testo 0560 0550 User guide [de]

testo 549

- testo 550 . Digitale Monteurhilfe

Bedienungsanleitung

2

1 Inhalt

1 Inhalt

1 Inhalt ......................................................................................................... 3

2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................ 4

2.1. Zu diesem Dokument ...................................................................... 4

2.2. Sicherheit gewährleisten ................................................................. 4

2.3. Umwelt schützen ............................................................................. 5

3 Leistungsbeschreibung .......................................................................... 6

3.1. Verwendung .................................................................................... 6

3.2. Technische Daten ............................................................................ 6

3.2.1. Bluetooth Modul (testo 550) ................................................................................ 6

3.2.2. Allgemeine technische Daten ............................................................................. 7

4 Produktbeschreibung .............................................................................. 9

4.1. Übersicht ......................................................................................... 9

5 Erste Schritte ......................................................................................... 10

6 Produkt verwenden ............................................................................... 12

6.1. Messung vorbereiten ..................................................................... 12

6.1.1. Gerät einschalten ..............................................................................................12

6.1.2. Temperaturfühler anschließen ..........................................................................12

6.1.3. Bluetooth® ein- und ausschalten (testo 550) ...................................................14

6.1.4. Messmodus wählen ..........................................................................................15

6.2. Messung durchführen .................................................................... 16

7 Produkt instand halten .......................................................................... 17

7.1. Gerät reinigen ................................................................................ 17

8 Tipps und Hilfe ....................................................................................... 19

8.1. Fragen und Antworten ................................................................... 19

8.2. Messgrößen................................................................................... 19

8.3. Fehlermeldungen ........................................................................... 19

8.4. Zubehör und Ersatzteile ................................................................ 20

9 EG-Konformitätserklärung .................................................................... 21

3

2 Sicherheit und Umwelt

2 Sicherheit und Umwelt

2.1. Zu diesem Dokument

Verwendung

> Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und

machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es
einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und
Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden
vorzubeugen.

> Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei

Bedarf nachschlagen zu können.

> Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des

Produktes weiter.

Symbole und Schreibkonventionen
Darstellung Erklärung

Warnhinweis, Gefahrenstufe entsprechend des
Signalworts:

Warnung! Schwere Körperverletzungen sind
möglich.

Vorsicht! Leichte Körperverletzungen oder
Sachschäden sind möglich.

> Treffen Sie die angegebenen Vorsichts-

maßnahmen.

Hinweis: Grundlegende oder weiterführende

Menü

Informationen.
Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder

der Programmoberfläche.

[OK]

Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der
Programmoberfläche.

2.2. Sicherheit gewährleisten

> Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädi-

gungen am Gehäuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist.

> Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten,

spannungsführenden Teilen durch.

4

2 Sicherheit und Umwelt

> Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln.

Verwenden Sie keine Trockenmittel.

> Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an

diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben
sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand­lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von
Testo.

> Auch von den zu messenden Anlagen bzw. dem Messumfeld

können Gefahren ausgehen: Beachten Sie bei der
Durchführung von Messungen die vor Ort gültigen Sicher­heitsbestimmungen.

> Durch Herunterfallen des Messgeräts oder jede andere

vergleichbare mechanische Belastung kann es zu einem
Durchbrechen der Rohrstücke der Kältemittelschläuche
kommen. Ebenso können die Ventilsteller Schaden nehmen,
wodurch weitere Schäden im Innern des Messgeräts auftreten
können, die äußerlich nicht erkennbar sind. Tauschen Sie
daher die Kältemittelschläuche nach jedem Herunterfallen des
Messgeräts oder jeder vergleichbaren mechanischen Belastung
durch neue unbeschädigte Kältemittelschläuche aus. Senden
Sie das Messgerät zu ihrer eigenen Sicherheit an den Testo­Kundendienst für eine technische Überprüfung.

> Vergewissern Sie sich, dass ihr Kältesystem richtig geerdet ist,

da das Messgerät ansonsten beschädigt werden könnte.

2.3. Umwelt schützen

> Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend

den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

> Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der

getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu
(lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an
Testo zur Entsorgung zurück.

> Kältemittelgase können der Umwelt schaden. Beachten Sie die

gültigen Umweltschutzbestimmungen.

5

3 Leistungsbeschreibung

3 Leistungsbeschreibung

3.1. Verwendung

testo 549 und testo 550 sind digitale Monteurhilfen für Wartungs­und Servicearbeiten an Kälteanlagen und Wärmepumpen. Sie
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal eingesetzt werden.

Durch seine Funktionen ersetzen testo 549 und testo 550
mechanische Monteurhilfen, Thermometer und Druck-/Temperatur­Tabellen. Drücke und Temperaturen können beaufschlagt,
angepasst, geprüft und überwacht werden.

testo 549 und testo 550 sind mit den meisten nichtkorrosiven
Kältemitteln, Wasser und Glykol kompatibel. testo 549 und testo
550 sind nicht kompatibel mit ammoniakhaltigen Kältemitteln.

