Tesla WT8C61M User manual

Download

Page 1

TUMBLE DRYER

WT8C61M

User Manual

ENG BG GR HR

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

SLO SRB

Page 2

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: RISK OF FIRE!

WARNING!

Intended use

• This heat pump dryer is intended for drying typical amounts of household laundry, which have been washed with water. It has been designed solely for private use and is not suitable for commercial or shared use (i.e. by several families in an apartment building).

• Use this appliance only as described in this user manual.

• This appliance is for indoor use only.

• Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury.

• The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use.

Safety Instructions

• The appliance corresponds to protection class I and may only be connected to a plug with a protective conductor that has been installed properly. When connecting the appliance to the mains, make sure that the mains voltage is correct. You can ﬁnd more information about this on the rating plate.

• The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed. It is essential that

• this standard safety requirement is met. If in any doubt, please have the household wiring system tested by a qualiﬁed electrician. The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).

WARNING!

Electric shock hazard

• Before connecting the tumble dryer, ensure that the connection parameter on the rating plate (fuse rating, voltage and frequency) match the mains electricity supply. If in any doubt, consult a qualiﬁed electrician.

• The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed. It is essential that this standard safety requirement is met. If in any doubt, please have the household wiring system tested by a qualiﬁed electrician. The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).

• Do not pull the power cord forcefully. Please grasp the mains plug instead

• Do not plug/draw the mains plug with wet hands.

• Do not bend, clamp or damage the power cord and the power plug.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Warning: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• Do not connect the appliance to the mains electricity supply by an extension lead, multi-socket adapter or similar.

• The accessibility of the plug must always be ensured, in order to disconnect the tumble dryer from the mains.

• If the appliance appear high temperature abnormally, please draw the mail plug immediately.

To prevent any damages to your and others’ life or property, you have to follow the safety notes.

Injury danger

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.

• Do not disassemble or install the dryer without any instruction or supervision.

• Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits. (If you want to stack this dryer on a washing machine, please purchase the independent parts.

• Installation shall be done by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons to avoid any hazards.)

Page 3

• Do not lean on the opened door of the dryer.

• Condensed water is not drinking water. It can cause health problems in both people and animals if consumed.

Damage danger

• Do not put more load than rated in this user manual. See the related chapter in the user manual.

• Do not operate the dryer without the door ﬁlter and base ﬁlter.

• Do not dry the clothes before being spun.

• Do not expose the dryer directly under the sun.

• Do not install the dryer in humid and drenching environment.

• While cleaning and maintenance, please do remember to pull out the power plug and do not directly spray the dryer with water.

• The appliance should not be overturned during normal use or maintenance.

CAUTION: RISK OF FIRE!

Explosion & Fire danger

• Please do not dry the clothes with any ﬂammable substances such as kerosene or alcohol. Otherwise, there may be explosion.

• The appliance contains an environmentally friendly but ﬂammable R290 refrigerant. Keep away from open ﬂame and other sources of ignition.

• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows ﬁtted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.

• Fabric softeners, or similar products, should be used as speciﬁed by the fabric softener instructions.

• Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources such as in a tumble dryer.

• The items become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items can become hot enough to catch ﬁre. Piling, stacking or storing oil-affected items can prevent heat from escaping and so create a ﬁre hazard.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

• If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should ﬁrst be washed in hot water with extra detergent. This will reduce, but not eliminate, the hazard.

• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

• Openings must not be obstructed.

• The lint trap has to be cleaned frequently.

• Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer.

ENG

Safety with children

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Always close the door after use. In this way you will avoid the danger of:

1. Children climbing onto or into the dryer or hiding things in it.

2. Pets or other small animals climbing into it.

Page 4

ENG

INSTALLATION

Product Description

Top board

Water container

Control panel

Power cord

Drum

Lint ﬁlter

Maintenance cover

NOTE

Accessories

The following parts are optional for speciﬁc models. If your dryer has following parts, please wear gloves and install them as per the instruction below.

NOTE

The actual model you purchased might differ. Please see the product you purchased in kind prevail.

Hose holder

Condensing drain hose Connector

If you own the direct drain set, please remove the connector from the hose to use it. The direct drain hose can be installed directly on this model without use of the connector.

Door

Air inlet

Installation

Packing the dryer machine Unpacking the dryer machine

WARNING!

• Packaging material (e.g. Foils, Styrofoam) can be dangerous for children.

• There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.

Page 5

ENG

Use a pliers to remove the drain hose from the hose connector.

Transport

Move cautiously. Do not grasp any salient parts of machine. The machine door cannot be used as the handle for transport. If the dryer can’t be transported erectly, the dryer can be tilted to right less than 30°.

Risk of injury and damage! Improper handling of the appliance may result in injury.

• The appliance is very heavy. Never transport or carry the appliance alone; always with the assistance of another person.

• Remove all obstacles on the transport route and from the installation location, e.g. open doors and clear away objects lying on the ﬂoor.

• Do not use the open door as a handhold.

• Remove all package material before using the appliance.

• Before setting up the tumble dryer, check it for any externally visible damage. Do not install or use a damaged tumble dryer.

• Do not install the tumble dryer in a room where there is a risk of frost occurring. At temperatures around freezing point the tumble dryer may not be able to operate properly. There is a risk of damage if the condensed water is allowed to freeze in the pump and hoses.

Installation Position

Insert the external drainage hose.

Put the hose holder in the washing basin or any other sink.

WARNING!

• Children can become entangled in the packaging ﬁlm or swallow small parts and suffocate. Do not allow children to play with the packaging.

• Do not restrict the ﬂoor clearance through deep pile carpets, strips of wood or similar. This might cause heat built-up which would interfere with the operation of the appliance.

1. It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine.

2. Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits. If you want to stack this dryer on a washing machine, please purchase the independent parts. Installation shall be done by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons to avoid any hazards.

3. The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not accumulate. Air must be able to circulate freely around the appliance. Do not obstruct the front air inlet or the air intake grilles at the back of the machine.

4. To keep vibration and noise within minimum level when the dryer is in use, it must be placed on a ﬁrm and level surface.

5. The feet must never be removed.

Page 6

ENG

Level Adjusting

Once in its permanent operating position, check that the dryer is absolutely level with the aid of a spirit level. If it is not, adjust the feet with a tool.

Power Supply Connection

1. Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric speciﬁcation of the dryer.

2. Do not connect the dryer with the power connection board, the universal plug or socket, do not use multi-plug adapters and extension cables.

OPERATIONS

Quick start

NOTE

Plug in

Before using, please make sure it’s installed properly.

Load Close the door

Drying

On Select program Select function

After Drying

Buzzer beep or “0:00”on display.

Open the door and

take out laundry

Pull out the

container

condensate water

or default

Pour out

Start

Clean the ﬁlter Power off

NOTE

If use the socket with a switch, please press the switch to turn off the power directly.

Page 7

Before Each Drying

NOTE

• Before ﬁrst use, please use a soft fabric to clean the inside drum.

1. Put some clean rags into the drum.

2.Plug the power plug, press

3. Select the

Programme, press button.

4. After ﬁnishing this programme, please follow the “cleaning and care “ instructions (refer to page 21) to clean the lint ﬁlter.

• During drying, the airﬂow and the pump will generate some noise which is entirely normal.

1. Before drying, thoroughly spin the laundry in washing machine. High spin speed shortens the drying time and saves energy.

2. For uniform drying result, sort the laundry according to fabric type and select the appropriate drying programme.

3. Before drying, please close zips, hooks and eyelets, button, tie fabric belts, etc.

4. Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

5. Sew in or remove underwiring from bras.

6. Close duvet covers and pillow cases to prevent small items from being rolled up inside them.

7. Leave jackets open and undo any long zips so that textiles dry evenly.

8. Do not over dry the clothes, because over dried clothes can easily get creases.

9. Do not dry the articles containing rubber or similar elastic materials.

10. Keep the area around the tumble dryer clean. Coal dust or ﬂour may cause an explosion.

11. The door shall be opened only after the programme of the tumble dryer is ﬁnished to avoid being scalded by hot steam or over heated drying machine.

12. Clean the lint ﬁlter and empty water container after each use to avoid extension of drying time and increase of energy consumption.

13. Do not dry clothes after dry-clean process.

ENG

The reference weight of dry clothes (weight per item)

Sweater (mixed 800g)

Single bedsheet (cotton 600g)

T-Shirt (cotton 180g)

NOTE

• Do not put more load than rated.

• Do not dry dripping wet laundry. The dryer might get damaged

Jacket (cotton 800g)

Work clothes (1120g)

Underwear (cotton 70g)

Jeans (800g)

Pyjamas (200g)

Socks (mixed-weave 50g)

Bath Towel (cotton 900g)

Shirt (cotton 300g)

Page 8

ENG

Only dry laundry suitable for tumble drying. Regard the laundry care labels:

Suitable for tumble drying

Normal drying process: Drying in the tumbler is possible under normal load and temperature 80°.

Mild drying process: Caution is appropriate when tumble drying. Select mild process with reduced thermal action.

Do not tumble dry: Articles unsuitable for drying in the tumbler.

Control Panel

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

SYNTHETICS

Iron

Mix

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

Delay Time IntensityAnti-Crease

WT8C61M

120

Оn/Off

Start/Pause

1. On/Off Product is on/off.

2. Start/Pause Press the button to start or pause the drying cycle.

3. Option These buttons are used for setting additional functions.

4. Display

5. Programmes

The display shows the setting, estimated program time remaining and status messages of your dryer.

Different drying cycles can be selected according to the users need and the type of laundry to be dried.

Option

Delay

This function is used for delaying the start of the drying programme up to 24 hours. When the delayed programme starts, the time starts to countdown on the display and the delay icon blinks

1. Load your laundry and make sure the machine door is closed.

2. Press the programme.

3. You can select the

4. Press the

5. Continue to press

6. After the procedure will be automatically performed when the delay time is over.

7. If you push the

8. If you want to cancel the “Delay” function, please press the

button,then turn the programme selector knob and select the desired

function according to your need.

button.

to select the desired delay time.

button is pushed, the dryer is at the run condition. The drying

button again, the delay function will be paused.

button.

Page 9

Time

When the

or or programme is selected, the button can be used to

adjust the drying time in 10 min. steps.

Intensity

You can adjust the dryness level of the laundry by pressing the

button.

1. The intensity function can be activated only before the programme start.

2. Except the

, , , , , all the other

programmes can be the -function.

Anti-Crease

Anti-

Crease

At the end of the drying cycle, the anti-crease time is 60 minutes (default) or 120 minutes (selected). The

light will illuminate when the anti-crease function is selected. This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anti-crease phase. Except

My Cycle

Used to deﬁne and save your favourite programme, which is used frequently.

, , all the other programmes provide this function.

1. Select the desired programme and other drying functions.

2. Press and hold the

button for 3 seconds until the beep sounds and the desired

programme has been saved.

3. Turn the programme selector to the

position, then you can start your favorite programme. If you want to change the settings, repeat the steps 1 and 2.

Child Lock

Child

1. This machine incorporates a special child safety lock, which can prevent children from carelessly

Lock

pressing buttons or making faulty operation.

2. When the drying cycle is running, press the

and buttons for 3seconds to

activate the child lock function.

3. When child lock function is set, the display will show the child lock icon and all button are deactivated, except

4. To deactivate the child lock function, the

button.

and buttons shall be pressed for

3 seconds.

ENG

Display

Child lock

Clean ﬁlters (warning)

Empty water container (warning)

Intensity

Remaining Time indicator/Error message

My Cycle

Page 10

ENG

Programmes

Program selector

1. When the LED display screen brightens up, rotate the programme knob to select the desired programme.

2. Select the

3. Press the

4. Press the

Program start

The drum will rotate after the programme starts. The remaining programme time will be displayed.

Program end

1. The drum will stop rotating after the programme ends. The display will show “0:00”. The dryer will start function if the user doesn’t remove the load. Please press button after unloading the tumble dryer to cut off power and pull out the plug.

2. Deal with the problems according to “Trouble Shooting” section, if there is an unexpected stop during the drying procedure or the dryer shows an Error Code.

, , , or functions for additional options.

button.

button after the programme has comlpeted.

NOTE

During drying, water may collect between the window and the seal. This does not affect the function of your dryer!

Drying Programs Table

Program

For cottons and coloureds made of cotton or linen.

Extra

Cotton

Delicate

Mix

Synthetics

Wool 1.0kg

Special

Standard

Iron

Extra

Standard

Jeans 6.0kg

Bed Linen 4.0kg To dry bed linen, bed sheets or other large items.

Sports 3.0kg

Shirts 3.0kg

Max

Load

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

Application/Properties Delay Time

For single or multi-layer cotton laundry to be dried completely for direct storage. For single layer cotton laundry to remain damp for ironing. For delicate laundry that is suitable for drying or laundry adviced to be hand washed at low temperature.

For mixed fabrics from cotton and synthetics. Y N

For thick or multi-layer synthetic fabrics to be dried completely.

To dry thin synthetic textiles, which are not ironed, such as easy care shirts, baby cloths or socks.

Gentle drying for machine washable wool items. The ﬁnal moisture content will depend on the load size and the moisture content after spinning. To dry jeans or leisure clothes that are spun at high speed in the washing machine.

To dry sportswear and thin fabrics from polyesther, which are not ironed. For easy care laundry, such as shirts and blouses equipped with anti-crease functionality to minimize the ironing effort. Place clothes loosely in the dryer. Once dried, remove quickly and hang it on a clothes hanger.

Y N

Page 11

ENG

Program

My Cycle — Deﬁne and save your favourite programme. Y —

Warm —

Time

Cool —

Refresh

NOTE

• Test programme in accordance with Regulation 392/2012/EU for energy labelling, measured in accordance with EN 61121 and suitable for drying normal cotton load at rated load capacity.

• Thick or multi-layered fabrics,e.g. bedlinen, jeans, jackets etc, are not easy to dry. You’d better choose Cotton Extra programme.

• As the uneven material, thick and multi-layered clothes are not easy to dry, it is better to choose the appropriate time drying programme to dry them if some parts of the clothes still damp after programme ﬁnished.

• This programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efﬁcient programme in terms of energy consumption for cotton.

Max

Load

To dry individual items or complete the drying process of multi-layer fabrics with different drying behavior, such as jackets, pillows items less than 2 kg or voluminous items. Min 10 min. to max. 120 min.(in 10 min.steps) To air items without heating. Min. 10 min to max. 30 min. (in 10 min. steps) To refresh clothes kept at closed environment for a

1.0kg

long time or to remove odors. Min. 20 min to max. 150 min.(in 10 min. steps)

Application/Properties Delay Time

Y Y

Consumption Data

Program Capacity

Cotton Standard 8kg 1000rpm / 60% 164min 4.70kWh

Cotton Standard 4kg 1000rpm / 60% 95min 2.57kWh

Synthetic Standard 3.5kg 800rpm / 40% 66min 1.70kWh

Spin Speed /

Residual Humidity

Drying

Time

Energy

Consumption

NOTE

• Thick or multi-layered fabrics, e.g. jackets etc., are not easy to dry. You had better choose Cotton Extra programme.

• As uneven material, thick and multi-layered clothes are not easy to dry, it is better to choose the appropriate time drying programme to completely dry them if some parts of the clothes are still damp after programme ﬁnishes.

All data are measured in accordance with EN 61121. The actual consumption may differ from the values

given in the table, depending on the amount of the laundry, type of fabric, residual moisture and any additional functions selected.

Page 12

ENG

MAINTENANCE

Cleaning and Care

Empty the water container

1. Pull out and hold the water container with two hands.

2. Tilt the water container, pour out the condensate water into the basin.

3. Install the water container.

WARNING!

• Empty the water container after each use. Once the water container is ﬁlled completely, the programme will be paused and the ” ” icon will light. After the container is emptied, the dryer can be restarted by pressing

• Do not drink the condensate water.

• Do not use the dryer without the water container.

Clean the lint ﬁlter

1. Open the door.

2. Take out the ﬁlter.

3. Open the ﬁlter and remove the ﬂuff on the ﬁlter, You can clean it in water.

4. Dry the ﬁlter thoroughly before installing it back.

button.

NOTE

• The lint accumulated on the ﬁlter will block the air circulation, which will cause the extension of drying time and increase energy consumption. Therefore the lint ﬁlter shall be cleaned after each use.

• Take notice of the correct orientation before to insert the lint ﬁlter.

• Do not operate the dryer without the lint ﬁlter!

• Clean the lint ﬁlter after each use to prevent lint accumulation inside the dryer.

Page 13

Clean heat exchanger

Leave the dryer to cool down. Residual water may leak out, place an absorbent cloth under the maintenance cover.

1. Unlock the maintenance cover.

2. Completely open maintenace cover.

3. Turn both locking levers towards each other.

4. Pull out the heat exchanger.

5. Flush the heat exchanger with water to remove lint; let the water drain properly.

6. Clean the seals.

7. Re-insert the heat exchanger, the handle at the bottom.

8. Turn both locking levers.

9. Close the maintenance cover until it locks into position. Please clean the heat exchanger approximately, once every 3 months if frequently used. Do not damage the heat exchanger!

WARNING!

Clean with water only; do not use hard/sharp-edged objects! Do not operate the dryer without the heat exchanger!

TROUBLESHOOTING

Many malfunctions and faults that might occur in daily operation can be easily remedied. Time and money will be saved because a service call won’t be needed. The following guide may help you to ﬁnd the reason for a malfunction and correct it.

ENG

Display Reason Solutions

“E33” Temperature sensor error

“E82” Communication error

WARNING!

NOTE

• Only authorised technicians can carry out repairs.

• If the LED displays other prompt and the dryer does not work, please call the service.

Before you call the service, please check if you have dealt with the problems yourself consulting the user instructions.

Please contact your local service center if the problem persists.

Page 14

ENG

Problem Solution

• Check if the power supply works.

Display is not on

“

” is lighting

“

” or “CLE” is lighting

Dryer does not start

Degree of dryness was not reached or drying time too long

The dryer switches off at the end of the programme

WARNING!

If you cannot deal with the problems by yourself and need help:

• Press the

• Pull out the mains plug and call the service.

button.

• Check if the mains plug is inserted.

• Check the selected programme .

• Press the

• Empty water container.

• If the light still remains on, please call the service.

• Clean the lint ﬁlter.

• Connect the tumble dryer to the mains.

• Turn on the tumble dryer.

• Check the door is closed.

• Check the programme is set.

• Press the

• Clean lint ﬁlter and .

• Empty the water container.

• Check the drain hose.

• Check installation place is appropriate.

• Keep the air inlet clean.

• Use higher drying intensity level programme or time programme.

• The dryer switches off automatically for energy saving. This is not an error but a normal function.

button.

Technical Speciﬁcations

Dimension (LxWxH) 615x595x845(mm) Ambient temperature + 5°C ~ +35°C Rated input power 2200W Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50Hz Weight of product 39kg Rated capacity 8.0kg

NOTE

• The rated capacity is the maximum capacity, make sure that the dry clothes which are loaded to the appliance do not exceed the rated capacity.

• Do not install the tumble dryer in a room when there is a risk of frost occurring. At temperatures around freezing point the tumble dryer may not be able to operate properly.

• There is a risk of damage if the condensate water is allowed to freeze in the pump, hoses and / or condensate water container.

Page 15

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Disposal of packaging material

The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landﬁll sites.

ENG

Page 16

ENG

Page 17

ENG

Page 18

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ: РИСК ОТ ПОЖАР!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предназначение

• Тази сушилня с топлинна помпа е предназначена за изсушаване на типични количества домашно пране, което е било прано с вода. Разработена е само за частно ползване и не е предназначена за търговско или споделено ползване (напр. от няколко семейства в сграда с апартаменти).

• Ползвайте този уред само както е описано в настоящия наръчник на потребителя.

• Този уред е само за употреба на закрито.

• Всяка друга употреба се счита неправилна и може да доведе до повреждане на имущество или нараняване на човек.

• Производителят не поема отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Инструкции за безопасност

• Уредът съответства на клас на защита І и може да бъде свързван само към контакт със защитен проводник, който е монтиран правилно. При свързване на уреда към мрежата, уверете се, че напрежението на мрежата е правилно. Можете да намерите повече информация за това на фирмената табелка.

• Електрическата безопасност на тази сушилня може да бъде гарантирана само ако е правилно заземена. Важно е

• да бъде изпълнено това стандартно изискване за безопасност. При съмнения, моля, уредете квалифициран техник да тества системата за окабеляване на дома. Производителят не може да бъде държан отговорен за последствия от неподходяща система за заземяване (напр. токов удар).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Преди свързване на сушилнята, уверете се, че параметъра за свързване на фабричната табелка (параметри, напрежение и честота на предпазителя) пасват на захранването с ток от мрежата. При съмнение се консултирайте с квалифициран електротехник.

• Електрическата безопасност на тази сушилня може да бъде гарантирана само ако е правилно заземена. Важно е да бъде изпълнено това стандартно изискване за безопасност. При съмнения, моля, уредете квалифициран техник да тества системата за окабеляване на дома. Производителят не може да бъде държан отговорен за последствия от неподходяща система за заземяване (напр. токов удар).

• Не дърпайте силно захранващия кабел. Моля, вместо това хващайте щепсела.

• Не включвайте/теглете щепсела с мокри ръце.

• Не прегъвайте, не слагайте скоба и не повреждайте захранващия кабел и щепсела.

• Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

• Предупреждение: Уредът не трябва да бъде захранван през външен комутатор, например таймер, и да не бъде свързвано към верига, която редовно се включва и изключва централно.

• Не свързвайте уреда към захранване от мрежата с удължител, адаптер с много гнезда или нещо подобно.

• Достъпността на щепсела трябва винаги да е гарантирана, за да се разкачва сушилнята от мрежата.

• Ако уредът изглежда с ненормално увеличена температура, моля, веднага изтеглете щепсела от контакта.

За предотвратяване на някакви увреждания по Вас и живота или имуществото на други, трябва да следвате бележките за безопасност.

Опасност от нараняване

• Уредът не трябва да бъде монтиран зад заключваща се врата, плъзгаща се врата или врата с панти, които не са откъм сушилнята, което да ограничава отварянето докрай на вратата на сушилнята.

• Не разглобявайте и не инсталирайте сушилнята без инструкции или надзор.

• Не поставяйте сушилнята върху пералната машина без приспособления за такова разположение. (Ако желаете да поставите тази сушилня върху перална машина, моля, закупете отделните части.

• Инсталацията се прави от производителя, негов обслужващ агент или подобно квалифицирано лице за избягване на всякакви опасности.

Page 19

• Не почиствайте отворената врата на сушилнята.

• Кондензиралата вода не е питейна вода. Тя може да причини здравословни проблеми както при хора, така и при животни, ако бъде консумирана.

Опасност от повреждане

• Не поставяйте повече натоварване от посоченото в настоящия наръчник на потребителя. Вижте свързания раздел в този наръчник на потребителя.

• Не експлоатирайте сушилнята без филтър на вратата и в основата.

• Не изсушавайте дрехите преди да бъдат центрофугирани.

• Не излагайте сушилнята на директна слънчева светлина.

• Не инсталирайте сушилнята във влажна и мокра среда.

• При почистване и поддръжка, моля, помнете да издърпате захранващия кабел и да не пръскате сушилнята с вода директно.

• Уредът следва да не бъде преобръщан по време на нормална употреба или поддръжка.

ВНИМАНИЕ: РИСК ОТ ПОЖАР!

Опасност от експлозия и пожар

• Моля, не сушете дрехите с някакви запалими вещества, напр. керосин или алкохол. В противен случай може да има експлозия.

• Уредът съдържа щадящ за околната среда, но запалим хладилен агент R290. Пазете далеч от открит пламък и други източници на запалване.

• Сушилнята не се ползва, ако за почистването са ползвани индустриални химикали.

• Не сушете непрани артикули в сушилнята.

• Вещи, които са били зацапани с вещества като мазнина за готвене, ацетон, алкохол, петрол, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, восъци и препарати за премахване на восъци, следва да бъдат прани в топла вода с допълнително количество детергент, преди да бъдат сушени в сушилнята.

• Артикули като пенокаучук (латексова пяна), шапки за баня, водонепромокаеми тъкани, артикули с гумиран гръб и дрехи или възглавници, пълни с подплънки от пенокаучук, не бива да бъдат сушени в сушилнята.

• Омекотители за тъкани или подобни продукти следва да се ползват както е посочени в инструкциите за омекотителя.

• Зацапани с мазнини вещи може да се самозапалят, особено когато са изложени на източници на топлина, например в сушилня.

• Артикулите се намокрят, което причинява реакция на окисляване в маслото. Окисляването създава топлина. Ако топлината не може да излезе, вещите може да станат достатъчно затоплени, за да се самозапалят. Натрупване, събиране на купчина или съхраняване на зацапани с масло вещи може да попречи на топлината да излезе и така да се създаде опасност от пожар.

• Махайте всички предмети от джобовете, напр. запалки и кибрит.

• Ако не може да се избегне поставянето в сушилнята на тъкани, които съдържат животинска мазнина или такава за готвене, или са били зацапани с продукти за грижа за косата, те следва първо да бъдат изпирани в топла вода с допълнителен детергент. Това ще намали, но няма да елиминира, опасността.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не спирайте сушилнята преди края на цикъл на сушене, освен ако всички вещи бъдат бързо махнати и прострени, така че топлината да се разнесе.

