de charge peut être
sélectionné par [OPTIMIZE].
8.5 Charge automatique en fonction de la surchauffe
Cette fonction permet la charge d’un circuit de fluide frigorigène en fonction de
la surchauffe cible à l’aide de la balance testo 560i et de la vanne testo Smart
Valve en association avec l’App ou le manifold testo 550s / testo 557s.
A cette fin, la valeur de surchauffe actuelle est déterminée. Sur la base de cette
information, une valeur cible de la surchauffe peut être entrée. Le système
réalise la charge automatique de l’installation jusqu’à ce que la valeur cible soit
atteinte.
L'affichage de la valeur cible de la surcharge est seulement possible en
association avec les Smart Probes testo 115i.
La valeur de charge maximale appropriée d’une installation doit être
indiquée dans le manifold/l’App sous [Max charge].
La valeur appropriée de la surchauffe cible d’une installation doit être
entrée dans le manifold/l’App.
Sur la base de la taille indiquée de l’installation, l’algorithme calcule un
poids maximal à charger. Dès que ce poids maximal est atteint, la
8 Utilisation du produit
23
charge automatique s’interrompt et doit être relancée. Cela évite une
surcharge ou des erreurs de charge.
Lorsque le manifold est utilisé, l’App est en mode « second screen »
(deuxième écran). Dans ce cas, tous les réglages doivent être effectués
sur le manifold.
Avant chaque mesure, vérifier si les flexibles de charge sont intacts.
Le système doit être surveillé par une personne compétente pendant
tout le processus.
✓
La balance testo 560i et la testo Smart Valve sont connectées à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
✓
La testo 560i et la testo Smart Valve sont intégrées dans le circuit de
fluide frigorigène.
1
Sélectionner le fluide frigorigène souhaité dans le manifold/l’App et
valider par [Menu/Enter].
1.1
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro du capteur par le
manifold/l’App [P = 0].
8 Utilisation du produit
24
2
Sélectionner le bon fluide frigorigène
dans le manifold/l’App et entrer la
charge maximale du système.
8 Utilisation du produit
25
2
Régler la surchauffe cible souhaitée
sur le manifold/dans l’App et
démarrer le processus par le bouton
[START CHARGE].
La vanne s’ouvre et
essaie d’atteindre la
surchauffe réglée par la
charge en fluide
frigorigène.
La charge en fluide frigorigène est
affichée sur le manifold/dans l’App par
pas de g/kg.
8 Utilisation du produit
26
8.6 Charge automatique en fonction du sous-refroidissement
Cette fonction permet la charge d’un circuit de fluide frigorigène en fonction du
sous-refroidissement cible à l’aide de la balance testo 560i et de la vanne testo
Smart Valve en association avec l’App ou le manifold testo 550s / testo 557s.
A cette fin, la valeur de sous-refroidissement actuelle est déterminée. Sur la
base de cette information, une valeur cible du sous-refroidissement peut être
entrée. Le système réalise la charge automatique de l’installation jusqu’à ce que
la valeur cible soit atteinte.
L'affichage de la valeur cible du sous-refroidissement est seulement
possible en association avec les Smart Probes testo 115i.
La valeur de charge maximale appropriée d’une installation doit être
indiquée dans le manifold/l’App sous [Max charge].
La valeur cible appropriée du sous-refroidissement d’une installation
doit être entrée dans le manifold/l’App.
Sur la base de la taille indiquée de l’installation, l’algorithme calcule un
poids maximal à charger. Dès que ce poids maximal est atteint, la
charge automatique s’interrompt et doit être relancée. Cela évite une
surcharge ou des erreurs de charge.
Lorsque le manifold est utilisé, l’App est en mode « second screen »
(deuxième écran). Dans ce cas, tous les réglages doivent être effectués
sur le manifold.
Avant chaque mesure, vérifier si les flexibles de charge sont intacts.
Le système doit être surveillé par une personne compétente pendant
tout le processus.
✓
La balance testo 560i et la testo Smart Valve sont connectées à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
✓
La testo 560i et la testo Smart Valve sont intégrées dans le circuit de
fluide frigorigène.
✓
Deux testo 115i sont raccordés et sont connectées à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
8 Utilisation du produit
27
1
Sélectionner le fluide frigorigène souhaité dans le manifold/l’App et
valider par [Menu/Enter].
1.1
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro du capteur par le
manifold/l’App [P = 0].
2
Sélectionner le bon fluide frigorigène
dans le manifold/l’App et entrer la
charge maximale du système.
8 Utilisation du produit
28
2
Régler le sous-refroidissement cible
souhaité sur le manifold/dans l’App
et démarrer le processus par le
bouton [START CHARGE].
