testo 0560 0545 User guide [fr]

	testo 545
	Luxmètre
Mode d’emploi	fr

Sommaire

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Description de l’appareil

- Clavier/affectation des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Les différentes étapes de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Mesures instantannée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mémorisation, Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctions mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mémorisation de valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Valeurs de mesure maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Valeurs de mesure minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Moyenne ponctuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Moyenne temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sélection du lieu de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Conversion des étendues de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Paramétrage de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mémorisation manuelle/automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lecteur ou impression de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lecture du contenu de la mémoire/exemples d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conformément aux directives de la norme 2004/108/EC.

♥ 1999 Copyright Testo sa

Les droits d’auteurs concernant le soft et la structure du soft du testo 545 sont valables au niveau mondial.

2

Sommaire

Configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fonction économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Réglage date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sélection des unités / retour aux valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Messages d’érreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Référence de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3

Mise enservice

A lire avant la mise en service !

Ne pas effectuer de mesure sur des éléments sous tension électrique!

Respecter la température d’utilisation, de stockage et de transport admissible (par ex. protéger l’appareil de mesure contre les rayons de soleil).

Eteindre l’appareil avant chaque changement de sonde.

Le cordon d’alimentation secteur peut être raccordé à n’importe quel moment, à condition que l’indicateur soit équipé d’accus.

La garantie devient caduque après ouverture du boîtier!

Positionnement des piles

La pile 9 V est livrée avec l’appareil.

Ouvrir le logement de pile au dos de l’appareil.

Placer la pile en respectant les polarités!

Refermer le logement de la pile.

Pour des informations supplémentaires sur les différentes sources d’alimentation, l’état de charge, la qualité de la pile, le processus de charge, consulter le chapitre “Alimentation”.

4

Première mesure

i

Configuration appareil

Les descriptions de l’appareil et du système vous permettent une rapide prise en main.

Après raccordement d’une sonde et mise en marche de l’appareil

de mesure, ce dernier affiche immédiatement des valeurs de mesures instantanées. Toutefois, vous devez encore actualiser ou définir

les données mémorisées dans l’appareil: Date/Heure

Auto Off

Unités

Certaines données peuvent seulement être paramétrées à l’aide du logiciel PC (voir références):

Nom du lieu de mesure ou du produit (8 caractères)

En-tête de compte-rendu (24 caractères), par ex. votre raison social et le nom du responsable sont imprimés conjointement avec les valeurs de mesure i

5

Configuration de l’appareil

Clavier / Affectation des connexions

Clavier :

Marche/Arrêt

Impression

Validation des paramétrages du menu/exécution d’une fonction

Mémoriser

Retour à la mesure instantanée

Touches flèches de déplacement du curseurr

Hold Max Min

Moyenne

6

Description de l’appareil

M.00

N. 0000

Affichage

→Les icônes en haut de l’affichage sont expliquées plus loin.

→Désignation de l’entrée et de la grandeur de mesure.

→Affichage de la valeur de mesure dans la ligne 1.

→Désignation de la grandeur de mesure.

→Durée / nombre de point pour la détermination de la moyenne

→Affichage des fonctions de mesure.

Explications des icônes:

Compteur pour le numéro du compte-rendu dans la mémoire.

En cas de mémorisation manuelle: numéro de la mesure individuelle mémorisée.

En cas de mémorisation automatique: numéro d’une série de mesures. Ce compteur est utilisé pour retrouver des comptes-rendus individuels ou une série de mesures lors de la lecture de la mémoire.

Compteur pour la mémorisation d’un cycle de mesures (n’est utilisé qu’en cas de mémorisation automatique). Ici, il est possible

de retrouver un cycle de mesure individuel au sein d’une série de mesures

Mémorisation manuelle d’une mesure individuelle par pression de la touche de mémorisation .

Un programme mémoire automatique a été activé. Une pression sur la touche démarre la mémorisation.

Icône pour la lecture de la mémoire sur l’afficheur.

Icône pour l’effacement du contenu de la mémoire.

Lorsque cette icône est affichée, la fonction d’impression est active. L’icône clignote pendant la transmission. Une pression sur la touche d’im-

pression lance l’impression sur l’imprimante de bureau.n .

Affichage de la capacité restante de la pile ou de l’accu.

Si plus aucun segment interne n’est allumé, l‘icône clignote, la pile doit être remplacée ou l’accu doit être rechargé. L’appareil s’éteint automatiquement au bout d’une minute.

7

Description de l’appareil

2.

Fonctions de mesurre

HOLD

Fige les valeurs à l’écran

MAX

Affiche les valeurs maximales

MIN

Affiche les valeurs minimales

MEAN•

Moyenne ponctuelle

Enregistre les valeurs

Appelle la moyenne

Annule la moyenne

MEAN

Moyenne temporelle

Départ et fin

Appelle la moyenne

Annule la moyenne

1.
			Mesures instantannée
			Mémorisation manuelle ou automatique
								ESC
			en fonction du paramétrage (5.)
								Location
		Impression des valeurs de mes.

										3.
									Sélectiondulieudemesure
									1...	Selection du
		Mémorisation
		manuelle							99	lieu de mes.
		Impression
		des valeurs

4. Conversion des unités de mesure

Choix du
paramètre
Lux		Conversion: résolution 1 Lux (étend. de mes. 32.000
		Lux) 10 Lux (étend. de mes. 100.000 Lux) (*)
fc		Conversion: résolution 0,1 fc (étend. de mes. 3200 fc)
		1 fc (étend. de mes. 10.000 fc)
		(*) Lire la valeur et appliquer un coefficient 10.

8