In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen die Geräte nicht

3.2. Technische Daten

3.2.1. Bluetooth Modul (testo 550)

eingesetzt werden!

Die Option Bluetooth
werden, für die eine Zulassung vorliegt.

® darf nur in Ländern betrieben

Eigenschaft Werte

Bluetooth Reichweite >20 m (Freifeld)
Bluetooth Typ

LSD Science & Technology Co., Ltd
L Series BLE Module (08 Mai 2013) based

on TI CC254X chip

Qualified Design ID B016552
Bluetooth

Klasse 3

Funkklasse
Gesellschaft

10274

Bluetooth

Zertifizierung

Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen,

Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechien, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Republik Zypern

6

EFTA Länder

kPa

Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz

Sonstige Länder

USA, Kanada, Türkei, Hong Kong, Australien, Neuseeland

Hinweis der FCC (Federal Communications Commission)
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Seine Inbetrieb-

nahme unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine gefährlichen Störungen hervorrufen und (2) dieses
Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie uner­wünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können.

Änderungen
Die FCC verlangt, dass der Anwender darauf hingewiesen wird,

dass alle Änderungen und Modifikationen am Gerät, die nicht
ausdrücklich von der testo AG genehmigt wurden, das Recht des
Anwenders auf Benutzung des Geräts nichtig machen kann.

3.2.2. Allgemeine technische Daten

Eigenschaft Werte

Messgrößen Druck: kPa / MPa / bar / psi

Temperatur: °C / °F / K

Messwertaufnehmer Druck: 2 x Drucksensor

Temperatur: 2 x NTC
Messtakt 0,5 s
Schnittstellen Druck-Anschlüsse: 3 x 7/16" UNF

NTC Messung
Messbereiche Messbereich Druck HD/ND: -100…6000

/ -0,1…6 Mpa / -1… 60 bar (rel)

/ -14,7…870 psi

Messbereich Temperatur: -50…+150 °C

/ -58…302 °F

Messbereich Vakuum (rel): -1…0 bar

/ -14,7…0 psi
Überlast 65 bar, 6500 kPa, 6,5 Mpa, 940 psi
Auflösung Auflösung Druck: 0,01bar / 0,1 psi / 1kPa /

0,001MPa

Auflösung Temperatur: 0,1°C / 0,1°F

3 Leistungsbeschreibung

7

3 Leistungsbeschreibung

bar), R1234yf

Eigenschaft Werte

Genauigkeit
(Nenntemperatur
22°C / 71.6°F)

Anzahl Kältemittel 60
Auswählbare

Kältemittel

Messbare Medien Messbare Medien: Alle Medien, die im testo

Umgebungsbedin­gungen

Gehäuse Material: ABS / PA / TPU

IP-Klasse 42
Stromversorgung Stromquelle: Akkus / Batterien 4 x 1,5V,

Display Typ: Beleuchtetes LCD

Richtlinien, Normen
und Prüfungen

Garantie Dauer: 2 Jahre

Druck: ±0,5% v. Endwert (±1 Digit)
Temperatur (-50 …150°C): ±0,5 °C (±1 Digit)

/ 0,9°F (±1 Digit)

Kein Kältemittel, R11, R12, R22, R123,
R1234ze, R125, R13B1, R134a, R14,
R142b, R152a, R161, R23, R227, R290,
R32, R401A, R401B, R401C, R402A,
R402B, R404A, R406A, R407A, R407B,
R407C, R407D, R407F, R408A, R409A,
R410A, R411A, R412A, R413A, R414B,
R416A, R417A, R420A, R421A, R421B,
R422A, R422B, R422C, R422D, R424A,
R426A, R427A, R434A, R437A, R438A,
R502, R503, R507, R508A, R508B, R600,
R600a, R718 (H

O), R744 (CO2) (nur im

2

zulässigen Messbereich bis 60

549 und testo 550 hinterlegt sind. Nicht
messbar: Ammoniak (R717) und sonstige
ammoniakhaltige Kältemittel

Einsatztemperatur: -20 ...50°C / -4...122°F
Lagertemperatur: -20...60°C / -4...140°F
Feuchte-Einsatzbereich: 10 ... 90 %rF

Abmessungen: 200 x 113 x 62 mm
Gewicht: ca. 1000 g (ohne Batterien)

Typ AA / Mignon / LR6
Batterie-Standzeit: ca. 250h

(Displaybeleuchtung aus, Bluetooth aus)

Ansprechzeit: 0,5 s
EG-Richtlinie: 2014/30/EU

Garantiebedingungen: siehe Internetseite
www.testo.com/warranty

8