La vanne s’ouvre et
essaie d’atteindre le sous-
refroidissement réglé par
la charge en fluide
frigorigène.
La charge en fluide frigorigène est
affichée sur le manifold/dans l’App par
pas de g/kg.
8 Utilisation du produit
29
8.7 Charge automatique en fonction de la surchauffe cible
Cette fonction permet la charge d’un circuit de fluide frigorigène en fonction de
la surchauffe cible à l’aide de la balance testo 560i et de la vanne testo Smart
Valve en association avec l’App ou le manifold testo 550s / testo 557s.
A cette fin, deux Smart Probes testo 605i sont connectés au manifold ou à l’App
testo Smart. Sur la base de cette information, la surchauffe cible optimale peut
être calculée en direct. Le système réalise la charge automatique de
l’installation jusqu’à ce que la valeur cible soit atteinte.
L’affichage de la valeur de surchauffe cible n’est possible qu’en
association avec les Smart Probes testo 115i et les Smart Probes
testo 605i.
La valeur de charge maximale appropriée d’une installation doit être
indiquée dans le manifold/l’App sous [Max charge].
La valeur appropriée de la surchauffe cible d’une installation doit être
entrée dans le manifold/l’App.
Sur la base de la taille indiquée de l’installation, l’algorithme calcule un
poids maximal à charger. Dès que ce poids maximal est atteint, la
charge automatique s’interrompt et doit être relancée. Cela évite une
surcharge ou des erreurs de charge.
Lorsque le manifold est utilisé, l’App est en mode « second screen »
(deuxième écran). Dans ce cas, tous les réglages doivent être effectués
sur le manifold.
Avant chaque mesure, vérifier si les flexibles de charge sont intacts et
correctement fixés sur tous les raccords pour éviter des fuites.
Le système doit être surveillé par une personne compétente pendant
tout le processus.
✓
La balance testo 560i et la testo Smart Valve sont connectées à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via Bluetooth.
✓
La testo 560i et la testo Smart Valve sont intégrées dans le circuit de
fluide frigorigène.
8 Utilisation du produit
30
✓
Deux testo 115i et deux testo 605i sont raccordés et sont connectées
à l’App testo Smart ou au manifold testo 550s / testo 557s via
Bluetooth.
1
Sélectionner le fluide frigorigène souhaité dans le manifold/l’App et
valider par [Menu/Enter].
1.1
Le cas échéant, réaliser la mise à zéro du capteur par le
manifold/l’App [P = 0].
2
3
4
5
6
Entrez la charge maximale du
système dans le manifold/l’App.
Sélectionnez Live Target Superheat.
Raccordez deux Smart Probes 605i,
l’un au bulbe sec extérieur et l’autre
au bulbe humide intérieur.
Placez les deux Smart Probes 605i
aux positions configurées.
Appuyez sur [OK] et une valeur de
surchauffe cible est calculée.
Si la valeur de surchauffe cible
affiche XXX, le procédé ne
peut pas être utilisé car la
valeur est en dehors de la
plage d’ambiance admissible.
Sélectionnez « charge par
surchauffe » pour charger le
système moyennant la
surchauffe.
8 Utilisation du produit
31
2
Régler la surchauffe cible souhaitée
sur le manifold/dans l’App et
démarrer le processus par le bouton
[START CHARGE].
La charge de l’installation
en fluide frigorigène est
effectuée automatiquement
jusqu’à ce que la valeur
réglée soit atteinte.
La charge en fluide frigorigène est
affichée sur le manifold/dans l’App par
pas de g/kg.
8
Effectuez un processus de purge supplémentaire pour purger les
flexibles de charge et transférer leur contenu dans le circuit :
8 Utilisation du produit
32
- fermez le robinet de la bouteille.
- Videz les flexibles en appuyant trois fois sur le bouton
Marche/Arrêt de la vanne jusqu’à ce que tout le fluide
frigorigène soit acheminé des flexibles vers le système.
8.8 Commande par l’App
✓
La balance et la vanne sont en marche.
✓
L’App est installée sur le Smartphone et connectée à la vanne et à la
balance via Bluetooth®.
Les réglages et la commande sont effectués par l’App.