• Отворите не бива да бъдат запушвани.

• Филтърът за власинки трябва да бъде почистван често.

• Власинки не бива да бъдат оставяни да се натрупват около сушилнята.

Безопасност с деца

• Този уред може да се ползва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намален физически, сетивни или умствени възможности, или липса на опит и познание, ако са под надзор или са им били дадени инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Деца не бива да играят с уреда.

• Почистването и поддръжката от потребителя следва да не се правят от деца без надзор.

• Децата следва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с уреда.

• Деца на възраст под 3 години следва да бъдат държани далеч, ако не са под непрекъснато наблюдение.

• Винаги затваряйте вратата след употреба. По този начин ще избегнете опасност от:

1. Деца да се качат върху или в сушилнята или да скрият неща в нея.

2. Домашни или други малки животни да се изкатерят по нея.

Page 20

ИНСТАЛИРАНЕ

Описание на продукт

Горен панел

Контейнер за вода

Контролен панел

Захранващ кабел

Барабан

Филтър за власинки

БЕЛЕЖКА

Аксесоари

Следните части са по желание за конкретни модели. Ако Вашата сушилня има следните части, моля, носете ръкавици и ги монтирайте според инструкциите по-долу.

БЕЛЕЖКА

Реалният модел, който сте закупили, може да се различава. Моля, вижте закупения от Вас продукт, за конкретни детайли.

Държач за маркуч

Маркуч за кондензираща вода Конектор

Ако притежавате комплект за директно дрениране, моля, свалете конектора от маркуча, за да го ползвате. Маркучът за директно дрениране може да бъде инсталиран директно на този модел без да се ползва конекторът.

Отвор за входящ

Капак за поддръжка

Врата

въздух

Инсталиране

Опаковане на сушилнята Разопаковане на сушилнята

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Опаковъчен материал (нар. фолио, стиропор) може да бъде опасен за деца.

• Има риск от задушаване! Дръжте всякакви опаковки достатъчно далеч от деца.

Page 21

Ползвайте клещи за сваляне на дренажния маркуч от конектора за маркуч.

Транспорт

Местете внимателно. Не хващайте изпъкнали части на машината. Вратата на машината не може да се ползва като дръжка за транспортиране. Ако сушилнята не може да бъде транспортирана в изправено положение, сушилнята може да бъда наклонена надясно на до 30°.

Риск от нараняване и повреда! Неправилно боравене с уреда може да доведе до нараняване.

• Уредът е много тежък. Никога не транспортирайте и не носете уреда сами; винаги с помощ от друг човек.

• Махайте всички пречки по маршрута за транспортиране и от мястото на монтаж, напр. отворени врати, и почиствайте предмети, лежащи на пода.

• Не ползвайте отворената врата за опора на ръката.

• Махнете опаковъчните материали преди да ползвате уреда.

• Преди да установите сушилнята, проверете я за някаква видима отвън повреда. Не инсталирайте и не ползвайте повредена сушилня.

• Не инсталирайте сушилнята в помещение, където съществува риск от поява на замръзване. При температури около точката на замръзване, сушилнята може да не е в състояние да работи правилно. Съществува риск от повреда, ако кондензиралата вода бъде оставена да замръзне в помпата и маркучите.

Позиция за инсталиране

Пъхнете външната дренажна тръба.

Поставете държача за маркуч в басейна за пране или някоя друга мивка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Децата може да се оплетат в опаковъчното фолио или да погълнат малки части и да се задушат. Не позволявайте на деца да играят с опаковката.

• Не ограничавайте разстоянието до пода чрез дълбоки килими, парчета дърво или други подобни. Това би могло да причини натрупване на топлина, която би попречила на функционирането на уреда.

1. Препоръчва се, за Ваше удобство, машината да бъде позиционирана близо до Вашата пералня.

2. Не поставяйте сушилнята върху пералната машина без приспособления за такова разположение. Ако желаете да поставите тази сушилня върху перална машина, моля, закупете отделните части. Инсталацията се прави от производителя, негов обслужващ агент или подобно квалифицирано лице за избягване на всякакви опасности.

3. Сушилнята трябва да бъде монтирана на чисто място, където не се натрупват замърсявания. Въздухът трябва да може да циркулира свободно около уреда. Не блокирайте предния вход за въздух или решетката за навлизане на въздух на гърба на машината.

4. За да се поддържат вибрациите и шума в рамките на едно минимално ниво, когато се ползва сушилнята, тя трябва да бъде поставена на твърда и равна повърхност.

5. Краката не бива да бъдат махани никога.

Page 22

Нивелиране

След като вече е на своята постоянна позиция за експлоатация, проверете дали сушилнята е абсолютно нивелирана с помощта на нивелир. Ако не е, настройте крачетата с инструмент.

Връзка за захранване с ток

1. Уверете се, че напрежението на захранването е същото, като електрическата спецификация на сушилнята.

2. Не свързвайте сушилнята с платка за свързване на захранването, универсален щепсел или контакт, не ползвайте адаптери с много гнезда и удължаващи кабели.

ОПЕРАЦИИ

Бърз старт

БЕЛЕЖКА

Включете щепсела

Преди употреба, моля, уверете се, че е инсталирана правилно.

Зареждане Затваряне на вратата

Сушене

Вкл. Избор на програма Избор на функция

или настройка по

подразбиране

След сушене

Звуков сигнал или “0:00” на дисплея.

Отворете вратата и

извадете прането

Изтеглете

контейнера

Излейте

кондензиралата вода

Начало

Почистете

филтъра

Изкл. захранване

БЕЛЕЖКА

Ако ползвате контакт с бутон, моля, натиснете бутона, за да изключите захранването директно.

Page 23

Преди всяко сушене

БЕЛЕЖКА

• Преди първа употреба, моля, ползвайте мека тъкан, за да почистите вътрешността на барабана.

1. Поставете няколко чисти парцала в барабана. 2.

2. Включете щепсела, натиснете

3. Изберете програма

натиснете .

4. След завършване на програмата, моля, следвате инструкциите за почистване и грижа за почистване на филтър за власинки.

• По време на сушене, въздушният поток и помпата ще генерират известен шум, което е напълно нормално.

1. Преди сушене, центрофугирайте добре прането в пералнята. Висока скорост на центрофугиране съкращава времето на сушете и спестява енергия.

2. За еднородни резултати от сушенето, сортирайте прането според вида тъкан и избирайте подходяща програма за сушене.

3. Преди сушене, моля, затваряйте ципове, секретни копчета, копчета, връзвайте колани и др.

4. Махайте всички предмети от джобовете, напр. запалки и кибрит.

5. Зашивайте добре или сваляйте банели от сутиени.

6. Затваряйте покривала на шалтета и калъфки на възглавници, за да попречите на малки неща да се въртят в тях.

7. Оставяйте якетата отворени и сваляйте дълги ципове, за да могат тъканите да изсъхнат равномерно.

8. Не пресушавайте сухи дрехи, защото пресушени дрехи може лесно да се намачкат.

9. Не изсушавайте артикули, съдържащи каучук или подобни еластични материали.

10. Поддържайте зоната около сушилнята чиста. Прах от въглища или брашно може да причинят експлозия.

11. Вратата се отваря само след като завърши програмата на сушилнята, за да се избегне изгаряне от топла пара или прегряла сушилня.

12. Почистване на филтър за власинки и изпразвайте контейнер за вода след всяко ползване, за да избегнете удължаване на времето за сушене и увеличаване на потреблението на енергия.

13. Не сушете дрехите след процеса на химическо чистене.

Примерна маса на сухи дрехи (маса на бройка)

Яке (смесено 800 g)

Единичен чаршаф (памук 600 g)

Тениска (памук 180 g)

БЕЛЕЖКА

• Не поставяйте повече зареждане от посоченото.

• Не сушете много мокро пране. Сушилнята би могла да се повреди.

Яке (памучно 800 g)

Работни дрехи (1120 g)

Бельо (памук 70 g)

Дънки (800 g)

Пижама (200 g)

Чорапи (смесени 50g)

Кърпа за баня (памук 900 g)

Фланелка (памук 300g)

Page 24

Сушете само пране, подходящо за сушилня. Обръщайте внимание на етикетите за грижа при пране:

Подходящи за сушене в сушилня.

Нормален процес на сушене: Сушенето в сушилня е възможно при нормално зареждане и температура 80°.

Мек процес на сушене: Нужно е внимание при сушене в сушилня. Изберете мек процес с намалено топлинно действие.

Не сушете в сушилня: Артикули, неподходящи за сушене в сушилня.

Контролен панел

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

SYNTHETICS

Iron

Mix

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

120

Delay Time IntensityAnti-Crease

Start/Pause

WT8C61M

Оn/Off

1. Вкл./Изкл. Продуктът се включва или изключва.

2. Начало/Пауза Натиснете бутона за начало или пауза на цикъла на сушене.

3. Опция Тези бутони се ползват за настройване на допълнителни функции.

4. Дисплей

5. Програми

Дисплеят показва настройката, очакваното оставащо време на програмата и съобщения за статус за Вашата сушилня.

Различни цикли на сушене може да бъдат избрани според нуждите на потребителите и вида пране, което ще се суши.

Опция

Отлагане

Delay

Тази функция се ползва за отлагане на старта на програмата за сушене до 24 часа. Когато започне отложена програма, започва обратно броене на времето на дисплея и иконата за отлагане мига.

1. Заредете Вашето пране и се уверете, че вратата на машината е затворена.

2. Натиснете бутона (Вкл./Изкл.), след това завъртете бутона за избор на програма и изберете желаната програма.

3. Можете функцията „Против намачкване“ според Вашите нужди

4. Натиснете бутона „Отлагане“.

5. Продължавайте да натискате „Отлагане“, за да изберете желаното време на отлагане.

6. След натискане на бутона „Начало/Пауза“, сушилнята е в работно състояние. Процедурата по сушене ще бъде изпълнена автоматично, когато изтече времето на отлагане.

7. Ако натиснете бутона „Забавяне“ отново, функцията за забавяне ще стане на пауза.

8. Ако искате да отмените функцията “Отлагане”, моля, натиснете бутона „Вкл./Изкл.“.

Page 25

Време

Time

Когато бъде избрана програма

или или , бутонът може да се

ползва за настройване на времето на сушене на стъпки от 10 мин.

Интензивност

Intensity

Можете да настроите нивото на сухота на прането, като натиснете бутона

1. Функцията за интензивност може да бъде активирана само преди да започне програмата.

2. Освен

, , , , , , всички други

програми могат да имат функция .

Против намачкване

Anti-

Crease

В края на цикъла на сушене времето срещу намачкване е 60 минути (по подразбиране) или 120 минути (избира се). Светлината

ще светне, когато бъде избрана функцията срещу намачкване. Тази функция предотвратява намачкване на прането. Прането може да бъде махано във фазата срещу намачкване. Освен

Моят цикъл

My Cycle

Ползва се за дефиниране и запомняне на Вашата любима програма, която се ползва често.

, , , всички други програми включват тази функция.

1. Изберете желаната програма и други функции за сушене.

2. Натиснете и задръжте бутон

в продължение на 3 секунди, докато се чуе звук и

желаната програма се запази.

3. Включете селектора на програма на позиция

, като след това можете да пуснете Вашата любима програма. Ако желаете да смените настройката , повторете стъпки 1 и 2.

Заключване за деца

Child

1. Тази машина има специално заключване за деца за безопасност, което може да попречи

Lock

деца да натискат неволно бутони или да направят погрешна операция.

2. Когато тече цикъл на сушене, натиснете бутоните

и , и бутони в

продължение на 3 секунди, за да активирате функцията за заключване за деца.

3. Когато е настроена функцията за заключване за деца, дисплеят ще показва иконата за деца и всички бутони ще бъдат деактивирани, освен бутона

4. За деактивиране на функцията заключване за деца, бутоните

и се

натискат в продължение на 3 секунди.

Дисплей

Заключване за деца

Почистване на филтри (предупреждение)

Изпразване на контейнер за вода (предупреждение)

Интензивност

Индикатор за оставащо време/съобщения за грешки

Моят цикъл

Page 26

Програми

Селектор на програми

1. Когато LED дисплеят светне, завъртете копчето за програми, за да изберете желаната.

2. Изберете функциите

3. Натиснете бутона

4. Натиснете бутона

Стартиране на програма

Барабанът ще се завърти след като започне програмата. Оставащото време на програмата ще бъде показано.

Край на програма

1. Барабанът ще спре да се върти след като завърши програмата. Дисплеят ще покаже “0:00”. Сушилнята ще стартира функцията Моля, натиснете бутона след изваждане на зареждането на сушилнята, за са спрете захранването, и извадете щепсела.

2. Справяйте се с проблеми според раздела “Отстраняване на проблеми”, ако неочаквано спиране по време на процедура на сушене или сушилнята покаже Код за грешка.

БЕЛЕЖКА

По време на сушене, може да се събере вода между прозореца и уплътнението. Това не засяга функционирането на Вашата сушилня!

, , или за допълнителни опции.

след като свърши програмата.

, ако потребителят не махне зареденото.

Таблица с програми за сушене

Програма

За памучни и цветни, направени от памук или лен.

Екстра

Памук

Деликатни

Смес

Синтетика

Вълна 1.0kg

Стандартно

Гладене

Екстра

Стандартно

Макс.

натовар-

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

ване

Приложение/свойства Отлагане Време

За пълно изсушаване за директно съхранение на еднослойно или многослойно памучно пране. За да остане влажно за гладене еднослойно памучно пране. За деликатно пране, което е подходящо за сушене, или пране, препоръчително за пране на ръка при ниска температура.

За смесени тъкани от памук и синтетика.

За дебели или многослойни синтетични тъкани, които да бъдат изсушавани напълно. За сушене на тънки синтетични тъкани, които не се гладят, например неизискващи грижи ризи, бебешки дрехи или чорапи. Леко сушене за подлежащи на машинно пране вълнени артикули. Крайното съдържание на влажност ще зависи от размера на зареждането и съдържанието на влага след центрофугиране.

Д Н

Page 27

Програма

Специални

Моят цикъл

Време

Макс.

натовар-

Дънки 6.0kg

Спално бельо 4.0kg

Спортни 3.0kg

Ризи 3.0kg

—

Топло —

Хладно —

Освежаване

1.0kg

ване

Приложение/свойства Отлагане Време

За сушене на дънки или дрехи за свободното време, които се центрофугират на висока скорост в пералнята. За сушене на спално бельо, чаршафи и други големи артикули. За сушене на спортни дрехи и тънки тъкани от полиестер, които не се гладят За неизискващо грижи пране, например ризи и блузи, притежаващи функционалност срещу намачкване за минимизирането на усилието при гладене. Поставете дрехите свободно в сушилнята. След като бъдат изсушени, махнете бързо и окачете на закачалка. Дефинирайте и запомнете Вашата любима програма. За сушене на отделни артикули или завършване на процеса на сушене на многослойни тъкани с различно поведение при сушене, напр. якета, възглавници под 2 kg или обемни неща. Мин. 10 мин. до макс. 120 мин. (в стъпки от 10 мин.) За обдухване на артикули без нагряване. Мин. 10 мин. до макс. 30 мин. (в стъпки от 10 мин.) За освежаване на дрехи, държани в затворена среда в продължение на дълго време или за премахване на миризми. Мин. 20 мин. до макс. 150 мин. (в стъпки от 10 мин.)

Д Н

Д —

Д Y

БЕЛЕЖКА

• Тестова програма съгласно Регламент 392/2012/ЕС за енергийно етикетиране, измерено съгласно EN 61121 и подходящо за сушене на нормално памучно зареждане при номинален капацитет на зареждане.

• Дебели или многослойни тъкани, напр. спално бельо, дънки, якета и др, не са лесни за сушене. Подобре е да изберете програмата Памук екстра.

• Тъй като неравномерни материали, дебели или многослойни дрехи не са лесни за сушене, подобре е да изберете подходящото време на изсушаване за програма, за да ги сушите, ако части от дрехите са все още влажни след завършване на програмата.

• Тази програма е подходяща за сушене на нормално мокро памучно пране и е най-ефективната програма по отношение на потребление на енергия за памук.

Page 28

Данни за потребление

Скорост на

Програма Капацитет

Памучно стандартно 8kg 1000rpm / 60% 164min 4.70kWh

Памучно стандартно 4kg 1000rpm / 60% 95min 2.57kWh

Синтетично стандартно 3.5kg 800rpm / 40% 66min 1.70kWh

БЕЛЕЖКА

• Дебели или многослойни тъкани, напр. якета и др, не са лесни за сушене. По-добре е да изберете

програмата Памук екстра.

• Тъй като неравномерни материали, дебели или многослойни дрехи не са лесни за сушене, по-

добре е да изберете подходящото време на пълно изсушаване за програма, за да ги сушите, ако части от дрехите са все още влажни след завършване на програмата.

Всички данни се измерват според EN 61121. Реалното потребление може да се различава от

стойностите, дадени в таблицата, в зависимост от количеството пране, вида тъкан, остатъчната влажност и някакви допълнително избрани функции.

центрофугиране/

Остатъчна

влажност

Време на

сушене

Потребление на

енергия

ПОДДРЪЖКА

Почистване и грижа

Изпразвайте контейнера за вода

1. Изтеглете и задръжте с две ръце контейнера за вода.

2. Наклонете контейнера за вода, изсипете кондензиралата вода в мивката.

3. Поставете контейнера за вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Изпразвайте контейнера за вода след всяка употреба. След като контейнерът за вода се напълни изцяло, програмата ще стане на пауза и иконата ” ” ще светне. След като бъде изпразнен контейнерът, сушилнята може да бъде рестартирана чрез натискане на бутона

• Не пийте от кондензиралата вода.

• Не ползвайте сушилнята без контейнера за вода.

Почистване на филтър за власинки

1. Отворете вратата.

2. Извадете филтъра.

3. Отворете филтъра и махнете валмата от филтъра, можете да го почистите с вода.

4. Изсушете филтъра напълно преди да го върнете.

Page 29

БЕЛЕЖКА

• Власинките, събрани по филтъра, ще блокират циркулацията на въздуха, което ще причини удължаване на времето на сушене и ще увеличи потреблението на енергия. Затова филтърът за власинки се почиства след всяка употреба.

• Обърнете внимание на правилната ориентация преди да поставите филтъра за власинки.

• Не ползвайте сушилнята без филтър за власинки!

• Почиствайте филтъра за власинки след всяка употреба, за да предотвратите натрупване на власинки в сушилнята.

Почиствайте топлообменника

Оставете сушилнята да се охлади. Остатъчна вода може да изтече навън, поставете абсорбиращ парцал в капака за поддръжка.

1. Разблокирайте капака за поддръжка.

2. Отворете изцяло капака за поддръжка.

3. Завъртете и двете блокиращи ръчки една към друга.

4. Изтеглете топлообменника.

5. Изплакнете топлообменника с вода, за да махнете власинките; оставете водата да се оттече добре.

6. Почистете уплътненията.

7. Върнете на място топлообменника, с дръжка надолу.

8. Завъртете и двете ръчки.

9. Затворете капака за поддръжка, докато щракне на място. Моля, почиствайте топлообменника приблизително веднъж на всеки 3 месеца, ако се ползва често. Не увреждайте топлообменника!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Почиствайте само с вода; не ползвайте твърди/с остри ъгли предмети! Не ползвайте сушилнята без топлообменник!

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Много неизправности и сривове, които може да се случат при ежедневна експлоатация, могат да бъдат лесно отстранени. Ще се спести време и пари, защото няма да се стига до сервиз. Следните указания може да Ви помогнат да откриете причината за неизправността и да я отстраните.

Дисплей Причина Решения

“E33” Грешка на сензора за температура

“E82” Комуникационна грешка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

БЕЛЕЖКА

Преди да се обадите на сервиза, моля, проверете дали сте се справили сами с проблемите, като се консултирате с инструкциите за потребители.

• Само упълномощени техници може да извършват ремонти.

• Ако LED показва друго съобщение и сушилнята не работи, моля, обадете се на сервиза.

Моля, свържете се с Вашия местен сервизен център, ако проблемът продължи.

Page 30

Проблем Решение

• Проверете дали работи захранването с ток.

Дисплеят не се включва

“

” свети

“

” или “CLE” свети

Сушилнята не започва да работи

Степента на сухота не е била достигната или времето на сушене е твърде дълго

Сушилнята се изключва в края на програмата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако не можете да се справите с проблемите сами и имате нужда от помощ:

• Натиснете бутона

• Изтеглете щепсела от мрежата и се обадете на сервиза.

• Проверете дали е включен щепселът.

• Проверете избраната програма.

• Натиснете бутона

• Изпразнете контейнер за вода.

• Ако светлината все още продължава да свети, моля, обадете се на обслужването.

• Почистете филтър за власинки.

• Свържете сушилнята към мрежата.

• Включете сушилнята.

• Проверете дали е затворена вратата.

• Проверете дали е зададена програмата.

• Натиснете бутона

• Почиствайте филтър за власинки и .

• Изпразвайте контейнера за вода.

• Проверете дренажния маркуч.

• Проверете дали мястото на монтаж е подходящо.

• Поддържайте отвора за входящ въздух чист.

• Ползвайте програма с по-високо ниво на интензивност на сушене или време на програма.

• Сушилнята се изключва автоматично за пестене на енергия. Това не е грешка, а нормална функция.

Техническа спецификация

Размер (ДхШхВ) 615x595x845(mm) Амбиентна температура + 5°C ~ +35°C Номинална входяща мощност 2200W Номинално напрежение 220-240V~ Номинална честота 50Hz Маса на продукта 39kg Номинален капацитет 8.0kg

БЕЛЕЖКА

• Номиналният капацитет е максималният капацитет, уверете се, че сухите дрехи, които се зареждат в уреда, не надвишават номиналния капацитет.

• Съществува риск от повреда, ако кондензиралата вода бъде оставена да замръзне в помпата, маркуча и/или контейнера за кондензирана вода.

Page 31

Правилно изхвърляне на този продукт:

Тази маркировка показва, че този продукт следва да не се изхвърля с други домакински

отпадъци никъде в ЕС. За предотвратяване на евентуална вреда за околната среда или здравето на хората от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да допринесете за подходяща повторна употреба на ресурси. За да върнете Вашия ползван уред, моля, ползвайте системите за връщане или събиране или се свържете с търговеца, от който е купен продуктът. Той може да вземе този продукт за безопасно за околната среда рециклиране.

Изхвърляне на опаковъчни материали

Опаковката е предназначена да предпазва уреда от повреждане по време на транспортиране. Опаковъчните материали са екологични и следва да бъдат рециклирани. Рециклирането на опаковката може да намали употребата на суровини в производствения процес и количеството отпадъци на сметищата.

Page 32

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτό το στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας προορίζεται για το στέγνωμα κανονικών ποσοτήτων οικιακών ρούχων, τα οποία έχουν πλυθεί με νερό. Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική ή κοινόχρηστη χρήση (δηλαδή από πολλές διαφορετικές οικογένειες σε μια πολυκατοικία).

• Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση υλικών ζημιών ή σε τραυματισμούς.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Η συσκευή κατατάσσεται στην κατηγορία προστασίας Ι και μπορεί να συνδεθεί σε κατάλληλα εγκατεστημένη πρίζα με αγωγό προστασίας. Κατά τη σύνδεση της συσκευής στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου είναι σωστή. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια αυτού του στεγνωτηρίου προϋποθέτει την κατάλληλη γείωση της συσκευής. Η τήρηση αυτής της

• πρότυπης απαίτησης ασφάλειας είναι θεμελιώδους σημασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για τον έλεγχο του οικιακού συστήματος καλωδίωσης. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τις συνέπειες ενός συστήματος με ανεπαρκή γείωση (π.χ. ηλεκτροπληξία).

Για την αποφυγή καταστάσεων επιζήμιων για τη ζωή και την υλική περιουσία τόσο τη δική σας όσο και τρίτων, επιβάλλεται η τήρηση των σημειώσεων ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Πριν από τη σύνδεση του στεγνωτηρίου, βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι σύνδεσης που αναφέρονται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών (ονομαστική ένταση ασφάλειας, τάση και συχνότητα) ταιριάζουν με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια αυτού του στεγνωτηρίου προϋποθέτει την κατάλληλη γείωση της συσκευής. Η τήρηση αυτής της πρότυπης απαίτησης ασφάλειας είναι θεμελιώδους σημασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για τον έλεγχο του οικιακού συστήματος καλωδίωσης. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τις συνέπειες ενός συστήματος με ανεπαρκή γείωση (π.χ. ηλεκτροπληξία).

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας με δύναμη. Αντ’ αυτού, τραβήξτε το φις του καλωδίου για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα

• Μην συνδέετε/αφαιρείτε το φις με βρεγμένα χέρια σε/από την πρίζα.

• Μην λυγίζετε, σφίγγετε ή προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας και το φις του.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από ομοίως εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή τυχόν κινδύνων.

• Προειδοποίηση: Η συσκευή δεν πρέπει να διαθέτει εξωτερική διάταξη μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, συνδεδεμένη με ένα κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε συχνή βάση από ένα πρόγραμμα γενικής/κοινής χρήσης.

• Μην συνδέετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω καλωδίου επέκτασης, προσαρμογέα πολλαπλών υποδοχών ή παρόμοια εξαρτήματα.

