Testboy TV 430N User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 30 18 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni merilnik izolacije Testboy TV 430N

Kataloška št.: 12 30 18

2

KAZALO

VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................................................. 3

ELEKTRIČNI SIMBOLI ............................................................................................... 4

SPLOŠEN OPIS NAPRAVE ......................................................................................... 4

LASTNOSTI NAPRAVE .............................................................................................. 4

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................. 5

SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................ 5

MERILNI KABLI ........................................................................................................ 6

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................. 6

AC NAPETOST ................................................................................................................ 6

UPORNOST .................................................................................................................... 6

KONTINUITETA .............................................................................................................. 7

IZOLACIJSKA UPORNOST ................................................................................................ 7

NAVODILA ZA UPORABO ......................................................................................... 7

TEST NAPETOSTI ............................................................................................................ 7

AC TEST NAPETOSTI ....................................................................................................... 7

MERITVE UPORNOSTI IN KONTINUITETE ......................................................................... 7

MERITEV IZOLACIJSKE UPORNOSTI ................................................................................. 8

VZDRŽEVANJE NAPRAVE ................................................................................................ 8

ZAMENJAVA BATERIJ .............................................................................................. 9

VSEBINA PAKETA .................................................................................................... 9

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ..................................................................... 9

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................10

3

VARNOSTNI NAPOTKI

Ta naprava je bila oblikovana v skladu s standardi IEC/EN 61010-1, ki se nanašajo na
elektronske merilne instrumente s kategorijo merjenja (CAT II 600V) in Stopnjo
onesnaževanja 2.

OPOZORILO

V izogib možnosti nastanka električnega šoka ali telesnih poškodb, prosimo sledite

naslednjim smernicam:

• Poškodovanega merilnika ne uporabljajte. Pred vsako uporabo merilnika

preverite njegovo ohišje. Bodite še posebej pozorni na izolacijo, ki se nahaja okoli
priklopov.

• Preverite, da na merilnih kablih ni poškodb izolacije ali kovine. Preverite

prevodnost merilnih kablov. Pred uporabo merilnika zamenjajte poškodovane

merilne kable.

• Ne uporabljajte merilnika, ki ne deluje pravilno. Lahko je prišlo do okvare zaščite.

Če ste v dvomih, merilnik odnesite na servisni pregled.

• Merilnika ne uporabljajte v bližini eksplozivnih plinov, pare ali prahu.

• Med terminali ali med terminalom in ozemljitvijo ne uporabljajte večje napetosti,

kot je navedena na merilniku.

• Pred uporabo na znani napetosti preverite ustreznost delovanja merilnika.

• Pri popravilih merilnika je dovoljeno uporabiti le navedene nadomestne dele.

• Pri delu nad 30 AC RMS, temenu 42V ali 60V DC bodite zelo previdni. Takšne

napetosti predstavljajo velika tveganja.

• Pri uporabi sonde držite na označenem mestu, ki se nahaja za zaščito prstov. Ne

dotikajte se odkritih delov merilnika in predmeta merjenja.

• Najprej priključite splošne merilne kable in šele po tem delujoče merilne kable.

Pri odklopu merilnih kablov je najprej potrebno odklopiti delujoče merilne kable.

• Pred odpiranjem prostora za baterije z merilnika odklopite merilne kable.

• Uporabljajte ustrezne terminale, funkcije in območje merjenja.

• Merilnika ne uporabljajte, če je odprt prostor za baterije ali pa so z merilnika

odstranjeni ali zrahljani deli pokrova.

• V izogib napačnim meritvam, ki lahko vodijo do možnosti električnega šoka ali

telesnih poškodb, baterije zamenjajte takoj, ko se na zaslonu pojavi simbol prazne

baterije “ “.

Druga vrsta ogroženosti:

Kadar je vhodni terminal priključen na nevarni delujoči potencial, je potrebno
upoštevati, da se ta potencial lahko pojavi na vseh ostalih terminalih!

CAT II

Kategorija merjenja II je namenjena meritvam, ki se izvajajo direktno na vezjih, ki so
priključena v nizkonapetostno napeljavo. (Primeri so meritve na gospodinjskih
aparatih, prenosnih orodjih in podobni opremi.) Merilnika ne uporabljajte za meritve
v kategorijah merjenja III in IV.

