SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
101401
www.conrad.si
MERILNIK TEMPERATURE TESTO 810
Št. izdelka: 101401
1
KAZALO
1 KRATKO NAVODILO.............................................................................................................3
2 VARNOST IN OKOLJE...........................................................................................................4
2.1 O tem navodilu ...................................................................................................................4
2.2 Prepre
2.3 Varstvo okolja ....................................................................................................................4
3 OPIS IZDELKA.........................................................................................................................4
4 PRVI KORAKI ..........................................................................................................................5
4.1 Vstavitev baterij .................................................................................................................5
4.2 Osnovne nastavitve ............................................................................................................5
5 UPORABA IZDELKA ..............................................................................................................6
5.1 Vklop naprave ....................................................................................................................6
5.2 Vklop osvetlitve zaslona.....................................................................................................6
5.3 Izvedba IR merjenja ..........................................................................................................6
5.4 Menjava pogleda zaslona...................................................................................................7
5.5 Povrnitev maksimalnih / minimalnih vrednosti na tovarniške nastavitve ...................7
5.6 Izklop naprave....................................................................................................................7
6 VZDRŽEVANJE IZDELKA ....................................................................................................8
6.1 Menjava baterij..................................................................................................................8
6.2 Čiščenje ohišja....................................................................................................................8
7 NASVETI IN POMOČ ..............................................................................................................8
8 SPECIFIKACIJE.......................................................................................................................8
čitev poškodb oseb / stvari.....................................................................................4
2
1 KRATKO NAVODILO
Osnovne nastavitve
1 Zaščitni pokrov
2 Infrardeči senzor
3 Senzor temperature zraka
4 Zaslon
5 Upravljalne tipke
6 Predal za baterije (zadnja stran)
Za vklop naprave držite za 2 sekundi pritisnjeno tipko , nato izberite s tipko () eno izmed
spodnjih možnosti in potrdite s tipko ( ):
- enota temperature: oC / oF
- temperatura diference : OFF (izklop), ON (vklop)
- faktor sevanja: ε
- funkcija avtomatskega izklopa: OFF, ON.
Vklop naprave
Za vklop naprave pritisnite tipko .
Vklop osvetlitve zaslona (za 10 sekund)
Pri vklopljeni napravi pritisnite tipko .
Izvedba IR meritve
Držite pritisnjeno tipko .
3
2 VARNOST IN OKOLJE
2.1 O tem navodilu
• Prosimo, da pred uporabo izdelka pozorno preberete to navodilo in se seznanite z izdelkom.
Navodilo shranite za kasnejše branje. To navodilo dajte kasnejšim uporabnikom tega izdelka.
• Bodite pozorni na informacije, ki so ozna
2.2 Preprečitev poškodb oseb / stvari
• Izdelek obratujte primerno in znotraj danih parametrov, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Ne
uporabite sile.
• Izdelka nikoli ne shranjujte skupaj z topili, kislinami ali drugimi agresivnimi snovmi.
• Opravite samo tista popravila, ki so opisana v tem navodilu. Pri popravilih pojdite po predpisani
postopkih. Uporabite samo originalne nadomestne dela podjetja Testo.
Pomemben napotek.
čene z naslednjim simbolom:
2.3 Varstvo okolja
• Pokvarjene akumulatorje in prazne baterije oddajte na za to predvidenih zbirnih mestih.
• Neuporaben izdelek nam pošljite nazaj, ker bomo poskrbeli za odstranitev na okolju prijazen
način.
