Testboy® Profi III LED
Version 1.1
®
Testboy
Profi III LED
Brukerhåndbok
Testboy® Profi III LED
Käyttöohje
Testboy® Profi III LED
Οδηγίες χρήσης
Testboy
®
Profi III LED
Kullanım kılavuzu
Testboy
®
Profi III LED
Kezelési útmutató
Testboy® Profi III LED
Instrukcja obsługi
Testboy® Profi III LED
Инструкция по пользованию
Testboy® Profi III LED
Návod k obsluze
Testboy
®
Profi III LED
Instrucțiuni de utilizare
120
133
146
159
172
185
198
211
224
Innhold
Innhold
Innhold 120
Merknader 121
Sikkerhetsmerknader 121
Generelle sikkerhetsmerknader 122
Betjening 127
Sikkerhetsmerknader 127
Generelt 128
Funksjon 128
Selvtest 128
Kontrollere likespenning 129
Kontrollere vekselstrømspenning 129
Fasetesting 129
Rotasjonsretningskontroll (maks. 400 V) 130
Enhåndstesting 130
Målestedbelysning 130
Kontinuitetstest 130
FI/RCD-utløsertest, PE (jordkabeltest) 130
Batteribytte 131
Tekniske data 132
120 Testboy® Profi III LED
Merknader
K
Merknader
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Farekilder er f.eks. mekaniske deler som kan føre til alvorlige
personskader.
Det er også fare for deler (f.eks. ved skade på apparatet).
ADVARSEL
Strømslag kan føre til døden eller alvorlige personskader samt
fare for funksjonen til gjenstander (f.eks. skade på apparatet).
ADVARSEL
Laserstrålen må aldri rettes direkte eller indirekte gjennom
reflekterende overflater på øyet. Laserstråler kan fremkalle
irreparable skader på øyet. Ved målinger i nærheten av
mennesker, må laserstrålen være deaktivert.
Testboy® Profi III LED 121
NORS
Merknader
Generelle sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Av sikkerhets- og godkjenningsårsaker (CE) er selvstendig
ombygging og/eller endring av apparatet ikke tillatt. For
å garantere sikker drift med apparatet, må man absolutt følge
sikkerhetsmerknadene, varslinger og kapittelet
"Bestemmelsesrett bruk".
ADVARSEL
Før bruk av apparatet må du være obs på følgende merknader:
| Unngå drift av apparatet i nærheten av elektriske
sveiseapparater, induksjonsoppvarming og andre
elektromagnetiske felt.
| Etter rask temperaturveksel må apparatet før bruk tilpasses
den nye omgivelsestemperaturen i ca. 30 minutter, slik at
IR-sensoren stabiliseres.
| Apparatet må ikke utsettes for høye temperaturer over lang
tid.
| Unngå støvete og fuktige omgivelsesbetingelser.
| Måleutstyr og tilbehør er ikke leketøy og må ikke brukes av
barn!
| I industrielle anlegg må HMS-forskriftene for elektriske
anlegg og driftsmidler følges.
Følg de fem sikkerhetsreglene:
1 Frikobling
2 Sikre mot gjeninnkobling
3 Konstatere spenningsfrihet (spenningsfriheten skal konstateres
2-polet)
4 Jorde og kortslutte
5 Dekke til nærliggende deler som står under spenning
122 Testboy® Profi III LED
Merknader
K
Bestemmelsesrett bruk
Apparatet er kun ment til anvendelsen som er beskrevet i brukerhåndboken.
All annen bruk er ikke tillatt og kan føre til ulykker eller ødeleggelse av
apparatet. Slik bruk fører til omgående tap av alle garanti- og ansvarskrav til
driveren ovenfor produsenten.
For å beskytte apparatet mot skader, må du ved lengre stillstand av
apparatet fjerne batteriene.