1 Ouvrir le menu principal
2
Affichage de la durée de mesure
3 Affichage de la charge maximale de l’installation
4 Valeur de mesure par sonde
5 Barre de contrôle avec différentes touches de fonction
8 Utilisation du produit
33
6 Barre d’état de l’appareil
7 Configuration
8 Éditer l’affichage des paramètres
Autres symboles sur l’interface utilisateur (sans numérotation)
Retour
Quitter cet écran
Partager les données de mesure / le rapport
Chercher
Favori
Supprimer
Informations supplémentaires
Afficher le rapport
Sélection multiple
On accède au menu principal par le symbole en haut à gauche. Pour
quitter le menu principal, sélectionner un menu ou cliquer sur les menus guidés
avec le bouton droit de la souris. Le dernier écran est affiché.
Mesurer [Measure]
Client [Customer]
Mémoire [Memory]
Capteurs [Sensors]
Réglages [Settings]
Aide et information [Help and
Information]
Autres applications [Other
applications]
8 Utilisation du produit
34
8.8.1 Créer et éditer un client
Le menu Client [Customer] permet de créer, éditer et supprimer toutes les
informations sur les clients et les points de mesure. Les champs de saisie
marqués par * sont obligatoires. Les clients ou points de mesure ne peuvent pas
être enregistrés si ces champs ne contiennent pas d’information.
1
Cliquer sur .
Le menu principal s’ouvre.
2
Cliquer sur Client [Customer].
Le menu Client s’ouvre.
3
Cliquer sur + Nouveau client [+ New Customer].
Le nouveau client peut être créé.
4
Saisir toutes les informations requises
sur le client.
5
Cliquer sur Enregistrer [Save].
Le nouveau client a été enregistré.
8 Utilisation du produit
35
8.8.2 Créer et éditer des points de mesure
1
Cliquer sur .
Le menu principal s’ouvre.
2
Cliquer sur Client [Customer].
Le menu Client s’ouvre.
3
Cliquer sur + Nouveau client [+ New Customer].
4
Cliquer sur l’onglet droit Point de mesure (Measuring Points).
5
Cliquer sur + Nouveau point de mesure [+ New Measuring Point].
Le nouveau point de mesure peut être créé.
6
Saisir toutes les informations requises sur le point de mesure.
7
Cliquer sur l’onglet droit
Caractéristiques (Parameters).
8
Sélectionner d’autres caractéristiques.
8 Utilisation du produit
36
D’autres réglages des caractéristiques sont possibles pour les points de
mesure « conduct/conduit », « outlet/sortie » ou « k-factor/conduit avec
facteur k ».
9
Cliquer sur Enregistrer [Save].
Le nouveau point de mesure est enregistré.
8.8.3 Chercher et supprimer des résultats de mesure
Dans le menu Mémoire (Memory), vous pouvez appeler tous les résultats de
mesure enregistrés , les analyser en détail et créer et enregistrer des fichiers
csv et des rapports PDF. Un clic sur une mesure ouvre une vue d’ensemble des
résultats de mesure.
Dans le menu Mémoire (Memory), toutes les mesures enregistrées sont
classées selon la date et l’heure.
Chercher
✓
Le menu Mémoire (Memory) est ouvert.
1
Cliquer sur .
Le champ de recherche avec les mesures s’ouvre.
2
Saisir le nom du client ou le point de mesure ou la date / l’heure dans le
champ de recherche.
Le résultat est affiché.
Supprimer
1
Cliquer sur .
Une case à cocher s’affiche devant chaque mesure.
2
Cliquer sur la mesure souhaitée.
La case correspondante est cochée.
3
Cliquer sur .
Une fenêtre d’avertissement s’affiche.
8 Utilisation du produit
37
4
Confirmer l’avertissement.
Les mesures cochées sont supprimées.
8.8.4 Capteurs
Tous les capteurs utilisés avec l’App sont indiqués dans le menu Capteurs
[Sensors]. Vous pouvez y consulter des informations générales sur les sondes
actuellement connectées ainsi que sur les sondes récemment utilisées.
8.8.4.1 Informations
Des informations sont enregistrées sur chaque sonde.
✓
L’App est connectée au testo 550s / testo 557s.
1
Cliquer sur .
Le menu principal s’ouvre.
2
Cliquer sur Capteurs.
Le menu Capteurs s’ouvre.
8 Utilisation du produit
38
3
Cliquer sur l’une des sondes affichées.
Les informations sur le modèle, la référence, le numéro de série et la
version du firmware s’affichent.
8.8.4.2 Réglages
Des réglages supplémentaires sont possibles pour chaque sonde.
✓
La sonde est connectée à l’App.
1
Cliquer sur .
Le menu principal s’ouvre.
2
Cliquer sur Capteurs.
Le menu Capteurs s’ouvre.
3
Cliquer sur l’une des sondes affichées.
4
Cliquer sur l’onglet Réglages (Settings).
5
Cliquer sur l’une des sondes affichées.