3 OPIS IZDELKA
1 Zaščitni pokrov
2 Infrardeči senzor
3 Senzor temperature zraka
4 Zaslon
5 Upravljalne tipke
6 Predal za baterije (zadnja stran)
4
4 PRVI KORAKI
4.1 Vstavitev baterij
1 Da odprete predal za baterije, pritisnite pokrov predala za baterije navzdol.
2 Vstavite baterije (2 x 1,5 V tipa AAA). Pazite na polarnost!
3 Da zaprete predal za baterije, potisnite pokrov navzgor.
4.2 Osnovne nastavitve
Nastavljive funkcije
o
- enota temperature:
C / oF
- razlika temperature : OFF (izklop), ON (vklop)
- faktor sevanja: ε
- funkcija avtomatskega izklopa: OFF (izklop), ON (vklop, naprava se 10s po zadnjem pritisku na
tipko avtomatsko izklopi)
Faktor emisije je tovarniško nastavljen na 0,95. To je optimalno za merjenje nekovin (papir,
keramika, mavec, les, barve in laki), umetnih mas in živil.
Gole kovine in kovinski oksidi so zaradi njihovega nizkega oziroma neenotnega faktorja emisije
samo pogojeno primerni za infrardeče merjenje: na merilni objekt namestite npr. lak ali sevalni
lepilni trak.
Faktorji emisije različnih materialov (tipične vrednosti):
Material (temperatura)
ε
Aluminij (170oC) 0,04
Bombaž (20oC) 0,77
Beton (25oC) 0,93
Gladek led (0oC) 0,97
Obrušeno železo (20oC) 0,24
Železo z lito prevleko (100oC) 0,80
Železo z valjarniško skorjo (20oC) 0,77
Mavec (20oC) 0,90
Steklo (90oC) 0,94
Trda guma (23oC) 0,94
Mehka guma (23oC) 0,89
Les (70oC) 0,94
Pluta (20oC) 0,70
Hladilno telo, črno eloksidiran (50oC) 0,98
Baker, rahlo nahukel (20oC) 0,04
Oksidiran baker (130oC) 0,76
Umetni materiali: PE, PP, PVC (20oC) 0,94
Oksidirana medenina (200oC) 0,61
Papir (20oC) 0,97
Porcelan (20oC) 0,92
Črn lak, mat (80oC) 0,97
5
o
Jeklo (200
C) 0,52
Oksidirano jeklo (200oC) 0,79
Žgana glina (70oC) 0,91
Lak transformatorjev (70oC) 0,94
Opeka, malta, omet (20oC) 0,93
1 Za vklop naprave, držite pritisnjeno tipko tako dolgo, dokler se na monitorju ne prikaže
in . (konfiguracijski način).
- Prikazana bo funkcija nastavitve. Aktualna nastavitev utripa.
2 Tipko () pritisnite tolikokrat, dokler želena nastavitev ne prične utripati.
3 Za potrditev vnosa pritisnite tipko ( ).
4 Za vse funkcije ponovite koraka 2 in 3.
- Naprava se menja v način merjenja.
5 UPORABA IZDELKA
5.1 Vklop naprave
Pritisnite tipko . Odprl se bo način merjenja.
5.2 Vklop osvetlitve zaslona
Pri vklopljeni napravi pritisnite tipko . Osvetlitev se avtomatsko izklopi po 10 sekundah po
zadnjem pritisku na tipko.
5.3 Izvedba IR merjenja
Lasersko sevanje! V glejte v laserski žarek. Laser razreda 2.
Za zagotovitev pravilnih izmerjenih vrednosti:
• V bližini merjenja naj ne bodo viri, ki lahko popačijo rezultat (npr. vlažne roke).
• Leča naj bo vedno čista. Ne merite z orošeno lečo.
• Na merilnem območju (območje med napravo in merilnim objektom) in objektu za
merjenje naj ne bo praha, umazanije, vlage ali plinov.
• Pri spremembi temperature okolja (menjava kraja merjenja, npr. merjenje znotraj /
zunaj) potrebuje merilna naprava za izravnavo približno 15 minut.
• Merilna naprava ima optika 6:1 (oddaljenost : merilna površina) + premer odprtine
senzorja (10mm):
6
10cm
Držite pritisnjeno tipko .