Ved materielle skader eller personskader, som forårsakes gjennom
ikke-forskriftsmessig bruk eller ignorering av sikkerhetsmerknadene,
overtar vi intet ansvar. I slike tilfeller taper man alle garantikrav. Et
utropstegn i en trekant henviser til en sikkerhetsmerknad i
brukerhåndboken. Før oppstart må du lese gjennom hele
håndboken. Dette apparatet er CE-godkjent og oppfyller dermed de
nødvendige forskriftene.
Med forbehold om rettigheten til å endre spesifikasjonene uten tidligere
varsel © Testboy GmbH, Tyskland.
Testboy® Profi III LED 123
NORS
Merknader
Ansvarsfraskrivelse
Ved skader, som forårsakes pga. ignorering av håndboken, taper
man garantikravet! For følgeskader, som resulterer av dette, overtar
vi intet ansvar!
Testboy er ikke ansvarlig for skader som er en følge av
| manglende overholdelse av håndboken,
| ikke Testboy godkjente endringer på produktet eller
| ikke Testboy produserte eller ikke godkjente reservedeler
| påvirkning av alkohol, rusmidler eller
medisiner.
Riktighet til brukerhåndboken
Denne brukerhåndboken ble opprettet med stor omhu. Det overtas intet
ansvar for riktigheten og fullstendigheten til informasjonene, illustrasjonene
og tegningene. Med forbehold om endringer, trykkfeil og feil.
Kassering
Kjære Testboy-kunde, med kjøpet av vårt produkt har du muligheten, til
å returnere apparatet på slutten av sin levetid til et egnet samlested for
elektronikkavfall.
WEEE (2002/96/EC) regulerer returneringen og resirkuleringen
av elektronikkapparater. Fra og med den 13.8.2005 er
produsenter av elektronikkapparater forpliktet til å resirkulere
alle apparatene som selges etter denne datoen, kostnadsfritt.
Elektroniske apparater må da ikke lenger kastes i det "normale"
avfallet. Elektronikkapparater skal resirkuleres og kasseres
separat. Alle apparater, som er del av denne forskriften, er
merket med denne logoen.
124 Testboy® Profi III LED
Merknader
K
Kassering av brukte batterier
Du som sluttforbruker lovmessig forpliktet (batteriloven) til
returnering av alle brukte batterier; kassering via
husholdningsavfall er forbudt!
Batterier som inneholder skadelige stoffer er merket med
følgende symbol, som henviser til forbudet om kasseringen via
husholdningsavfall.
Betegnelsen for det avgjørende tungmetallet er:
Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly.
Brukte batterier kan du returnere kostnadsfritt ved
samlepunktene i kommunen, hvor det selges batterier!
5 år garanti
Testboy-Apparater underligger en streng kvalitetskontroll. Hvis det daglig
bruk allikevel oppstå feil ved funksjonen, gir vi en garanti på 5 år (kun gyldig
med regning). Fabrikk- eller materialfeil utbedres kostnadsfritt av oss,
såfremt apparatet returneres til oss i lukket tilstand og uten fremmed
innvirkning. Skader på grunn av fall eller feil håndtering er utelukket fra
garantikravet.
Ta kontakt med:
Testboy GmbH Tlf: +49 4441 89112-10
Elektrotechnische Spezialfabrik Faks: +49 4441 84536
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta www.testboy.de
Germany info@testboy.de
Testboy® Profi III LED 125
NORS
Merknader
Kvalitetssertifikat
Alle kvalitetsrelevante arbeider og prosesser som gjennomføres innenfor
Testboy GmbH, overvåkes kontinuerlig av et kvalitetsstyringssystem. I tillegg
bekrefter Testboy GmbH, at prøveanordninger og instrumenter som brukes
ved kalibreringen, underligger en kontinuerlig prøvemiddelovervåkning.
Samsvarserklæring
Produktet oppfyller lavspenningsdirektivet 2006/95/EU og EMV-direktivene
2004/108/EU.