Les réglages actuels s’affichent et peuvent être modifiés en cas de
besoin.
8.8.5 Langue
1
Cliquer sur Réglages [Settings].
Le menu Réglages s’ouvre.
2
Cliquer sur Langue [Language].
La fenêtre des langues disponibles s’ouvre.
3
Cliquer sur la langue souhaitée.
La langue souhaitée est réglée.
8 Utilisation du produit
39
8.8.6 Réglages de mesure
1
Cliquer sur Réglages [Settings].
Le menu Réglages s’ouvre.
2
Cliquer sur Réglages de mesure [Measurement settings].
La fenêtre des paramètres de base des mesures s’ouvre.
3
Cliquer sur les réglages souhaités et les modifier selon les besoins.
Les réglages souhaités sont faits.
4
Quitter les Réglages de mesure [Measurement settings].
8.8.7 Données de l’entreprise
1
Cliquer sur Réglages [Settings].
Le menu Réglages s’ouvre.
2
Cliquer sur Données de l’entreprise [Company details].
La fenêtre « Données de l’entreprise » s’ouvre.
3
Cliquer sur les données souhaitées et les modifier selon les besoins.
Les données de l’entreprise souhaités sont réglés.
4
Quitter les Données de l’entreprise [Company details].
8.8.8 Protection de la vie privée
1
Cliquer sur Réglages [Settings].
Le menu Réglages s’ouvre.
2
Cliquer sur Protection de la vie privée [Privacy settings].
La fenêtre de protection de la vie privée s’ouvre.
8 Utilisation du produit
40
3
Activer ou désactiver les options souhaitées.
Les options souhaitées sont réglées.
4
Quitter le menu Protection de la vie privée [Privacy settings].
8.8.9 Aide et informations
Le point de menu « Aide et informations » (Help and Information) contient des
informations sur le testo 550s / testo 557s et permet d’appeler et d’exécuter le
tutoriel. On y trouve aussi les mentions légales.
8.8.9.1 Informations appareil
1
Cliquer sur Aide et informations [Help and Information].
Le menu Aide et informations s’ouvre.
2
Cliquer sur Informations appareil [Device Info].
La version actuelle de l’App, l’ID d’instance Google Analytics, la
version des fluides frigorigènes ainsi que la mise à jour pour les
appareils connectés sont affichées.
La mise à jour automatique des appareils connectés peut être activée ou
désactivée.
>
Activer ou désactiver la Mise à jour des appareils connectés par le
curseur.
8.8.9.2 Tutoriel
1
Cliquer sur Aide et informations [Help and Information].
Le menu Aide et informations s’ouvre.
2
Cliquer sur Tutoriel [Tutorial].
Le tutoriel montre les étapes les plus importantes avant la mise en
service.
8.8.9.3 Exclusion de responsabilité
1
Cliquer sur Aide et informations [Help and Information].
Le menu Aide et informations s’ouvre.
9 Maintenance
41
2
Cliquer sur Exclusion de responsabilité.
Les informations sur la protection des données et sur l’utilisation de la
licence s’affichent.
9 Maintenance
9.1 Étalonnage
La balance testo 560i et la vanne testo Smart Valve sont livrées de
série avec un certificat d’étalonnage d’usine.
Pour de nombreuses applications, un réétalonnage est recommandé à
un intervalle de 12 mois.
Il peut être réalisé par Testo Industrial Services (TIS) ou d’autres
prestataires de service certifiés.
Veuillez contacter Testo pour de plus amples informations.
9.2 Nettoyage des appareils
Ne pas utiliser de solvants, ni de produits caustiques ! De l’eau
savonneuse ou des produits ménagers doux peuvent être utilisés.
>
En cas de salissure, nettoyer le boîtier des appareils avec un chiffon
humide.
Pour nettoyer la vanne, raccordez l’air comprimé et appuyez sur la
touche 3 fois pour ouvrir la vanne pour 1 s. Cela peut aider à évacuer
de petites particules de poussière de l’intérieur.
9.3 Garder propres les raccords
>
Veiller à ce que les raccords vissés restent propres et libres de
graisse et d’autres dépôts et les nettoyer avec un chiffon humide en
cas de besoin.
9.4 Éliminer les résidus d’huile
>
Éliminer les résidus d’huile dans le bloc de vannes en le soufflant
délicatement à l’air comprimé.
9.5 Garantir la précision de mesure
Le service après-vente Testo se fera un plaisir de vous aider en cas de besoin.
9 Maintenance
42
>
Vérifier l’étanchéité de l’appareil à intervalles réguliers. Respecter la
plage de pression admissible !
