Testec TT-AF 1200 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

TT-AF 1200

Aktiver Oszilloskop FET-Tastkopf

1,2 GHz / 10:1

1. Sicherheitsvorschriften und Symbole

Sicherheitssymbole

Verwendete Kennzeichnungen in dieser Bedienungsanleitung:

Dieser Tastkopf entspricht Messkategorie I,

Verschmutzungsgrad 2, gemäß EN61010-031

WARNUNG: Mit dieser Kennzeichnung wird in dieser Bedienungs­anleitung darauf hingewiesen, wenn für den Anwender Verletzungs­oder Lebensgefahr drohen.

ACHTUNG: Mit der Kennzeichnung „Achtung” wird darauf
hingewiesen, dass Schäden an diesem Produkt oder andere
Ereignisse auftreten könnten.

Bitte mit dem in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Kabel
an Schutzerde anschließen.

Gefahr! Hochspannung

Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass entsprech­ende Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu beach­ten sind.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch, um Verletzungen von
Personen oder Schäden an den Tastköpfen oder anderen, damit verbundenen Geräten
zu vermeiden.

Erdung erforderlich

Dieser Tastkopf wird mit der Außenschirmung des BNC-Steckers über den Schutzleiter
des Netzkabels des Messgeräts geerdet. Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse an die
Eingangskabel dieser Tastköpfe vornehmen, stellen Sie sicher, dass der Aus­gangs-BNC-Stecker mit der BNC-Buchse des Messinstruments verbunden ist, die
Hilfserdungsklemme an eine geeignete Erde angeschlossen ist und das Messinstrument
richtig geerdet ist.

Maximal zulässige Arbeitsspannung beachten

Um Verletzungen zu vermeiden, den Tastkopf nicht verwenden, wenn die Spannung
zwischen Eingangsleitung oder Erde bei über ±40V (DC + peak AC) liegt.

Nicht ohne Gehäuseabdeckungen in Betrieb nehmen

Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Feuer, diesen Tastkopf nicht ohne
Gehäuseabdeckungen verwenden.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe in Betrieb nehmen

Zur Vermeidung von Stromschlägen den Tastkopf nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit oder
Nässe verwenden.

Nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung in Betrieb nehmen

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Feuer, den Tastkopf nicht in einer
explosionsgefährdeten Umgebungen verwenden.

Keine ungeschützten Schaltkreise berühren

Zur Vermeidung von Verletzungen legen Sie bitte Schmuck, wie etwa Ringe, Uhren oder
andere metallischen Gegenstände ab. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse und
Komponenten, wenn Strom anliegt

Geeignete Stromquelle verwenden

Um sicherzustellen, dass dieser Tastkopf einwandfrei funktioniert, verwenden Sie bitte
eine 9V-Batterie, ein Netzteil 5VDC / 200mA oder reguliert 9VDC / 150mA oder die
optional erhältlichen Stromversorgungsleitungen. Den Tastkopf nicht über eine
Stromquelle betreiben, mit der die spezifizierte Spannung überschritten wird.

Nicht in Betrieb nehmen, wenn der Tastkopf beschädigt sein könnte

Wenn Sie vermuten, dass der Tastkopf beschädigt sein könnte, lassen Sie ihn von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Reinigung

Zur Reinigung ein weiches Tuch verwenden. Tastkopf nicht in Wasser tauchen.
Keine Reinigungsmittel mit Schleifpartikeln verwenden.
Keine Reinigungsmittel mit Benzol oder ähnlichen Reinigungsmitteln verwenden.

3. Beschreibung

Der TESTEC TT-AF 1200 gehört zu einer neuen Generation von hochwertigen aber
dennoch preiswerten aktiven Oszilloskoptastköpfen. Durch die hohe Bandbreite ist er ideal
für Hochgeschwindigkeitssignale, Fehlersuche bei digitalen Logikspannungen, digitalem
Systemdesign und vielen weiteren Anwendungen.