4

PREVIDNOST

V izogib poškodbam merilnika ali testirane opreme , sledite naslednjim smernicam:

• Pred merjenjem upornosti, izolacijske upornosti in testa kontinuitete odklopite

napajanje vezja in izpraznite vse visoko napetostne kondenzatorje.

• Pred obračanjem stikala območja merjenja, s katerim spreminjate funkcije,

merilne kable odklopite z vezja ki ga želite testirati.

• Pred odpiranjem ohišja merilnika merilne kable odklopite z naprave.

ELEKTRIČNI SIMBOLI

AC (izmenični tok)
DC (enosmerni tok)

Pomembni varnostni napotki. Glejte navodila za uporabo.

Obstaja možnost prisotnosti nevarne napetosti. Bodite previdni!

Ozemljitev

Skladnost z direktivami Evropske unije

Dvojna izolacija

Prazna baterija

SPLOŠEN OPIS NAPRAVE

Ta naprava je natančna, zanesljiva in enostavna za uporabo. Za test izolacijske
upornosti lahko napetost merjenja izberete med 250V, 500V in 1000V. Uporablja se
lahko tudi za testiranje ACV, upornosti nižje od 200Ω in za test kontinuitete.
Uporabljate ga lahko za merjenje testiranje transformatorjev, motorjev, kablov, stikal,
električnih naprav in tudi za test izolacijske upornosti.

LASTNOSTI NAPRAVE

• Funkcija zamrznitve podatkov

• Testno napetost lahko spremenite z vrtljivim stikalom

• LED se uporablja kot indikator normalnega delovanja v pogojih visoke napetosti

• Samodejno območje pri meritvah izolacijske upornosti

• Samodejni izklop

• Zagotovljena zaščita vezja, ki omogoča izogib poškodbam, ki jih povzroča

napetost praznjenja predmeta merjenja

5

TEHNIČNI PODATKI

Zaslon: 3 ½ mestni LCD, z največjim odčitkom 1999
Indikator prazne baterije: na zaslonu se pokaže “ “
Napajanje: 6 x 1.5V AA baterija
Obratovalna temperatura: 0°C do 40°C, <75% RH
Temperatura shranjevanja: -10°C do 50°C, <85% RH
Kratek stik izhodnega toka: pod nivojem
Test izolacijske upornosti: >1,5 mA
Dimenzije: 168 x 110 x 62 mm
Teža: približno 485 g

SESTAVNI DELI NAPRAVE

1. LCD zaslon

2. Gumb “TEST“: uporablja se za testiranje izolacijske upornosti. Za začetek merjenja

izolacijske upornosti lahko gumb pritisnete, nato pa se test samodejno ustavi po
približno 30 sekundah. Za izhod iz merjenja lahko ta gumb pritisnete kadarkoli.

3. Gumb “LOCK“: ta gumb pritisnite za zaklepanje testa izolacijske upornosti. Po

pritisku na gumb “TEST“, s katerim začnete merjenje izolacijske upornosti, lahko

gumb “LOCK“ pritisnete za zaklepanje in na zaslonu se pokaže ustrezni simbol.
Zaklepanje meritve pomeni, da dobite meritev neprekinjene napetosti.
Za izhod iz zaklenjenega stanja ponovno pritisnite gumb “TEST“.

4. Gumb “HOLD“: trenutni odčitek v območjih ACV in Ω se zamrzne na zaslonu. V

območjih MΩ se na zaslonu zadrži trenutni podatek, razen položaja decimalke.

5. Gumb “ “: uporablja se za osvetlitev ozadja zaslona. Po približno 15 sekundah se

osvetlitev samodejno izklopi.

6. Vrtljivo stikalo: uporablja se za izbiro želene funkcije in območja merjenja, kot

tudi za vklop/izklop merilnika.

7. “E“ vtičnica: vhodna vtičnica za priklop na ozemljitev predmeta merjenja.

8. “G“ vtičnica: vhodna vtičnica (zaščitni terminal / ozemljitveni terminal ACV.Ω

merjenja).

9. “ACVΩ“ vtičnica: vhodna vtičnica ACV.Ω merjenja.