• Η προσβασιμότητα του φις πρέπει πάντα να διασφαλίζεται, έτσι ώστε να υπάρχει δυνατότητα αποσύνδεσης του στεγνωτηρίου από το δίκτυο.

• Εάν η συσκευή αναπτύξει αφύσικα υψηλή θερμοκρασία, βγάλτε την αμέσως από την πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού

• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά από αυτή του στεγνωτηρίου με τρόπο που να παρεμποδίζεται το πλήρες άνοιγμα του στεγνωτηρίου.

• Μην αποσυναρμολογείτε και εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο χωρίς καθοδήγηση ή επίβλεψη.

• Μην τοποθετείτε αυτό το στεγνωτήριο επάνω σε πλυντήριο χωρίς κιτ τοποθέτησης. (Εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε αυτό το στεγνωτήριο επάνω σε ένα πλυντήριο, αγοράστε τα απαραίτητα μεμονωμένα εξαρτήματα.

• Η τοποθέτηση θα πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή ή ομοίως εξειδικευμένο επαγγελματία, προς αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων).

Page 33

• Μην στηρίζεστε στην ανοιχτή πόρτα του στεγνωτηρίου.

• Το συμπύκνωμα δεν αποτελεί πόσιμο νερό. Σε περίπτωση κατανάλωσης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή φορτίο μεγαλύτερο από αυτό που αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Ανατρέξτε στη σχετική ενότητα στο εγχειρίδιο χρήστη.

• Μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο χωρίς το φίλτρο της πόρτας και το φίλτρο βάσης.

• Μη στεγνώνετε ρούχα που δεν έχουν στυφτεί.

• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε θέση που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε περιβάλλον με υγρασία ή διαρροές.

• Κατά την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού και συντήρησης, μην παραλείψετε να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα. Μην ψεκάζετε το στεγνωτήριο απευθείας με νερό.

• Η συσκευή δεν πρέπει να ανατρέπεται κατά την κανονική χρήση ή τη συντήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

Κίνδυνος έκρηξης & πυρκαγιάς

• Μην στεγνώνετε τα ρούχα με εύφλεκτες ουσίες, όπως κηροζίνη ή οινόπνευμα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί έκρηξη.

• Η συσκευή περιέχει ένα φιλικό προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτο ψυκτικό μέσο R290. Κρατήστε τη μακριά από φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.

• Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, αν για τον καθαρισμό του χρησιμοποιήθηκαν επαγγελματικά χημικά.

• Μη στεγνώνετε είδη που δεν έχουν πλυθεί στο στεγνωτήριο.

• Είδη λερωμένα με ουσίες, όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, αφαιρετικά λεκέδων, νέφτι, κερί και αφαιρετικά κεριού πρέπει πρώτα να πλυθούν με ζεστό νερό με επιπλέον ποσότητα απορρυπαντικού και μετά να στεγνώσουν στο στεγνωτήριο.

• Διάφορα είδη, όπως αφρός καουτσούκ (αφρός λάτεξ), σκουφάκια για ντους, αδιάβροχα υφάσματα, είδη με επένδυση από καουτσούκ και ρούχα ή μαξιλάρια γεμισμένα με αφρό καουτσούκ δεν πρέπει να στεγνώνουν στο στεγνωτήριο.

• Τα μαλακτικά ρούχων και τα παρεμφερή προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή τους.

• Είδη λερωμένα με λάδι μπορούν να αναφλεγούν αυτόματα, ιδίως όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας, όπως μέσα στο στεγνωτήριο.

• Τα είδη θερμαίνονται, προκαλώντας οξειδωτική αντίδραση στο λάδι. Η οξείδωση παράγει θερμότητα. Αν η διαφυγή της θερμότητας δεν είναι δυνατή, τα είδη μπορούν να θερμανθούν τόσο ώστε να πιάσουν φωτιά. Η στοίβαξη ή η φύλαξη ειδών λερωμένων με λάδι μπορεί να εμποδίσει τη διαφυγή της θερμότητας, δημιουργώντας έτσι κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς.

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα.

• Αν πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθούν στο στεγνωτήριο υφάσματα που έχουν υπολείμματα από φυτικό ή μαγειρικό λάδι ή που έχουν λερωθεί από προϊόντα φροντίδας μαλλιών, αυτά θα πρέπει πρώτα να πλυθούν σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο, αλλά δεν θα τον εξαλείψει.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία ενός στεγνωτηρίου πριν από τη λήξη του κύκλου στεγνώματος εκτός εάν αφαιρεθούν γρήγορα όλα τα είδη και απλωθούν μέσα στον κάδο για να διαχέεται η θερμότητα.

• Τα ανοίγματα δεν πρέπει να καλύπτονται.

• Το φίλτρο για τα χνούδια πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

• Δεν πρέπει να συσσωρεύονται χνούδια γύρω από το στεγνωτήριο.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή τα οποία δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης οι οποίες μπορούν να εκτελεστούν από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να παραμένουν σε απόσταση από τη συσκευή, εκτός εάν βρίσκονται συνεχώς υπό επίβλεψη.

• Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά από κάθε χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, αποφεύγετε τους εξής κινδύνους:

1. Τα παιδιά μπορεί να σκαρφαλώσουν πάνω ή μέσα στο στεγνωτήριο, ή να κρύψουν αντικείμενα στο εσωτερικό του.

2. Τα κατοικίδια ή άλλα μικρά ζώα μπορεί να σκαρφαλώσουν στη συσκευή.

Page 34

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Περιγραφή προϊόντος

Επάνω πλαίσιο

Δοχείο νερού

Πίνακας χειρισμού

Καλώδιο τροφοδοσίας

Κάδος

Φίλτρο χνουδιών

Κάλυμμα συντήρησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Παρελκόμενα

Τα παρακάτω μέρη είναι προαιρετικά για συγκεκριμένα μοντέλα. Αν το στεγνωτήριό σας διαθέτει τα παρακάτω μέρη, φορέστε γάντια και εγκαταστήστε τα σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το μοντέλο που αγοράσατε μπορεί να παρουσιάζει διαφορές. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις προδιαγραφές της συσκευής που αγοράσατε.

Στήριγμα σωλήνα

Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης συμπυκνωμάτων Σύνδεσμος

Εάν διαθέτετε το σετ άμεσης αποστράγγισης, αφαιρέστε τον σύνδεσμο από τον εύκαμπτο σωλήνα για να το χρησιμοποιήσετε. Ο εύκαμπτος σωλήνας άμεσης αποστράγγισης μπορεί να εγκατασταθεί απευθείας σε αυτό το μοντέλο χωρίς τη χρήση του συνδέσμου.

Πόρτα

Είσοδος αέρα

Εγκατάσταση

Συσκευασία του στεγνωτηρίου Αποσυσκευασία του στεγνωτηρίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. αλουμινόχαρτα, φελιζόλ) ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.

• Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

Page 35

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από τον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα με μια πένσα

Μεταφορά

Μετακινείτε τη συσκευή με προσοχή. Μην πιάνετε τη συσκευή από τυχόν μέρη που προεξέχουν. Μην χρησιμοποιείτε την πόρτα ως λαβή μεταφοράς. Εάν το στεγνωτήριο δεν μπορεί να μεταφερθεί σε όρθια θέση, συνιστάται να μεταφερθεί με κλίση μικρότερη από 30° προς τα δεξιά.

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς! Ο ακατάλληλος χειρισμός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

• Η συσκευή είναι εξαιρετικά βαριά. Ποτέ μην μεταφέρετε ή σηκώνετε τη συσκευή χωρίς τη βοήθεια άλλων προσώπων.

• Αφαιρέστε όλα τα εμπόδια που μπορεί να υπάρχουν στη διαδρομή μεταφοράς και από το σημείο εγκατάστασης, π.χ.ανοίξτε τις πόρτες και απομακρύνετε αντικείμενα που βρίσκονται στο πάτωμα.

• Μην χρησιμοποιείτε την ανοιχτή πόρτα ως λαβή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας πριν από τη χρήση της συσκευής.

• Πριν από την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου, ελέγξτε αν υπάρχουν τυχόν εξωτερικές ζημιές.

• Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε ένα στεγνωτήριο που παρουσιάζει φθορές.

• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρο όταν υπάρχει κίνδυνος σχηματισμού παγετού.

• Σε θερμοκρασίες που πλησιάζουν το σημείο πήξης, το στεγνωτήριο ενδέχεται να μην μπορεί να λειτουργήσει σωστά. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης αν το συμπύκνωμα παγώσει μέσα στην αντλία και τους εύκαμπτους σωλήνες

Θέση Εγκατάστασης

Εισαγάγετε τον εξωτερικό εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης

Τοποθετήστε τη βάση του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στον νιπτήρα ή σε άλλο νεροχύτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα παιδιά μπορεί να μπλεχτούν στη μεμβράνη της συσκευασίας ή να καταπιούν μικρά εξαρτήματα και να πνιγούν. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευασία.

• Μην καλύπτετε τον ελεύθερο χώρο μεταξύ συσκευής και δαπέδου με χαλιά με ψηλό πέλος, σανίδες κ.λπ. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας, η οποία μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής.

1. Συνιστάται, για τη δική σας διευκόλυνση, το στεγνωτήριο να τοποθετείται κοντά στο πλυντήριο.

2. Μην τοποθετείτε αυτό το στεγνωτήριο επάνω σε πλυντήριο χωρίς κιτ τοποθέτησης. Εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε αυτό το στεγνωτήριο επάνω σε ένα πλυντήριο, αγοράστε τα απαραίτητα μεμονωμένα εξαρτήματα. Η τοποθέτηση γίνεται από τον κατασκευαστή, το συνεργείο σέρβις του ή ομοίως εξειδικευμένο επαγγελματία, προς αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων.

3. Το στεγνωτήριο πρέπει να εγκαθίσταται σε καθαρό χώρο όπου δεν συσσωρεύονται ρύποι. Πρέπει να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Μην κλείνετε την μπροστινή είσοδο αέρα ή τις σχάρες εισαγωγής αέρα στο πίσω μέρος της συσκευής.

4. Για την ελαχιστοποίηση των κραδασμών και του θορύβου, όταν το στεγνωτήριο βρίσκεται σε λειτουργία, τοποθετήστε το σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

5. Μην αφαιρείτε σε καμία περίπτωση τα πόδια.

Page 36

Οριζοντίωση συσκευής

Μόλις το στεγνωτήριο εγκατασταθεί στη θέση μόνιμης λειτουργίας του, ελέγξτε με ένα αλφάδι αν είναι απόλυτα επίπεδο. Αν δεν είναι, ρυθμίστε τα πόδια με το κατάλληλο εργαλείο.

Σύνδεση ηλεκτρικής τροφοδοσίας

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι η ίδια με εκείνη που αναγράφεται στα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του στεγνωτηρίου.

2. Μη συνδέσετε το στεγνωτήριο με τον ηλεκτρικό πίνακα, το φις γενικής χρήσης ή την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια επέκτασης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Γρήγορη εκκίνηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σύνδεση στην πρίζα

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.

Φόρτωση Κλείσιμο πόρτας

Στέγνωμα

Ενεργοποίηση Επιλογή προγράμματος Επιλογή λειτουργίας

ή προεπιλεγμένης

ρύθμισης

Μετά το στέγνωμα

Ακούγεται η χαρακτηριστική ηχητική ένδειξη ή εμφανίζεται η ένδειξη «0:00» στην οθόνη.

Ανοίξτε την πόρτα και

αφαιρέστε τα ρούχα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τραβήξτε προς τα

έξω το δοχείο νερού

συμπύκνωσης

Σε περίπτωση χρήσης πρίζας με διακόπτη, πατήστε τον διακόπτη για να διακόψετε απευθείας την τροφοδοσία.

Χύστε το νερό συμπύκνωσης.

Έναρξη

Καθαρίστε το

φίλτρο

Απενεργοποιημένη

Page 37

Πριν από κάθε στέγνωμα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Πριν από την πρώτη χρήση, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε τον εσωτερικό κάδο.

1. Βάλτε μερικά καθαρά πανιά μέσα στον κάδο.

2. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας, πατήστε .

3. Επιλέξτε το πρόγραμμα (Ζεστός αέρας) και πατήστε το κουμπί .

4. Αφού ολοκληρώσετε αυτό το πρόγραμμα, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Καθαρισμός και φροντίδα» (ανατρέξτε στη σελίδα 21) για να καθαρίσετε το φίλτρο χνουδιών.

• Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, η ροή του αέρα και η αντλία θα δημιουργήσουν κάποιο θόρυβο που είναι. απολύτως φυσιολογικός.

1. Πριν το στέγνωμα, στύψτε καλά τα ρούχα στο πλυντήριο. Το στύψιμο σε υψηλές στροφές μειώνει τον χρόνο στεγνώματος και εξοικονομεί ενέργεια.

2. Για ομοιόμορφο αποτέλεσμα στεγνώματος, ξεχωρίστε τα ρούχα κατά τύπο υφάσματος και επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα στεγνώματος.

3. Πριν το στέγνωμα, κλείστε φερμουάρ, άγκιστρα και σούστες, κουμπιά, ζώνες κ.λπ.

4. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα.

5. Ράψτε ή αφαιρέστε τις μπανέλες από τα σουτιέν.

6. Κλείστε τις παπλωματοθήκες και τις μαξιλαροθήκες έτσι ώστε να μην τυλίγονται μικρά αντικείμενα μέσα σε αυτές.

7. Μην κουμπώνετε τα μπουφάν και ανοίξτε τυχόν φερμουάρ έτσι ώστε να στεγνώσουν ομοιόμορφα τα υφάσματα.

8. Μην στεγνώνετε υπερβολικά τα ρούχα, γιατί τότε είναι δυνατόν να τσαλακώσουν ή να «μαζέψουν».

9. Μην στεγνώνετε είδη που περιέχουν καουτσούκ ή παρόμοια ελαστικά υλικά.

10. Διατηρείτε την περιοχή γύρω από το στεγνωτήριο καθαρή. Η σκόνη άνθρακα και το αλεύρι ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη.

11. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος του στεγνωτηρίου για την αποφυγή δερματικών εγκαυμάτων από τον ατμό ή τις καυτές επιφάνειες του στεγνωτηρίου.

12. Καθαρίζετε το φίλτρο για τα χνούδια και αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση, για να αποφύγετε παράταση του χρόνου στεγνώματος και να εξοικονομήσετε ενέργεια.

13. Μην στεγνώνετε ρούχα μετά από στεγνό καθάρισμα.

Βάρος αναφοράς στεγνών ρούχων (βάρος ανά τεμάχιο)

Πουλόβερ (μεικτής ύφανσης 800g)

Μονό σεντόνι (βαμβακερό 600g)

Κοντομάνικη μπλούζα (βαμβακερή 180g)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μην τοποθετείτε στον κάδο του στεγνωτηρίου όγκο φορτίου μεγαλύτερο από το συνιστώμενο.

• Μη στεγνώνετε βρεγμένα ρούχα που στάζουν. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο στεγνωτήριο

Μπουφάν (βαμβακερό 800g)

Ρούχα εργασίας (1120g)

Εσώρουχα (βαμβακερά 70g)

Τζιν (800g)

Πιτζάμες (200g)

Κάλτσες (μεικτής ύφανσης 50g)

Πετσέτα μπάνιου (βαμβακερή 900g)

Πουκάμισο (βαμβακερό 300g)

Page 38

Μόνο τα στεγνά ρούχα είναι κατάλληλα για τοποθέτηση στο στεγνωτήριο. Λάβετε υπόψη τις ετικέτες με τις οδηγίες φροντίδας των ρούχων:

Κατάλληλο για στεγνωτήριο

Διαδικασία κανονικού στεγνώματος: Το στέγνωμα στο στεγνωτήριο είναι δυνατό σε κανονικό φορτίο και θερμοκρασία 80°.

Διαδικασία ήπιου στεγνώματος: Απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση του στεγνωτηρίου. Επιλέξτε τη διαδικασία ήπιου στεγνώματος με μειωμένη θερμική δράση.

Μην στεγνώνετε: Είδη που δεν είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

Πίνακας χειρισμού

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

SYNTHETICS

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

Iron

Mix

Delay Time IntensityAnti-Crease

(Πατήστε για 3 δευτ. για κλείδωμα ασφαλείας/επιλογή κύκλου)

120

Start/Pause

WT8C61M

Оn/Off

1. On/O

Το προϊόν είναι ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο.

2. Start/Pause

Πατήστε το κουμπί για την έναρξη ή τη διακοπή του κύκλου στεγνώματος.

3. Προαιρετική επιλογή

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση πρόσθετων λειτουργιών.

4. Οθόνη ενδείξεων

5. Προγράμματα

Στην οθόνη προβάλλονται η εκάστοτε ρύθμιση, ο εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος προγράμματος και μηνύματα κατάστασης για το στεγνωτήριό σας.

Οι διαφορετικοί κύκλοι στεγνώματος μπορούν να επιλεγούν ανάλογα με τις ανάγκες των χρηστών και το είδος των ρούχων που προορίζονται για στέγνωμαd.

Προαιρετική επιλογή

Delay (Χρονοκαθυστέρηση)

Delay

Η συγκεκριμένη λειτουργία χρησιμοποιείται για την καθυστέρηση της έναρξης του προγράμματος στεγνώματος κατά έως και 24 ώρες. Μόλις το πρόγραμμα ξεκινήσει, ο χρόνος αρχίζει να μειώνεται στην οθόνη και η φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας χρονοκαθυστέρησης αναβοσβήνει

1. Φορτώστε τα ρούχα σας και κλείστε καλά την πόρτα του στεγνωτηρίου.

2. Πατήστε το κουμπί στο πρόγραμμα που επιθυμείτε.

3. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

4. Πατήστε το κουμπί

5. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί καθυστέρησης.

6. Πατώντας το κουμπί διαδικασία στεγνώματος θα αρχίσει αυτόματα μόλις ο χρόνος καθυστέρησης παρέλθει.

7. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί θαδιακοπεί.

8. Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία e “Delay” (Χρονοκαθυστέρηση), πατήστε το κουμπί

1. και στη συνέχεια γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη προγραμμάτων

(Εύκολο σιδέρωμα)] ανάλογα με τις ανάγκες σας.

(Χρονοκαθυστέρηση).

(Χρονοκαθυστέρηση) για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο

(Έναρξη/Παύση), το στεγνωτήριο τίθεται σε λειτουργία. Η

(Έναρξη/Παύση), η λειτουργία καθυστέρησης

Page 39

Time

Όταν επιλέξετε το πρόγραμμα πατήστε το κουμπί

Intensity

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο στεγνώματος των ρούχων πατώντας το κουμπί

1. Η λειτουργία έντασης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο πριν από την έναρξη του προγράμματος.t.

(Χρόνος) για να ρυθμίσετε τον χρόνο στεγνώματος κατά βαθμίδες των 10 λεπτών.

2. Εκτός από τα προγράμματα , (Κρύος αέρας) , (Φρεσκάρισμα) , (Μάλλινα) (Ευαίσθητα) όλα τα άλλα

προγράμματα μπορούν να ρυθμιστούν με τη λειτουργία

Anti-Crease (Εύκολο σιδέρωμα)

Anti-

Crease

Στο τέλος του κύκλου στεγνώματος, ο χρόνος της λειτουργίας anti-crease (εύκολου σιδερώματος) είναι 60

(Ζεστός αέρας) ή (Κρύος αέρας)] ή (Φρεσκάρισμα),

, (Βαμβακερά Σιδέρωμα) , (Ζεστός αέρας)

(Ένταση Στεγνώματος).

λεπτά (προεπιλογή) ή 120 λεπτά (κατόπιν επιλογής). Η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη ανάβει όταν επιλέγεται η λειτουργία

(Εύκολο σιδέρωμα). Αυτή η λειτουργία αποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων. Τα ρούχα μπορούν να αφαιρεθούν κατά τη λειτουργία εύκολου σιδερώματος. Εκτός από τα προγράμματα

, (Κρύος αέρας) , (Φρεσκάρισμα) (Μάλλινα), όλα τα

άλλα προγράμματα παρέχουν αυτή τη λειτουργία.

My Cycle (Το πρόγραμμά μου)

My Cycle

Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό και την αποθήκευση του αγαπημένου σας προγράμματος, το οποίο χρησιμοποιείται συχνά.

1. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα και άλλες λειτουργίες στεγνώματος.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ηχητικό σήμα και να αποθηκευτεί το επιθυμητό πρόγραμμα.

3. Γυρίστε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας (Το πρόγραμμά μου) επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

Κλείδωμα ασφαλείας

Child

1. Αυτή η συσκευή διαθέτει ειδική λειτουργία κλειδώματος για παιδιά, μέσω της οποίας αποτρέπεται το

Lock

απρόσεκτο πάτημα κουμπιών ή η ακούσια επιλογή κάποιας λειτουργίας από παιδιά.

2. Κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος, πατήστε τα κουμπιά

(Ένταση) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί το

(Το πρόγραμμά μου)] για να θέσετε σε

(Χρόνος) και 1.

(Εύκολο σιδέρωμα) για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας.

3. Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό εικονίδιο και κανένα κουμπί του στεγνωτηρίου δεν λειτουργεί, εκτός από το κουμπί Aπενεργοποίηση)

4. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, πατήστε τα κουμπιά και

(Εύκολο σιδέρωμα) για 3 δευτερόλεπτα.

(Ένταση)

Eνεργοποίηση/

(Χρόνος)

Οθόνη

Κλείδωμα για παιδιά

Καθαρισμός φίλτρων (προειδοποίηση)

Άδειασμα δοχείου νερού (προειδοποίηση)

Intensity (Ένταση)

Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου/Μήνυμα σφάλματος

My Cycle (Το πρόγραμμά μου)

Page 40

Προγράμματα

Επιλογή προγράμματος

1. Μόλις ανάψει η οθόνη των φωτεινών ενδείξεων LED, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη προγραμμάτων στο πρόγραμμα που επιθυμείτε.

2. Επιλέξτε τις λειτουργίες (Εύκολο σιδέρωμα) για περισσότερες δυνατότητες.

3. Πατήστε το κουμπί

4. Πατήστε το κουμπί

Έναρξη προγράμματος

Ο κάδος θα συνεχίσει να περιστρέφεται μετά την έναρξη του προγράμματος. Θα εμφανιστεί ο υπόλοιπος χρόνος προγράμματος.

Program end

1. Ο κάδος θα σταματήσει να περιστρέφεται μετά τη λήξη του προγράμματος. Στην οθόνη, εμφανίζεται η ένδειξη «0:00». Εάν ο χρήστης δεν αφαιρέσει τα ρούχα έγκαιρα, το στεγνωτήριο θα αρχίσει τη λειτουργία (Εύκολο σιδέρωμα) Πατήστε το κουμπί (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)] μετά την εκφόρτωση του στεγνωτηρίου για να διακόψετε την παροχή ρεύματος και να τραβήξετε έξω το βύσμα.

2. Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής της λειτουργίας κατά τη διαδικασία στεγνώματος ή εφόσον το στεγνωτήριο εμφανίσει έναν Κωδικό Σφάλματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» για να αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα.

, (Χρονοκαθυστέρηση) , (Χρόνος) , (Ένταση)] ή

(Έναρξη/Παύση).

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, μπορεί να συλλεχθεί νερό μεταξύ του παραθύρου και του στεγανοποιητικού. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του στεγνωτηρίου σας! Πίνακας προγραμμάτων στεγνώματος

Drying Programs Table

Πρόγραμμα

Για βαμβακερά και χρωματιστά από βαμβάκι ή λινό.

Extra

Cotton (Βαμ βακερά)

Delicate (Ευαίσ θητα)

Mix (Μικτής ύφανσης

Synthetics (Συνθετικά)

Μαλλί 1.0kg

(Επιπλέον) Τυπική Iron (Σιδέρωμα)

Extra (Επιπλέον)

Standard (Κανονικό)

Μέγ.

Φόρτωση

Για ρούχα από βαμβάκι μονής ή πολλαπλών στρώσεων που πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν από την άμεση

8.0 kg

1.0kg

3.0kg Για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα μεικτής ύφανσης. Ναι ΟΧΙ

3.5 kg

αποθήκευσή τους.

Για ρούχα από βαμβάκι μονής στρώσης που πρέπει να παραμείνουν νωπά προκειμένου να σιδερωθούν. Για ευαίσθητα ρούχα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα ή ρούχα που συνιστάται να πλένονται στο χέρι σε χαμηλή θερμοκρασία.

Για συνθετικά υφάσματα πυκνής ύφανσης ή πολλαπλών στρώσεων που πρέπει να στεγνώσουν εντελώς.

Για το στέγνωμα λεπτών συνθετικών υφασμάτων που δεν σιδερώνονται, όπως μπλουζάκια χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις φροντίδας, μωρουδιακά ή κάλτσες.

Ήπιο στέγνωμα για μάλλινα είδη που πλένονται στο πλυντήριο. Η τελική περιεκτικότητα σε υγρασία εξαρτάται από τον όγκο του φορτίου και από την περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το στύψιμο.

