Page 1
Testboy® TB 74
Version 1.4
Page 2
Указания
Указания
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не направлять светодиодный луч - прямой
или отраженный - в глаза. Светодиодное
излучение может вызывать необратимые
нарушения зрения.
Общие правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По соображениям безопасности и в связи с
наличием допуска к применению (CE),
запрещается самовольно переделывать прибор
и/или вносить изменения в его конструкцию. Для
обеспечения безопасной эксплуатации прибора
обязательно следовать указаниям по технике
безопасности, предупреждениям и положениям
главы «Применение по назначению».
РУССКИЙ
TB 74 103
Page 3
Указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед применением прибора соблюдайте
следующие положения:
| Не применяйте прибор вблизи
электросварочных аппаратов, индукционных
обогревателей и прочих источников
электромагнитных полей.
| Не подвергайте прибор длительному
воздействию высоких температур.
| Избегайте воздействия пыли и влаги.
| Измерительные приборы и принадлежности
держите вне зоны досягаемости детей!
| На промышленных предприятиях должны
соблюдаться действующие предписания
по
предотвращению аварий и несчастных случаев
при работе с электрическими установками и
электрооборудованием.
Применение по назначению
Прибор предназначен только для применения, описанного в
Инструкции по использованию. Иное применение является
недопустимым и может стать причиной несчастного случая
или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному
аннулированию любых гарантийных обязательств
изготовителя по отношению к пользователю.
Если прибор не будет использоваться длительное
время, из него следует извлечь батареи во
избежание повреждения прибора.
104
Testboy® TB 74
Page 4
Указания
Изготовитель не несет ответственность за
материальный ущерб или вред здоровью людей,
возникающий вследствие неправильного
обращения с прибором или несоблюдения правил
техники безопасности. В таких случаях
исключаются всякие претензии по гарантии.
В настоящей Инструкции по использованию
указания по технике безопасности сопровождаются
символом «восклицательный знак в треугольнике».
Перед началом работы с прибором
полностью
прочитайте Инструкцию. Данному прибору
присвоен знак CE, то есть он отвечает требованиям
соответствующих директив.
Сохраняется право на изменение спецификаций без
предварительного уведомления. © Testboy GmbH, Германия
Исключение ответственности
При повреждениях, возникающих вследствие
несоблюдения Инструкции по эксплуатации,
гарантия аннулируется! Изготовитель не несет
ответственность за связанный с этим
косвенный ущерб!
Компания Testboy не несет ответственность за ущерб,
возникающий вследствие:
| несоблюдения Инструкции по эксплуатации,
| изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy,
или
| применения запасных частей, не оригинальных или не
разрешенных фирмой Testboy
| работы
под воздействием алкоголя, наркотических
средств или медикаментов.
РУССКИЙ
TB 74 105
Page 5
Указания
Содержание Инструкции по использованию
Настоящая Инструкция по использованию составлена с
особой тщательностью. При этом изготовитель не несет
ответственность за правильность и полноту данных,
рисунков и чертежей. Допускаются изменения, опечатки и
неточности.
Утилизация
Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем
нашего изделия, Вы получили возможность сдать его по
окончании срока службы на специальный пункт
сбора
отслужившей электротехники.
Директива WEEE (2002/96/EC) регулирует порядок
приема и переработки старых электроприборов.
С 13.08.2005 г. изготовители обязаны бесплатно
принимать обратно и перерабатывать
электроприборы, проданные позднее этой даты.
При этом теперь запрещается сдавать
электроприборы вместе с «обычными» отходами.
Они подлежат отдельной переработке и
утилизации. Все приборы, подпадающие под
действие этой директивы, имеют
вышеприведенную маркировку.
106
Testboy® TB 74
Page 6
Указания
Утилизация использованных батарей
Являясь конечным потребителем, Вы по закону
(об утилизации аккумуляторных батарей)
обязаны сдавать все использованные батареи
и аккумуляторы; их утилизация вместе с
бытовыми отходами запрещена!
Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные
вещества, обозначены данным символом,
указывающим на запрет их утилизации
вместе с бытовыми отходами.
Обозначениями наличия тяжелых металлов
являются:
Cd = кадмий, Hg =
ртуть, Pb = свинец.
Использованные батареи/аккумуляторы
можно бесплатно сдать в пункт сбора по
месту жительства или по месту продажи
батарей/аккумуляторов!
5- летняя гарантия
Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества.
Если, несмотря на это, при ежедневном практическом
применении возникают ошибки в их функционировании, мы
предоставляем гарантию сроком на 5 лет (действует только
наличии счета). Мы бесплатно устраним дефекты сборки
при
или материалов, если присланный нам прибор не имеет
признаков внешнего воздействия и не вскрывался.
Повреждения вследствие падения или неправильного
обращения не являются предметом претензий по гарантии.
Просим обращаться по адресу:
Testboy GmbH Тел: 0049 (0)4441 / 89112-10
Elektrotechnische Spezialfabrik Факс: 0049 (0)4441 / 84536
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta www.testboy.de
Germany [email protected]
РУССКИЙ
TB 74 107
Page 7
Указания
Сертификат качества
Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH,
влияющие на качество продукции, постоянно
контролируются в рамках системы управления качеством.
Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что
приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами
постоянно проверяются как средства контроля.
Декларация о соответствии
Изделие соответствует Директиве по низковольтному
оборудованию 2006/95/EC и Директиве по ЭМС
2004/108/EC.
108
Testboy® TB 74
Page 8
Указания
Описание прибора
Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу прибора
®
Testboy
Цифровой тестер предназначен для определения толщины
покрытия на магнитной металлической поверхности.
Прибор разработан для профессионального использования
в мастерских и в целях техобслуживания. Толщина
покрытия показывается с помощью трех светодиодов в
различных сочетаниях.
Автоматическое выключение
Testboy TB 74 имеет функцию автоматического
выключения.
TB 74.
РУССКИЙ
TB 74 109
Page 9
Указания
Определение толщины покрытия
Снимите колпачок, и, нажав
кнопку, включите прибор.
Держите измерительную
головку на измеряемой
поверхности и одновременно
снимите показания на основе
реакции светодиодов.
110
Testboy® TB 74
Page 10
Указания
Индикация
Индикация включает три разных
светодиода, которые указывают
на соответствующую толщину
покрытия
красный >400 мкм
желтый /красный 300 - 350 мкм
желтый 150 - 300 мкм
зеленый /желтый 100 - 150 мкм
зеленый 0 - 100 мкм
Прибор точно настроен на
данные диапазоны и не требует
калибровки.
РУССКИЙ
Предупреждение
После замера снова наденьте колпачок.
Наконечник сенсора имеет высокую
чувствительность!
TB 74 111
Page 11
Указания
Замена батареи
Сдвиньте крышку отсека для
батареи вверх, нажав на зажим.
При установке новой батареи
следите за полярностью! Поставьте
новую батарею и закройте отсек.
Батареи не следует
выбрасывать вместе с
бытовыми отходами.
Сдайте их в ближайший
пункт сбора!
Технические данные
Индикация оптическая / 3 LED
Размеры Д = 160 мм / Ø = 33 мм
Батарея 12 V тип V23
Класс защиты IP 40
Диапазон измерений 0 – 400 мкм
112
Testboy® TB 74
Loading...