
Tester zásuvek Testavit® Shuki® 1A
Obj. č. 10 08 58
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zásuvkového testeru od společnosti Testboy.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Důležitá bezpečnostní opatření
Různými zdroji nebezpečí jsou mechanické části, které mohou způsobit různá zranění.
Stejně tak hrozí nebezpečí například z poškozeného přístroje (závada na samotném
spotřebiči).
Zásah elektrickým proudem může způsobit smrtelný úraz nebo vážná poranění.
Zároveň přitom hrozí riziko poškození výrobku a vzniku dalších škod na majetku.
Nikdy se nedívejte přímo nebo po odrazu do laserového paprsku. Laserové záření
může způsobit nevratné poškození zraku. V případě provádění měření v blízkosti osob
proto nejprve deaktivujte laserový paprsek.
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) nikdy neprovádějte žádné konstrukční zásahy ani jiné
modifikace tohoto výrobku. Pro bezpečný provoz tohoto výrobku dbejte všech pokynů uvedených
v tomto návodu k obsluze. Zvýšenou pozornost věnujte části „Důležitá bezpečnostní opatření“ a části
„Účel použití“.
Tento výrobek nikdy neprovozujte v blízkosti elektrických transformátorů, indukčních ohřívačů a jiných
zdrojů silného elektromagnetického pole. Při přemístění tohoto výrobku z výrazně chladnějších prostor
do teplejší místnosti, vyčkejte dostatečně dlouhou dobu (minimálně 30 minut), než dojde k jeho
potřebné aklimatizaci. To platí i naopak pro přemístění výrobku z teplejšího do chladnějšího prostředí.
Někdy však může tato teplotní kompenzace trvat o dost déle. To závisí především na konkrétním
rozdílu obou teplot. Teplotní kompenzace napomáhá pro stabilizaci IR senzoru. Výrobek nevystavujte
příliš dlouho vysokých teplotám. Nevystavujte jej ani přílišné vlhkosti nebo stříkající vodě. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné hračky a nepatří tak do rukou malým dětem! Při použití
výrobku v průmyslovém a komerčním prostředí je nezbytné dbát na dodržování všech preventivních
opatření na úseku předcházení vzniku úrazu a škod v rámci příslušné organizace.
Při práci na elektrickém zařízení vždy dodržujte bezpečnostní pravidlo „5“:
1) Odpojení od zdroje.
2) Zajištění před náhodným nebo neúmyslným zapnutím.
3) Ověření beznapěťového stavu (zásadně dvoupólová zkouška).
4) Uzemnění a zkratování.
5) Zaizolování nebo zakrytí sousedních částí, které jsou pod napětím.
Účel použití
Tento výrobek je určený pouze pro použití v aplikacích, které jsou popsány v tomto návodu k obsluze.
Jakékoliv jiné, než uvedené použití může vést ke vzniku úrazu, poškození výrobku nebo škodám na
majetku. Zároveň v takovém případě dochází k zániku záruky a odpovědnosti výrobce za následné
škody. Věnujte pozornost všem pokynům uvedeným v návodu a zejména pak částem označeným
příslušnými varovnými symboly. Před uvedením tohoto výrobku do provozu se velmi podrobně
seznamte se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento výrobek má certifikaci CE a splňuje
tak všechny aktuálně platné bezpečnostní předpisy a normy. Výrobce si vyhrazuje právo technických
změn i bez předchozího upozornění.
V případě, že nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte z něj baterie
a uskladněte jej na bezpečném místě mimo dosah malých dětí.

Uvedení do provozu
Děkujeme, že jste si vybrali právě tento zásuvkový tester Testavit® Shuki® 1A / Zařízení pro testování
proudových chráničů FI/RCD (30 mA) v zásuvkách.
Testování elektrických zásuvek
Tester zásuvek Testavit® Shuki® 1A umožňuje rozpoznat správné nebo naopak špatné zapojení
vodičů v běžné elektrické zásuvce a výsledky měření zobrazit pomocí LED indikace.
V následující tabulce pak naleznete význam konkrétní LED indikace, zobrazované na testeru během
měření. Po stisku tlačítka „FI/RCD-Test“ (stisk kratší, než 3 sekundy) můžete otestovat funkci
proudového chrániče (30 mA při 230 V AC). Pro zajištění správné indikace a provedení spolehlivého
testu proudového chrániče (RCD), musí být fáze v zásuvce vpravo!
LED indikace testeru
OK, fáze je v zásuvce vpravo
OK, fáze je v zásuvce vlevo
Chybí PE!
