testo 0560 0810 User guide [cs]

IR teploměr Testo 810

Obj. č.: 10 14 01

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR teploměru Testo 810.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Testo 810 je přístroj pro bezdotykové měření teploty.
Používá se pro měření povrchové teploty např. topných těles
nebo chladičů apod. s možností současného měření teploty okolí.

Ovládaví prvky

1 Ochranné pouzdro: pozice uložení
2 IR senzor
3 Teplotní senzor
4 Displej
5 Ovládací tlačítka
6 Pouzdro baterií (zadní strana)

Zapnutí přístroje

Stiskněte tlačítko

Základní nastavení

Přístroj je vypnutý > tlačítko podržte stisknuté po dobu 2 s > Tlačítkem ▲ vyberte požadovanou
volbu, potvrďte tlačítkem „MODE“.

Jednotky teploty: °C , °F > diferenční teplota ∆t: OFF (vyp), ON (zap) > emisivita: Σ > funkce
automatického vypnutí: OFF, ON

Aktivace podsvícení displeje na dobu 10 s

Přístroj je zapnutý > stiskněte tlačítko

IR měření povrchové teploty

Podržte stisknuté tlačítko

Zvolení módu zobrazení

Přístroj je zapnutý > vyberte mód pomocí tlačítka „MODE“. Aktuální naměřená hodnota > Hold:
naměřená hodnota je přidržena na displeji > Max: hodnota maxima > Min: hodnota minima.

Vypnutí přístroje

Přístroj je zapnutý > podržte stisknuté tlačítko po dobu 2 s.

▲

Vložení/výměna baterií

Otevřete přihrádku baterií → Kryt baterií vysuňte ve směru šipky.
Vložte baterie (2x baterie AAA 1,5 V → Dbejte při tom na správnou na polaritu!
Uzavřete přihrádku baterií → Nasuňte kryt baterií.

Funkce

· Jednotky teploty: °C , °F

· Diferencní teplota ∆t: OFF (vyp), ON (zap)

· Emisivita: Σ

· Funkce automatického vypnutí: OFF (vypnuto), ON (zapnuto, přístroj se automaticky vypne
10 min po posledním stisknutí tlačítka)

Emisivita je z výroby nastavena na 0,95. Tato hodnota je optimální pro měření teploty
nekovu (papír, keramika, sádra, dřevo, barvy a laky), plastu a potravin.

Lesklé kovy a jejich oxidy jsou z důvodu nízké nebo nestálé emisivity bezdotykově měřitelné pouze
podmíněně. Na měřený objekt je potřeba nanést látku s měřitelnou emisivitou, jako např. lak nebo
lepicí pásku.

Typické hodnoty emisivity různých materiálu:
Materiál (teplota) Σ

Hliník, hladce válcovaný (170°C) 0,04
Bavlna (20°C) 0,77
Beton (25°C) 0,93
Led, hladký (0°C) 0,97
Železo, broušené (20)°C 0,24
Železo lité, nezačištěné (100°C) 0,80
Železo válcované, nezačištěné (20°C) 0,77
Sádra (20°C) 0,90
Sklo (90°C) 0,94
Pryž, tvrdá (23°C) 0,94
Pryž , měkká - šedá (23°C) 0,89
Dřevo (70°C) 0,94
Korek (20°C) 0,70
Chladič, černý, eloxovaný (50°C) 0,98
Med, slabé zoxidovaná (20°C) 0,04
Med , zoxidovaná (130°C) 0,76
Plasty: PE, PP, PVC (20°C) 0,94
Mosaz, zoxidovaná (200°C) 0,61
Papír (20°C) 0,97
Porcelán (20°C) 0,92
Černý lak, matný (80°C) 0,97
Ocel, přehřátý povrch (200°C) 0,52
Ocel, zoxidovaná (200°C) 0,79
Hlína, pálená (70°C) 0,91
Transformátorový lak (70°C) 0,94
Cihla, malta, omítka (20°C) 0,93

Při zapínání podržte tlačítko stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí ▲a
(Konfigurační mód). Zobrazí se nastavitelné veličiny. Aktuálně nastavovaná hodnota bliká.

Opakovaně stiskněte tlačítko▲, dokud se nezobrazí požadované nastavení.
Nastavovaná hodnota bliká.

Pro potvrzení zadání stisknete tlačítko „MODE“.

Kroky pomocí tlačítek ▲a „MODE“ opakujte pro všechny nastavitelné funkce.
Přístroj se přepne do módu měření.

Správné měření

· Přístroj držte tak, aby byl senzor v dostatečné vzdálenosti od rušivých zdrojů teploty a vlhkosti
(např. ruka).

· Čočku udržujte čistou, neměřte, pokud je čočka poškozena.

· Měřicí prostor (prostor mezi přístrojem a měřeným objektem) a povrch měřeného objektu nesmí
obsahovat rušivé prvky: prach a špína, vlhkost (déšť, pára) nebo plyny.

· Při změně teploty okolí (změna místa měření, např. vnější a vnitřní prostředí) je potřeba nechat
vyrovnat teplotu přístroje s teplotou okolí. To trvá cca 15min.

· Měřicí přístroj je vybaven optikou (90 % hodnota) 6:1(vzdálenost od měřeného objektu:
průměr měřené plochy) + průměr čočky senzoru (10 mm):

Vzdálenost Průměr měřené plochy

10 cm 3 cm
60 cm 11 cm
100 cm 18 cm
200 cm 35 cm

Podržte stisknuté tlačítko▲.

Na displeji bliká . Laserový zaměřovač označuje střed měřené plochy.

Po ukončení bezdotykového měření (uvolnění tlačítka▲) aktivuje přístroj funkci Hold,
poslední naměřená hodnota zůstane zobrazena.

Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy
(zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat. Laserové záření může způsobit
neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud
budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser třídy 2 podle normy EN 60825-1:2001-11
Vlnová délka: 630 až 670 nm
Výkon laserové diody: 1 mW