testo 0560 0545 User guide [cs]

testo 545

Návod k obsluze

Luxmetr

Obsah

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Pøedmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 První mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Popis pøístroje

-Klávesnice/ umístìní konektorù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Struktura obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ukládání, tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funkce mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Podržení namìøené hodnoty na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Maximální hodnota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Minimální hodnota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Prùmìrná hodnota bodová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Prùmìrná hodnota èasová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Výbìr místa mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Pøepínání mìøicího rozsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nastavení pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ukládání manuální/automatické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Vyètení nebo tisk pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Smazání obsahu pamìti / pøíklady tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pøístroje splòují normu 89/336/EU o elektromagnetické kompatibilitì.

1999 Copyright Testo AG

2

Obsah

Konfigurace pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Funkce šetøení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Nastavení data/èasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Volba jednotek / reset do továrního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Data pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Pøedmluva

Milá Testo - zákaznice, milý Testo - zákazníku,

Vaše rozhodnutí o nákupu testo 545 bylo správné. Každý rok kupují tisíce zákazníkù naše velmi hodnotné pøí-

stroje. Proto hovoøí nejménì 7 dobrých dùvodù:

1)U nás souhlasí pomìr ceny a výkonu. Spolehlivá kvalita za dobrou cenu.

2)Výraznì prodloužené záruky až 3 roky - podle pøístroje!

3)S odbornými zkušenostmi / víc než 40 let / øešíme optimálnì Vaše mìøící úlohy .

4)Naší kvalitu potvrzuje certifikát podle ISO 9001.

5)Samozøejmì mají naše pøístroje od EU požadované CE oznaèení.

6)Kalibraèní certifikáty pro všechny mìøené velièiny. Semináøe, poradenství a kalibrace na místì.

7)Také po nákupu Vás nenecháme "stát v dešti".

3

Uvedení do provozu

Bezpodmíneènì ètìte pøed uvedením do provozu!

Nemìøte na dílech pod elektrickým napìtím

Dodržujte maximální skladovací a transportní teplotu, stejnì jako pøípustné provozní teploty.

Napøíklad chraòte pøístroj pøed pøímým dopadem sluneèních paprskù.

Kabel pro komunikaci s poèítaèem ( RS 232) lze pøipojovat v libovolném okamžiku.

Pøi pøipojeném kabelu není možné souèasnì tisknout.

Otevøení pøístroje, neodborné zásahy nebo násilné zacházení mají za následek zánik záruky.

Vložení baterie

9V baterie je souèástí dodávky pøístroje

1.Otevøete kryt baterie na zadní stranì pøístroje

2.Vložte baterii (dbejte na správnou polaritu)

3.Kryt baterie opìt uzavøete

Další informace o alternativních zpùsobech napájení, stavu nabití akumulátorù nebo vyèerpanosti baterií naleznete v kapitole "Napájení")

4

i

Konfigurace pøístroje

První mìøení

Intuitivní zpùsob ovládání pøístroje formou menu a podrobný návod k užívání Vám zaruèuje rychlé zvládnutí všech postupù:

Po zapnutí pøístroje zobrazuje pøístroj ihned aktuální mìøenou hodnotu. Doporuèujeme hned po prvním zapnutí pøístroje nastavit následující parametry

-datum a èas

-automatické vypnutí (auto Off)

-jednotky

Následující údaje lze zadat pouze softwarovì (viz. objednací údaje pro SW):

-oznaèení mìøícího místa ( 8 znakù)

-záhlaví protokolu - tiskne se souèasnì s namìøenými hodnotami (24 znakù), napø. identifikaci firmy

5

Popis pøístroje

Klávesnice/ umístìní konektorù

Klávesnice:

Zap/vyp

Tisk

Potvrzení nastavení menu/

potvrzení funkce

Uložení

Zpìt k mìøení/ výbìr místa mìøení

Tlaèítka šipek k ovládání kurzoru

Hold Max Min prùmìrná hodnota

6

M.00

N. 0000

Popis pøístroje

Displej

-Symboly na první øádce displeje jsou vysvìtleny dále

-Oznaèení vstupu a mìøící jednotka (lux nebo fc)

-Zobrazení hodnoty mìøené velièiny

-Oznaèení mìøícího místa

-Doba / poèet mìøených hodnot pøi stanovení støední hodnoty

-Zobrazení mìøící funkce (Hold, Max, Min, støední hodnota)

Vysvìtlení symbolù

Èíslo protokolu v pamìti pøístroje. Pøi manuálním ukládání udává poèet uložených jednotlivých mìøení. Pøi automatickém ukládání dat udává poèet uložených sérií mìøení. Podle tohoto èísla lze uložené hodnoty znovu naèíst z pamìti pøístroje.

Èíslo pro mìøicí cyklus (pøi automatickém ukládání namìøených dat) Podle tohoto èísla lze nalézt v sérii mìøení libovolný mìøicí cyklus.

Ruèní ukládání mìøených dat stisknutím klávesy .

Nastavení automatického ukládání namìøených dat. Po stisknutí klávesy zaène pøístroj ukládat.

Symbol pro zobrazení obsahu pamìti na displeji.

Symbol pro vymazání obsahu pamìti.

Pokud se zobrazí symbol tiskárny, je funkce tisku aktivní. Znaèka bliká bìhem pøenosu dat. Stiskem klávesy zaène tiskárna tisknout.

Stav nabití baterií nebo akumulátoru.

Pokud se uvnitø symbolu baterie neukazuje žádný segment (baterie je „prázdná“) a souèasnì symbol baterie bliká, je nutno baterie vymìnit nebo pøípadnì nabít akumulátor. Jinak se pøístroj automaticky sám za 1 minutu vypne.

7

Struktura obsluhy

	1.
2.	Pøímé mìøení
Mìøicí funkce	Manuální nebo automatické ukládání podle		ESC
HOLD	nastavení (5.)
			Location
- pøidržení hodnoty na displeji	Tisk namìøených hodnot
MAX
- zobrazení maxima
MIN
- zobrazení minima
MEAN•			3.
- bodová støední hodnota
záznam hodnoty		Výbìr místa mìøení
výpoèet prùmìru		1...	Výbìr místa
nové mìøení	manuálí
	ukládání	99	mìøení
MEAN	tisk nam.
	hodnot
Èasová støední hodnota
Start a konec
výpoèet prùmìru
nové mìøení
4. Pøepínání mìøicího rozsahu

Zvolená

velièina

Lux			Pøepínání rozlišení 1 Lux (mìøicí rozsah 32 000 Lux)
			10 Lux (mìøicí rozsah 100 000 Lux) *
fc			Pøepínání rozlišení 0,1 fc (mìøicí rozsah 3 200 fc)
			1 fc (mìøicí rozsah 10 000 fc)
			*zobrazenou hodnotu je nutné násobit 10

8