Εφαρμογή/Ιδιότητες

Χρονοκα

θυστέρηση

Ναι ΟΧΙ

Χρόνος

Page 41

Πρόγραμμα

Special (Ειδικά)

My Cycle (Το πρόγραμμά μου)

Χρόνος

Μέγ.

Φόρτωση

Τζιν 6.0kg

Bed Linen (Κλινοσκε πάσματα)

Sports (Αθλητικά)

Πουκάμισα 3.0kg

Ζεστός αέρας —

Κρύος αέρας —

Φρεσκάρισμα 1.0kg

4.0kg

3.0kg

— Ορίστε και αποθηκεύστε το αγαπημένο σας πρόγραμμα. Ναι —

Εφαρμογή/Ιδιότητες

Για το στέγνωμα τζιν ή αθλητικών ρούχων, τα οποία έχουν στυφτεί με υψηλές στροφές στο πλυντήριο.

Για το στέγνωμα κλινοσκεπασμάτων, σεντονιών ή άλλων ειδών μεγάλων διαστάσεων.

Για το στέγνωμα αθλητικών ειδών και λεπτών πολυεστερικών υφασμάτων τα οποία δεν σιδερώνονται. Για ρούχα χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις φροντίδας, όπως μπλουζάκια και μπλούζες, με λειτουργία που διευκολύνει το σιδέρωμα. Βάλτε τα ρούχα στο στεγνωτήριο χωρίς να τα στριμώξετε. Μόλις στεγνώσουν, αφαιρέστε τα γρήγορα και κρεμάστε τα σε μια κρεμάστρα.

Για το στέγνωμα μεμονωμένων ειδών ή την ολοκλήρωση της διαδικασίας στεγνώματος υφασμάτων πολλαπλών στρώσεων που συμπεριφέρονται διαφορετικά κατά το στέγνωμα, όπως μπουφάν, μαξιλάρια βάρους μικρότερου από 2 κιλά ή μεγαλύτερου όγκου. Από 10 έως 120 λεπτά (σε βαθμίδες των 10 λεπτών) Για αερισμό χωρίς προθέρμανση. Ελάχ. Από 10 έως 30 λεπτά (σε βαθμίδες των 10 λεπτών) Για να ανανεώσετε τα ρούχα που διατηρούνται σε κλειστό περιβάλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα ή για να εξουδετερώσετε οσμές. Ελάχ. Από 20 έως 150 λεπτά (σε βαθμίδες των 10 λεπτών)

Χρονοκα

θυστέρηση

Ναι ΟΧΙ

Ναι Ναι

Χρόνος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Πρόγραμμα δοκιμών σε συμμόρφωση με τον κανονισμό αριθ. 392/2012/ΕΕ για την ενεργειακή επισήμανση και κατόπιν μέτρησης κατά το πρότυπο EN 61121, το οποίο ενδείκνυται για το στέγνωμα φυσιολογικού φορτίου βαμβακερών στην ονομαστική χωρητικότητα φορτίου.

• Τα χοντρά υφάσματα και τα υφάσματα με πολλές στρώσεις, π.χ. λευκά είδη, τζιν, μπουφάν κ.λπ., δεν στεγνώνουν εύκολα. Συνιστάται να επιλέξετε το πρόγραμμα Cotton Extra (Βαμβακερά Έξτρα).

• Επειδή τα ρούχα μικτής ύφανσης, τα ρούχα με χοντρά υφάσματα και τα υφάσματα με πολλές στρώσεις δεν στεγνώνουν εύκολα, είναι προτιμότερο να επιλέξετε ένα πρόγραμμα στεγνώματος κατάλληλης διάρκειας για το στέγνωμά τους, εάν έχουν ακόμα υγρασία μετά τη λήξη του προγράμματος.

• Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποτελεσματικό από άποψη κατανάλωσης ενέργειας για τα βαμβακερά είδη.

• Στοιχεία κατανάλωσης

Consumption Data

Ταχύτητα

Πρόγραμμα Χωρητικότητα

στυψίματος /

Υπολειμματική

υγρασία

Βαμβακερά Κανονικό 8kg 1000 σ.α.λ. / 60% 164 λεπτά 4.70kWh

Βαμβακερά Κανονικό 4kg 1000 σ.α.λ. / 60% 95 λεπτά 2.57kWh

Συνθετικά Κανονικό 3.5kg 800 σ.α.λ. / 40% 66 λεπτά 1.70kWh

Χρόνος

στεγνώματος

Κατανάλωση

ενέργειας

Page 42

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα χοντρά υφάσματα και τα υφάσματα με πολλές στρώσεις, π.χ. μπουφάν κ.λπ., δεν στεγνώνουν εύκολα. Καλύτερα

να επιλέξετε το πρόγραμμα «Cotton Extra (Βαμβακερά Έξτρα)».

• Επειδή τα ρούχα μεικτής ύφανσης, τα ρούχα με χοντρά υφάσματα και τα υφάσματα με πολλές στρώσεις δεν

στεγνώνουν εύκολα, είναι προτιμότερο να επιλέξετε ένα πρόγραμμα στεγνώματος κατάλληλης διάρκειας για το στέγνωμά τους εάν έχουν ακόμα υγρασία μετά τη λήξη του προγράμματος.

Όλα τα στοιχεία προκύπτουν ύστερα από μετρήσεις σε συμμόρφωση με το EN 61121. Η πραγματική κατανάλωση

μπορεί να διαφέρει από τις τιμές που αναγράφονται στον πίνακα, ανάλογα με τον όγκο των ρούχων προς πλύσιμο, τον τύπο του υφάσματος, την υπολειμματική υγρασία και τις πρόσθετες επιλεγμένες λειτουργίες.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός και φροντίδα

Αδειάστε το δοχείο νερού

1. Τραβήξτε προς τα έξω και κρατήστε το δοχείο νερού με τα δύο χέρια.

2. Γείρετε το δοχείο νερού, χύστε το νερό συμπύκνωσης στον νιπτήρα.

3. Τοποθετήστε το δοχείο νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Αφού αδειάσετε

εντελώς το δοχείο νερού, το πρόγραμμα θα διακοπεί και θα ανάψει το εικονίδιο ”

να επανεκκινηθεί πατώντας το κουμπί Παύση).

• Μην πίνετε το νερό συμπύκνωσης.

• Μη λειτουργείτε το στεγνωτήριο χωρίς το δοχείο νερού.

” iΜετά το άδειασμα του δοχείου, το στεγνωτήριο μπορεί

(Έναρξη/

Καθαρίστε το φίλτρο για τα χνούδια

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Βγάλτε το φίλτρο.

3. Ανοίξτε το φίλτρο και απομακρύνετε τα χνούδια από αυτό. Μπορείτε να το καθαρίσετε με νερό.

4. Στεγνώστε το φίλτρο σχολαστικά προτού το επανατοποθετήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα χνούδια που συσσωρεύονται επάνω στο φίλτρο παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα, γεγονός που θα προκαλέσει αύξηση του χρόνου στεγνώματος και της κατανάλωσης ενέργειας. Συνεπώς, το φίλτρο χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

• Τοποθετήστε το φίλτρο χνουδιών κατά την υποδεικνυόμενη φορά.

• Μη λειτουργείτε το στεγνωτήριο χωρίς το φίλτρο χνουδιών!

• Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών μετά από κάθε χρήση για να αποτρέψετε τη συσσώρευση χνουδιών μέσα στο στεγνωτήριο.

Page 43

Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας

Αφήστε το στεγνωτήριο να κρυώσει. Είναι πιθανή η διαρροή νερού που μπορεί να έχει απομείνει στο σημείο. Τοποθετήστε ένα απορροφητικό πανί κάτω από το κάλυμμα συντήρησης.

1. Απασφαλίστε το κάλυμμα συντήρησης.

2. Ανοίξτε πλήρως το κάλυμμα συντήρησης.

3. Ξεβιδώστε τους δύο αντικριστούς μοχλούς ασφάλισης.

4. Τραβήξτε έξω τον εναλλάκτη θερμότητας.

5. Ξεπλύνετε τον εναλλάκτη θερμότητας με νερό για να αφαιρέσετε το χνούδι. Αφήστε το νερό να στραγγίσει σωστά.

6. Καθαρίστε τα λάστιχα στεγανοποίησης.

7. Τοποθετήστε ξανά τον εναλλάκτη θερμότητας με τη λαβή στη βάση.

8. Βιδώστε και τους δύο μοχλούς ασφάλισης.

9. Κλείστε το κάλυμμα συντήρησης φροντίζοντας να ασφαλίσει στη θέση του. Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας περίπου μία φορά κάθε 3 μήνες, εάν χρησιμοποιείται συχνά. Μην καταστρέφετε τον εναλλάκτη θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Χρησιμοποιήστε μόνο νερό για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε αντικείμενα με σκληρό/ αιχμηρό άκρο. Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς τον εναλλάκτη θερμότητας!

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πολλές από τις δυσλειτουργίες και τα σφάλματα που ενδέχεται να προκύψουν στο πλαίσιο της καθημερινής χρήσης μπορούν εύκολα να διορθωθούν. Αποφεύγοντας να καλέσετε τεχνικό θα εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα. Ο οδηγός που ακολουθεί μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την αιτία μιας δυσλειτουργίας και να τη διορθώσετε.

Οθόνη Αιτία Λύσεις

«E33» Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας

«E82» Σφάλμα επικοινωνίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι επισκευαστικές εργασίες πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

• Εάν στην οθόνη LED εμφανιστούν άλλες εντολές και το στεγνωτήριο δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία, καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Πριν καλέσετε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης, ελέγξτε αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα μόνοι σας με τη βοήθεια των οδηγιών χρήστη.

Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Page 44

Problem Solution

• Ελέγξτε την κεντρική παροχή ρεύματος.

Η οθόνη δεν ανάβει

” Ανάβει η ένδειξη

“

Ανάβει η ένδειξη “

Το στεγνωτήριο δεν ξεκινά

Δεν επιτυγχάνεται το επιθυμητό επίπεδο στεγνώματος ή το στέγνωμα διαρκεί πάρα πολύ

Το στεγνωτήριο απενεργοποιείται στο τέλος του προγράμματος

” ή «CLE»

• Ελέγξτε αν η συσκευή είναι στην πρίζα.

• Ελέγξτε το επιλεγμένο πρόγραμμα.

• Πατήστε το κουμπί

• Αδειάστε το δοχείο νερού.

• Εάν η λυχνία παραμένει αναμμένη, καλέστε το τμήμα σέρβις.

• Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.

• Συνδέστε το στεγνωτήριο με το δίκτυο τροφοδοσίας.

• Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλειστή.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί κάποιο πρόγραμμα.

• Πατήστε το κουμπί

• Καθαρίστε το φίλτρο για τα χνούδια

• Αδειάστε το δοχείο νερού.

• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

• Βεβαιωθείτε ότι η θέση στην οποία είναι εγκατεστημένη η συσκευή είναι κατάλληλη.

• Διατηρήστε καθαρή την είσοδο αέρα.

• Επιλέξτε ένα πρόγραμμα μεγαλύτερης έντασης στεγνώματος ή ένα πρόγραμμα με δυνατότητα ρύθμισης του χρόνου στεγνώματος.

• Το στεγνωτήριο απενεργοποιείται αυτόματα για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας. Δεν πρόκειται για βλάβη αλλά για την κανονική λειτουργία της συσκευής.

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το σφάλμα μόνοι σας και χρειάζεστε βοήθεια:

• Πατήστε το κουμπί

• Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).

(Έναρξη/Παύση).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις (ΜxΒxΥ) 615x595x845(mm)

Θερμοκρασία περιβάλλοντος + 5°C ~ +35°C

Ονομαστική ισχύς εισόδου 2200W

Ονομαστική τάση 220-240V~

Ονομαστική συχνότητα 50Hz

Βάρος προϊόντος 39kg

Ονομαστική χωρητικότητα 8.0kg

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η ονομαστική χωρητικότητα είναι η μέγιστη χωρητικότητα. Βεβαιωθείτε ότι τα στεγνά ρούχα με τα οποία γεμίζετε τη συσκευή δεν υπερβαίνουν την ονομαστική χωρητικότητα.

• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος σχηματισμού παγετού. Σε θερμοκρασίες που πλησιάζουν το σημείο πήξης, το στεγνωτήριο ενδέχεται να μην μπορεί να λειτουργήσει σωστά.

• Υπάρχει κίνδυνος βλάβης αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία, τους εύκαμπτους σωλήνες ή/και το δοχείο του νερού συμπύκνωσης.

Page 45

Ορθή απόρριψη του προϊόντος:

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά

απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προαγάγετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο

Απόρριψη όλων των υλικών συσκευασίας

Η συσκευασία έχει σχεδιαστεί για την προστασία της συσκευής από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά της συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και πρέπει να ανακυκλώνονται. Ανακυκλώνοντας τη συσκευασία μειώνεται η ποσότητα πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής, καθώς και ο όγκος απορριμμάτων που καταλήγει στους χώρους υγειονομικής ταφής.

Page 46

SIGURNOSNE UPUTE

OPREZ: OPASNOST OD POŽARA!

UPOZORENJE!

Namjena

• Ova sušilica s toplinskom pumpom dizajnirana je za sušenje tipičnih kućnih količina rublja opranog u vodi. Namijenjen je isključivo za privatnu upotrebu i nije pogodan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu (npr. za više obitelji u stambenoj zgradi).

• Koristite ovaj uređaj samo kako je opisano u ovom korisničkom priručniku.

• Ovaj uređaj je samo za internu upotrebu.

• Svaka druga uporaba smatra se neprikladnom i može rezultirati oštećenjem imovine ili čak osobnim ozljedama.

• Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu nastalu nepravilnom uporabom.

Sigurnosne upute

• Uređaj odgovara klasi zaštite I i može se priključiti samo na utikač s pravilno postavljenim zaštitnim vodičem. Prilikom spajanja uređaja na električnu mrežu provjerite je li mrežni napon ispravan. Više informacija o tome možete pronaći na pločici s podacima.

• Električna sigurnost ove sušilice rublja može se jamčiti samo ako je ispravno uzemljena.

• Neophodno je ispuniti ovaj standardni sigurnosni zahtjev. Ako ste u nedoumici, dajte kvaliﬁciranom električaru ispitati sustav ožičenja u kućanstvu. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za posljedice neadekvatnog sustava uzemljenja (npr. strujni udar).

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara

• Prije spajanja sušilice rublja, provjerite odgovara li parametar priključka na natpisnoj pločici (naziv osigurača, napon i frekvencija) mrežnom napajanju. Ako ste u nedoumici, obratite se kvaliﬁciranom električaru.

• Električna sigurnost ove sušilice rublja može se jamčiti samo ako je ispravno uzemljena. Neophodno je ispuniti ovaj standardni sigurnosni zahtjev. Ako ste u nedoumici, neka kvaliﬁcirani električar ispita električnu instalaciju u vašem kućanstvu. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za posljedice neadekvatnog sustava uzemljenja (npr. strujni udar).

• Nemojte na silu povlačiti kabel za napajanje. Umjesto toga, zgrabite utikač.

• Nemojte umetati/vaditi utikač mokrim rukama.

• Nemojte savijati, stiskati ili oštetiti kabel za napajanje i utikač.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁcirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati vanjskim prekidačem, kao što je tajmer, niti se smije spajati na krug koji redovito uključuje i isključuje komunalno poduzeće.

• Nemojte spajati uređaj na električnu mrežu pomoću produžnog kabela, adaptera s više utičnica ili slično.

• Uvijek mora biti osigurana dostupnost utikača kako biste isključili sušilicu rublja iz električne mreže.

• Ako uređaj doživi neuobičajeno visoku temperaturu, odmah isključite kabel za napajanje.

Kako biste spriječili bilo kakvu štetu za svoj život, život drugih ili imovinu drugih ljudi, morate se pridržavati sigurnosnih uputa.

Opasnost od ozljeda

• Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama na suprotnoj strani sušilice, na način da je potpuno otvaranje vrata sušilice ograničeno.

• Nemojte rastavljati ili postavljati sušilicu bez ikakvih uputa ili nadzora.

• Ne postavljajte ovu sušilicu rublja na perilicu bez kompleta za slaganje. (Ako ovu sušilicu želite postaviti na perilicu rublja, kupite zasebne dijelove.)

• Instalaciju će izvršiti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁcirane osobe kako bi se izbjegle bilo kakve opasnosti.

• Ne naslanjajte se na otvorena vrata sušilice.

Page 47

• Kondenzirana voda nije voda za piće. Može izazvati zdravstvene probleme kod ljudi i životinja ako se konzumira.

Opasnost od oštećenja

• Nemojte primjenjivati veće opterećenje od navedenog u ovom korisničkom priručniku. Pogledajte odgovarajuće poglavlje u korisničkom priručniku.

• Nemojte koristiti sušilicu bez ﬁltra na vratima i osnovnog ﬁltera.

• Ne sušite odjeću prije centrifuge.

• Nemojte izlagati sušilicu izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Nemojte instalirati sušilicu u vlažnom okruženju.

• Tijekom čišćenja i održavanja ne zaboravite izvući utikač iz utičnice i nemojte direktno prskati sušilicu vodom.

• Uređaj se ne smije prevrnuti tijekom normalne uporabe ili održavanja.

OPREZ: OPASNOST OD POŽARA!

Opasnost od eksplozije i požara

• Ne sušite odjeću zapaljivim tvarima poput kerozina ili alkohola. U protivnom može doći do eksplozije.

• Uređaj sadrži ekološki prihvatljivo, ali zapaljivo rashladno sredstvo R290. Držati dalje od otvorenog plamena i drugih izvora paljenja.

• Sušilica se ne smije koristiti ako su za čišćenje korištene industrijske kemikalije.

• Nemojte sušiti neoprane predmete u sušilici.

• Predmete zaprljane tvarima poput ulja za kuhanje, acetona, alkohola, benzina, kerozina, sredstava za uklanjanje mrlja, terpentina, voskova i sredstava za uklanjanje voska prije sušenja u sušilici treba oprati u vrućoj vodi s dodatkom deterdženta.

• Predmeti kao što su pjenasta guma (lateks pjena), kape za tuširanje, vodootporni tekstil, predmeti s gumenom podlogom i odjeća ili jastuci s pjenastom gumenom podlogom ne smiju se sušiti u sušilici.

• Omekšivače ili slične proizvode treba koristiti prema uputama za omekšivače.

• Predmeti prekriveni uljem mogu se spontano zapaliti, posebno kada su izloženi izvorima topline kao što je sušilica rublja.

• Predmeti se zagrijavaju, uzrokujući reakciju oksidacije u ulju. Oksidacija stvara toplinu. Ako toplina ne može izaći, predmeti mogu postati dovoljno vrući da se zapale. Gomilanje, slaganje ili pohranjivanje predmeta zahvaćenih uljem može spriječiti odlazak topline i tako stvoriti opasnost od požara.

• Izvadite sve predmete iz džepova poput upaljača i šibica.

• Ako je neizbježno da se tkanine koje sadrže biljna ili jestiva ulja ili su kontaminirane proizvodima za njegu kose stave u sušilicu, prvo ih treba oprati u vrućoj vodi s dodatkom deterdženta. To će smanjiti, ali ne i eliminirati opasnost.

• Nikada nemojte zaustavljati sušilicu prije završetka ciklusa sušenja, osim ako se svi predmeti brzo uklone i rašire kako bi se raspršila toplina.

• Otvori se ne smiju začepiti.

• Filtar za prašinu mora se često čistiti.

• Oko sušilice rublja ne smiju se nakupljati dlačice.

Dječja sigurnost

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su ih dobili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Nakon upotrebe uvijek zatvorite vrata. Na taj način izbjeći ćete opasnost od:

1. Djeca se penju na ili u sušilicu ili skrivaju stvari u njoj.

2. Kućni ljubimci ili druge male životinje koje se penju u njega.

Page 48

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Gornji poklopac

Posuda za kondenzat

Upravljačka ploča

Priključni kabel

Bubanj

Filter za dlačice

NAPOMENA

Dodatna oprema

Sljedeći dijelovi su izborni za određene modele. Ako vaša sušilica rublja ima sljedeće dijelove, nosite rukavice i postavite ih prema uputama u nastavku.

NAPOMENA

Stvarni model koji ste kupili može se razlikovati. Pogledajte proizvod koji ste kupili u prirodi.

Nosač crijeva

Crijevo za odvod kondenzata Spojnica

Ako imate komplet za izravan odvod, uklonite priključak sa crijeva da biste ga koristili. Izravno odvodno crijevo može se postaviti izravno na ovaj model bez upotrebe priključka.

Otvor za dovod

Zaštitni poklopac

Vrata

zraka

Postavljanje

Pakiranje sušilice rublja Raspakiranje sušilice rublja

UPOZORENJE!

• Ambalažni materijal (npr. folije, stiropor) može biti opasan za djecu.

• Postoji opasnost od gušenja! Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Page 49

Pomoću kliješta skinite odvodno crijevo s priključka crijeva.

Transport

Pažljivo pomaknite uređaj. Ne držite stroj za dijelove koji strše. Vrata stroja ne smiju se koristiti za držanje prilikom nošenja. Ako je nemoguće transportirati sušilicu rublja u uspravnom položaju, možete je postaviti pod kutom od najviše 30°.

Opasnost od ozljeda i oštećenja!

Nepravilno rukovanje uređajem može rezultirati ozljedama.

• Uređaj je vrlo težak. Nikada ne transportirajte ili nosite uređaj sami; uvijek uz pomoć druge osobe.

• Uklonite sve prepreke na transportnom putu i s mjesta postavljanja, npr. otvorite vrata i uklonite predmete koji leže na podu.

• Ne koristite otvorena vrata kao rukohvat.

• Uklonite sav materijal za pakiranje prije uporabe uređaja.

• Prije postavljanja sušilice rublja provjerite ima li vidljivih vanjskih oštećenja. Nemojte instalirati niti koristiti oštećenu sušilicu rublja. Ne stavljajte sušilicu rublja u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Na temperaturama oko točke smrzavanja, sušilica rublja možda neće moći ispravno raditi. Postoji opasnost od oštećenja ako se kondenzirana voda smrzne u pumpi i crijevima.

Mjesto postavljanja

Umetnite vanjsko crijevo za odvod vode.

Stavite držač crijeva u sudoper ili bilo koji drugi sudoper.

UPOZORENJE!

• Djeca se mogu zapetljati u foliju za pakiranje ili progutati male dijelove i ugušiti se. Ne dopustite djeci da se igraju s ambalažom.

• Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama na suprotnoj strani od sušilice rublja, na način da se vrata sušilice mogu potpuno otvoriti.

• Nemojte ograničavati udaljenost od poda tepisima s dubokom dlakom, drvenim letvicama ili slično. To može uzrokovati pregrijavanje koje bi ometalo rad uređaja.

1. Preporuča se da, radi vaše udobnosti, uređaj postavite blizu perilice rublja.

2. Ne postavljajte ovu sušilicu rublja na perilicu bez kompleta za slaganje. Ako ovu sušilicu želite staviti na vrh perilice rublja, kupite zasebne dijelove. Instalaciju će izvršiti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁcirane osobe (treba izbjegavati bilo kakve opasnosti.)

3. Sušilica mora biti postavljena na čisto mjesto, gdje se ne nakuplja prljavština. Zrak mora slobodno cirkulirati oko uređaja. Nemojte zaklanjati prednji otvor za dovod zraka ili rešetku za dovod zraka na stražnjoj strani uređaja.

4. Kako bi se vibracije i buka sveli na najmanju moguću mjeru kada je sušilica u uporabi, mora se postaviti na čvrstu i ravnu površinu.

5. Nogice se nikada ne smiju uklanjati.

Page 50

Niveliranje

Nakon što ste je postavili na njeno stalno mjesto, pomoću libele provjerite je li sušilica potpuno ravna. Ako to nije slučaj, namjestite nožice pomoću alata.

Povezivanje sa napajanjem

1. Provjerite ima li napajanje napon koji odgovara vrijednostima navedenim u električnim speciﬁkacijama sušilice.

2. Nemojte spajati sušilicu rublja preko razdjelnika, univerzalnog utikača i utičnice i nemojte koristiti višestruke adaptere ili produžne kabele.

RAD UREĐAJA

Brzi početak

NAPOMENA

uključite

Prije uporabe provjerite je li uređaj ispravno instaliran.

napunite rubljem zatvorite vrata

Sušenje

uključite odaberite program odaberite opciju ili ostavite

zadane vrijednosti

Nakon sušenja

Zvučni signal ili „0:00“ na zaslonu.

otvorite vrata i

izvadite rublje

NAPOMENA

izvadite posudu za

kondenzat

Ako koristite utičnicu s prekidačem, pritisnite prekidač kako biste izravno isključili napajanje.

isipajte vodu koja

se kondenzirala

započnite ciklus

očistite ﬁlter isključite

Page 51

Prije svakog sušenja

NAPOMENA

• Prije prve uporabe mekom krpom očistite unutarnji bubanj.

1. Stavite čiste krpe u bubanj.

2. Uključite utikač, pritisnite

3. Odaberite

program, pritisnite tipku .

4. Nakon završetka ovog programa, molimo Vas da pratite „cleaning and care“ uputstva za čišćenje ﬁltera za dlačice.

• Tijekom sušenja strujanje zraka i pumpa stvarat će buku što je sasvim normalno.