126 Testboy® Profi III LED
Betjening
K
Betjening
Takk for at du har kjøpt Testboy® Profi III LED, en topolet spenningstester
med LED-display. Det kan utføres tester av likespenninger fra 6 V til 1400 V
og vekselstrømspenninger fra 6 V til 1000 V, polaritets-, rotasjonsretningsog kontinuitetstester inntil 50 k og FI-/RCD-tester.
Testboy
høye beskyttelsesgraden (IP65).
Sikkerhetsmerknader
Du har valgt en enhet som gir deg et høyt sikkerhetsnivå. For å sikre farefri og
riktig bruk er det viktig at du leser gjennom denne bruksanvisningen grundig
før første gangs bruk.
Følgende sikkerhetstiltak må utføres:
| Spenningstesteren må kontrolleres
| Dersom displayet for en eller flere funksjoner
| Grip apparatet kun i håndtakene, unngå
| Tester av spenningsfrihet må kun utføres
| Apparatet må ikke brukes i fuktige omgivelser!
| Må ikke brukes med åpent batterirom!
| En feilfri visning er sikret i temperaturområdet
®
Profi III LED kan også brukes under røffe forhold på grunn av den
umiddelbart før hver gangs bruk for funksjon
(VDE-forskrift 0105, Del 1). Kontroller at
måleledninger og enhet er i feilfri stand.
Kontroller apparatet med en kjent
spenningskilde, for eksempel en
230 V-stikkontakt.
svikter, må ikke apparatet brukes, og det må
kontrolleres av kvalifisert personell.
å berøre testspissene!
topolet!
Målespissene må fjernes fra målekretsen
under batteribytte.
-10 °C – +55 °C.
NORS
Testboy® Profi III LED 127
Betjening
| Hold apparatet alltid rent og tørt. Huset må
| Varselsymbolet som vises i tillegg, det
| Kontroller at varselsignalet kan høres i støyen
| Skift ut batteriene umiddelbart dersom det
Generelt
Spenninger har prioritet. Dersom det ikke finnes spenning på målespissene
(<3 V), er apparatet i kontinuitetstestmodus. I standby-tilstand lyser den
oransje "Rx/".
Funksjon
kun rengjøres med en fuktig klut.
akustiske signalet og vibrasjonen, ved
spenninger >35 V brukes som advarsel om
livsfarlige spenninger, ikke til måling.
fra omgivelsene før testing.
høres et kontinuerlig varselsignal når
apparatet slås på.
For å slå på enheten holder du bare målespissene mot hverandre.
Dersom du skrur målespissadapteren på eller av, blir målingen enklere
i stikkontakter.
Spenningsvisningen skjer også uten batterier.
Selvtest
Hold målespissene mot hverandre for å teste. Den grønne "Rx/"-LEDen
lyse tydelig, og du skal høre en pipetone. (Etter en kort tid slår enheten seg
av automatisk med "Auto Power Off"-funksjonen.) Dersom LEDen ikke lyser
eller bare svakt, må batteriene skiftes ut.
Dersom apparatet ikke fungerer med nye batterier, må det beskyttes mot feil
bruk.
128 Testboy® Profi III LED
Betjening
K
Kontrollere likespenning
Når målespissene kobles til en likestrømspenning i det nominelle
spenningsområdet, tennes en av de nedre (12 V +~-), og LEDene som er
plassert over, tilsvarende den påsatte spenningen. De nedre LEDene viser
polariteten i henhold til merkingen på målespissene! (+, -)
Ved overskridelse av terskelverdien på 35 V høres et lydsignal og det
merkes en tydelig vibrasjon. Dette signaliserer en aktiv, livstruende
spenning!
Kontrollere vekselstrømspenning
Når målespissene kobles til en vekselstrømspenning i det nominelle
spenningsområdet, tennes begge de nedre (12 V +~-), og LEDene som er
plassert over, tilsvarende den påsatte spenningen. Dersom de nedre
LEDene tennes samtidig, angir dette vekselstrømspenning (~).
