Page 1
Testboy® 20 Plus
Verzió: 1.1
Page 2
MAGYAR
Megjegyzések
Biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyforrások lehetnek pl. mechanikai alkotórészek,
amelyek személyi sérüléseket okozhatnak.
Tárgyak veszélyeztetése (pl. a készülék károsodása)
is lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS!
Az áramütés halálos is lehet, vagy súlyos személyi
sérülést okozhat, valamint veszélyeztetheti
objektumok működését(pl. károsíthatja a készüléket).
FIGYELMEZTETÉS!
Ne irányozza a lézersugarat közvetlenül, vagy
tükröző felületről visszaverve közvetve a szemre. A
lézersugárzás maradandó szemkárosodást okozhat.
Emberek közelében végzett méréseknél a
lézersugarat inaktiválni kell.
Testboy® 20 Plus
Megjegyzések
3
Page 3
Megjegyzések
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket
nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A
készülék biztonságos használata érdekében feltétlenül
olvassa el a biztonsági előírásokat, a figyelmeztetéseket,
és a "Rendeltetésszerű használat" c. fejezetet.
FIGYELMEZTETÉS!
A műszer használata előtt a következő
utasításokat vegye figyelembe:
| Ne használja a készüléket hegesztőkészülék,
indukciós kályha és más, elektromágneses teret
keltő készülék közelében.
| Hirtelen hőmérsékletváltozás után a készüléket az
új környezeti hőmérsékletre kell beállítani kb. 30
percig, hogy stabilizálni lehessen az infravörös
érzékelőt, mielőtt használni kezdené.
| Ne tegye ki hosszabb időre a műszert magas
hőmérséklet behatásának.
| Kerülje a poros és nedves környezeti
körülményeket.
| A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek,
gyermekek kezébe nem valók!
| Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes
szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre
és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait is.
4
Testboy® 20 Plus
Page 4
MAGYAR
Vegye figyelembe az alábbi öt biztonsági előírást:
1 Válassza le a hálózatról
2 Biztosítsa az újbóli bekapcsolás ellen
3 Állapítsa meg, hogy feszültségmentes-e
(mindkét pólusra)
4 Földelje és zárja rövidre
5 A szomszédos, feszültség alatt álló
alkatrészeket takarja le
Megjegyzések
Rendeltetésszerű használat
A készülék csak a használati útmutatóban leírt alkalmazásra való.
Más alkalmazás nem megengedett, balesetet okozhat, és a
készülék tönkremeneteléhez vezethet. Az ilyen felhasználás
esetén a kezelő elveszti a gyártóval szemben mindennemű
garanciára és szavatosságra vonatkozó jogát.
A készülék károsodásának a megelőzése érdekében
használaton kívül vegye ki belőle az elemeket.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget! Ezekben az
esetekben elvész a garancia! A háromszögbe foglalt
felkiáltójel a használati útmutatóban fontos tudnivalókra
hívja fel a figyelmet. Használatba vétel előtt olvassa végig
ezt az útmutatót. Ez a készülék CE vizsgálaton esett át,
és megfelel a vonatkozó irányelveknek
Fenntartjuk magunknak a specifikáció előzetes értesítés nélküli
megváltoztatásának a jogát. © Testboy GmbH, Deutschland.
Testboy® 20 Plus
5
Page 5
Megjegyzések
A felelősség kizárása
Az útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyásából
eredő károk esetében érvényét veszíti a garancia! Az
ebből származó következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!
A Testboy nem vállal felelősséget a |
használati útmutató figyelmen kívül
hagyása,
| a készüléken végzett, a Testboy által nem
engedélyezett változtatások,
| a nem a Testboy által gyártott vagy engedélyezett
alkotórészek használata,
| alkoholos, kábítószeres vagy gyógyszeres
befolyásoltság alatt végzett munka
miatt keletkezett károkért.
A használati útmutató helyessége
A használati útmutató a legnagyobb gondossággal lett
összeállítva. Az adatok, ábrák és rajzok helyességét és teljességét
nem szavatoljuk. Módosítások, nyomdahibák és hibák joga
fenntartva.
6
Testboy® 20 Plus
Page 6
MAGYAR
Eltávolítás
Tisztelt Testboy Ügyfél! A készülék beszerzésével lehetősége
nyílik arra, hogy az elhasználódott készüléket elektromos
hulladékként leadja egy megfelelő gyűjtőállomásra.
Megjegyzések
A WEEE (2002/96/EC) irányelv szabályozza az
elhasznált elektromos készülékek visszavételét és
újrahasznosítását. Az elektromos készülékek
gyártói 2005.08.13 óta kötelezettek az ezen dátum
után eladott elektromos készülékek visszavételére
és újrahasznosítására. Az elektromos készülékeket
ezután már nem szabad a „normális“
hulladékkezelési folyamatba juttatni. Az elektromos
készülékeket elkülönítve kell eltávolítani és
újrahasznosítani. Az ennek az irányelvnek a
hatálya alá eső összes készülék meg van jelölve
ezzel a logóval.
Az elhasznált elemek eltávolítása
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre
vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek és
akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási
hulladék közé dobni!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az
itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve,
aminek megfelelően tilos a háztartási szeméten
keresztül történő eltávolításuk.
A mértékadó nehézfémek jelölései a következők:
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
Az elhasznált elemeket/akkumulátorokat
díjmentesen leadhatja a lakóhelyén létesült
gyűjtőhelyeken, cégünk üzleteiben, valamint
minden olyan helyen, ahol
elemeket/akkumulátorokat forgalmaznak!