>
Étalonner régulièrement l’appareil (recommandation : une fois par an).
9.6 Remplacement des piles
Remplacement des piles de la balance testo 560i
✓
L’appareil est éteint.
1
Ouvrir le compartiment à piles.
2
Retirer les piles vides et mettre en place des piles neuves (4 x 1,5 V,
type AA/ Mignon/ LR6) dans le compartiment à piles. Attention à la
polarité !
3
Refermer le compartiment à piles.
L’appareil se met automatiquement en marche après la mise en place
des piles et se trouve en mode de connexion Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
Ne pas remplacer ni retirer les piles au cours du fonctionnement sinon
le processus de charge sera dérangé.
En cas de non-utilisation prolongée : retirer les piles.
9 Maintenance
43
Remplacement de la pile de la vanne testo Smart Valve
✓
L’appareil est éteint.
1
Déplier le crochet de suspension et ouvrir le compartiment à piles
(fermeture à clips).
2
Retirer la pile vide et mettre en place une pile neuve (1 x 9,0 V
(6LR61)) dans le compartiment à piles. Attention à la polarité !
3
Refermer le compartiment à piles.
L’appareil se met automatiquement en marche après la mise en place
de la pile et se trouve en mode de connexion Bluetooth®.
Le mode de connexion Bluetooth® permet d’établir la connexion à l’App
testo Smart ou au manifold testo 550s ou testo 557s.
Ne pas remplacer ni retirer la pile au cours du fonctionnement sinon le
processus de charge sera dérangé.
En cas de non-utilisation prolongée : retirer la pile.
10 Données techniques
44
10 Données techniques
10.1 Données techniques testo 560i
Caractéristique
Valeur
Connexion au capteur
BLE 4.2+
Interface
BLE 4.2+
Alimentation électrique
Source de courant : 4 piles de 1,5 V de type
AA / Mignon / LR6
Durée de vie des piles : > 70 h à 25 °C
Classe IP
44
Poids
4,01 kg (avec piles et sac)
3,11 kg (avec piles, sans sac)
Dimensions
env. 310 x 287 x 58 mm
Conditions ambiantes
Température d’utilisation : -10 … 50 °C /
14 … 122 °F
Température de stockage : -10 … 50 °C /
14 … 122 °F
Humidité ambiante : 10 … 90 %HR
Étendue de mesure
0,00 …. 100,00 kg
Précision (température
nominale : 22 °C / 71,6 °F)
(après la mise à zéro)
Température de service 25± 5 °C (angle
d’inclinaison env. 0°) :
≤ ± (10g + 0.03% rdg) (0~30 kg)
≤ ± (10g + 0.05% rdg) (30~100 kg)
Autre température de service (angle
d’inclinaison env. 0°) :
≤ ± (20 g) (0~10 kg)
≤ ± (10 g + 0.15% rdg) (10~100 kg)
Résolution
0,01 kg
Accélération de chute lors de
calibrage en usine
9,7921 m/s²
Portée Bluetooth
≥ 30 m dans toutes les directions en champ
libre
11 Conseils et dépannage
45
10.2 Données techniques testo Smart Valve
Caractéristique
Valeur
Connexion au capteur
BLE 4.2+
Interface
BLE 4.2+
Alimentation électrique
Source de courant : pile 9,0 V de type 6LR61
Durée de vie de la pile :
> 60 h pour 3000 manœuvres de vanne
Classe IP
54
Poids
0,57 kg (avec pile)
Dimensions
env. 95 x 119 x 47 mm
Conditions ambiantes
Température d’utilisation : -10 … 50 °C /
14 … 122 °F
Température de stockage : -10 … 50 °C /
14 … 122 °F
Humidité ambiante : 10 … 90 %HR
Portée Bluetooth
≥ 50 m dans toutes les directions en champ
libre
Pression de service max.
admissible
35 bar
11 Conseils et dépannage
11.1 Accessoires
Description
Réf.
Sangle avec aimant pour la vanne
0564 1001
Une liste complète de tous les accessoires et pièces de rechange se trouve
dans les catalogues et brochures, ainsi que sur Internet, sur www.testo.com
12 Support
Vous trouverez des informations actuelles sur les produits, téléchargements et
les adresses de contact pour les demandes de support sur le site Web de Testo
à : www.testo.com.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au
service après-vente Testo. Les données de contact figurent au dos de ce
document ou sur Internet, sur www.testo.com/service-contact.
0970 5610 fr 03 – 08.2022
Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstraße 2
79822 Titisee-Neustadt
Allemagne
Téléphone : +49 7653 681-0
Courriel : info@testo.com
Internet : www.testo.com
Loading...