Ved overskridelse av terskelverdien på 35 V høres et lydsignal og det merkes
en tydelig vibrasjon. Dette signaliserer en aktiv, livstruende spenning!
Fasetesting
Berør en leder med testspissen "L2". Dersom en fase har min. 100 V ~,
tennes LEDen "<L"
For bestemmelse av faselederne kan visningen på displayet påvirkes, for
eksempel ved isolerende tiltak for beskyttelse mot direkte berøring,
i vanskelige posisjoner, for eksempel på trestiger eller isolerende
gulvbelegg, en ujordet spenning eller også ved ugunstige lysforhold.
Testboy® Profi III LED 129
NORS
Betjening
Rotasjonsretningskontroll (maks. 400 V)
Verneklær og isolerende steder kan påvirke funksjonen.
Grip tak i hele håndtakene L1 og L2.
Sett testspissene L1 og L2 mot to utvendige ledere (faser) og kontroller at
nettspenningen på 400 V er aktiv.
En rotasjon mot høyre (fase L1 før fase L2) er tilstede dersom LEDen "R"
tennes.
En rotasjon mot venstre (fase L2 før fase L1) er tilstede dersom LEDen "L"
tennes.
Rotasjonsretningstesten må alltid skje med en kontroll med ombyttede
testspisser. Rotasjonsretningen må da endres.
Merknad:
Rotasjonsretningstesten er mulig fra 200 V, 50/60 Hz (fase mot fase) i et
jordet vekselstrømnett.
Enhåndstesting
Det er mulig å sperre de to hånddelene med avstandsstykkene på
måleledningen. Avstanden mellom målespissene kan stilles inn ved å dreie.
(Jordet kontakt / CEE)
Målestedbelysning
Målepunktbelysningen slås på eller av ved å trykke på LH-knappen.
Kontinuitetstest
(Hold testspissene mot hverandre for å slå på)
Legg testspissene på ledningen, sikringen etc., som skal testes. Ved en
motstand på 0–50 k tennes den grønne LEDen "Rx/" og et lydsignal
høres.
FI/RCD-utløsertest, PE (jordkabeltest)
Testboy®Profi III LED har en last som gjør det mulig å utløse en FI/RCDjordfeilbryter med to knapper (FI\RCD). Testet blir FI/RCD (maks. 30 mA)
130 Testboy® Profi III LED
Betjening
K
mellom fase og jordkabel (maks. 240 V). Testingen utføres mellom fase og
jordkabel. Utløsningen vises med to LEDer
Batteribytte
Dersom batteriene er utladet, høres et varselsignal og apparatet slås av.
Bytt batteriene snarest mulig for å sikre nøyaktigheten på de målte verdiene.
For å bytte batterier må batterirommet på hovedhuset åpnes. Løsne skruene
med en skrutrekker. Sørg for riktig polaritet på batteriene før bruk!
Lukk og skru fast lokket på batterirommet igjen.
Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall. Også nære deg
finnes det samlesteder!
Testboy® Profi III LED 131
NORS
Tekniske data
Tekniske data
Visning
Merkespenningsområde 6...1000 V AC
Rotasjonsretningsvisning ja
Inngangsimpedans 285 k
Indikasjon 0,85 Un
Frekvensområde 0...400 Hz
Last som kan kobles 30 mA ved 230 V
Innkoblingstid 30 s på \ 240 s av
Kontinuitetstest 0...50 k
Beskyttelsesgrad IP 65
Overspenningskategori KAT IV 1000 V
Testnorm IEC/EN 61243-3
Spenningsforsyning 2x 1,5 V Type AAA mikro
16 LEDer for spenning (12, 24, 48, 120, 230,
400, 690 og 1000 V), polaritet (+~-),
kontinuitet (Rx/) og fase/rotasjonsretning
(R/L)
+PELV
6…1400 V DC
132 Testboy® Profi III LED
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 133
Ohjeita 134
Turvallisuusohjeet 134
Yleiset turvallisuusohjeet 135
Toiminta 140
Turvallisuusohjeet 140
Yleistä 141
Toiminta 141
Itsetesti 141
Tasajännitteen testaus 142
Vaihtojännitteen testaus 142
Vaiheiden testaus 142
Kiertokentän testaus (max. 400 V) 143
Testaus yhdellä kädellä 143
Mittauspaikan valaistus 143
Jatkuvuustesti 143
FI/RCD-laukaisuviratesti, PE (suojajohdintesti) 143
Paristojen vaihto 144
SUOMI
Tekniset tiedot 145
Testboy® Profi III LED 133
Ohjeita
Ohjeita
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat
aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia.
Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. laitteen
vaurioituminen).
VAROITUS
Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin
ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. laitteen
vaurioituminen).
VAROITUS
Älä milloinkaan suuntaa lasersädettä suoraan silmiin tai
epäsuoraan heijastavien pintojen kautta. Lasersäteily voi
vahingoittaa silmiä korjaamattomasti. Henkilöiden lähellä
mitattaessa lasersäde on kytkettävä pois päältä.
134 Testboy® Profi III LED
Ohjeita
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset
uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista
käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku
"Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava.
VAROITUS
Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet:
| Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden,
induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten
kenttien lähellä.
| Yht'äkkisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa
sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IRanturin (infrapuna-anturin) stabilisoimiseksi.
| Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille.
| Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita.
| Mittalaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja, eivätkä ne
kuulu lasten käsiin!
| Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön
sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat
tapaturmantorjuntamääräykset.
Noudata viittä turvallisuussääntöä:
1 Aktivoi
2 Varmista uudelleen käynnistyksen varalta
3 Vakuuttaudu jännitteettömyydestä (jännitteettömyys on
tarkistettava 2-napaisesti)
4 Maadoita ja kytke oikosulkuun
5 Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat
SUOMI
Testboy® Profi III LED 135
Ohjeita
Määräystenmukainen käyttö
Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen.
Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen
rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa
kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.
Poista laitteesta paristot, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan
laitevaurioiden ehkäisemiseksi.
Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen
asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion
sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin.
Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on
CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.
Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman
ennakkoilmoitusta © Testboy GmbH, Saksa.
136 Testboy® Profi III LED
Ohjeita
Vastuuvapautusperuste
Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat
käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden
noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista!
Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat
| käyttöohjeen laiminlyönnistä
| sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai
| sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen
valmistamia tai hyväksymiä
| alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä.
Käyttöohjeen oikeellisuus
Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen,
kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin,
painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään.
Jätehuolto
Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen
paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa direktiivissä
WEEE (2002/96/EY) on määrätty sähköromun palautus ja
kierrätys. Sähkölaitteiden valmistajien velvollisuutena on
13.08.2005 alkaen vastaanottaa ja kierrättää sellaiset
sähkölaitteet maksutta, jotka on myyty tämän päivämäärän
jälkeen. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun
päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet
on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä
direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla.
SUOMI
Testboy® Profi III LED 137
Ohjeita
Käytettyjen paristojen jätehuolto
Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus palauttaa
kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen (paristo- ja
akkudirektiivin 2006/66/EY mukaan). Niiden hävittäminen
talousjätteiden mukana on kielletty!
Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä
olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon
talousjätteiden mukana.
Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat:
Cd = Kadmium, Hg = Elohopea, Pb = Lyijy.
Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan
järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa
paristoja/akkuja myydään!
5 vuoden takuu
Testboy-laitteet ovat tiukan laatuvalvonnan alaisia. Mikäli päivittäisessä
käytännössä kuitenkin ilmaantuu käyttöhäiriöitä, myönnämme laitteelle
5 vuoden takuun (voimassa vain laskutositteen kanssa). Korjaamme
valmistus- ja materiaalivirheet maksutta sillä ehdolla, että kukaan
ulkopuolinen ei ole tehnyt laitteeseen toimenpiteitä ja että se toimitetaan
meille avaamattomana. Takuu poissulkee putoamisesta tai väärästä
käsittelystä johtuvat vauriot.
