
Návod k použití
Číslo objednávky: 12 02 58

Tento návod k použití byl sestaven velmi pečlivě a obsahuje všechny důležité informace pro správné
a bezpečné používání přístroje. Výrobce neručí za přesnost dat, zobrazení a symbolů. Změny jsou
vyhrazeny.
Certifikát kvality
Výrobce garantuje, že produkt splňuje všechny požadované nároky na zkoušky a certifikaci během
výrobního procesu. Přístroj je taky kalibrovaný pro max. přesnost měření. Všechny procesy ve výrobě
podléhají systému řízení kvality ISO 9001:2000. Zařízení používané pro výrobu a kalibraci jsou také
neustále testována na přesnost a spolehlivost podle národních i mezinárodních standardů.
Technická data
6 / 12 / 24 / 50 / 120 / 230 / 400 V AC/DC
0 ~ 60 Hz
IP 44
TÜV/GS IES/EN 61243-3

Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek Testboy 40N, dvoupólová zkoušečka napětí s LED
displejem. Můžete měřit jak hodnoty střídavého napětí od 6 do 400 V, tak i polaritu. Testboy 40N je
chráněn pomocí IP 20 a může jej používat i za ztížených podmínek.
Rozhodli jste se pro přístroj, který vyniká svojí spolehlivostí a přesností v měření. V plné míře splňuje
normy IEC/EN 61010. Pro bezpečné a správné používání je nutné dodržovat tento návod, který si
přečtěte ještě před tím, než začnete přístroj používat.
Všeobecná opatření
− Funkce zkoušky napětí musí být krátce před použitím otestována, zdali správně funguje
(předpis VDE 0105, část 1). Nejdříve přiložte přístroj na elektrický vodič, u kterého znáte
hodnotu napětí např. zásuvka o 220 V (230 V). Pokud se hodnota nezobrazí správně nebo
vůbec, přístroj nesmíte používat a musíte se obrátit na specializovanou dílnu, odborníka,
nebo naše technické oddělení.
− Přístroj uchopte pouze za držadlo, v žádném případě se nedotýkejte měřícího hrotu.
− Test na detekci napětí provádějte pouze dvoupólově!
− Na displeji se Vám zobrazí pouze nominální hodnota elektrického napětí.
− Správnost měření výrobce zaručuje pouze při používání v teplotním rozsahu od -10 °C do +50
°C.
− Přístroj musí být vždy suchý a nezašpiněný. Vnější kryt přístroje smíte lehce očistit
navlhčeným hadříkem.
1) Testování stejnosměrného napětí
Při přiložení měřícího hrotu přístroje na stejnosměrné napětí v rozsahu nominálního napětí se
rozsvítí LED dioda jak ta první ze shora (6 V +-), tak i ty další ze shora, podle naměřené hodnoty
elektrického napětí. Vrchní LED dioda zobrazuje polaritu a to buď kladnou, nebo zápornou, přičemž
je pól na straně držadla.
2) Testování střídavého napětí
Při přiložení měřícího hrotu přístroje na střídavé napětí v rozsahu nominálního napětí se rozsvítí LED
dioda jak ta první ze shora (6 V +-), tak i ty další ze shora, podle naměřené hodnoty elektrického
napětí. Současné rozsvícení vrchních LED diod upozorňuje na střídavé napětí!
3) Testování fáze
Přiložte měřící hrot přístroje na ochranný vodič a s jiným přístrojem změřte hodnotu dalšího vodiče.
Při fázi se na displeji zobrazí hodnota střídavého napětí. Nezpůsobí se FI.

Pozor!
Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu a kterým odpovídá jeho
konstrukce. Přístroj smíte užívat pouze v suchém prostředí, v opačném případě je jak měření
nepřesné, tak dokonce i pro uživatele nebezpečné.
Varování
Přístroj nepotřebuje nijak zvláštní péči než tu, která je uvedena v tomto návodu. Pokud se během
užívání objeví jakákoli komplikace, obraťte se na odborníka, servisní dílnu nebo na naše technické
oddělení.
Čištění
Pokud se při užívání přístroj zašpiní, můžete vnější kryt otřít navlhčeným hadříkem a použít
neagresivní čisticí prostředek. V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní
prostředky.
Garance
Přístroje Testboy podléhají přísné kontrole kvality. Pokud se přesto objeví závada, máte možnost
přístroj reklamovat po předložení účtu do 36 měsíců od koupě výrobku. Výrobce ručí pouze za chyby
způsobené výrobou přístroje nebo závadě na použitém materiálu, v žádném případě neručí za
špatné nebo nesprávné zacházení, neodbornou manipulaci apod. V době záruky nesmí být přístroj
otevřen a opravován někým jiným, než je naše technické oddělení. Pokud se objeví závada po
skončení doby garance, obraťte se bezprostředně na naše technické oddělení.