- Na zaslonu utripa simbol . Laserska točka označi središčno točko na površini za merjenje.
- Po končanem IR merjenju (spustitev tipke ) naprava menja v pogled Hold, izmerjene
5.4 Menjava pogleda zaslona
Nastavljivi pogledi:
- HOLD: izmerjene vrednosti bo zadržane.
- MAX: maksimalne vrednosti od zadnjega vklopa oziroma zadnje povrnitve na tovarniške
- MIN: minimalne vrednosti od zadnjega vklopa oziroma zadnje povrnitve na tovarniške
Razdalja Premer merilne površine
3cm
60cm
100cm
200cm
vrednosti bodo pridržane.
nastavitve.
nastavitve.
11cm
18cm
35cm
Tipko pritisnite tolikokrat, dokler se na zaslonu ne pojavi želen prikaz.
5.5 Povrnitev maksimalnih / minimalnih vrednosti na tovarniške nastavitve
1 Tipko pritisnite tolikokrat, dokler se ne pojavi želen prikaz.
2 Tipko držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se ne pojavi »----«.
3 Koraka 1 in 2 ponovite za vse vrednosti, ki jih želite povrniti na tovarniške nastavitve.
5.6 Izklop naprave
Tipko držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se zaslon ne ugasne.
7
6 VZDRŽEVANJE IZDELKA
6.1 Menjava baterij
1 Da lahko odprete predal za baterije, potisnite pokrov predala navzdol.
2 Odstranite rabljene baterije in vstavite nove (2 x 1,5V tipa AAA). Pazite na polarnost!
3 Da zaprete predal za baterije, potisnite pokrov nazaj gor.
Čiščenje ohišja
6.2
Umazano ohišje očistite z vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil ali razredčil!
7 NASVETI IN POMOČ
Vprašanja in odgovori
Vprašanje Možni vzroki / rešitve
Hi ali Lo Izmerjene vrednosti izven merilnega območja (previsoko, prenizko): merite v
dovoljenem merilnem območju.
Preostala kapaciteta je nizka: zamenjajte baterije.
Če vam nismo mogli odgovoriti na vaše vprašanje se obrnite na vašega prodajalca ali tehnično
pomoč podjetja Testo.
8 SPECIFIKACIJE
Funkcije in uporaba
Testo 810 je infrardeča merilna naprava. Običajno se uporablja za merjenje temperature površin
npr. na grelnikih in hladilnikih in istočasno merjenje temperature okolja.
Tehnični podatki
Mersko tehnični podatki
Senzorji: infrardeči senzor, NTC temperaturni senzor
Merske veličine: oC, oF
Merilna območja: IR: -30…300oC, -22…572oF
temperaturni senzor: -10…50oC, 14…122oF
Dezintegracije: 0,1oC, 0,1oF
Natančnosti: (nazivna temperatura 22oC ± 1%):
IR: ± 2oC (-30…100oC), ± 3,6oF (-22…212oF), ± 2% v. Mw.
(ostalo območje)
temperaturni senzor (tipalo zraka): ± 0,5
o
C, ± 0,9oF
Stopnja merjenja: 0,5 sekunde
Optika: 6:1
8
Nadaljnji podatki naprave
Vrsta zaš
Pogoji okolja: -10 … 50oC, 14 … 122oF
Pogoji hranjenja / transporta: -40 … 70oC, -40 … 158oF
Napajanje: Dve 1,5V bateriji tipa AAA
Trajanje baterije: 50 ur (brez osvetlitve zaslona)
Mere: 119x46x25mm (vključno z zaščitnim pokrovom)
Teža: 90g (vključno z baterijami in zaščitnim pokrovom)
Smernice, standardi
EG smernica: 89 / 336 / EWG
Garancija
Trajanje: 2 leti
Garancijski pogoji: glejte garancijo
čite: IP40
9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik temperature Testo 810
Kat. št.: 101401
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
10
Loading...