Testboy TV 430N User guide [ml]

TV 430

Isolationswiderstand Messgerät

Insulation Resistance Tester

D Bedienungsanleitung 2
GB Instruction Manual 8 0108

D Bedienungsanleitung

Garantie

Dieses Gerät wurde mit Sorgfalt überprüft und wurde frei von material- und
Konstruktionsfehlern ausgeliefert. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre.
Jeder defekt, der innerhalb der dreijährigen Garantiefrist entsteht, wird nach zurücksenden
des Gerätes wieder repariert oder instandgesetzt oder kostenlos ersetzt. Von der Garantie
ausgeschlossen sind Messleitungen Batterien und Sicherungen. Wurde ein Defekt durch
unsachgemäße Handhabung hervorgerufen, wird die Reparatur berechnet.

SICHERHEITSINFORMATION

Dieses Gerät ist gemäß IEC/EN 61010-1 bezüglich elektronischer Messgeräte mit einer Meß­Kategorie (CAT II 600 V) und Verschmutzungsgrad 2 entworfen worden.

Warnung

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Regeln:

- Benutzen Sie das Gerät nicht wenn dieses einen Defekt aufweist. Achten Sie
besonders auf Schäden am Gehäuse und an der Isolation der Messleitungen und
deren Anschlüsse.

- Inspizieren Sie die Messleitungen regelmäßig nach fehlerhafter Isolierung und
überprüfen Sie den Durchgang. Ersetzen Sie defekte Testleitungen vor dem Benutzen
des Gerätes.

- Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es unnormal funktioniert. Der Schutz vor einem
Stromschlag ist nicht mehr gewährleistet, bei Zweifel wenden Sie sich an unseren
Service!

- Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Stäuben und
anderen Stoffen.

- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb der auf dem Gerät und in der Anleitung
angegebenen Spannungsbereiche.

- Überprüfen Sie vor der Benutzung die Funktion des Gerätes durch Messen einer
bekannten Spannung.

- Bei einer Reparatur benutzen Sie nur Originalersatzteile und Sicherungen.

- Seien Sie besonders vorsichtig wenn Spannungen über 30V AC RMS, 42V Spitze, oder
60V DC gemessen werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Berühren Sie die Messleitungen niemals vor dem Fingerschutz. Berühren Sie nie die
Metallspitzen oder offen liegende Metallflächen des Messgerätes und des
Messobjektes!

- Schließen Sie erst die Masseleitung an, bevor Sie weitere Messleitungen anschließen,
entfernen Sie nach Gebrach erst allen anderen Leitungen vor der Masseleitung!

- Entfernen Sie alle Messleitungen bevor Sie das Batteriefach öffnen.

- Betreiben Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Batteriefach oder geöffnetem
Gehäuse.

- Stellen Sie immer die richtige Messeinheit ein und benutzen Sie die passenden
Buchsen für Ihre Messung.

- Um fehlerhafte Messungen zu vermeiden, erneuern Sie bitte die Batterien wenn das

”-Symbol im Display erscheint.

“

Unsicherheit:
Liegen gefährliche Spannungen an, könnte diese auch an allen anderen Buchsen vorhanden
sein!

CAT II
Messkategorie II beschreibt die Messungen an Schaltungen oder Geräten die an einer
Niedervoltstromquelle angeschlossen sind. (Zum Beispiel für Messungen an
Haushaltsgeräten, Handwerkzeugen oder ähnlichen Produkten) Verwenden Sie nie das
Gerät zum Messen an Schaltungen oder Geräten der Messkategorie II oder IV!

2

Achtung
Um mögliche Schäden an diesem Gerät oder dem Messobjekt zu vermeiden, beachten Sie
bitte folgende Hinweise:

- Trennen Sie das Messobjekt von der Spannungsversorgung und entladen Sie alle
Kapazitäten bevor Sie Widerstand, Isolationswiderstand oder Durchgang prüfen.

- Entfernen Sie die Messleitungen vom Messobjekt bevor Sie den
Funktionswahlschalter betätigen.

- Entfernen Sie die Messleitungen bevor Sie das Gerät öffnen.

SYMBOLE

AC (Wechselspannung)

DC (Gleichspannung)

Wichtige Sicherheitsinformation. Siehe Anleitung.

Gefährliche Spannung vorhanden. Seien Sie vorsichtig!

Erde (Schutzleiter)

CE-konform

Schutzisoliert

Batterie schwach

Allgemeine Beschreibung
Zum testen des Isolationswiderstandes kann eine Spannung von 250V, 500V oder 1000V
gewählt werden. Ebenso können Widerstände kleiner 200Ω und Durchgangsprüfungen
durchgeführt werden. Es können Transformatoren, Motoren, Kabel, Schalter, elektrische
Schaltungen überprüft sowie Isolationsprüfungen durchgeführt werden.

Weitere Merkmale

- Data-Hold Funktion

- LED Anzeige beim Arbeiten mit hohen Spannungen

- Auto Range Funktion bei der Isolationswiderstandsmessung

- Auto Power Off-Funktion

- Schutz vor Überspannung die beim Testen auftreten könnte

SPEZIFIKATIONEN

Anzeige: 3 ½ stelliges LCD
Batterie leer Anzeige: “

” Anzeige im LCD
Spannungsversorgung: 1.5V, AA Batterien, 6 Stück
Betriebs Temperatur: 0°C to 40°C, <75% Luftfeuchtigkeit
Lager Temperatur: -10°C to 50°C, <85% Luftfeuchtigkeit
Ausgangsstrom bei Isolationswiderstandsmessung:

<1,5 mA

Größe: 168 x 110 x 62 mm
Gewicht: 485g

3

Gerätebeschreibung

1. LCD-Anzeige

2. “TEST”-Taste:
Mit dieser Taste starten Sie den Isolationswiderstands-Test. Nach ca. 30 Sek. wird der Test
automatisch gestoppt. Sie können aber auch durch erneutes drücken der Taste den Test
jederzeit wieder abbrechen.

3. "LOCK"-Taste:
Drücken Sie diese Taste um den Isolationswiderstands-Test dauerhaft einzuschalten.
Drücken Sie, nachdem Sie die „Test“-Taste gedrückt haben, die Taste „Lock“ um dauerhaft
die Prüfspannung einzuschalten. Dieses wird im Display durch "LOCK" angezeigt. Um den
Test wieder abzuschalten drücken Sie erneut die Taste „Test“.

4. "HOLD"-Taste:
Hält den aktuellen Messwert im Display fest. (In den Bereichen ACV und Ω)
Hält den aktuellen Messwert im Display fest im MΩ-Bereich (mit Außnahme der Dezimalstelle)

5. " "-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein. Nach ca. 15 Sek. schaltet sich
die Hintergrundbeleuchtung automatisch wieder ab.

6. Drehschalter
Mit dem Drehschalter wählt man die gewünschte Funktion bzw. den gewünschten
Messbereich aus. Ebenso wird mit dem Drehschalter das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

7. "E"-Buchse:
Die Testbuchse wird mit dem Masseanschluß des Messobjektes verbunden.

8. "G"-Buchse:
Eingangsbuchse für ACV und Ω Test

9. "ACV Ω"-Buchse
Testbuchse für ACV und Ω Test.

10. "L"-Buchse
Die Testbuchse wird mit dem Messobjekt verbunden.

11. Hochspannungsanzeige
Die LED leuchtet nach dem drücken der “Test”-Taste in der Isolationswiderstandsmessung.
Durch leuchten der LED wird angezeigt das Spannung an den Messleitungen anliegt.

Identifizieren der Messleitungen

4