Ota yhteys:
Testboy GmbH Puh.: +49 4441 89112-10
Elektrotechnische Spezialfabrik Faksi: +49 4441 84536
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta www.testboy.de
Germany info@testboy.de
138 Testboy® Profi III LED
Ohjeita
Laatusertifikaatti
Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n
sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH
vahvistaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat
jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tuote täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja EMC-direktiivin 2004/108/EY
vaatimukset.
SUOMI
Testboy® Profi III LED 139
Toiminta
Toiminta
Kiitämme valinnastasi hankkia kaksinapainen LED-näytöllä varustettu
jännitemittari Testboy
ja vaihtovirran mittausalue 6 V - 1000 V. Lisäksi sillä voidaan testata
napaisuus, kiertosuunta ja jatkuvuus 50 k:iin asti sekä suorittaa FI/RCDtestejä.
Testboy
suojausluokan ansiosta (IP65) myös mittauskohteisiin, joiden pinta on
karhea tai epätasainen.
®
Profi III LED -jännitemittaria voidaan käyttää sen korkean
Turvallisuusohjeet
Olet valinnut laitteen, jossa panostetaan suuressa määrin turvallisuuteen.
Vaarattoman ja virheettömän käytön takaamiseksi on ehdottoman tärkeää,
että luet tämän käyttöohjeen alusta loppuun ennen ensimmäistä käyttöä.
Huomioi seuraavat turvatoimet:
| Tarkasta jännitemittarin toiminta vähän ennen
sen käyttöä (Saksassa sähkötekninen
VDE-määräys 0105, osa 1). Varmista, että
mittajohdot ja laite ovat moitteettomassa
kunnossa. Testaa laite jo tutussa
jännitelähteessä, esim. 230 Voltin pistorasiassa.
| Jos testatessa yhden tai useamman toiminnon
näyttö ei toimi, laitetta ei saa enää käyttää ja
ammattihenkilön on tarkastettava se.
| Tartu laitteeseen vain käsikahvoista, vältä
mittakärkiin koskemista!
| Tarkasta jännitteettömyys vain kaksinapaisesti!
| Laitetta ei saa käyttää kosteassa tilassa!
| Ei saa käyttää akkulokeron ollessa auki!
Mittakärjet on poistettava mittauspiiristä
paristonvaihdon ajaksi.
| Näytön virheetön lukema taataan
-10 °C – +55 °C lämpötila-alueella.
®
Profi III LED. Tasavirran mittausalue on 6 V - 1400 V
140 Testboy® Profi III LED
Toiminta
| Pidä laite aina kuivana ja puhtaana. Kotelon
voi puhdistaa kostealla pyyhkeellä.
| Lisäksi näkyvä varoitussymboli, akustinen
näyttö ja värinä >35 Voltin jännitteissä ovat
vain hengenvaarallisen jännitteen
varoitukseen, ei mittaukseen.
| Tarkasta varoitusäänen voimakkuus ennen
testausta, että kuulet varoituksen
ympäristöäänistä huolimatta.
| Vaihda paristot heti, jos päälle kytkettäessä
kuuluu jatkuva varoitussignaali.
Yleistä
Jännitteillä on prioriteetti. Jos mittakärjillä ei ole jännitettä (<3 V), laite on
jatkuvuuden tarkastusmoodilla. Valmiustilassa oranssi "Rx/" palaa.
Toiminta
Kytke laite päälle kätevästi vain pitämällä mittakärkiä toisissaan.
Pistorasioilla mittaus on miellyttävämpää, kun mittakärkien adapteri kierretään
kiinni/irti.
Jännitteen näyttö toimii myös ilman paristoja.