1. Prije sušenja rublje dobro centrifugirajte u perilici. Centrifuga velikom brzinom može skratiti vrijeme sušenja i uštedjeti energiju.

2. Kako biste osigurali ravnomjerno sušenje, sortirajte rublje prema vrsti tkanine i programu sušenja.

3. Prije sušenja zakopčajte patentne zatvarače, pričvrstite čičak, zakopčajte gumbe, zavežite trake od tkanine itd.

4. Izvadite sve predmete iz džepova poput upaljača i šibica.

5. Ušijte ili uklonite žicu sa grudnjaka.

6. Zatvorite prekrivače i jastučnice kako biste spriječili da se sitni komadi odjeće zamotaju u njih.

7. Ostavite jakne otvorene i otkopčajte duge patentne zatvarače kako bi se tekstil ravnomjerno osušio.

8. Nemojte previše sušiti odjeću, jer se previše osušena odjeća može lako izgužvati.

9. Ne sušite predmete koji sadrže gumu ili slične elastične materijale.

10. Održavajte područje oko sušilice rublja čistim. Ugljena prašina ili brašno mogu izazvati eksploziju.

11. Vrata se otvaraju tek nakon završetka programa sušilice kako bi se izbjegle opekline od vruće pare ili pregrijane sušilice.

12. Očistite ﬁlter za vlakna i ispraznite posudu za kondenzat nakon svake upotrebe kako biste izbjegli produljenje vremena sušenja i povećanje potrošnje energije.

13. Ne sušite odjeću nakon kemijskog čišćenja.

Referentna težina suhe odjeće (pojedinačni komadi)

Odjeća od kombiniranih materijala (oko 800 g)

Jedan prekrivač (oko 600 g pamuka)

Majica kratkih rukava (oko 180 g pamuka)

NAPOMENA

• Nikada nemojte prepuniti uređaj.

• Nije namijenjen za sušenje rublja natopljenog vodom. To može oštetiti sušilicu, pa

Jakna (oko 800 g pamuka)

Radna odjeća (oko 1120 g)

Gaćice (oko 70 g pamuka)

čak i izazvati požar.

Traperice (oko 800 g)

Odjeća za spavanje (oko 200 g)

Čarape (oko 50 g materijala različitog tkanja)

Frotirni prekrivač (oko 900 g pamuka)

Košulja dugih rukava (oko 300 g pamuka)

Page 52

Obratite pozornost na oznake za njegu rublja:

Pogodno za sušenje u sušilici

Normalan proces sušenja: Sušenje je moguće pod normalnim opterećenjem i temperaturom od 80°.

Blagi proces sušenja: Oprez je prikladan prilikom sušenja u sušilici. Odabrani blagi proces sa smanjenim termičkim djelovanjem.

Ne sušiti u perilici rublja: Predmeti neprikladni za sušenje u sušilici rublja.

Upravljačka ploča

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

SYNTHETICS

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

120

Iron

Mix

Delay Time IntensityAnti-Crease

WT8C61M

Оn/Off

Start/Pause

1. On/Off (Uključeno/Isključeno) Za uključivanje ili isključivanje proizvoda.

2. Start/Pause (Početak/Pauziranje) Pritisnite ovu tipku kako biste započeli ciklus sušenja ili ga pauzirali.

3. Opcije Ove tipke se koriste za podešavanje dodatnih funkcija.

4. Zaslon

5. Programi

Na zaslonu su prikazana podešavanja, procjena vremena preostalog za završetak ciklusa i poruke o statusu Vašeg uređaja.

Ovisno o potrebama korisnika, moguće je odabrati različite cikluse sušenja, kako bi proces sušenja rublja dao učinkovitije rezultate.

Opcije

Delay (Odgođeni početak)

Delay

Ova se funkcija koristi za odgodu početka programa sušenja do 24 sata. Kada započne program odgode, vrijeme počinje odbrojavati na zaslonu i ikona odgode treperi.

1. Stavite rublje i provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

2. Pritisnite tipku program.

3. Možete odabrati funkciju

4. Pritisnite tipku

5. Nastavite pritiskati

6. Nakon što se pritisne tipka automatski izvršiti kada vrijeme odgađanja istekne.

7. Ako ponovo pritisnete tipku

8. Ako želite otkazati funkciju „Delay“, pritisnite tipku

, zatim okrenite tipku za biranje programa i odaberite željeni

prema vašim potrebama.

da odaberete željeno vrijeme odgađanja.

, sušilica je u radnom stanju. Postupak sušenja će se

, funkcija odgađanja će biti pauzirana.

Page 53

Time (Vrijeme)

Time

Kada je odabran program

ili ili , dugme se može koristiti za

podešavanje vremena sušenja za 10 min. stepenice.

Intensity (Intenzitet)

Intensity

Možete podesiti razinu suhoće rublja pritiskom na tipku .

1. Funkcija intenziteta se može aktivirati samo prije početka programa.

2. Osim

, , , , , svi ostali programi mogu

biti funkcija .

Anti-Crease (Protiv gužvanja)

Anti-

Crease

Na kraju ciklusa sušenja, vrijeme protiv gužvanja je 60 minuta (zadano) ili 120 minuta (odabrano). Lampica

će svijetliti kada se odabere funkcija protiv gužvanja. Ova funkcija

sprječava gužvanje rublja. Rublje se može ukloniti tijekom faze protiv gužvanja. Osim

, , svi ostali programi pružaju ovu funkciju.

My Cycle (Moj ciklus)

My Cycle

Koristi se za deﬁniranje i čuvanje vašeg omiljenog programa, koji se često koristi.

1. Odaberite željeni program i druge funkcije sušenja.

2. Pritisnite i držite tipku

3 sekunde dok se ne oglasi zvučni signal i željeni program ne

bude sačuvan.

3. Okrenite birač programa u položaj

, tada možete pokrenuti svoj omiljeni program.

Ako želite promijeniti podešavanja , ponovite korake 1 i 2.

Child Lock (Sigurnosno zaključavanje)

Child

1. Ovaj uređaj ima specijalnu sigurnosno zaključavanje za djecu, koja može spriječiti djecu da

Lock

nepažljivo pritišću tipku ili neispravan rad.

2. Kada je ciklus sušenja u tijeku, pritisnite tipku

i u trajanju od 3 sekunde

da biste aktivirali funkcija zaključavanja za djecu.

3. Kada je funkcija zaključavanja za djecu podešena, na zaslonu će se prikazati ikona brave za djecu i sve tipke su deaktivirane, osim tipke

4. Da biste deaktivirali funkciju zaključavanja za djecu, tipke

i će biti

pritisnute na 3 sekunde.

Zaslon

Zaključavanje zbog sigurnosti djece

Očistite ﬁltere (upozorenje)

Ispraznite posudu za kondenzat (upozorenje)

Razina prosušenosti rublja

Indikator preostalog vremena/Poruka o greški

Moj ciklus

Page 54

Programi

Tipka za odabir programa

1. Kada LED zaslon zasvijetli, okrenite tipku za program da biste odabrali željeni program.

2. Odaberite funkcije

3. Pritisnite tipku

4. Pritisnite tipku

Početak rada programa

Bubanj će se okretati nakon što program započne. Prikazat će se preostalo vrijeme programa.

Završetak rada programa

1. Bubanj će se prestati okretati nakon završetka programa. Na zaslonu će biti prikazano „0:00“. Sušilica će pokrenuti funkciju Pritisnite tipku nakon vađenja rublja iz sušilice da biste prekinuli napajanje i izvukli utikač.

2. Riješite probleme u skladu sa odjeljkom „Rješavanje problema“, ako dođe do neočekivanog zaustavljanja tijekom postupka sušenja ili sušilica pokaže kod greške.

NAPOMENA

, , ili za dodatne opcije.

nakon što je program završen.

ako korisnik ne ukloni teret.

Tijekom sušenja može se nakupiti voda između prozora i brtve. To ne utječe na funkciju vaše sušilice!

Tablica programa za sušenje

Program

Za garderobu od pamuka i obojenu garderobu od pamuka ili lana.

Pamuk

Osjetljivo rublje

Kombinirano rublje

Sintetika

Vuna 1.0kg

Posebne vrste rublja

Izuzetno snažno

Standardno

Pegla

Izuzetno snažno

Standardno

Traper 6.0kg

Posteljina 4.0kg

Sportsko rublje

Težina

(max)

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

3.0kg

Primjena/Svojstva

Za jednoslojno ili višeslojno pamučno rublje koje se potpuno osuši za direktno skladištenje. Da jednoslojno pamučno rublje ostane vlažno za peglanje. Za osjetljivo rublje koje je prikladno za sušenje ili rublje koje se preporučuje ručno pranje na niskoj temperaturi.

Za miješane pamučne i sintetičke tkanine. D N

Za debele ili višeslojne sintetičke tkanine koje su potpuno osušene.

Za sušenje tankog sintetičkog tekstila koji se ne može glačati, kao što su košulje koje se lako održavaju, dječje krpice ili čarape. Nježno sušenje vunenih predmeta koji se mogu prati u perilici. Konačni sadržaj vlage ovisit će o veličini punjenja i sadržaju vlage nakon centrifuge. Za sušenje trapera i odjeće za slobodno vrijeme koja se može centrifugirati u perilici na velikoj brzini. Za sušenje posteljine ili drugih velikih predmeta. Za sušenje sportskog rublja, tankih tkanina I poliestera, koji se ne peglaju.

Odgođ. početak

D N

Vrijeme

Page 55

Program

Posebne vrste rublja

Moj ciklus —

Vrijeme

NAPOMENA

• Program testiranja u skladu s Uredbom 392/2012/EU za energetsko označavanje, mjeren prema EN 61121 i prikladan za sušenje normalnog pamuka pri nazivnoj nosivosti.

• Debele ili višeslojne tkanine, npr. posteljina, traperice, jakne itd. nije lako osušiti. Bolje je odabrati program Cotton Extra.

• Kako se neravni materijal, debela i višeslojna odjeća teško suši, bolje je odabrati odgovarajući program sušenja za sušenje ako su neki dijelovi odjeće još uvijek mokri nakon završetka programa.

• Ovaj program je prikladan za sušenje uobičajenog vlažnog pamučnog rublja i najučinkovitiji je program u smislu potrošnje energije za pamuk.

Košulje 3.0kg

Zagrijavanje —

Hlađenje —

Osvježavanje

Težina

(max)

Za rublje koje se lako održava kao što su košulje i bluze opremljeno funkcijom protiv gužvanja kako bi se smanjio napor glačanja. Stavite labavu odjeću u sušilicu. Nakon što se osuši, brzo ga uklonite i objesite na vješalicu.

Za određivanje i pamćenje vašeg omiljenog programa. Za sušenje pojedinačnih predmeta ili

završetak procesa sušenja višeslojnih tkanina s različitim načinima sušenja, kao što su jakne, jastučni predmeti manji od 2 kg ili glomazni predmeti. Min. 10 min. do maksimuma. 120 min (u koracima od 10 min)

Za prozračivanje objekata bez grijanja. Min. 10 min do maks. 30 min. (u koracima od 10 minuta) Za osvježenje odjeće koja je dugo bila

u zatvorenom prostoru ili za uklanjanje

1.0kg

neugodnih mirisa. Min. 20 min do max 150 min. (u koracima od 10 min.)

Primjena/Svojstva

Odgođ.

početak

D N

D —

D D

Vrijeme

Podaci o potrošnji

Program Kapacitet

Pamuk standardno 8kg 1000rpm / 60% 164min 4.70kWh

Pamuk standardno 4kg 1000rpm / 60% 95min 2.57kWh

Sintetika standardno 3.5kg 800rpm / 40% 66min 1.70kWh

NAPOMENA

• Debele ili višeslojne tkanine, npr. posteljina, traper garderoba, jakne itd. teško se suše. Najbolje je odabrati program Cotton Extra (izuzetno snažno sušenje pamuka)

• Budući da se radi o neuniformiranim tkaninama, debelu i višeslojnu garderobu teško je sušiti. Ako su neki dijelovi ormara još uvijek mokri nakon završetka programa, odaberite odgovarajući vremenski program sušenja.

Svi podaci dobiveni su mjerenjem u skladu s EN 61121. Stvarna potrošnja može se razlikovati od

vrijednosti navedenih u tablici ovisno o količini rublja, vrsti tkanine, preostaloj vlazi i odabranim funkcijama.

Brzina centrifugiranja/

Rezidualna vlaga

Vrijeme sušenja Potrošnja energije

Page 56

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

Pražnjenje posude za kondenzat

1. Uhvatite i izvucite posudu za kondenzat objema rukama.

2. Okrenite posudu za kondenzat naopako i izlijte kondenziranu vodu u odvod.

3. Stavite posudu za kondenzat u uređaj.

UPOZORENJE!

• Ispraznite spremnik za kondenzat nakon svake uporabe uređaja. U suprotnom, program će biti pauziran, a ikona ” ” (ikona pune posude) će svijetliti. Nakon pražnjenja posude za kondenzat, možete ponovo pokrenuti sušilicu rublja pritiskom na tipku

• Nemojte piti vodu koja se kondenzirala u uređaju.

• Nemojte koristiti sušilicu bez posude za kondenzat.

Očistite ﬁlter za dlačice

1. Otvorite vrata.

2. Izvadite ﬁlter.

3. Otvorite ﬁlter i uklonite dlačice na ﬁlteru, možete ga očistiti u vodi.

4. Dobro osušite ﬁlter prije nego što ga ponovno postavite.

NAPOMENA

• Dlake nakupljene na ﬁlteru blokirat će cirkulaciju zraka, što će produljiti vrijeme sušenja i povećati potrošnju energije. Stoga se ﬁlter za dlačice mora očistiti nakon svake uporabe.

• Pazite na ispravnu orijentaciju prije umetanja ﬁltera za dlačice.

• Nemojte koristiti sušilicu bez ﬁltera za vlakna!

• Očistite ﬁlter za dlačice nakon svake uporabe kako biste spriječili nakupljanje dlačica u sušilici.

Page 57

Čišćenje izmjenjivača topline

Ostavite sušilicu da se ohladi. Preostala voda može iscuriti, stavite upijajuću krpu ispod poklopca za održavanje.

1. Otključajte poklopac za održavanje.

2. Potpuno otvorite poklopac za održavanje.

3. Okrenite obje poluge za zaključavanje jednu prema drugoj.

4. Izvucite izmjenjivač topline.

5. Isperite izmjenjivač topline vodom kako biste uklonili dlačice; pustite da se voda dobro ocijedi.

6. Očistite brtve.

7. Ponovno umetnite izmjenjivač topline, ručka na dnu.

8. Okrenite obje poluge za zaključavanje.

9. Zatvorite poklopac za održavanje dok ne sjedne na mjesto. Očistite izmjenjivač topline otprilike jednom svaka 3 mjeseca ako se često koristi. Nemojte oštetiti izmjenjivač topline!

UPOZORENJE!

Čistiti samo vodom; nemojte koristiti tvrde/oštre predmete! Nemojte koristiti sušilicu bez izmjenjivača topline!

UKLANJANJE KVAROVA

Mnoge greške i kvarovi koji se mogu pojaviti u svakodnevnom radu mogu se lako popraviti. Uštedjet ćete vrijeme i novac jer poziv servisu neće biti potreban. Sljedeći vodič može vam pomoći pronaći uzrok kvara i ispraviti ga.

Zaslon Razlog Rješenje

“E33” Greška senzora temperature

“E82” Greška u komunikaciji

UPOZORENJE!

NAPOMENA

• Popravke mogu obavljati samo ovlašteni tehničari.

• Ako LED prikazuje drugi upit i sušilica ne radi, nazovite servis.

Prije nego pozovete servis, provjerite jeste li sami riješili probleme u korisničkom priručniku.

Obratite se lokalnom servisnom centru ako se problem nastavi

Page 58

Problem Rješenje

• Provjerite radi li napajanje.

Zaslon nije uključen

Ikonica “

Sušilica ne počinje raditi

Nije postignut željeni stupanj sušenja ili je vrijeme sušenja predugo

Sušilica se isključuje na kraju programa

Ako ne možete sami riješiti probleme i potrebna vam je pomoć:

• Pritisnite tipku

• Izvucite utikač i pozovite servis.

” je upaljena

” ili “CLE” je upaljena

UPOZORENJE!

• Provjerite je li utikač umetnut.

• Provjerite odabrani program.

• Pritisnite tipku

• Ispraznite posudu za vodu.

• Ako lampica i dalje svijetli, pozovite servis.

• Očistite ﬁlter za vlakna.

• Priključite sušilicu rublja na električnu mrežu.

• Uključite sušilicu rublja.

• Provjerite jesu li vrata zatvorena.

• Provjerite je li program podešen.

• Pritisnite tipku

• Očistite ﬁlter od dlačica i izmjenjivača topline.

• Ispraznite posudu za vodu.

• Provjerite odvodno crijevo.

• Provjerite je li mjesto ugradnje odgovarajuće.

• Održavajte ulaz zraka čistim.

• Koristite program višeg intenziteta sušenja ili vremenski program.

• Sušilica se automatski isključuje za uštedu energije. Ovo nije greška, već normalna funkcija.

Tehničke speciﬁkacije

Dimenzije (DxŠxV) 615x595x845(mm) Sobna temperatura + 5°C ~ +35°C Nominalna ulazna snaga 2200W Nominalni napon 220-240V~ Nominalna frekvencija 50Hz Težina proizvoda 39kg Nominalni kapacitet 8.0kg

NAPOMENA

• Nazivni kapacitet je maksimalni kapacitet, pazite da suha odjeća stavljena u uređaj ne premaši nazivni kapacitet.

• Ne stavljajte sušilicu rublja u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Na temperaturama oko točke smrzavanja, sušilica rublja možda neće moći ispravno raditi.

• Postoji opasnost od oštećenja ako se kondenzat zamrzne u pumpi, crijevima i/ili spremniku za kondenzat.

Page 59

Ispravno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod u EU ne smije odlagati zajedno s drugim kućnim

otpadom. Kako biste spriječili potencijalnu štetu okolišu ili ljudskom zdravlju koja proizlazi iz nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za zbrinjavanje rabljenog uređaja koristite sustave povrata i prikupljanja otpada ili se obratite prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod. Oni mogu reciklirati ovaj proizvod na ekološki siguran način.

Odlaganje ambalažnog materijala

Pakiranje je dizajnirano tako da zaštiti uređaj od oštećenja tijekom transporta. Materijali za pakiranje su ekološki prihvatljivi i trebaju se reciklirati. Recikliranje ambalaže može smanjiti korištenje sirovina u proizvodnom procesu i količinu otpada na odlagalištima.

Page 60

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВНИМАНИЕ: РИЗИК ОД ПОЖАР!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Наменска употреба

• Оваа машина за сушење со топлинска пумпа е наменета за сушење типични количини на алишта за домаќинство, кои се измиени со вода. Дизајниран е исклучиво за приватна употреба и не е погоден за комерцијална или заедничка употреба (т.е. од неколку семејства во станбена зграда).

• Користете го овој апарат само како што е опишано во ова упатство за употреба.

• Овој апарат е само за внатрешна употреба.

• Секоја друга употреба се смета за неправилна и може да резултира со оштетување на имотот или дури и со лична повреда.

• Производителот не прифаќа никаква одговорност за штета предизвикана од неправилна употреба.

Безбедносни упатства

• Апаратот одговара на класата на заштита I и може да се приклучи само на приклучок со заштитен проводник што е правилно инсталиран. Кога го поврзувате апаратот со електричната мрежа, проверете дали напонот е точен. Повеќе информации за ова можете да најдете на табличката со спецификации.

• Електричната безбедност на оваа машина за сушење може да се гарантира само кога е правилно заземјена. Од суштинско значење е тоа

• ова стандардно безбедносно барање е исполнето. Ако имате било каков сомнеж, ве молиме да го тестирате системот за жици во домаќинството кај квалификуван електричар. Производителот не може да се смета за одговорен за последиците од несоодветен систем за заземјување (на пр. струен удар).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од електричен удар

• Пред да ја приклучите машината за сушење, проверете дали параметарот за поврзување на плочката со спецификации (номинација на осигурувачите, напон и фреквенција) одговара на напојувањето со електрична енергија. Ако имате било каков сомнеж, консултирајте се со квалификуван електричар.

• Електричната безбедност на оваа машина за сушење може да се гарантира само кога е правилно заземјена. Од суштинско значење е да се исполни ова стандардно безбедносно барање. Ако имате било каков сомнеж, ве молиме да го тестирате системот за жици во домаќинството кај квалификуван електричар. Производителот не може да се смета за одговорен за последиците од несоодветен систем за заземјување (на пр. струен удар).

• Не влечете го силно кабелот за напојување. Наместо тоа, фатете го приклучокот за струја

• Не приклучувајте/вадете го приклучокот за струја со влажни раце.

• Не виткајте, стегајте ги или оштетувајте ги кабелот за напојување и приклучокот за напојување.

• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

• Предупредување: Апаратот не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се поврзува на коло кое редовно се вклучува и исклучува од некоја електрична мрежа.

• Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа со продолжен вод, адаптер со повеќе приклучоци или слично.

• Секогаш мора да се обезбеди пристапност до приклучокот, за да се исклучи машината за сушење од електричната мрежа.

• Ако апаратот се појави ненормално висока температура, веднаш повлечете го приклучокот за пошта.

За да спречите каква било штета на вашиот и на туѓиот живот или имот, мора да ги следите безбедносните забелешки.

Опасност од повреда

• Апаратот не смее да се монтира зад врата која се заклучува, лизгачка врата или врата со шарка на спротивната страна од онаа на машината за сушење, на таков начин што целосното отворање на вратата на машината за сушење е ограничено.

• Не расклопувајте или инсталирајте ја машината за сушење без никакви упатства или надзор.

• Не ставајте ја оваа машина за сушење на машината за перење без комплети за редење. (Ако сакате да ја ставите оваа машина за сушење на машина за перење, ве молиме купете ги независните делови.

Page 61

• Инсталирањето треба да го направи производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица за да се избегнат какви било опасности.)

• Не потпирајте се на отворената врата на машината за сушење.

• Кондензирана вода не е вода за пиење. Може да предизвика здравствени проблеми и кај луѓето и кај животните доколку се консумира.

Опасност од оштетување

• Не ставајте повеќе оптоварување од оценето во ова упатство за употреба. Погледнете го поврзаното поглавје во упатството за употреба.

• Не ракувајте со машината за сушење без филтерот на вратата и филтерот на основата.

• Не сушете ги алиштата пред да се предат.

• Не ја изложувајте машината за сушење директно под сонце.

• Не ја поставувајте машината за сушење во влажна средина и опкружување со вода.

• За време на чистењето и одржувањето, не заборавајте да го извадите приклучокот за струја и не прскајте ја машината за сушење директно со вода.

• Апаратот не треба да се превртува при нормална употреба или одржување.

ВНИМАНИЕ: РИЗИК ОД ПОЖАР!

Експлозија и опасност од пожар

• Ве молиме не сушете ја облеката со запаливи материи како керозин или алкохол. Во спротивно, може да дојде до експлозија.

• Апаратот содржи еколошки, но запалив R290 ладилно средство. Да се чува подалеку од отворен пламен и други извори на палење.

• Машината за сушење не треба да се користи ако се користат индустриски хемикалии за чистење.

• Не сушете ги неизмиените предмети во машината за сушење.

• Предметите што се извалкани со супстанции како што се масло за јадење, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства за отстранување на дамки, терпентин, восоци и отстранувачи на восок треба да се мијат во топла вода со дополнително количество детергент пред да се исушат во машината за сушење.

• Предмети како пена гума (латекс пена), капачиња за туширање, водоотпорен текстил, производи со гумена подлога и облека или перници опремени со пена гумени влошки не треба да се сушат во машината за сушење.

• Омекнувачите за ткаенини или слични производи треба да се користат како што е наведено во упатствата за омекнувачот.

• Предметите погодени од масло може спонтано да се запалат, особено кога се изложени на извори на топлина, како на пример во машина за сушење.

• Предметите се загреваат, предизвикувајќи реакција на оксидација во маслото. Оксидацијата создава топлина. Ако топлината не може да избега, предметите може да станат доволно жешки за да се запалат. Натрупувањето, натрупувањето или складирањето на предметите погодени од масло може да го спречи излегувањето на топлината и така да создаде опасност од пожар.

• Отстранете ги сите предмети од џебовите како запалки и кибритчиња.

• Доколку е неизбежно ткаенините што содржат растително или масло за јадење или се контаминирани со производи за нега на коса да се стават во машина за сушење, тие прво треба да се измијат во топла вода со дополнителен детергент. Ова ќе ја намали, но не и елиминира опасноста.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не запирајте ја машината за сушење пред крајот на циклусот на сушење, освен ако сите предмети брзо не се отстранат и рашират така што топлината ќе се потроши.

• Отворите не смеат да се попречуваат.

• Замката за влакненца треба често да се чисти.

• Не смее да се дозволи да се акумулира влакненца околу машината за сушење.

Безбедност со деца

• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години па нагоре и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и го разбираат вклучени опасности. Децата не смеат да си играат со апаратот.

• Чистењето и одржувањето на корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.

• Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.

• Децата помали од 3 години треба да се држат подалеку освен ако не се под постојан надзор.