10. “L“ vtičnica: vhodna vtičnica ki je v povezavi s merilno točko vezja, na katerem se

izvaja merjenje.

6

11. Indikator visoke napetosti: po tem ko pritisnete gumb “TEST“ in omogočite

Območje

Ločljivost

Natančnost

600 V

1 V

± (1,5%+5)

Območje

Ločljivost

Natančnost

200 Ω

0,1 Ω

± (1,0%+3)

testiranje izolacijske upornosti, ta indikator zasveti kot ponazoritev visoke
napetosti na izhodu.

MERILNI KABLI

1 – merilni kabel z veliko merilno sponko
2 – merilni kabel za visoko napetost
3 – normalni merilni kabel (za merjenje izolacijske upornosti, lahko na to merilno
sondo za lažjo uporabo po potrebi priklopite krokodil sponko; glejte spodnjo sliko).

TEHNIČNI PODATKI

Natančnost je določena za obdobje enega leta po kalibraciji in pri 18°C do 28°C, z
relativno vlago <75%. Natančnost podatkov je navedena v obliki: ±[%meritve]+[število
najmanj pomembnih števil]

AC NAPETOST

Vhodna impedanca: 4.5MΩ
Frekvenčno območje: 45HZ do 400Hz

UPORNOST

Napetost odprtega kroga: približno 2.8V
Zaščita pred preobremenitvijo: 250V

7

KONTINUITETA

Območje

Opozorilo

Vgrajeni brenčač se oglasi če je
upornost nižja od 50 ohmov

Napetost odprtega kroga:
približno 2.8V

Ocena testne napetosti

250V

500V

1000V

Izhodna napetost

test nazivne napetosti X (1 ± 10%)

Nazivni tok

1 mA

Prikaz območij

2.000MΩ, 20.00MΩ, 200.00MΩ, 2000MΩ

Območje merjenja

0.25MΩ -2000MΩ

Minimalna ločljivost

0001MΩ

Natančnost

0.25MΩ – 200MΩ: ± (3% + 3)

200MΩ – 2000MΩ: (±(5% + 5)

Brenčač

Ko je upornost < 1MΩ, se oglasi brenčač

IZOLACIJSKA UPORNOST

NAVODILA ZA UPORABO

TEST NAPETOSTI

OPOZORILO:

V izogib električnemu šoku bodite previdni.
Po končanem merjenju izolacijske upornosti, v celoti izpraznite predmet merjenja.
V izogib električnemu šoku se z rokami ali drugimi izpostavljenimi deli kože ne
dotikajte predmeta merjenja in stalih odkritih delov. Sonde vedno držite za oznako za
zaščito prstov.
Pred izvajanjem meritve izolacijske upornosti, morate narediti sledeče: prepričajte se,

da predmet merjenja nima naboja, predmet ozemljite in ga v celoti izpraznite.
Med izvajanjem meritve izolacijske upornosti v zanko ne dodajajte ostalih napetosti.
Pred merjenjem preverite, da je vrtljivo stikalo v pravem območju in da so vsi priklopi

tesno nameščeni.
Po tem, ko vrtljivo stikalo nastavite v položaj območja “2000MΩ/250V“,
“2000MΩ/500V“ ali 2000MΩ/1000V“ in pritisnete gumb “TEST“, je na terminalih “E“
in “L“ izhod visoke napetosti 250V – 1000V. Ne dotikajte se odprtih delov merilnika in
predmeta merjenja, sicer lahko pride do nastanka električnega šoka.

AC TEST NAPETOSTI

Ne poskušajte meriti napetosti višje od 600V.

Vtikač visoko napetostne merilne sonde vstavite v vtičnico ACVΩ, vtikač normalnega
merilnega kabla pa v vtičnico “G“.
Vrtljivo stikalo premaknite v območje “V“. Sonde priklopite na predmet merjenja.
Na zaslonu se izpiše odčitek meritve.

MERITVE UPORNOSTI IN KONTINUITETE

Prepričajte se, da predmet merjenja nima naboja. S predmeta merjenja odklopite

napajanje.