SUOMI
Itsetesti
Pidä mittkärkiä toisissaan testausta varten. Vihreän "Rx/"- LEDin on
paletttava kirkkaana ja piippausäänen on kuuluttava. (Vähän ajan kuluttua
laite kytkeytyy automaattisesti "Auto Power Off" -toiminnolla pois päältä). Jos
LED ei pala tai se palaa vain heikosti, paristot on vaihdettava.
Jos laite ei toimi uusilla paristoilla, se on suojattava virhekäytöltä.
Testboy® Profi III LED 141
Toiminta
Tasajännitteen testaus
Kun mittakärkiä pidetään nimellisjännitealueen sisäisessä tasajännitteessä,
yksi alemmista (12 V +~-) ja sen yläpuolella olevista LEDeistä syttyy
jännitettä vastaten. Alemmat LEDit näyttävät napaisuuden mittakärkien
merkinnän mukaan! (+, -)
Jos 35 Voltin kynnysarvo ylitetään, merkkiääni kuuluu ja värinä tuntuu
selvästi. Se on merkkinä hengenvaarallisesta jännitteestä!
Vaihtojännitteen testaus
Kun mittakärkiä pidetään nimellisjännitealueen sisäisessä
vaihtojännitteessä, kumpikin alempi (12 V +~-) LED ja niiden yläpuolella
olevat LEDit syttyvät jännitettä vastaten. Alempien LEDien samanaikainen
syttyminen on merkkinä vaihtojännitteestä (~).
Jos 35 Voltin kynnysarvo ylitetään, merkkiääni kuuluu ja värinä tuntuu
selvästi. Se on merkkinä hengenvaarallisesta jännitteestä!
Vaiheiden testaus
Kosketa testauskärjellä "L2" johdinta. Vaihetta kosketettaessa, min. 100 V~,
"<L"-LED syttyy!
Vaihejohtimen määrittämistä varten näytön havaittavuuteen voivat vaikuttaa
esim. suoran kosketuksen suojana olevat eristeet, epäsuotuisat paikat,
kuten esimerkiksi puutikkailla tai eristävillä lattiapinnoitteilla,
maadoittamattomalla jännitteellä tai myös epäsuotuisissa valo-olosuhteissa.
142 Testboy® Profi III LED
Toiminta
Kiertokentän testaus (max. 400 V)
Suojavaatetus ja sijoituspaikan eristeet voivat vaikuttaa toimintaan.
Tartu kahvojen L1 ja L2 ympäri täydeltä pinnalta.
Aseta testauskärjet L1 ja L2 kahdelle ulkojohtimelle (vaiheet) ja tarkasta, että
ulkohtimen jännite on esim. 400 V.
Kiertosuunta (vaihe L1 ennen vaihetta L2) on oikealle, kun "R" LED syttyy.
Kiertosuunta (vaihe L2 ennen vaihetta L1) on vasemmalle, kun "L" LED syttyy.
Kiertokentän määritystä on aina seurattava tarkastus vaihdetuilla
testauskärjillä. Tällöin kiertosuunnan on muututtava
Ohje:
Kiertokentän testaus on mahdollista maadoitetussa kiertovirtaverkossa
200 Voltista, 50/60 Herzistä alkaen (vaihe vaihetta vastaan).
Testaus yhdellä kädellä
Kummatkin käsiosat voidaan lukita mittajohdossa olevalla välikkeellä.
Mittauskärkien etäisyys voidaan säätää kiertämällä. (Schuko/CEE)
SUOMI
Mittauspaikan valaistus
L.H -painiketta painamalla mittauspaikan valaistus kytketään päälle ja pois.
Jatkuvuustesti
(Pidä testauskärkiä toisissaan käynnistystä varten)
Aseta testauskärjet testattavalle johdolle, varokkeelle tms. Vastuksen ollessa
0 - 50 k vihreä "Rx/"-LED syttyy ja akustinen signaali kuuluu.