4. Installation

a. Den BNC-Stecker des Ausgangs in den vertikalen Eingang eines herkömmlichen

Oszilloskops oder eines anderen Messinstruments mit 50Ohm Eingangswiderstand
einstecken. Das Messinstrument muss eine Bezugsmasse haben.

b. Eine geeignete Stromquelle an den Tastkopf anschließen oder die Batterien einlegen

und einschalten.

c. Um den Tastkopf mit Batterien zu betreiben, öffnen Sie den Batteriefachdeckel, durch

schieben, auf der Rückseite des Tastkopfes. Setzen Sie dann eine 9V Blockbatterie ein

und schließen den Deckel.

d. Sie können auch des mitgelieferte Netzteil oder die optional erhältlichen

USB-, PROBUS-, oder LEMO-Stromversorgungsleitungen nutzen.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag nur das mit dem
Tastkopf mitgelieferte Zubehör oder das optional erhältliche
TESTEC Zubehör verwenden.

e. Die Eingänge mit den entsprechenden Zubehörteilen des Tastkopfes an die zu

messende Schaltkreise anschließen.

ACHTUNG: Dieser Tastkopf ist für Messungen zwischen zwei Punkten
im zu messenden Schaltkreis vorgesehen.
Der Tastkopf ist nicht für eine elektrische Isolierung des zu messenden
Schaltkreises und des Messinstruments geeignet.

a.

b.

c.

d.

e.

5. Geräteansicht

Der aktive Tastkopf sieht wie folgt aus.

a. Eingang Die mitgelieferten Eingangspins aufstecken und direkt an die

Prüfpunkte führen oder die mitgelieferten Messkabel
aufstecken und die Minigrabber mit den Prüfpunkten
verbinden.

b. Ausgangskabel Der BNC-Ausgangsstecker wird an das Oszilloskop

angeschlossen.

c. Stromversorgungseinheit Anforderungen

- Netzteil mit 5VDC/200mA oder 9VDC/150mA

- 9V Blockbatterie

- Stromversorgungsleitungen (USB, Probus® or Lemo®)
d. LED-Anzeige “GRÜN” Betrieb normal, “ROT” Betriebsspannung zu niedrig
f. Schalter Strom “AN/AUS”

6. Prüfverfahren

a. Schließen Sie den BNC-Ausgangsstecker an den Eingang eines geerdeten Oszilloskops

mit 50Ohm Eingangswiderstand an.

b. Legen Sie die Batterie ein oder schließen Sie das Netzteil an. Tastkopf einschalten.
c. Stellen Sie die Eingangskopplung des Oszilloskops auf DC und die Zeitbasis auf 0,5V/div

ein. Zentrieren Sie die Linie auf dem Display.

d. Verbinden Sie die Eingänge des Tastkopfes mit einem Funktionsgenerator. Als

Ausgangssignal wählen Sie ein Rechteck mit 100kHz Frequenz und 10V Amplitude.

e. Jetzt wird ein Rechteck mit 100kHz und einer Amplitude von 1V auf dem Display des

Oszilloskops angezeigt, woran erkennbar ist, dass der Tastkopf ordnungsgemäß
funktioniert.

7. Offset Justierung

Wenn die Offset-Spannung zu groß ist, schließen Sie die Eingänge kurz. Mit einem
Schlitzschraubendreher regeln Sie den Trimmer (DC-Spannungsregelung), welcher Sie im
Loch am Tastkopf befindet, so lange bis die Spannung am kleinsten ist.

8. Verfügbare Stromquellen

a. 9V Batterie
b. Netzteil (5VDC/200mA oder 9VDC/150mA)
c. Lemo® -Stromversorgungsleitung, für Oszilloskope mit Lemo®-Stromversorgungsbuchse
d. Probus® -Stromversorgungsleitung, für Oszilloskope mit Probus® Stromversorgungsbuchse
e. USB-Stromversorgungsleitung, für Oszilloskope mit USB-Anschluss

9. Lieferumfang

1 x aktiver Tastkopf – TT-AF 1200
1 x 16-teiliges Zubehörset – TT-AF SET1
1 x Netzteil – TT-SI NT
1 x Kunststoffkoffer – TT-AF HC
1 x Abgleichwerkzeug – TT-AF TOOL
2 x Anleitungen (Deutsch und Englisch)
1 x Kalibrierschein

10. Zubehör

Type Order-No. Description

TT-SI NT

15100

TT-AF HC 12056

TT-AF SET1 12055

TT-AF TOOL 12057

Netzteil
(im Lieferumfang)

Kunststoffkoffer
(im Lieferumfang)

16-teiliges Zubehörset
(im Lieferumfang)

Abgleichwerkzeug
(im Lieferumfang)