Page 7
Megjegyzések
5 év garancia
A Testboy készülékeket szigorú minőségellenőrzésnek vetjük
alá. A mindennapi használatban esetleg fellépő működési
hibákra 5 évi garanciát vállalunk (ami csak a számlával együtt
érvényes). A gyártási- és anyaghibákat költségmentesen
elhárítjuk, amennyiben az idegen behatást nem szenvedett
készüléket felnyitatlanul hozzánk visszaküldi. A leesésből vagy
hibás kezelésből eredő károkra nem érvényes a garancia.
Forduljon a következő címhez:
Testboy GmbH
Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta
Germany
Minőségi bizonyítvány
Minden, a Testboy GmbH által végzett, minőségre vonatkozó
tevékenységet és műveletet folyamatosan egy
minőségbiztosítási rendszerrel ellenőrizünk. A Testboy GmbH
igazolja továbbá, hogy a kalibrálás során használt vizsgálóberendezések és műszerek folyamatos vizsgálóeszközfelügyelet alatt állnak.
Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10
www.testboy.de
info@testboy.de
Megfelelőségi nyilatkozat
A készülék kielégíti a 2006/95/EU kisfeszültségű irányelvet és
a 2004/108/EU EMC (elektromágnes összeférhetőség)
irányelvet.
8
Testboy® 20 Plus
Page 8
feszültség a mérendő objektumon,
kerül, kigyullad a piros V~ LED!
ábra
MAGYAR
Kezelés
Köszönjük, hogy a Testboy® 20 Plus megvásárlása mellett
döntött. A Testboy
folyamatos továbbfejlesztésének az eredménye, és eközben
az elektromos vezetékeken végzett munkákhoz hat
professzionális funkcióval ruháztuk fel:
| optikai folytonosságvizsgálat, kisohmos |
akusztikus folytonosságvizsgálat,
nagyohmos
zseblámpa
| érintésmentes feszültségvizsgálat
| egypólusú fáziskeresés
| idegen feszültség elleni védelem 300 V-ig
Optikai folytonosságvizsgálat
Dugja be a mérőzsinórokat (lásd
1a ábra).
Az optikai jelzés (nagy LED) 0 ~
20 esetében kigyullad, de a
fényereje 10 -tól kezdve
fokozatosan csökken.
Ha a várakozás ellenére van
®
20 Plus a milliószor bevált Testboy® 2
| nagyteljesítményű LED
1a
Kezelés
kigyullad a glimmlámpa.
Ha az egyik mérőzsinórra fázis
Testboy® 20 Plus
9
Page 9
Kezelés
1b ábra).
Az akusztikus jelzés megszólal
kigyullad a
zöld
LED.
feszültség a mérendő objektumon,
kigyullad a
ábra glimmlámpa, és a berregő
figyelmeztető hangjelet ad!
kerül, kigyullad a piros V~ LED!
folytonosságvizsgálatra.
Akusztikus folytonosságvizsgálat
Dugja be a mérőzsinórokat (lásd
0 ~ 250 esetén. Egyidejűleg
Ha a várakozás ellenére van
Ha az egyik mérőzsinórra fázis
A Testboy® 20 Plus 300 V~-ig
védett az idegen feszültség ellen
(max. 30 mp)!
Bekapcsolt zseblámpa mellett is
mód van az egyidejű
1b
10
Testboy® 20 Plus
Page 10
Érintés
nélküli feszültségvizsgálat
Nincs bedugva mérőzsinór (lásd 2 ábra).
segítségével.
Áramnak eközben nem kell folynia.
meghosszabbításaként működik.
veszélyt magában.
ábra
Egypólusú feszültségvizsgáló
hüvelybe (lásd 3 ábra).
hátoldali kengyelt (hajtsa fel).
kigyullad a piros V~ LED!
milliméter távolságból érzékelni lehet.
ábra
veszélyt magában.
MAGYAR
A Testboy® 20 a 110 V~-nál nagyobb
feszültségű vezetékeket azonosítani
tudja a hátoldalába beépített áramkör
Ekkor a fémkengyel az érzékelő
A fémkengyel megérintése nem rejt
Dugjon be egy mérőzsinórt a COM-
Érintse meg most a mérőheggyel a
vezetőt. Ne érintse meg eközben a
Ha az egyik mérőzsinórra fázis kerül,
Ha mérés közben megérinti a
fémkengyelt, megnő az elektronika
érzékenysége, úgyhogy a
váltófeszültségű teret már néhány
Kezelés
2.
3.
A fémkengyel megérintése nem rejt
Page 11
Kezelés
Elemcsere
Egy csavarhúzó segítségével emelje
fel a ház felső részét a gomb és a
középső hüvely között (lásd 4 ábra).
Húzza le a fedelet lefelé. Az elem
berakásakor ügyeljen a helyes
polaritásra.
Az elemek nem valók a
háztartási hulladék közé. A
közelben
hulladékgyűjtő helynek.
kell lennie egy
ÉLETVESZÉLY!
A készülék felnyitása előtt vegye le a
mérőzsinórokat a készülékről!
Zseblámpa
Tolja lefelé az oldalsó kapcsolót. A nagyteljesítményű LED-
del 80 órás világítási idő érhető el. A LED élettartama
>100.000 óra.
12
Testboy® 20 Plus
Page 12
Kezelés
Műszaki adatok:
Folytonosságvizsgálat optikai
0 ~ 20
Ohm
akusztikus
0 ~ 250 Ohm
Idegen feszültség elleni védelem
300V~
Tápáramellátás
ceruzaelem
Védelmi mód
IP 20
Túlfeszültségkategória
CAT II 300 V
Vizsgálati szabvány
61010
-1
VDE 0411)
MAGYAR
Testboy
20 Plus
13
3 db 1,5 V-os típus AA
Szabványok: IEC/EN
®
Loading...