• Секогаш затворајте ја вратата по употреба. На овој начин ќе ја избегнете опасноста од:

1. Деца кои се качуваат на или во машината за сушење или кријат работи во неа.

2. Домашни миленици или други мали животни кои се качуваат во него.

Page 62

ИНСТАЛАЦИЈА

Опис на производот

Горна табла

Контејнер за вода

Контролен панел

Кабел за напојување

Барабан

Филтер за влакненца

Капак за одржување

ЗАБЕЛЕШКА

Додатоци

Следниве делови се опционални за одредени модели. Ако вашата машина за сушење ги има следните делови, ве молиме носете ракавици и инсталирајте ги според упатствата подолу.

ЗАБЕЛЕШКА

Вистинскиот модел што го купивте може да се разликува. Ве молиме погледнете го производот што сте го купиле во натура преовладува.

Држач за црево

Црево за одвод на кондензација Конектор

Ако го поседувате комплетот за директно одводнување, извадете го приклучокот од цревото за да го користите. Директното одводно црево може да се инсталира директно на овој модел без употреба на конектор.

Врата

Влез на воздух

Инсталација

Пакување на машината за сушење Отпакување на машината за сушење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Материјалот за пакување (на пр. фолии, стиропор) може да биде опасен за децата.

• Постои ризик од задушување! Чувајте го целото пакување подалеку од деца.

Page 63

Користете клешта за да го извадите одводното црево од приклучокот на цревото.

Транспорт

Движете се внимателно. Не фатете ги истакнатите делови на машината. Вратата на машината не може да се користи како рачка за транспорт. Ако машината за сушење не може да се транспортира исправено, машината за сушење може да се навалува надесно помалку од 30°.

Ризик од повреда и оштетување! Неправилното ракување со апаратот може да резултира со повреда.

• Апаратот е многу тежок. Никогаш не го транспортирајте или носете го апаратот сам; секогаш со помош на друго лице.

• Отстранете ги сите пречки на транспортната рута и од местото за инсталација, на пр. отворете ги вратите и расчистете ги предметите што лежат на подот.

• Не користете ја отворената врата како држач.

• Отстранете го целиот материјал од пакувањето пред да го користите апаратот.

• Пред да ја поставите машината за сушење, проверете дали има надворешно видливи оштетувања. Не инсталирајте и не користете оштетена машина за сушење.

• Не монтирајте ја машината за сушење во просторија каде што постои ризик од појава на мраз.

• На температури околу точката на мрзнење, машината за сушење може да не може да работи правилно. Постои ризик од оштетување ако се дозволи кондензираната вода да замрзне во пумпата и цревата.

Позиција за инсталација

Вметнете го надворешното одводно црево.

Ставете го држачот за црево во мијалник или во кој било друг мијалник

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Децата може да се заплеткаат во филмот за пакување или да проголтаат мали делови и да се задушат. Не дозволувајте децата да си играат со пакувањето.

• Не го ограничувајте растојанието од подот преку теписи со длабоки купови, дрвени ленти или слично. Ова може да предизвика акумулација на топлина што би ја попречило работата на апаратот. Това би могло да причини натрупване на топлина, която би попречила на функционирането на уреда.

1. Се препорачува, за ваша погодност, машината да биде поставена блиску до вашата машина за перење.

2. Не ставајте ја оваа машина за сушење на машината за перење без комплети за редење. Ако сакате да ја ставите оваа машина за сушење на машина за перење, купете ги независните делови. Инсталирањето треба да го направи производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица за да се избегнат какви било опасности.

3. Машината за сушење мора да се инсталира на чисто место, каде што не се акумулира нечистотија. Воздухот мора да може слободно да циркулира околу апаратот. Не попречувајте го предниот влез за воздух или решетките за довод на воздух на задната страна на машината.

4. За да се задржат вибрациите и бучавата на минимално ниво кога машината за сушење е во употреба, таа мора да биде поставена на цврста и рамна површина.

5. Стапалата никогаш не смеат да се вадат.

Page 64

Прилагодување на нивото

Штом е во постојана работна положба, проверете дали машината за сушење е апсолутно на ниво со помош на либела. Ако не е, прилагодете ги стапалата со алатка.

Приклучок за напојување

1. Проверете дали напонот на напојувањето е ист како и електричната спецификација на машината за

сушење.

2. Не поврзувајте ја машината за сушење со таблата за поврзување со струја, универзалниот

приклучок или штекер, не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.

ОПЕРАЦИИ

Брз почеток

ЗАБЕЛЕШКА

Вклучи, поврзи

Пред употреба, проверете дали е правилно инсталиран.

Наполни Затвори ја вратата

Сушење

Вклучено Селектирај програм Изберете функција

или стандардно

По сушењето

Звучен сигнал или „0:00“ на екранот.

Отворете ја вратата

и извадете алишта

Извлечете го садот Истурете кондензатна

вода

Стар

Исчистете го

филтерот

Исклучете го

ЗАБЕЛЕШКА

Ако ползвате контакт с бутон, моля, натиснете бутона, за да изключите захранването директно.

Page 65

Пред секое сушење

ЗАБЕЛЕШКА

• Пред првата употреба, користете мека ткаенина за чистење на внатрешниот барабан.

1. Ставете неколку чисти партали во барабанот.

2. Приклучете го приклучокот за струја, притиснете е .

3. Изберете го Програма, press button.

4. Откако ќе ја завршите оваа програма, следете ги упатствата „чистење и нега“ (видете на страница

21) за да го исчистите филтерот за влакненца.

• За време на сушењето, протокот на воздух и пумпата ќе генерираат бучава што е сосема нормално.

1. Пред сушење, темелно вртете ги алиштата во машината за перење. Големата брзина на центрифугирање го скратува времето на сушење и заштедува енергија.

2. За рамномерен резултат на сушење, подредете ги алиштата според типот на ткаенината и изберете ја соодветната програма за сушење.

3. Пред сушењето, ве молиме затворете ги патентите, куките и капиците, копчињата, врзете ги ткаенините појаси итн.

4. Отстранете ги сите предмети од џебовите како запалки и кибритчиња.

5. Шие или отстранете ја долната жичка од градниците.

6. Затворете ги навлаките за јоргани и навлаките за перници за да спречите да се навиваат ситни предмети во нив.

7. Оставете ги јакните отворени и отповикајте ги долгите патенти за текстилот да се исуши рамномерно.

8. Не ја сушете премногу облеката, бидејќи преку исушената облека лесно може да се наборат.

9. Не сушете ги артиклите што содржат гума или слични еластични материјали.

10. Чувајте го чист просторот околу машината за сушење. Јаглен прашина или брашно може да предизвикаат експлозија.

11. Вратата треба да се отвори само откако ќе заврши програмата на машината за сушење за да се избегне попарување од жешка пареа или премногу загреана машина за сушење.

12. Чистете го филтерот за влакненца и празен сад за вода по секоја употреба за да избегнете продолжување на времето на сушење и зголемување на потрошувачката на енергија.

13. Не сушете алишта по процесот на хемиско чистење.

Референтната тежина на сува облека (тежина по ставка)

Џемпер (мешано 800гр)

Единечна постелнина (памук 600гр)

Маица (памук 180g)

ЗАБЕЛЕШКА

• Не ставајте повеќе оптоварување од оценето.

• Не сушете влажни алишта што капе. Машината за сушење може да се

Јакна (памук 800гр)

Работна облека (1120g)

Бельо (памук 70 g)

оштети

Фармерки (800гр)

Пижами (200 g)

Чорапи (мешана-

ткаенина50g)

Пешкир за капење (памук 900гр)

Кошула (памук 300g)

Page 66

Само суви алишта погодни за сушење во машина. Внимавајте на етикетите за нега на алиштата:

Погоден за сушење во ролна.

Нормален процес на сушење: Сушењето во садот е можно при нормално оптоварување и температура 80°.

Благ процес на сушење: Потребна е претпазливост при сушење во машина. Изберете благ процес со намалено термичко дејство.

Не се суши на сушење: Производи несоодветни за сушење во машина за сушење.

Контролен панел

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Iron

Delicate

Mix

Extra

Standard

SYNTHETICS

1. Вклучено/Исклучено

Производот е вклучен/исклучен.

2. Почеток/Пауза

Притиснете го копчето за да го започнете или паузирате циклусот на сушење.

3. Опција

Овие копчиња се користат за поставување дополнителни функции.

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

Delay Time IntensityAnti-Crease

4. Приказ Екранот ги прикажува поставките, проценетото преостанато време на програмата и пораките за статусот на вашата машина за сушење.

5. Програми Може да се изберат различни циклуси на сушење според потребите на корисниците и видот на алиштата што треба да се сушат.

120

Опција

Одложување

Delay

Оваа функција се користи за одложување на почетокот на програмата за сушење до 24 часа. Кога ќе започне одложената програма, времето почнува да се одбројува на екранот и иконата за одложување трепка.

1. Ставете ги алиштата и проверете дали вратата на машината е затворена.

2. Притиснете го копчето изберете ја саканата програма.

3. Можете да ја изберете функцијата

4. Притиснете го

копчето.

5. Продолжете да притискате

6. Откако ќе се притисне копчето работа. Постапката за сушење ќе се изврши автоматски кога ќе заврши времето на одложување.

7. Ако повторно го притиснете копчето паузира.

8. Ако сакате да ја откажете функцијата

потоа свртете го копчето за избирање програма и

според вашата потреба.

за да го изберете саканото време на одложување.

машината за сушење е во состојба на

, функцијата за одложување ќе се

ве молиме притиснете го копчето

Оn/Off

Start/Pause

WT8C61M

Page 67

Време

Time

Кога ќе се избере користи за прилагодување на времето на сушење за 10 мин. чекори.

Интензитет

Intensity

Можете да го прилагодите нивото на сувост на алиштата со притискање на

или или копче програмата, копчето може да се

1. Функцијата за интензитет може да се активира само пред да започне програмата.

2. Освен

, , , , , сите други програми

можат да бидат функција.

Против туткање

Anti-

На крајот од циклусот на сушење, времето против туткање е 60 минути (стандардно) или 120

Crease

минути (избрано). Светлото ќе светне Оваа функција го спречува туткањето на алиштата. Алиштата може да се вадат за време на фазата против туткање. Освен

Мојот циклус

My Cycle

Се користи за дефинирање и зачувување на вашата омилена програма, која често се користи.

, , сите други програми ја обезбедуваат оваа функција.

кога ќе се избере функцијата против туткање.

1. Изберете ја саканата програма и другите функции за сушење.

2. Притиснете и задржете го копчето

3 секунди додека не се огласи звучниот

сигнал и саканата програма не се зачува.

3. Свртете го избирачот

на програми на позицијата, потоа можете да ја стартувате омилената програма. Ако сакате да го промените поставувања, повторете ги чекорите 1 и 2.

Заклучување за деца

Child

1. Оваа машина вклучува специјална заштитна брава за деца, која може да ги спречи децата

Lock

од невнимателно притискање на копчињата или неправилно работење.

2. Кога циклусот на сушење работи, притиснете ги копчињата

, и 3

секунди за да ја активирате функцијата за заклучување за деца.

3. Кога е поставена функцијата за заклучување за деца, екранот ќе ја прикаже иконата за заклучување за деца и сите копчиња се деактивирани, освен

копчето.

4. За деактивирање на функцијата за заклучување за деца, копчињата треба да се притиснат 3 секунди.

копче.

Приказ

Заклучување за деца

Исчистете ги филтрите (предупредување)

Празен сад за вода (предупредување)

Интензитет

Индикатор за преостанато време/Порака за грешка

Мојот циклус

Page 68

Програми

Избор на програми

1. Кога ќе се осветли LED екранот, завртете го копчето за програми за да ја изберете саканата програма.

2. Изберете ги функциите

3. Притиснете го копчето

4. Притиснете го копчето

Стартување на програмата

Тапанот ќе се ротира откако ќе започне програмата. Ќе се прикаже преостанатото време на програмата.

Крај на програмата

1. Тапанот ќе престане да ротира откако ќе заврши програмата. На екранот ќе се прикаже „0:00”. Машината за сушење ќе ја започне функцијата товарот.

2. Ве молиме притиснете го копчето исклучите напојувањето и да го извадите приклучокот.

3. Постапете со проблемите според делот „Отстранување на проблеми“, ако дојде до неочекуван прекин за време на постапката на сушење или машината за сушење покаже код за грешка.

ЗАБЕЛЕШКА

За време на сушењето, водата може да се собере помеѓу прозорецот и заптивката. Ова не влијае на функцијата на вашата машина за сушење!

, , или за дополнителни опции.

откако ќе заврши програмата.

доколку корисникот не го отстрани

по растоварувањето на машината за сушење за да го

Табела со програми за сушење

Програма

За памук и бои од памук или лен.

Дополнително

Памук

Нежен

Микс

Синтетички

Волна 1.0kg

Стандарден

Железо

Дополнително

Стандарден

Максимално

оптоварување

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

Апликација/Својства Одложување Време

За еднослојни или повеќеслојни памучни алишта да се сушат целосно за директно складирање.

За еднослојните памучни алишта да останат влажни за пеглање.

За деликатни алишта што се погодни за сушење или алишта се советува да се мијат рачно на ниска температура.

За мешани ткаенини од памук и синтетика.

За густи или повеќеслојни синтетички ткаенини целосно да се сушат. За сушење на тенок синтетички текстил, кој не се пегла, како што се кошули за лесна нега, бебешки ткаенини или чорапи. Нежно сушење за волнени предмети што се перат во машина. Конечната содржина на влага ќе зависи од големината на товарот и содржината на влага по центрифугирањето.

Да Не

Page 69

Програма

Спец ијални

Мојот циклус

Време

Максимално

оптоварување

Фармерки 6.0kg

Постелнина 4.0kg

Спорт 3.0kg

Кошули 3.0kg

—

Топло —

Кул —

Освежи

1.0kg

Апликација/Својства Одложување Време

Да се исушат фармерките или облеката за слободно време што се вртат со голема брзина во машината за перење. За сушење постелнина, постелнина или други големи предмети. За сушење на спортска облека и тенки ткаенини од полиестер, кои не се пеглаат. За лесна грижа за перење, како што се кошули и блузи опремени со функционалност против туткање за да се минимизира напорот за пеглање. Ставете ја облеката слободно во машината за сушење. Откако ќе се исуши, извадете го брзо и закачете го на закачалка за облека. Дефинирајте и зачувајте ја вашата омилена програма. За сушење на поединечни предмети или завршување на процесот на сушење на повеќеслојни ткаенини со различно однесување на сушење, како што се јакни, предмети за перници помали од 2 kg или обемни предмети. Мин 10 мин. до макс. 120 мин. (за 10 мин. чекори) Проветрување на предмети без греење. мин. 10 мин до максимум. 30 мин. (за 10 мин. чекори ) За освежување на облеката чувана долго време во затворена средина или за отстранување на мириси. мин. 20 мин до максимум. 150 мин. (за 10 мин. чекори )

Да Не

Да —

Да Не

ЗАБЕЛЕШКА

• Програма за тестирање во согласност со Регулативата 392/2012/EU за енергетско означување, измерена во согласност со EN 61121 и погодна за сушење на нормално оптоварување на памук при номинален капацитет на носивост.

• Дебели или повеќеслојни ткаенини, на пр. постелнина, фармерки, јакни итн. не се сушат лесно. Подобро е да изберете Cotton Extra програма.

• Бидејќи нерамниот материјал, густата и повеќеслојната облека не се сушат лесно, подобро е да се избере соодветна програма за сушење за да се исушат ако некои делови од алиштата сè уште се влажни по завршувањето на програмата.

• Оваа програма е погодна за сушење на обични влажни памучни алишта и е најефикасната програма во однос на потрошувачката на енергија за памук.

Page 70

Податоци за потрошувачка

Програма Капацитет

Стандард за памук 8kg 1000 вртежи во минута / 60% 164min 4.70kWh

Стандард за памук 4kg 1000 вртежи во минута / 60% 95min 2.57kWh

Синтетички стандард 3.5kg 800 вртежи во минута / 40% 66min 1.70kWh

ЗАБЕЛЕШКА

• Дебели или повеќеслојни ткаенини, на пр. јакни итн., не се лесно да се исушат. Подобро да ја

изберете програмата Cotton Extra.

• Бидејќи нерамниот материјал, густата и повеќеслојната облека не се суши лесно, подобро е да се

избере соодветна програма за сушење за целосно сушење ако некои делови од облеката се уште се влажни по завршувањето на програмата.

Сите податоци се мерат во согласност со EN 61121. Вистинската потрошувачка може да се разликува

од вредностите дадени во табелата, во зависност од количината на алиштата, видот на ткаенината, преостанатата влага и сите избрани дополнителни функции.

Брзина на центрифугирање /

преостаната влажност

Време на

сушење

Потрошувачка

на енергија

ОДРЖУВАЊЕ

Чистење и нега

Испразнете го садот за вода

1. Извлечете го и држете го садот за вода со две раце.

2. Навалете го садот за вода, истурете ја кондензатната вода во леген.

3. Поставете го садот за вода.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Испразнете го садот за вода после секоја употреба. Штом садот за вода целосно ќе се наполни, програмата ќе се паузира и иконата ” ” ќе светне. Откако ќе се испразни садот, машината за сушење може да се рестартира со притискање на копчето

• Не пијте ја кондензатната вода.

• Не користете ја машината за сушење без сад за вода.

Почистване на филтър за власинки

1. Отворете ја вратата.

2. Извадете го филтерот.

3. Отворете го филтерот и отстранете ја пената на филтерот, можете да го исчистите во вода.

4. Темелно исушете го филтерот пред да го вратите назад.

Page 71

ЗАБЕЛЕШКА

• Влакненцата насобрана на филтерот ќе ја блокира циркулацијата на воздухот, што ќе предизвика продолжување на времето на сушење и ќе ја зголеми потрошувачката на енергија. Затоа, филтерот за влакненца треба да се чисти по секоја употреба.

• Забележете ја правилната ориентација пред да го вметнете филтерот за влакненца.

• Не ракувајте со машината за сушење без филтер за влакненца!

• Чистете го филтерот за влакненца по секоја употреба за да спречите акумулација на влакна во машината за сушење.

Чист разменувач на топлина

Оставете ја машината за сушење да се излади. Може да истече преостаната вода, ставете впивачка крпа под капакот за одржување.

1. Отклучете го капакот за одржување.

2. Целосно отворете го капакот за одржување.

3. Свртете ги двете рачки за заклучување една кон друга.

4. Извлечете го разменувачот на топлина.

5. Исплакнете го разменувачот на топлина со вода за да се отстрани влакненцата; нека се исцеди водата правилно.

6. Исчистете ги заптивките.

7. Повторно вметнете го разменувачот на топлина, рачката на дното.

8. Свртете ги двете рачки за заклучување. Затворете го капакот за одржување додека не се заглави во положбата. Ве молиме чистете го разменувачот на топлина приближно, еднаш на секои 3 месеци доколку често се користи. Не го оштетувајте разменувачот на топлина!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Чистете само со вода; не користете предмети со тврди/остри рабови! Не работете со машината за сушење без разменувач на топлина!

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Многу неисправности и дефекти што може да се појават при секојдневното работење може лесно да се отстранат. Времето и парите ќе се заштедат бидејќи нема да биде потребен сервисен повик. Следното упатство може да ви помогне да ја пронајдете причината за дефектот и да го поправите.

Приказ Причина Решенија

“E33” Грешка на сензорот за температура

“E82” Комуникациска грешка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

ЗАБЕЛЕШКА

• Само овластени техничари можат да вршат поправки.

• Ако LED прикажува друго известување и машината за сушење не работи, ве молиме јавете се на сервисот.

Пред да ја повикате услугата, проверете дали самите сте се справиле со проблемите консултирајќи се со упатствата за корисникот.

Ве молиме контактирајте со вашиот локален сервисен центар доколку проблемот продолжи.

Page 72

Проблем Решение

• Проверете дали работи напојувањето.

Екранот не е вклучен

“ ” копчето свети

“ ” или “CLE” свети

Машината за сушење не започнува со работа

Степенот на сувост не е постигнат или времето на сушење е предолго

Машината за сушење се исклучува на крајот од програмата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ако не можете сами да се справите со проблемите и ви треба помош: Притисни го копчето Извлечете го приклучокот за струја и повикајте го сервисот.

• Проверете дали е ставен приклучокот за струја.

• Проверете ја избраната програма.

• Притисни го копчето

• Изпразнете контейнер за вода.

• Ако светлината все още продължава да свети, моля, обадете се на обслужването.

• Исчистете го филтерот за влакненца.

• Поврзете ја машината за сушење во електричната мрежа.

• Вклучете ја машината за сушење.

• Проверете дали вратата е затворена.

• Проверете дали програмата е поставена.

• Притисни го копчето

• Исчистете го филтерот за влакненца и .

• Испразнете го садот за вода.

• Проверете го одводното црево.

• Проверете дали местото за инсталација е соодветно.

• Одржувајте го доводот за воздух чист.

• Користете програма за ниво на повисок интензитет на сушење или програма за време.

• Машината за сушење автоматски се исклучува за заштеда на енергија. Ова не е грешка, туку нормална функција.

Технички спецификации

Димензија (LxWxH) 615x595x845(mm) Собна температура + 5°C ~ +35°C Номинална влезна моќност 2200W Номинален напон 220-240V~ Номинална фреквенција 50Hz Тежина на производот 39kg Номинален капацитет 8.0kg

ЗАБЕЛЕШКА

• Номиналниот капацитет е максимален капацитет, погрижете се сувата облека што е ставена во апаратот да не го надминува номиналниот капацитет.

• Не монтирајте ја машината за сушење во просторија кога постои ризик од појава на мраз. На температури околу точката на мрзнење, машината за сушење може да не може да работи правилно.

• Постои ризик од оштетување ако се остави кондензатната вода да замрзне во пумпата, цревата и/ или контејнерот со кондензатна вода.

Page 73

Правилно отстранување на овој производ:

Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ. За да спречите можна штета на животната средина или на човековото здравје од неконтролирано депонирање отпад, рециклирајте го одговорно за да промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси. За да го вратите користениот уред, користете ги системите за враќање и наплата или контактирајте со продавачот каде што е купен производот. Тие можат да го земат овој производ за еколошки безбедно рециклирање.

Отстранување на материјалот за пакување

Пакувањето е дизајнирано да го заштити апаратот од оштетување при транспорт. Материјалите за пакување се еколошки и треба да се рециклираат. Рециклирањето на амбалажата може да ја намали употребата на суровини во производствениот процес и количината на отпад во депониите.

Page 74

SLO

NAVODILA GLEDE VARNOSTI

POZOR: TVEGANJE POŽARA!

OPOZORILO!

Predvidena uporaba

• Ta sušilni stroj s toplotno črpalko je namenjen sušenju običajnih količin perila v gospodinjstvu, ki je bilo oprano z vodo. Zasnovan je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za komercialno ali skupno uporabo (npr. več družin v stanovanjski stavbi).

• Ta aparat uporabljajte le na način, opisan v tem uporabniškem priročniku.

• Ta aparat je namenjen le uporabi v notranjih prostorih.

• Kakršna koli drugačna uporaba velja za nepravilno, zaradi nje pa lahko pride do materialne škode ali celo telesnih poškodb.

• Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za škodo ali poškodbe, do katerih bi prišlo zaradi nepravilne uporabe.

Navodila glede varnosti

• Aparat ustreza razredu zaščite I in ga je dovoljeno priključiti le z vtičem s pravilno nameščenim zaščitnim prevodnikom. Pri priklopu aparata na omrežje se prepričajte, da je omrežna napetost pravilna. Več informacij o tem je na ploščici z nazivnimi podatki.

• Za varnost v zvezi z elektriko pri tem sušilnem stroju je mogoče jamčiti le, če je pravilno ozemljen. Ta standardna varnostna zahteva mora biti

• nujno izpolnjena. Če imate pomisleke, naj električno napeljavo v gospodinjstvu preizkusi usposobljeni električar. Proizvajalec ne more odgovarjati za posledice neustreznega sistema ozemljitve (npr. za električni udar).

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara

• Pred priklopom sušilnega stroja se prepričajte, da se parametri priklopa na ploščici z nazivnimi vrednostmi (nazivna moč varovalk ter nazivna napetost in frekvenca) ujemajo z omrežno napetostjo. Če niste prepričani, se obrnite na usposobljenega električarja.

• Za varnost v zvezi z elektriko pri tem sušilnem stroju je mogoče jamčiti le, če je pravilno ozemljen. Ta standardna varnostna zahteva mora biti nujno izpolnjena. Če imate pomisleke, naj električno napeljavo v gospodinjstvu preizkusi usposobljeni električar. Proizvajalec ne more odgovarjati za posledice neustreznega sistema ozemljitve (npr. za električni udar).

• Napajalnega kabla ne vlecite na silo. Namesto tega primite vtič napajalnega kabla.

• Vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte/vlecite z vlažnimi rokami.

• Napajalnega kabla in vtiča napajalnega kabla ne zvijajte in ne spenjajte ter ga ne poškodujte.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.

• Opozorilo: Napajanje aparata ne sme potekati prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali biti priključeno na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja določen aparat.

• Aparata ne priklopite na omrežno napajanje prek podaljška, adapterja z več vtičnicami in podobnega.