TT-AF SET2 21083 Micro IC Clips, Doppelset

TT-SI PROBUS 15150

TT-SI LEMO 15151

TT-SI USB 15152

TT-SI EPL1 15140

TT-SI EPL2 15141

Stromversorgungsleitung mit
PROBUS®-Stecker

Stromversorgungsleitung mit
LEMO®-Stecker

Stromversorgungsleitung mit
USB-Stecker

Netzteil Splitter 3 in 1

Netzteil Splitter 4 in 1

Lemo® und Probus® sind eingetragene Warenzeichen

Feuchtigkeit für den Betrieb

11. Spezifikationen

TT-AF 1200

Bandbreite DC bis 1,2GHz (-3dB)

Teilerverhältnis 10:1

Genauigkeit

±2%

Anstiegszeit 291ps

Eingangsimpedanz

Eingangsspannung
Ausgangsspannung

- Pendelung
Ausgangsspannung

- Offset (typisch)
Offset Einstellbereich
Ausgangsspannung

- Rauschen (typisch)
Quellenimpedanz (typisch)
Umgebungstemperatur für den

Betrieb

1MΩ // 3pF
±15V (DC+peak AC)

±40V (DC+peak AC) absolutes Maximum
±1,5V (in 50Ω Last)

<±5mV

-28mV bis +28mV

0,9mVrms
50Ω (zur Verwendung von Oszilloskop mit 50Ω

Eingangswiderstand)

-10°C bis 40°C

Lagertemperatur

-30°C bis 70°C

0% bis 85% RH

Lagerfeuchtigkeit 0% bis 85% RH
Anforderungen an die

Stromversorgung
Anforderungen an die

Stromversorgung
Länge BNC-Kabel

9V Batterie oder
Netzteil 5VDC/200mA oder 9VDC/150mA

Stromversorgungsleitungen (USB, Probus® oder Lemo®)

120cm

Gewicht 200g

Abmessungen (L x W x H) 83mm x 19mm x 14mm

Bestellnummer 12050

12. Derating Kurve

Die Derating-Kurve für das absolute Maximum der Eingangsspannung im Gleichtakt sieht
folgendermaßen aus.

13. Gewährleistung

TESTEC gewährleistet, dass seine Produkte unter normalen Nutzungsbedingungen und
anwendbaren Spezifikationen innerhalb einer festgelegten Frist von einem (1) Jahr ab
Lieferdatum (Zubehör nicht inbegriffen) einwandfrei funktionieren.
Bei Geltendmachung des Gewährleistungsanspruches innerhalb der Garantiezeit wird das
Produkt von TESTEC nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ersetzt.
Voraussetzung dafür ist, dass TESTEC nach eigenen Prüfungen feststellt, dass der Defekt
auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen ist und nicht durch unsachgemäße
Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall, anormale Betriebsbedingungen oder durch
Reparaturversuche oder Änderungen durch unbefugte Dritte entstanden ist.
Der Kunde übernimmt die Versandkosten und die Kosten für die Versicherung für die
Rücksendung des Produkts.
Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien, insbesondere die implizierte Garantie bezüglich der Handelstauglichkeit und
Eignung für einen bestimmten Zweck. TESTEC übernimmt keinerlei Haftung für spezielle,
beiläufig entstandene oder Folgeschäden, weder vertraglich noch in anderer Form.

14. Allgemein

© 2017 Testec – Alle Rechte vorbehalten.
Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. TESTEC ist ein
Warenzeichen von TESTEC Elektronik GmbH. Die Informationen in dieser Herausgabe
ersetzen alle früheren Versionen. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Produktinformationen, Vertrieb, Service und technische Unterstützung:

TESTEC Elektronik GmbH

Hersteller von Tastköpfen und Zubehör
Fritz-Klatte-Str. 6
65933 Frankfurt Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Website: www.testec.de

Hinweise zur Entsorgung

Dieses elektronische Produkt unterliegt den Entsorgungs- und
Recycling-Vorschriften, die von Land zu Land unterschiedlich sind. Viele Länder
verbieten die Entsorgung von elektronischen Geräten in normalen Abfallbehältern.

Testec Elektronik GmbH

Fritz-Klatte-Str. 6

D - 65933 Frankfurt

Telefon: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 0

Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5 – 55

E-Mail: [e-mail]

http://www.testec.de