Chybí L
Chybí pracovní (N) vodič, fáze je vpravo resp. vlevo
Záměna L/PE!
Legenda
– LED je zhasnutá
Záměna L/PE a chybějící PE!
– LED svítí
Tento tester nerozpozná záměnu pracovního (neutrálního) vodiče a ochranného vodiče (uzemnění).
Před každým použitím vyzkoušejte funkci tohoto testeru na známem zdroji napětí
(například v zásuvce domácí elektrické sítě) a ujistěte se tak o tom, že tester správně funguje.
V případě, že tester indikuje chybový stav v zapojení vodičů, proveďte kontrolu zapojených vodičů.
Obraťte se však proto na kvalifikovaného odborníka (elektrikáře)! Vždy zabraňte kontaktu dvou vodičů
v třífázových systémech.
Tento tester nemůže provést správný test u obvodů, které používají oddělovací transformátor.
Před spuštěním testu odpojte veškerou zátěž (připojené spotřebiče) z testovaného obvodu.
Některé spotřebiče, které zůstanou připojené do stejného testovaného okruhu, mohou způsobit
chybnou indikaci na testeru. Před použitím testeru pro vybavení proudového chrániče jej vždy
otestujte v řádně instalovaném obvodu vybaveném RCD. Při práci na elektrickém zařízení
s napětím vyšším, než 30 V AC hrozí riziko poškození zdraví.
Tento výrobek je určen pouze do rukou kvalifikovaných osob!
Každý, kdo tento výrobek používá musí být řádně a prokazatelně seznámen s rizikem,
které představuje práce na elektrickém napětí. To platí zvlášť pro použití testeru v průmyslovém
prostředí. Zároveň tato osoba musí při použití tohoto testeru dbát všech bezpečnostních pokynů
a opatření a ujistit se před jeho použitím vždy o tom, že tester správně funguje a není nijak viditelně
poškozený.
Kategorie přepětí
CAT I - Kategorie I pro měření elektrických a elektronických zařízení, která nejsou napájena přímo
ze sítě (například spotřebiče napájené z baterií/akumulátorů, zdroje SELV, signální a ovládací obvody
atd.).
CAT II - Kategorie II pro měření elektrických a elektronických obvodů, které jsou připojené
prostřednictvím elektrické zástrčky přímo ke zdroji síťového napětí. Tato kategorie zahrnuje
také všechny nižší kategorie (například CAT I pro měření signálních a ovládacích obvodů).
Typický zkratový proud je < 10 kA.
CAT III - Kategorie III pro měření v bytových instalacích nízkého napětí (například měření v zásuvkách
nebo v rozvodnicích). Tato kategorie zahrnuje také všechny nižší kategorie (například CAT II pro
měření elektrických spotřebičů). Měření v kategorii III je přípustné pouze s měřicími hroty o velikosti
max. 4 mm nebo s použitím ochranných čepiček na hrotech zkušebních kabelů. Typický zkratový
proud je < 50 kA.
CAT IV – Kategorie IV pro měření v instalacích a na zdrojích nízkého napětí (například v hlavním
rozvaděči, připojovacích místech a domovních pojistkových skříních) a venkovním prostředí (například
na kabelech zemních přípojek a nadzemního vedení). Tato kategorie zahrnuje také všechny nižší
kategorie měření. Měření v kategorii IV je přípustné pouze s měřicími hroty o velikosti max. 4 mm
nebo s použitím ochranných čepiček na hrotech zkušebních kabelů.
Typický zkratový proud je >> 50 kA.
Před použitím tohoto testeru se seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Při použití výrobku v rozporu s tímto návodem může dojít k narušení ochrany a celkovému poškození
testeru. Žádné části tohoto výrobku nesmí být nikdy uživatelsky upravovány nebo měněny. Veškeré
opravy poškozeného nebo nefunkčního výrobku přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného
odborníka! K čištění povrchu tohoto testeru použijte pouze suchý nebo jen mírně navlhčený hadřík.
K čištění nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla nebo prostředky pro drhnutí.
Technické údaje
Oblast pro testování elektrická síť 230 V AC, 50 Hz
Napájení testeru z testovaného obvodu, spotřeba proudu max. 3 mA
Test FI/RCD 30 mA při 230 V AC, po stisku tlačítka „FI/RCD Test“
Ochrana IP 40
Krytí II (dvojitá nebo zesílená izolace)
Kategorie přepětí CAT II 300 V
Podmínky provozu teplota 0 °C až +50 °C
Rozměry 65 x 75 mm
Zkušební standardy IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/6/2019