testo 0560 0810 User guide [cs]

IR teploměr Testo 810

Obj. č.: 10 14 01

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup IR teplom ěru Testo 810.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

Testo 810 je přístroj pro bezdotykové měření teploty.

Používá se pro m ěření povrchové teploty např. topných t ěles

nebo chladičů apod. s možností sou časného měření teploty okolí.

Ovládaví prvky

1 Ochranné pouzdro: pozice uložení

2 IR senzor

3 Teplotní senzor

4Displej

5Ovládací tla čítka

6Pouzdro baterií (zadní strana)

Zapnutí přístroje

Stiskněte tlačítko

Základní nastavení

Přístroj je vypnutý > tla čítko podržte stisknuté po dobu 2 s > Tla čítkem ▲ vyberte požadovanou volbu, potvrďte tlačítkem „MODE“ .

Jednotky teploty: °C , °F > diferenční teplota t: OFF (vyp), ON (zap) > emisivita: Σ > funkce automatického vypnutí: OFF, ON

Aktivace podsvícení displeje na dobu 10 s

Přístroj je zapnutý > stiskn ěte tlačítko

IR měření povrchové teploty

Podržte stisknuté tla čítko ▲

Zvolení módu zobrazení

Přístroj je zapnutý > vyberte mód pomocí tlačítka „MODE“ . Aktuální nam ěřená hodnota > Hold: naměřená hodnota je p řidržena na displeji > Max: hodnota maxima > Min: hodnota minima.

Vypnutí přístroje

Přístroj je zapnutý > podržte stisknuté tla čítko po dobu 2 s.

Vložení/vým ěna baterií

Otevřete přihrádku baterií → Kryt baterií vysuňte ve směru šipky.

Vložte baterie (2x baterie AAA 1,5 V → Dbejte při tom na správnou na polaritu! Uzavřete přihrádku baterií → Nasuňte kryt baterií.

Funkce

·Jednotky teploty: °C , °F

·Diferencní teplota t: OFF (vyp), ON (zap)

·Emisivita: Σ

·Funkce automatického vypnutí: OFF (vypnuto), ON (zapnuto, přístroj se automaticky vypne 10 min po posledním stisknutí tlačítka)

Emisivita je z výroby nastavena na 0,95. Tato hodno ta je optimální pro m ěření teploty nekovu (papír, keramika, sádra, d řevo, barvy a laky), plastu a potravin.

Lesklé kovy a jejich oxidy jsou z důvodu nízké nebo nestálé emisivity bezdotykově měřitelné pouze podmíněně. Na měřený objekt je pot řeba nanést látku s m ěřitelnou emisivitou, jako např. lak nebo lepicí pásku.

Typické hodnoty emisivity různých materiálu:

Materiál (teplota)	Σ
Hliník, hladce válcovaný (170°C)	0,04
Bavlna (20°C)	0,77
Beton (25°C)	0,93
Led, hladký (0°C)	0,97
Železo, broušené (20)°C	0,24
Železo lité, neza čištěné (100°C)	0,80
Železo válcované, neza čištěné (20°C)	0,77
Sádra (20°C)	0,90
Sklo (90°C)	0,94
Pryž, tvrdá (23°C)	0,94
Pryž , m ěkká - šedá (23°C)	0,89
Dřevo (70°C)	0,94
Korek (20°C)	0,70
Chladič, černý, eloxovaný (50°C)	0,98
Med, slabé zoxidovaná (20°C)	0,04
Med , zoxidovaná (130°C)	0,76
Plasty: PE, PP, PVC (20°C)	0,94
Mosaz, zoxidovaná (200°C)	0,61
Papír (20°C)	0,97
Porcelán (20°C)	0,92
Černý lak, matný (80°C)	0,97
Ocel, přehřátý povrch (200°C)	0,52
Ocel, zoxidovaná (200°C)	0,79
Hlína, pálená (70°C)	0,91
Transformátorový lak (70°C)	0,94
Cihla, malta, omítka (20°C)	0,93

Při zapínání podržte tla čítko stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí ▲a (Konfigurační mód). Zobrazí se nastavitelné veličiny. Aktuáln ě nastavovaná hodnota bliká.

Opakovaně stiskněte tlačítko▲, dokud se nezobrazí požadované nastavení. Nastavovaná hodnota bliká.

Pro potvrzení zadání stisknete tla čítko „MODE“ .

Kroky pomocí tlačítek ▲a „MODE“ opakujte pro všechny nastavitelné funkce. Přístroj se přepne do módu měření.

Správné ěřmení

·Přístroj držte tak, aby byl senzor v dostate čné vzdálenosti od rušivých zdroj ů teploty a vlhkosti (např. ruka).

·Čočku udržujte čistou, neměřte, pokud je čočka poškozena.

·Měřicí prostor (prostor mezi přístrojem a měřeným objektem) a povrch m ěřeného objektu nesmí obsahovat rušivé prvky: prach a špína, vlhkost (déšť, pára) nebo plyny.

·Při změně teploty okolí (změna místa měření, např. vnější a vnitřní prostředí) je potřeba nechat vyrovnat teplotu přístroje s teplotou okolí. To trvá cca 15min.

·Měřicí přístroj je vybaven optikou (90 % hodnota) 6:1(vzdále nost od měřeného objektu: průměr měřené plochy) + průměr čočky senzoru (10 mm):

Vzdálenost	Průměr měřené plochy
10 cm	3 cm
60 cm	11 cm
100 cm	18 cm
200 cm	35 cm

Podržte stisknuté tla čítko▲.

Na displeji bliká . Laserový zam ěřovač označuje střed měřené plochy.

Po ukončení bezdotykového měření (uvolnění tlačítka▲) aktivuje přístroj funkci Hold,

poslední naměřená hodnota z ůstane zobrazena.

Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek p římo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat. Laserové zá ření může zp ůsobit neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser třídy 2 podle normy EN 60825-1:2001-11

Vlnová délka: 630 až 670 nm

Výkon laserové diody: 1 mW