• Da boste lahko odklopili sušilni stroj z omrežnega napajanja, mora biti vtič vedno dostopen.

• Če se zdi, da je temperatura aparata nenormalna, takoj izvlecite vtič za napajanje.

Da preprečite morebitne telesne poškodbe pri vas ali pri drugih ali pa poškodbe premoženja, morate upoštevati varnostne napotke.

Nevarnost poškodb

• Za vrati, ki jih je mogoče zakleniti, za drsnimi vrati ali za vrati, katerih tečaj je na nasprotni strani sušilnega stroja, ne smete namestiti aparata na tak način, da se vrata sušilnega stroja ne bi mogla odpirati.

• Sušilnega stroja ne razstavljajte in ne nameščajte brez navodil ali nadzora.

• Tega sušilnega stroja ne nameščajte na pralni stroj brez kompleta za takšno nameščanje. (Če želite ta sušilni stroj postaviti na pralni stroj, kupite dodatne dele.

Page 75

• Zaradi preprečevanja nevarnosti mora namestitev izvesti proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.)

• Na odprta vrata sušilnega stroja se ne naslanjajte.

• Kondenzacijska voda ni pitna. Pri zaužitju lahko pri ljudeh in živalih povzroči zdravstvene težave.

Nevarnost poškodb

• Stroja ne obremenite bolj, kot je navedeno v tem uporabniškem priročniku. Glejte s tem povezano poglavje v navodilih za uporabo.

• Sušilni stroj naj ne deluje brez ﬁltra na vratih in ﬁltra na dnu.

• Ne perite oblačil, ki prej niso bila centrifugirana.

• Sušilnega stroja ne izpostavljajte neposredno soncu.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v vlažnih in mokrih prostorih.

• Med čiščenjem in vzdrževanjem ne pozabite izvleči vtiča napajalnega kabla in sušilnika ne pršite neposredno z vodo.

• Med normalno uporabo ali vzdrževanjem aparata ne smete obračati.

POZOR: TVEGANJE POŽARA!

Nevarnost eksplozije in požara

• Ne sušite oblačil, na katerih je kakršna koli vnetljiva snov, kot je kerozin ali alkohol. V nasprotnem primeru lahko pride do eksplozije.

• Aparat vsebuje okolju prijazno, a vnetljivo hladilno sredstvo R290. Ne hranite v bližini odprtega ognja in drugih virov vžiga.

• Če so bile za čiščenje uporabljene industrijske kemikalije, sušilnega stroja ne smete uporabljati.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranih kosov.

• Kose, ki so onesnaženi s snovmi, kot so olje za kuhanje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci madežev, terpentin, vosek in odstranjevalci voska, je treba pred sušenjem v sušilnem stroju oprati v vroči vodi z večjo količino detergenta.

• Kosov, kot so penasta guma (guma iz lateksa), kopalne kape, vodoodporna oblačila, gumirani predmeti in oblačila ali blazine, ki vsebujejo elemente iz penaste gume, v sušilnem stroju ne smete sušiti.

• Mehčalce ali podobne izdelke je treba uporabljati po navodilih proizvajalcev teh izdelkov.

• Kosi, napojeni z oljem, se lahko spontano vnamejo, še posebej pri izpostavljenosti virom toplote, kakršen je tisti v sušilnem stroju.

• Kosi se segrejejo, kar v olju povzroči oksidacijsko reakcijo. Pri oksidaciji se ustvarja toplota. Če je toplota ujeta, se kosi lahko dovolj segrejejo, da se vnamejo. Zaradi kopičenja, nalaganja ali shranjevanja kosov, napojenih z oljem, je toplota lahko ujeta in pojavi se nevarnost požara.

• Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.

• Če se ni mogoče izogniti temu, da bi tkanine, ki vsebujejo rastlinsko olje ali olje za kuhanje ali pa so onesnažene z izdelki za nego las, dali v sušilni stroj, jih najprej operite v vroči vodi z več detergenta. S tem boste zmanjšali nevarnost, ne boste pa je odpravili.

• OPOZORILO: Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred koncem cikla sušenja, razen če lahko vsa oblačila hitro vzamete iz njega in jih razprostrete, da se lahko ohladijo.

• Odprtine ne smejo biti blokirane.

• Lovilec vlaken je treba redno čistiti.

• Nabiranje vlaken okrog sušilnega stroja morate preprečiti.

SLO

Varnost otrok

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti, povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Brez nadzora otroci aparata ne smejo čistiti in ga vzdrževati.

• Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z aparatom, jih je treba nadzorovati.

• Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo v bližino, razen če so pod nenehnim nadzorom.

• Po uporabi vedno zaprite vrata. Tako boste preprečili nevarnost, da bi:

1. otroci plezali na sušilni stroj ali nanj ali pa vanj skrivali predmete;

2. vanj splezali hišni ljubljenčki ali druge male živali.

Page 76

SLO

NAMESTITEV

Opis izdelka

Zgornja plošča

Posoda za vodo

Nadzorna plošča

Napajalni kabel

Boben

Filter za vlakna

OPOMBA

Pripomočki

Naslednji deli so za določene modele izbirni. Če ima vaš sušilni stroj naslednje dele, si nadenite rokavice in dele namestite po spodnjih navodilih.

OPOMBA

Dejanski model, ki ste ga kupili, je lahko drugačen. Za primerjavo si oglejte izdelek, ki ste ga kupili.

Držalo gibke cevi

Odvodna cev za kondenzat Priključek

Če imate komplet za neposredni odvod, odstranite priključek z gibke cevi, da boste komplet lahko uporabili. Gibko cev za neposredni odvod lahko na ta model namestite neposredno, brez uporabe priključka.

Vrata

Dovod zraka

Zaščitni pokrov

Namestitev

Pakiranje sušilnega stroja Razpakiranje sušilnega stroja

OPOZORILO!

• Embalaža (folije, stiropor) je lahko nevarna otrokom.

• Obstaja tveganje zadušitve. Poskrbite, da bo vsa embalaža zunaj dosega otrok.

Page 77

SLO

Odvodno cev za kondenzat odstranite s priključka cevi s kleščami.

Transport

Premikajte previdno. Ne prijemajte za morebitne izstopajoče dele stroja. Vrat stroja pri dostavi ni dovoljeno uporabiti kot ročaj. Če sušilnega stroja ni mogoče prevažati v pokončnem stanju, je lahko za manj kot 30° nagnjen v desno.

Tveganje telesnih poškodb in materialne škode! Zaradi nepravilnega rokovanja z aparatom lahko pride do telesnih poškodb.

• Aparat je zelo težak. Aparata nikoli ne prevažajte ali prenašajte sami; vedno naj vam pri tem pomaga še ena oseba.

• Na poti transporta in z mesta namestitve odstranite vse ovire, npr. odprta vrata, in odstranite predmete, ki ležijo na tleh.

• Odprtih vrat ne uporabljajte kot ročaj.

• Pred uporabo aparata odstranite vso embalažo.

• Pred namestitvijo sušilnega stroja preverite, ali je njegova zunanjost kakor koli vidno poškodovana. Poškodovanega sušilnega stroja ne nameščajte in ne uporabljajte.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v prostore, kjer se lahko pojavi zmrzal. Pri temperaturah blizu ledišča pravilno delovanje stroja ni zagotovljeno. Če voda, ki se nabere zaradi kondenzacije, v črpalki in gibkih ceveh zmrzne, lahko pride do poškodb.

Mesto namestitve

Vstavite zunanjo odvodno gibko cev.

Držalo gibke cevi postavite v umivalnik ali katero koli drugo korito.

OPOZORILO!

• Otroci se lahko zapletejo v embalažno folijo ali pogoltnejo delčke in se zadušijo. Otrokom ne dovolite, da bi se z embalažo igrali.

• Reže, ki sega od spodnjega dela stroja do tal, ne blokirajte z debelimi preprogami, lesenimi deskami ali s čim podobnim. Sicer lahko pride do segrevanja, kar moti delovanje aparata.

1. Zaradi priročnosti je priporočljivo, da je sušilni stroj nameščen blizu pralnega stroja.

2. Tega sušilnega stroja ne nameščajte na pralni stroj brez kompleta za takšno nameščanje. Če želite ta sušilni stroj postaviti na pralni stroj, kupite dodatne dele. Zaradi preprečevanja nevarnosti mora namestitev izvesti proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.

3. Sušilni stroj je treba namestiti na čistem mestu, kjer se ne nabira umazanija. Zrak mora prosto krožiti okrog aparata. Ne ovirajte sprednjega dovoda zraka ali rešetk za dovod zraka na zadnjem delu stroja.

4. Da bodo tresljaji in hrup med delovanjem sušilnega stroja čim manjši, ga je treba postaviti na trdno in ravno površino.

5. Nogic nikoli ne smete odstraniti.

Page 78

SLO

Izravnavanje

Ko je sušilni stroj v položaju, v katerem bo deloval, z libelo preverite, ali je povsem izravnan. Če ni, z orodjem prilagodite nogico.

Povezovanje z napajanjem

1. Poskrbite, da bo napetost napajanja enaka speciﬁkacijam za električno napetost sušilnega stroja.

2. Sušilnega stroja ne povezujte s ploščami za priklop napajanja, univerzalnim vtičem ali vtičnico ter ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov.

UPRAVLJANJE

Hitri začetek

OPOMBA

Priključite

Pred uporabo poskrbite za pravilno namestitev.

Naložite perilo Zaprite vrata

Sušenje

Vklopite Izberite program Izberite funkcijo ali

privzeto nastavitev

Po sušenju

Pisk brenčala ali oznaka »0:00« na zaslonu.

Odprite vrata in vzemite

perilo iz stroja.

OPOMBA

Izvlecite posodo. Izlijte vodo, ki se

Če uporabljate vtičnico s stikalom, za neposreden izklop napajanja pritisnite stikalo.

je nabrala zaradi

kondenzacije.

Zaženite

Očistite ﬁlter. Izklopite.

Page 79

Pred vsakim sušenjem

OPOMBA

• Pred prvo uporabo z mehko krpo očistite notranjost bobna.

1. V boben naložite nekaj čistih krp.

2. Priklopite napajalni vtič in pritisnite

3. Izberite program

in pritisnite gumb .

4. Ko je ta program končan, po navodilih v razdelku „Čiščenje in nega” (glejte stran 21) očistite ﬁlter za vlakna.

• Pretok zraka in vodna črpalka med sušenjem proizvajata določen hrup, kar je povsem normalno.

1. Pred sušenjem mora biti perilo temeljito centrifugirano v pralnem stroju. Če je hitrost vrtenja bobna visoka, sta čas sušenja in poraba energije manjša.

2. Da bo perilo enakomerno posušeno, ga razvrstite glede na vrsto tkanine in izberite ustrezni program sušenja.

3. Pred sušenjem zapnite zadrge, kaveljčke in obročke, gumbe, pasove ipd.

4. Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.

5. Žico všijte v nedrčke ali pa jo odstranite.

6. Posteljno perilo in prevleke za blazine zapnite, da se v njih ne bodo nabirali majhni kosi.

7. Jopiče pustite odpete in vse dolge zadrge odpnite, tako da se bodo oblačila enakomerno posušila.

8. Oblačil ne posušite premočno, saj se premočno posušena oblačila zlahka zmečkajo.

9. Ne sušite kosov, ki vsebujejo gumo ali podobne elastične snovi.

10. Pazite, da bo območje okrog sušilnega stroja čisto. Prah premoga ali moka lahko povzroči eksplozijo.

11. Zaradi preprečevanja opeklin na koži, ki jih povzroča vroča para ali pregret sušilni stroj, je treba vrata odpreti šele, ko se program sušilnega stroja konča.

12. Po vsaki uporabi očistite ﬁlter za vlakna in izpraznite posodo za vodo, da preprečite podaljšanje časa sušenja in porast porabe energije.

13. Ne sušite oblačil, ki so bila kemično očiščena.

SLO

Referenčna teža suhih oblačil (teža posameznega kosa)

Pulover (mešano 800 g)

Ena posteljna rjuha (bombaž 600 g)

Majica s kratkimi rokavi (bombaž 180 g)

OPOMBA

• Ne nalagajte večje količine perila od nazivne.

• Ne sušite perila, od katerega še kaplja. Sušilni stroj se lahko poškoduje.

Jopič (bombaž 800 g)

Delovna oblačila (1120 g)

Spodnje perilo (bombaž 70 g)

Jeans (800 g) Kopalna brisača

Pižama (200 g) Srajca

Nogavice (mešano pletenje 50 g)

(bombaž 900 g)

(bombaž 300 g)

Page 80

SLO

Sušite samo perilo, ki je primerno za sušenje v stroju. Glejte oznake za nego perila:

Primerno za sušenje v sušilnem stroju.

Postopek normalnega sušenja: Sušenje v sušilnem stroju je mogoče pri normalni količini polnjenja in temperaturi 80°.

Postopek blagega sušenja: Pri sušenju v sušilnem stroju je potrebna previdnost. Izberite postopek blagega sušenja z zmanjšanim toplotnim delovanjem.

Ne sušite v sušilnem stroju: Predmete, ki niso primerni za sušenje v sušilnem stroju.

Nadzorna plošča

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

SYNTHETICS

Iron

Mix

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

Delay Time IntensityAnti-Crease

WT8C61M

120

Оn/Off

Start/Pause

1. On/Off (Vklop/izklop) Aparat je vklopljen/izklopljen.

2. Zagon/začasna zaustavitev Pritisnite gumb, če želite zagnati ali začasno zaustaviti cikel sušenja.

3. Možnost Ti gumbi se uporabljajo za nastavljanje dodatnih funkcij.

4. Zaslon

5. Programi

Na zaslonu so prikazane nastavitve, ocenjeni preostali čas programa in sporočila o stanju sušilnega stroja.

Izbrati je mogoče različne cikle sušenja glede na potrebe uporabnikov in vrsto perila, ki ga boste sušili.

Možnost

Delay

Ta funkcija se uporablja za zakasnitev začetka programa sušenja do 24 ur. Ko se zakasnjeni program začne, se čas na zaslonu začne odštevati in ikona zakasnitve začne utripati.

1. Naložite perilo in se prepričajte, da so vrata stroja zaprta.

2. Pritisnite gumb program.

3. Glede na potrebe lahko izberete funkcijo

4. Pritisnite gumb

5. Še naprej pritiskajte tipko

6. Ko pritisnite tipko potekel, se bo postopek sušenja samodejno izvedel.

7. Če tipko

8. Če želite preklicati funkcijo zakasnitve, pritisnite gumb

, nato pa obrnite gumb za izbiro programov in izberite želeni

, da izberete želeni čas zakasnitve. , je sušilni stroj v delovnem stanju. Ko bo čas zakasnitve

pritisnete znova, bo funkcija zakasnitve začasno zaustavljena.

(Vklop/izklop).

Page 81

Time (Čas)

Time

Ko je izbran program

ali ali , lahko z gumbom nastavite čas sušenja v

korakih po 10 minut.

Intensity

Raven suhosti perila lahko prilagodite z gumbom .

1. Funkcijo jakosti je mogoče aktivirati le pred zagonom programa.

2. Razen

, , , , , imajo vsi drugi programi

lahko funkcijo.

Anti-Crease (Preprečevanje mečkanja)

Anti-

Crease

Ob koncu cikla sušenja je čas preprečevanja mečkanja 60 minut (privzeto) ali 120 minut (izbirno). Če je izbrana funkcija preprečevanja mečkanja, bo zasvetila lučka preprečeno mečkanje oblačil. Med fazo preprečevanja mečkanja je mogoče perilo odstraniti. To funkcijo imajo vsi programi, razen

My Cycle (Moj cikel)

My Cycle

Ta funkcija je namenjena določanju in shranjevanju priljubljenih programov, ki jih pogosto

, , .

uporabljate.

1. Izberite želeni program in druge funkcije sušenja.

2. Gumb

držite 3 sekunde, dokler brenčalo ne zapiska in dokler želeni program ni

shranjen.

3. Da zaženete priljubljeni program, izbirnik programa obrnite v položaj Če želite spremeniti nastavitve funkcije , ponovite 1. in 2. korak.

Zaklep za zaščito otrok

Child

1. Ta stroj ima poseben varnostni zaklep za zaščito otrok, s katerim je mogoče preprečiti otrokom,

Lock

da bi neprevidno pritiskali gumbe ali zagnali nepravilno delovanje.

2. Med ciklom sušenja pritisnite gumba

in ter ju držite 3 sekunde, da

aktivirate funkcijo zaklepa za zaščito otrok.

3. Ko je nastavljena funkcija zaklepa za zaščito otrok, bo na zaslonu prikazana ikona zaklepa za zaščito otrok in vsi gumbi, razen gumba

4. Da deaktivirate funkcijo zaklepa za zaščito otrok, pritisnite gumba

, bodo deaktivirani.

in ter ju

držite 3 sekunde.

SLO

. S to funkcijo je

Zaslon

Zaklep za zaščito otrok

Očistite ﬁltre (opozorilo).

Izpraznite posodo za vodo (opozorilo).

Intensity

Indikator preostalega časa/sporočilo o napaki

My Cycle

Page 82

SLO

Programi

Izbira programa

1. Ko zaslon LED zasveti, obrnite gumb za programe, da izberete želeni program.

2. Za dodatne možnosti izberite funkcijo

3. Pritisnite gumb

4. Pritisnite gumb

Zagon programa

Po zagonu programa se bo boben zavrtel. Prikazan bo preostali čas programa.

Konec programa

1. Po koncu programa se bo boben zaustavil. Na zaslonu bo prikazano »0:00«. Če za uporabnik ne bo pravočasno izpraznil bobna, bo sušilni stroj zagnal funkcijo Ko perilo vzamete ven iz sušilnega stroja, pritisnite gumb , da izklopite napajanje, in odklopite napajalni vtič.

2. Če med postopkom sušenja pride do nepričakovane zaustavitve ali je na sušilnem stroju prikazana koda napake, rešujte težave v skladu z razdelkom »Odpravljanje težav«.

, ko se program konča.

, , , ali .

OPOMBA

Med sušenjem se lahko med oknom in tesnilom nabere voda. To ne vpliva na delovanje sušilnega stroja.

Preglednica programov sušenja

Program

Za bombažno in barvno perilo iz bombaža in lanu.

Extra (Zelo

Cotton (Bombaž)

Delicate (Občutljivo)

Mix (Mešano)

Synthetics (Sintetika)

Wool 1.0kg

Special (Posebno perilo)

močno) Standard (Standardno)

Iron (Zlikano)

Extra (Zelo močno)

Standard (Standardno)

Jeans 6,0 kg

Bed Linen (Posteljno perilo)

Največja

količina

polnjenja

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

4,0 kg

Za sušenje eno- ali večplastnega bombažnega perila do konca, tako da je primerno za neposredno shranjevanje.

Za enoplastno bombažno perilo, ki ostane vlažno zaradi likanja. Za sušenje občutljivega perila, ki je primerno za sušenje ali pranje, a je zanj priporočeno ročno pranje pri nižji temperaturi.

Za mešano perilo iz bombaža in sintetike. Da Ne

Za sušenje sintetičnega perila iz debelega ali večplastnega blaga do konca.

Za sušenje tankih sintetičnih oblačil, ki se jih ne lika, kot so srajce, ki jih je enostavno vzdrževati, oblačila za dojenčke ali nogavice. Nežno sušenje za volnene kose, ki se jih lahko pere v stroju. Končna vsebnost vlage bo odvisna od količine polnjenja in vsebnosti vlage po centrifugiranju. Za sušenje jeansa ali oblačil za prosti čas, ki se v pralnem stroju centrifugirajo pri visokih obratih.

Za sušenje posteljnega perila, posteljnih rjuh ali drugih velikih kosov.

Uporaba/lastnosti

Zakas-

nitev

Da Ne

Čas

Page 83

SLO

Program

Sports (Športna oblačila)

Special (Posebno perilo)

My Cycle (Moj cikel)

Time (Čas)

• Testni program v skladu z Uredbo 392/2012/EU za označevanje energijske učinkovitosti, merjen v skladu s standardom EN 61121 in primeren za sušenje običajnih bombažnih oblačil pri nazivni količini polnjenja.

• Debelih ali večslojnih tkanin, kot so posteljno perilo, jeans, jopiči itd., ni enostavno posušiti. Priporočamo, da izberete program Cotton Extra (Bombaž – Zelo močno sušenje).

• Ker je debelina debelih in večslojnih oblačil neenakomerna, jih ni enostavno posušiti. Če določeni deli oblačil po koncu programa še vedno niso suhi, je bolje izbrati primeren časovni program sušenja.

• Ta program je primeren za sušenje normalnega bombažnega perila in je glede porabe energije najučinkovitejši program pri bombažu.

Shirts (Srajce) 3.0kg

Warm (Segrevanje)

Cool (Hladno) —

Refresh (Osvežitev)

OPOMBA

Največja

količina

polnjenja

3.0kg

— Določite in shranite svoj priljubljeni program. Da —

—

1.0kg

Za sušenje športnih oblačil ter oblačil iz tankega blaga in poliestra, ki se ne likajo. Za oblačila, ki jih je enostavno vzdrževati, kot so srajce in bluze, s funkcijo za preprečevanje mečkanja in čim manj likanja. Oblačila ohlapno naložite v sušilni stroj. Ko so posušena, jih hitro vzemite iz sušilnega stroja in obesite na obešalnik za oblačila.

Za sušenje posameznih kosov ali dokončanje postopka sušenja večplastnih oblačil, ki se različno sušijo, kot so jopiči, blazine, ki tehtajo manj kot 2 kg, ali voluminozni kosi. Najm. 10 min. do najv. 120 min.(v korakih po 10 minut) Za zračenje oblačil brez segrevanja. Najm. 10 min do najv. 30 min.(v korakih po 10 minut) Za osveževanje oblačil, ki so bila dolgo shranjena v zaprtem prostoru, ali odstranjevanje neprijetnih vonjav. Najm. 20 min do najv. 150 min.(v korakih po 10 minut)

Uporaba/lastnosti

Zakas-

nitev

Da Ne

Da Da

Čas

Podatki o porabi

Program

Bombaž, standardno 8kg 1000vrt./min / 60% 164min 4.70kWh

Bombaž, standardno 4kg 1000vrt./min / 60% 95min 2.57kWh

Sintetika, standardno 3.5kg 800vrt./min / 40% 66min 1.70kWh

OPOMBA

• Debelih ali večslojnih tkanin, kot so jopiči itd., ni enostavno posušiti. Priporočamo, da izberete program Cotton Extra (Bombaž – Zelo močno sušenje).

Vsi podatki so bili izmerjeni v skladu s standardom EN 61121. Dejanska poraba se lahko razlikuje od

vrednosti, podanih v preglednici, odvisno od količine perila, vrste blaga, preostale vlage in morebitnih dodatnih izbranih funkcij.

Količina

polnjenja

Število vrtljajev centrifuge/

preostala vlažnost

Čas

sušenja

Poraba

energije

Page 84

SLO

VZDRŽEVANJE

Čiščenje in nega

Praznjenje posode za vodo

1. Posodo za vodo primite z obema rokama in jo izvlecite.

2. Nad umivalnikom jo nagnite in izlijte vodo, ki se je v njej nabrala zaradi kondenzacije.

3. Namestite posodo za vodo nazaj.

OPOZORILO!

• Posodo za vodo izpraznite po vsaki uporabi. Ko bo posoda za vodo do konca napolnjena, se bo program začasno zaustavil in zasvetila bo ikona ” ”. Ko boste posodo izpraznili, lahko pritisnete gumb zagnali.

• Vode, ki je nastala zaradi kondenzacije, ne pijte.

• Ne uporabljajte sušilnega stroja brez posode za vodo.

Očistite ﬁlter za vlakna.

1. Odprite vrata.

2. Izvlecite ﬁlter.

3. Odprite ﬁlter in odstranite vlakna na njem. Lahko ga očistite z vodo.

4. Preden ga namestite nazaj, ga temeljito osušite.

, da boste sušilni stroj znova

OPOMBA

• Zaradi vlaken, ki se bodo nabrala na ﬁltru, bo oviran pretok zraka, zaradi česar se bo podaljšal čas sušenja in povečala poraba energije. Zato morate ﬁlter za vlakna po vsaki uporabi očistiti.

• Preden ﬁlter za vlakna vstavite, preverite, ali je pravilno usmerjen.

• Sušilni stroj naj ne deluje brez ﬁltra za vlakna!

• Da preprečite nabiranje vlaken v sušilcu, ﬁlter za vlakna očistite po vsaki uporabi.

Page 85

Očistite izmenjevalnik toplote.

Sušilni stroj naj se ohladi. Ker bi lahko prišlo do uhajanja preostale vode, pod zaščitni pokrov postavite vpojno krpo.

1. Odpahnite zaščitni pokrov.

2. Zaščitni pokrov do konca odprite.

3. Oba zapaha obrnite tako, da bosta obrnjena drug proti drugemu.

4. Izvlecite izmenjevalnik toplote.

5. Sperite izmenjevalnik toplote z vodo, da odstranite vlakna; voda naj do konca odteče.

6. Očistite tesnila.

7. Izmenjevalnik toplote namestite nazaj; ročaj je pri dnu.

8. Obrnite oba zapaha.

9. Zaprite zaščitni pokrov, tako da se bo zapahnil na svoje mesto. Če sušilni stroj pogosto uporabljate, izmenjevalnik toplote očistite približno vsake 3 mesece. Pazite, da izmenjevalnika toplote ne boste poškodovali!