FI/RCD-laukaisuviratesti, PE (suojajohdintesti)
Jännitemittarissa Testboy® Profi III LED on kuormitus, joka mahdollistaa
FI/RCD-suojakytkimen laukaisun kahdella painikkeella (FI\RCD). Sillä
mitataan vaiheen ja suojajohtimen välinen FI/RCD (max. 30 mA)
(max. 240 V). Mittaus tehdään vaiheen ja suojajohtimen välillä. Laukaisun
näyttö tapahtuu kahdella LEDillä.
Testboy® Profi III LED 143
Toiminta
Paristojen vaihto
Jos paristot ovat tyhjenneet, varoitussignaali kuuluu ja laite kytkeytyy pois
päältä. Vaihda paristot välittömästi mittausarvojen tarkkuuden takaamiseksi.
Pääkotelossa oleva paristolokero on avattava paristojen vaihtoa varten.
Avaa ruuvitaltalla lokeron ruuvit. Huomioi uusien paristojen vaihdossa oikea
napaisuus.
Sulje lokeron kansi taas ja ruuvaa se kiinni.
Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on
keräyspiste!
144 Testboy® Profi III LED
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Näyttö
Nimellisjännitealue 6...1000 V AC
Kiertokentän näyttö Kyllä
Tuloimpendanssi 285 k
Indikaatio 0,85 Un
Taajuusalue 0...400 Hz
Kytkettävä kuormitus 30 mA 230 Voltilla
Käynnistysaika 30 s Päälle \ 240 s Pois
Jatkuvuustesti 0...50 k
Suojausluokka IP 65
Ylijänniteluokka CAT IV 1000 V
Testausstandardi IEC/EN 61243- -3
Jännitteensyöttö 2 x 1,5 V tyyppi AAA Micro
16 LEDiä jännitteelle (12, 24, 48, 120, 230,
400, 690 ja 1000 V), napaisuudelle (+~-),
jatkuvuudelle (Rx/) ja
vaiheelle/kiertokentälle (R/L)
+PELV
6…1400 V DC
SUOMI
Testboy® Profi III LED 145
Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων 146
Υποδείξεις 147
Υποδείξεις ασφαλείας 147
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 148
Χειρισμός 153
Υποδείξεις ασφαλείας 153
Γενικά 154
Λειτουργία 154
Αυτοέλεγχος 155
Έλεγχος συνεχούς τάσης 155
Έλεγχος εναλλασσόμενης τάσης 155
Έλεγχος φάσεων 155
Έλεγχος περιστρεφόμενου πεδίου (μέγ. 400 V) 156
Μεμονωμένος έλεγχος 156
Φωτισμός θέσεων μέτρησης 156
Έλεγχος διέλευσης 156
Δοκιμή ενεργοποίησης FI/RCD (διακοπτών
ασφαλείας/διατάξεων προστασίας ρεύματος διαρροής),
γείωση (δοκιμή γείωσης ασφαλείας) 157
Αλλαγή μπαταρίας 157
Τεχνικές πληροφορίες 158
146 Testboy® Profi III LED
Υποδείξεις
Ά
Υποδείξεις
Υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πηγές κινδύνων είναι π.χ. μηχανικά εξαρτήματα, μέσω των
οποίων μπορεί να συμβούν τραυματισμοί σε άτομα.
Επίσης τίθενται σε κίνδυνο αντικείμενα (π.χ. ζημιά της συσκευής).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια ηλεκτροπληξία μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή βαριούς
τραυματισμούς ατόμων καθώς και σε διακινδύνευση της
λειτουργίας αντικειμένων (π.χ. ζημιά της συσκευής).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ποτέ μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ άμεσα ή έμμεσα στα
μάτια μέσω επιφανειών αντανάκλασης. Η ακτινοβολία λέιζερ
μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες στα μάτια. Σε
μετρήσεις κοντά σε ανθρώπους, πρέπει να απενεργοποιηθεί η
ακτίνα λέιζερ.
ΕΛΛΗΝΙΚ
Testboy® Profi III LED 147
Loading...