8

Vtikač visoko napetostne merilne sonde vstavite v vtičnico ACVQ, vtikač normalnega
merilnega kabla pa v vtičnico “G“.
Vrtljivo stikalo premaknite v območje “Ω“. Sonde priklopite na predmet merjenja.
Na zaslonu se izpiše odčitek meritve. Če je upornost <50Ω, se oglasi vgrajeni brenčač.

MERITEV IZOLACIJSKE UPORNOSTI

Vtikač visoko napetostne merilne sonde vstavite v vtičnico “L“, vtikač merilnega kabla
z veliko sponko v vtičnico “E“ in vtikač normalnega merilnega kabla v vtičnico “G“.
Merilni kabel iz vtičnice “E“ je nula.
Merilni kabel iz vtičnice “L“ je faza.
Merilni kabel iz vtičnice “G“ pa je zaščitni kabel, ki ga je potrebno priključiti na
zunanjo površino predmeta merjenja. Funkcija tega kabla je izogib možnemu
plazečemu toku, ki vpliva na meritve. Vrtljivo stikalo prestavite v položaj “OFF“. Veliko

merilno sponko priklopite na merilno mesto predmeta merjenja, sondo (ali krokodil

sponko) normalnega merilnega kabla pa priključite na zunanjo površino predmeta in
se tako izognite plazečemu toku.

Izbira nazivne napetosti:

Izbrano nazivno napetost izberete tako, da vrtljivo stikalo prestavite v ustrezni položaj

napetosti.
S sondo visoko napetostnega merilnega kabla se dotaknite drugega merilnega mesta
predmeta merjenja.

Pritisnite gumb “TEST“. Vključen indikator visoke napetosti ponazarja, da naprava
oddaja visoko napetost. Na zaslonu preberite odčitek meritve.
Če je izolacijska upornost < 1MΩ, se oglasi brenčač.

Zaustavitev merjenja:

Po pritisku gumba “TEST“ zasveti indikator visoke napetosti, kar pomeni da je prisotna

visoka napetost. Približno 30 sekund kasneje indikator visoke napetosti ugasne, kar
označuje prekinitev visoke napetosti, med tem pa se merjenje samodejno zaustavi.
Če želite meritev opravljati neprekinjeno, je potrebno pred izklopom indikatorja

visoke napetosti pritisniti gumb “LOCK“.
Kadarkoli lahko meritev zaustavite s pritiskom na gumb “TEST“.

Praznjenje predmeta merjenja

Predmet merjenja se izprazni preko merilnika. Pustite, da se sonde dotikajo merilnega
mesta, vse dokler se predmet merjenja ne izprazni do konca.

Opomba: pri kapacitivnih bremenih je potrebno po meritvi predmet v celoti izprazniti,
sicer lahko pride do telesnih poškodb.

VZDRŽEVANJE NAPRAVE

Ta naprava je natančen pripomoček, zato ga vzdržujte previdno.
Ohišja ne odpirajte, če to ni nujno potrebno.
Pred odpiranjem prostora za baterije, najprej iz vtičnic odstranite vse merilne kable.
Če merilnika dlje časa ne nameravate uporabljati, iz njega odstranite baterije in ga
shranite na suhem in dobro zračenem mestu.

V izogib poškodbam ne spreminjajte vezja merilnika.

9

ZAMENJAVA BATERIJ

Ko se na zaslonu pojavi simbol “ “, je to znak, da je baterije potrebno zamenjati. Za
zamenjavo baterij odvijte vijake na pokrovu prostora za baterije, prazne baterije

zamenjajte z novimi baterijami iste vrste (6 x 1.5V AA baterije), ponovno namestite

pokrov in ga privijte z vijaki.

VSEBINA PAKETA

1. Posebni merilni kabli

2. Navodila za uporabo

3. Torba za prenašanje

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

Spoštovani kupec, prosimo za vašo pomoč pri odpadkih.
Če nameravate na neki točki to napravo odvreči upoštevajte, da je veliko njenih
komponent sestavljenih iz vrednih materialov, ki se jih lahko reciklira.
Zato naprave ne odlagajte med splošne gospodinjske odpadke, ampak se pri lokalnih
oblasteh pozanimajte, kje v vaši okolici se nahajajo zbirna mesta za recikliranje

odpadkov.

10

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni merilnik izolacije Testboy TV 430N
Kat. št.: 12 30 18

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta

po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta

66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248