OPOZORILO!

Čistite samo z vodo; ne uporabljajte trdih predmetov ali predmetov z ostrimi robovi. Sušilni stroj naj brez izmenjevalnika toplote ne deluje.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Mnoge okvare in napake, do katerih pride pri vsakodnevnem delovanju, je mogoče enostavno odpraviti. Prihranili boste čas in denar, ker ne boste potrebovali servisa. Z naslednjim vodnikom si lahko pomagate pri iskanju vzroka za okvaro in pri odpravljanju tega vzroka.

SLO

Zaslon Vzrok Rešitve

“E33” Napaka tipala za temperaturo

“E82” Napaka komunikacije

OPOZORILO!

OPOMBA

• Popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni serviserji.

• Če je na zaslonu LED prikazano drugo sporočilo in sušilni stroj ne deluje, pokličite servis.

Preden pokličete servis, preverite, ali ste težavo poskusili odpraviti sami, tako da ste upoštevali navodila za uporabo.

Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalni servisni center.

Page 86

SLO

Problem Solution

• Preverite, ali napajanje deluje.

Zaslon ni vklopljen.

Ikona “

” sveti.

Sveti “

” ali »CLE«.

Sušilni stroj se ne zažene.

Stopnja suhosti ni dosežena ali pa je čas sušenja predolg.

Sušilni stroj se po koncu programa izklopi.

OPOZORILO!

Če težave ne morete odpraviti sami in potrebujete pomoč:

• Pritisnite gumb

• Odklopite vtič napajanja in pokličite serviserja.

• Preverite, ali je vtič za napajanje priključen.

• Preverite izbrani program.

• Pritisnite gumb

• Izpraznite posodo za vodo.

• Če lučka še vedno sveti, pokličite serviserja.

• Očistite ﬁlter za vlakna.

• Priklopite sušilni stroj na omrežje.

• Vklopite sušilni stroj.

• Prepričajte se, da so vrata zaprta.

• Prepričajte se, da je program nastavljen.

• Pritisnite gumb

• Očistite ﬁlter za ﬁna vlakna in izmenjevalnik toplote.

• Izpraznite posodo za vodo.

• Preverite odvodno cev.

• Preverite, ali je mesto namestitve ustrezno.

• Dovod zraka naj bo vedno čist.

• Uporabite program za višjo jakost sušenja ali program Time (Čas).

• Sušilni stroj se zaradi varčevanja z energijo izklopi samodejno. Ne gre za napako, ampak za normalno delovanje.

(Vklop/izklop).

Tehnične speciﬁkacije

Mere (D x Š x V) 615x595x845(mm) Temperatura okolja + 5°C ~ +35°C Nazivna vhodna moč 2200W Nazivna napetost 220-240V~ Nazivna frekvenca 50Hz Teža izdelka 39kg Nazivna količina polnjenja 8.0kg

OPOMBA

• Nazivna količina polnjenja je največja količina polnjenja; poskrbite, da količina suhih oblačil, ki jih boste naložili v stroj, ne bo presegala nazivne količine.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v prostore, kjer se lahko pojavi zmrzal. Pri temperaturah blizu ledišča pravilno delovanje stroja ni zagotovljeno.

• Če voda, ki se nabere zaradi kondenzacije, v črpalki, ceveh in/ali posodi za vodo zmrzne, lahko pride do poškodb.

Page 87

Pravilno odstranjevanje tega izdelka:

Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju, izdelek odgovorno reciklirajte, da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin. Uporabljeno napravo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko prevzamejo in reciklirajo izdelek na način, ki je varen za okolje.

Odstranjevanje embalaže

Embalaža je zasnovana tako, da ščiti aparat pred poškodbami, ki bi nastale med transportom. Materiali za embalažo so okolju prijazni in jih je treba reciklirati. Z recikliranjem embalaže je mogoče zmanjšati uporabo surovin v proizvodnem procesu in količino odpadkov na odlagališčih odpadkov.

SLO

Page 88

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

OPREZ: OPASNOST OD POŽARA!

UPOZORENJE!

Namenska upotreba

• Ova mašina za sušenje sa toplotnom pumpom je namenjena za sušenje tipičnih količina veša u domaćinstvu koje je oprano vodom. Dizajniran je isključivo za privatnu upotrebu i nije pogodan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu (tj. za nekoliko porodica u stambenoj zgradi).

• Koristite ovaj uređaj samo onako kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu.

• Ovaj uređaj je samo za unutrašnju upotrebu.

• Svaka druga upotreba smatra se neprikladnom i može dovesti do oštećenja imovine ili čak ličnih povreda.

• Proizvođač ne prihvata nikakvu odgovornost za štetu uzrokovanu nepravilnom upotrebom.

Bezbednosna uputstva

• Uređaj odgovara zaštitnoj klasi I i može se priključiti samo na utikač sa zaštitnim provodnikom koji je pravilno instaliran. Kada povezujete uređaj na električnu mrežu, uverite se da je mrežni napon ispravan. Više informacija o ovome možete pronaći na pločici sa podacima.

• Električna sigurnost ove mašine za sušenje veša može se garantovati samo ako je pravilno uzemljena.

• Od suštinskog je značaja da je ispunjen ovaj standardni bezbednosni zahtev. Ako ste u nedoumici, neka kvaliﬁkovani električar testira sistem ožičenja u domaćinstvu. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za posledice neadekvatnog sistema uzemljenja (npr. strujni udar).

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara

• Pre nego što priključite mašinu za sušenje veša, uverite se da parametar priključka na natpisnoj pločici (naziv osigurača, napon i frekvencija) odgovara mrežnom napajanju. Ako ste u nedoumici, obratite se kvaliﬁkovanom električaru.

• Električna sigurnost ove mašine za sušenje veša može se garantovati samo ako je pravilno uzemljena. Od suštinskog je značaja da se ovaj standardni bezbednosni zahtev ispuni. Ako ste u nedoumici, neka kvaliﬁkovani električar testira elektro instalaciju u domaćinstvu. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za posledice neadekvatnog sistema uzemljenja (npr. strujni udar).

• Ne vucite kabl za napajanje na silu. Umesto toga, uhvatite utikač za napajanje

• Ne uključujte/izvlačite utikač mokrim rukama.

• Nemojte savijati, stezati ili oštetiti kabl za napajanje i utikač.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁkovano lice kako bi se izbegla opasnost.

• UPOZORENJE: Aparat ne sme da se napaja preko eksternog prekidača, kao što je tajmer, ili povezan na strujno kolo koje se redovno uključuje i isključuje od strane komunalnog preduzeća.

• Ne priključujte uređaj na električnu mrežu pomoću produžnog kabla, adaptera sa više utičnica ili sličnog.

• Uvek se mora obezbediti dostupnost utikača, kako bi se mašina za sušenje veša isključila iz električne mreže.

• Ako se na uređaju pojavi neuobičajena visoka temperatura, odmah izvucite utikač za napajanje.

Da biste sprečili bilo kakvu štetu vašem i tuđem životu ili imovini, morate slediti bezbednosne napomene.

Opasnost od povreda

• Aparat se ne sme postavljati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkama na suprotnoj strani u odnosu na stranu mašine za sušenje veša, na način da je potpuno otvaranje vrata mašine za sušenje veša ograničeno.

• Nemojte rastavljati ili postavljati mašinu za sušenje bez ikakvih instrukcija ili nadzora.

• Nemojte slagati ovu mašinu za sušenje veša na mašinu za pranje veša bez kompleta za slaganje. (Ako želite da složite ovu mašinu za sušenje veša na mašinu za pranje veša, kupite nezavisne delove.

• Instalaciju će obaviti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁkovane osobe kako bi se izbegle bilo kakve opasnosti.)

Page 89

• Ne naslanjajte se na otvorena vrata mašine za sušenje.

• Kondenzovana voda nije voda za piće. Može izazvati zdravstvene probleme i kod ljudi i kod životinja ako se konzumira.

Opasnost od oštećenja

• Nemojte stavljati veće opterećenje nego što je navedeno u ovom uputstvu za upotrebu. Pogledajte odgovarajuće poglavlje u korisničkom uputstvu.

• Nemojte koristiti mašinu za sušenje bez ﬁltera na vratima i osnovnog ﬁltera.

• Ne sušite odeću pre centrifugiranja.

• Ne izlažite mašinu za sušenje direktno suncu.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje u vlažnom okruženju.

• Tokom čišćenja i održavanja, ne zaboravite da izvučete utikač iz utičnice i nemojte direktno prskati mašinu za sušenje vodom.

• Aparat ne bi trebalo da se prevrće tokom normalne upotrebe ili održavanja.

OPREZ: OPASNOST OD POŽARA!

Opasnost od eksplozije i požara

• Nemojte sušiti odeću zapaljivim supstancama kao što su kerozin ili alkohol. U suprotnom, može doći do eksplozije.

• Uređaj sadrži ekološki prihvatljivo, ali zapaljivo rashladno sredstvo R290. Čuvati dalje od otvorenog plamena i drugih izvora paljenja.

• Mašina za sušenje veša se ne sme koristiti ako su za čišćenje korišćene industrijske hemikalije.

• Ne sušite neoprane stvari u mašini za sušenje veša.

• Predmeti koji su zaprljani supstancama kao što su ulje za kuvanje, aceton, alkohol, benzin, kerozin, sredstva za uklanjanje mrlja, terpentin, voskovi i sredstva za uklanjanje voska treba oprati u vrućoj vodi sa dodatnom količinom deterdženta pre sušenja u mašini za sušenje veša.

• Predmeti kao što su penasta guma (lateks pena), kape za tuširanje, vodootporni tekstil, artikli sa gumenom podlogom i odeća ili jastuci sa jastučićima od penaste gume ne treba da se suši u mašini za sušenje veša.

• Omekšivače ili slične proizvode treba koristiti kako je navedeno u uputstvima za omekšivače.

• Predmeti zahvaćeni uljem mogu se spontano zapaliti, posebno kada su izloženi izvorima toplote kao što je mašina za sušenje veša.

• Predmeti se zagrevaju, izazivajući reakciju oksidacije u ulju. Oksidacija stvara toplotu. Ako toplota ne može da pobegne, predmeti mogu postati dovoljno vrući da se zapale. Nagomilavanje, slaganje ili skladištenje predmeta zahvaćenih uljem može sprečiti izlazak toplote i tako stvoriti opasnost od požara.

• Uklonite sve predmete iz džepova kao što su upaljači i šibice.

• Ako je neizbežno da se tkanine koje sadrže biljno ili jestivo ulje ili su bile kontaminirane proizvodima za negu kose stavite u mašinu za sušenje veša, prvo ih treba oprati u vrućoj vodi sa dodatnim deterdžentom. Ovo će smanjiti, ali ne i eliminisati opasnost.

• Nikada nemojte zaustavljati mašinu za sušenje pre kraja ciklusa sušenja osim ako se svi predmeti brzo ne uklone i rašire tako da se toplota rasprši.

• Otvori ne smeju biti začepljeni.

• Filter za ﬁnu prašinu se mora često čistiti.

• Ne sme se dozvoliti da se dlačice nakupljaju oko mašine za sušenje veša..

SRB

Bezbednost sa decom

• Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcije u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i razumeju opasnosti uključene. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

• Decu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

• Decu mlađu od 3 godine treba držati podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Uvek zatvorite vrata nakon upotrebe. Na taj način ćete izbeći opasnost od:

1. Deca se penju na ili u sušaru ili kriju stvari u njoj.

2. Kućni ljubimci ili druge male životinje koje se penju u njega.

Page 90

SRB

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Gornji poklopac

Posuda za kondenzat

Priključni kabl

Bubanj

Filter za dlačice

NAPOMENA

Dodatna oprema

Sledeći delovi su opcioni za određene modele. Ukoliko Vaša mašina za sušenje veša ima sledeće delove, stavite rukavice i postavite ih prateći dole navedena uputstva.

NAPOMENA

Stvarni model koji ste kupili može se razlikovati. Molimo vas da vidite proizvod koji ste kupili u prirodi.

Nosač creva

Crevo za odvod kondenzata Spojnica

Ako posedujete set za direktni odvod, uklonite konektor sa creva da biste ga koristili. Direktno odvodno crevo se može instalirati direktno na ovaj model bez upotrebe konektora.

Komandna tabla

Vrata

Otvor za dovod

vazduha

Zaštitni poklopac

Postavljanje

Pakovanje mašine za sušenje Raspakivanje mašine za sušenje

UPOZORENJE!

• Materijal za pakovanje (npr. folije, stiropor) može biti opasan za decu.

• Postoji opasnost od gušenja! Čuvajte svu ambalažu daleko od dece.

Page 91

SRB

Klještima uklonite odvodno crevo sa priključka za crevo.

Transport

Pažljivo premeštajte uređaj. Mašinu nemojte pridržavati za isturene delove. Vrata mašine se ne smeju upotrebljavati za držanje prilikom nošenja. Ukoliko je mašinu za sušenje veša nemoguće transportovati u uspravnom položaju, možete je postaviti pod nagibom ne većim od 30°.

Opasnost od povreda i oštećenja! Nepravilno rukovanje uređajem može dovesti do povreda.

• Uređaj je veoma težak. Nikada ne transportujte ili nosite uređaj sami; uvek uz pomoć druge osobe.

• Uklonite sve prepreke na transportnoj ruti i sa mesta instalacije, npr. otvorite vrata i uklonite predmete koji leže na podu.

• Ne koristite otvorena vrata kao rukohvat.

• Uklonite sav materijal pakovanja pre upotrebe uređaja.

• Pre nego što postavite mašinu za sušenje veša, proverite da li je ima spoljašnjih vidljivih oštećenja. Nemojte instalirati ili koristiti oštećenu mašinu za sušenje veša.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje veša u prostoriji u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Na temperaturama oko tačke smrzavanja mašina za sušenje veša možda neće moći pravilno da radi. Postoji opasnost od oštećenja ako se kondenzovana voda zamrzne u pumpi i crevima.

Mesto postavljanja

Ubacite spoljno crevo za odvod vode.

Stavite držač creva u umivaonik ili bilo koji drugi sudoper.

UPOZORENJE!

• Deca se mogu zaplesti u foliju za pakovanje ili progutati male delove i ugušiti se. Ne dozvoljavajte da se deca igraju sa pakovanjem.

• Uređaj se ne sme postavljati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnu stranu od one na mašini za sušenje veša, na način da se vrata mašine za sušenje veša potpuno otvore ograničen.

• Nemojte ograničavati razmak od poda kroz tepihe sa dubokim dlakama, drvene trake ili slično. Ovo može uzrokovati pregrevanje koja bi ometala rad uređaja.

1. Preporučuje se da, radi vaše udobnosti, mašina bude postavljena blizu vaše mašine za pranje veša.

2. Nemojte slagati ovu mašinu za sušenje veša na mašinu za pranje veša bez kompleta za slaganje. Ako želite da složite ovu mašinu za sušenje na mašinu za pranje veša, kupite nezavisne delove. Instalaciju će obaviti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁkovane osobe ( treba izbegavati bilo kakve opasnosti.)

3. Mašina za sušenje veša mora biti postavljena na čistom mestu, gde se ne nakuplja prljavština. Vazduh mora slobodno da cirkuliše oko uređaja. Ne ometajte prednji ulaz vazduha ili vazduh usisne rešetke na zadnjoj strani mašine.

4. Da bi vibracije i buka bili na minimalnom nivou kada je mašina za sušenje u upotrebi, ona mora biti postavljena na čvrsto i ravnu površinu.

5. Stopala se nikada ne smeju uklanjati.

Page 92

SRB

Nivelisanje

Kada je postavite na njeno trajno mesto, pomoću libele proverite da li je mašina za sušenje veša potpuno iznivelisana. Ukoliko to nije slučaj, podesite nožice pomoću alata

Povezivanje sa napajanjem

1. Uverite se da napajanje ima napon koji odgovara vrednostima navedenim u električnoj speciﬁkaciji mašine za sušenje veša.

2. Ne priključujte mašinu za sušenje veša preko napojne ploče‚ univerzalnog utikača i utičnice, i ne upotrebljavajte adaptere sa više utikača, kao ni produžne kablove.

RAD UREĐAJA

Brzi početak

NAPOMENA

uključite

Pre upotrebe, uverite se da je uređaj dobro postavljen.

napunite vešom zatvorite vrata

Sušenje

uključite izaberite program izaberite opciju ili ostavite

podrazumevane vrednosti

Nakon sušenja

Zvučni signal ili „0:00“ na ekranu.

otvorite vrata i

izvadite veš

izvadite posudu za

kondenzat

prospite vodu koja

se kondenzovala

započnite ciklus

očistite ﬁlter isključite

NAPOMENA

Ukoliko upotrebljavate utičnicu sa prekidačem, pritisnite prekidač kako biste direktno isključili napajanje.

Page 93

Pre svakog sušenja

NAPOMENA

• Pre prve upotrebe, koristite meku tkaninu za čišćenje unutrašnjeg bubnja.

1. Stavite čiste krpe u bubanj.

2. Uključite utikač, pritisnite

3. Izaberite

program, pritisnite dugme .

4. Nakon završetka ovog programa, molimo Vas da pratite „cleaning and care“ uputstva (pogledajte stranu

21) za čišćenje ﬁltera za dlačice.

• Tokom sušenja, protok vazduha i pumpa će stvarati buku što je sasvim normalno.

1. Pre sušenja, dobro iscentrifugirajte veš u mašini za pranje veša. Centrifugiranje pri velikom broju obrtaja može da umanji vreme trajanja sušenja i uštedi energiju.

2. Da bi sušenje bilo ujednačeno, sortirajte veš prema tipu tkanine i programu sušenja.

3. Pre sušenja, zakopčajte rajsfešluse, prilepite čičak trake, zakopčajte dugmad, privežite kaiševe od tkanine i slično.

4. Uklonite sve predmete iz džepova kao što su upaljači i šibice.

5. Ušijte ili uklonite žicu sa grudnjaka.

6. Zatvorite prekrivače i jastučnice kako biste sprečili da se sitni komadi garderobe umotaju u njih.

7. Ostavite jakne otvorene i otkopčajte duge rajsferšluse tako da se tekstil ravnomerno osuši.

8. Nemojte previše sušiti odeću, jer preko osušene odeće može lako da se nabora.

9. Nemojte sušiti predmete koji sadrže gumu ili slične elastične materijale.

10. Održavajte prostor oko mašine za sušenje veša čistim. Ugljena prašina ili brašno mogu izazvati eksploziju.

11. Vrata se otvaraju tek nakon što se program mašine za sušenje veša završi kako bi se izbegle opekotine od vruće pare ili pregrejane mašine za sušenje.

12. Očistite ﬁlter za ﬁna vlakna i ispraznite posudu za kondenzat nakon svake upotrebe da biste izbegli produženje vremena sušenja i povećanje potrošnje energije.

13. Nemojte sušiti odeću nakon procesa hemijskog čišćenja.

SRB

Referentna težina suve garderobe (pojedinačni komadi)

Garderoba od kombinovanih materijala (oko 800 g)

Jedan čaršaf (oko 600 g pamuka)

Majica kratkih rukava (oko 180 g pamuka)

NAPOMENA

• Nikada ne prepunjujte mašinu.

• Nije namenjeno za sušenje veša koji je natopljen vodom. Može doći do oštećenja

Jakna (oko 800 g pamuka)

Radna odeća (oko 1120 g)

Gaćice (oko 70 g pamuka)

mašine za sušenje, pa čak i do požara.

Pantalone od teksasa

(oko 800 g)

Odeća za spavanje

(oko 200 g)

Čarape (oko 50 g materijala različitog tkanja)

Frotirna ćebad (oko 900 g pamuka)

Košulja dugih rukava (oko 300 g pamuka)

Page 94

SRB

Obratite pažnju na etikete za negu veša:

Pogodno za sušenje u mašini

Normalan proces sušenja: Sušenje je moguće pod normalnim opterećenjem i temperaturom od 80°.

Blagi proces sušenja: Oprez je prikladan prilikom sušenja u mašini. Odabrani blagi proces sa smanjenim termičkim dejstvom.

Ne sušiti u mašini za pranje veša: Predmeti neprikladni za sušenje u mašini za sušenje veša.

Komandna tabla

SPECIAL COTTON

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

TIME

My Cycle

Wool

Extra

Standard

Delicate

Extra

Standard

SYNTHETICS

Press 3 sec. for Child Lock/My Cycle

120

Iron

Mix

Delay Time IntensityAnti-Crease

WT8C61M

Оn/Off

Start/Pause

1. On/Off (Uključeno/Isključeno) Za uključivanje ili isključivanje proizvoda.

2. Start/Pause (Početak/Pauziranje) Pritisnite ovaj taster kako biste započeli ciklus sušenja ili ga pauzirali.

3. Opcije Ovi tasteri se koriste za podešavanje dodatnih funkcija.

4. Displej

5. Programi

Na displeju su prikazana podešavanja, procena vremena preostalog za završetak ciklusa i poruke o statusu Vaše mašine.

Zavisno od potreba korisnika, moguće je izabrati različite cikluse sušenja, kako bi proces sušenja veša dao eﬁkasnije rezultate.

Opcije

Delay (Odloženi početak)

Delay

Ova funkcija se koristi za odlaganje početka programa sušenja do 24 sata. Kada započne odloženi program, vreme počinje da odbrojava na displeju i ikona odlaganja treperi.

1. Stavite veš i proverite da li su vrata mašine zatvorena.

2. Pritisnite dugme program.

3. Možete odabrati funkciju

4. Pritisnite dugme

5. Nastavite da pritiskate

6. Nakon što se pritisne dugme postupak sušenja će se automatski izvršiti kada vreme odlaganja istekne.

7. Ako ponovo pritisnete dugme

8. Ako želite da otkažete funkciju „Delay“, pritisnite dugme

, zatim okrenite dugme za biranje programa i izaberite željeni

prema vašim potrebama.

da izaberete željeno vreme odlaganja.

, mašina za sušenje je u radnom stanju. The

, funkcija odlaganja će biti pauzirana.

Page 95

Time (Vreme)

Time

Kada je odabran program

ili ili , dugme se može koristiti za

podešavanje vremena sušenja za 10 min. stepenice.

Intensity (Intenzitet)

Intensity

Možete podesiti nivo suvoće veša pritiskom na dugme

1. Funkcija intenziteta se može aktivirati samo pre početka programa.

2. Osim

, , , , , svi ostali programi mogu

biti funkcija .

Anti-Crease (Protiv gužvanja)

Anti-

Crease

Na kraju ciklusa sušenja, vreme protiv gužvanja je 60 minuta (podrazumevano) ili 120 minuta (odabrano). Lampica

će svetleti kada se izabere funkcija protiv gužvanja. Ova funkcija

sprečava gužvanje veša. Veš se može ukloniti tokom faze protiv gužvanja.Osim

, svi ostali programi pružaju ovu funkciju.

My Cycle (Moj ciklus)

My Cycle

Koristi se za deﬁnisanje i čuvanje vašeg omiljenog programa, koji se često koristi.

1. Izaberite željeni program i druge funkcije sušenja.

2. Pritisnite i držite dugme

3 sekunde dok se ne oglasi zvučni signal i željeni program

ne bude sačuvan.

3. Okrenite birač programa u položaj Ako želite da promenite podešavanja

Child Lock (Bezbedna brava za decu)

Child

1. Ova mašina ima specijalnu sigurnosnu bravu za decu, koja može sprečiti decu da nepažljivo

Lock

pritiskaju dugmad ili neispravan rad.

2. Kada je ciklus sušenja u toku, pritisnite dugmad

, tada možete pokrenuti svoj omiljeni program.

, ponovite korake 1 i 2.

i u trajanju od 3 sekunde

da biste aktivirali funkcija zaključavanja za decu.

3. Kada je funkcija zaključavanja za decu podešena, na ekranu će se prikazati ikona brave za decu i sva dugmeta su deaktivirana, osim dugme

4. Da biste deaktivirali funkciju zaključavanja za decu, dugmad

i će biti

pritisnuta na 3 sekunde.

SRB

, ,

Displej

Zaključavanje zbog bezbednosti dece

Očistite Filtere (upozorenje)

Ispraznite posudu za kondenzat (upozorenje)

Nivo prosušenosti veša

Indikator preostalog vremena/Poruka o grešci

Moj ciklus

Page 96

SRB

Programi

Dugme za odabir programa

1. Kada se LED ekran osvetli, okrenite dugme za program da biste izabrali željeni program.

2. Izaberite funkcije

3. Pritisnite dugme

4. Pritisnite dugme

Početak rada programa

Bubanj će se okretati nakon što program počne. Biće prikazano preostalo vreme programa.

Završetak rada programa

1. Bubanj će prestati da se okreće nakon završetka programa. Na ekranu će biti prikazano „0:00“. Mašina za sušenje će pokrenuti funkciju Pritisnite dugme nakon vađenja mašine za sušenje veša da biste prekinuli napajanje i izvukli utikač.

2. Rešite probleme u skladu sa odeljkom „Rešavanje problema“, ako dođe do neočekivanog zaustavljanja tokom postupka sušenja ili mašina za sušenje pokaže kod greške

NAPOMENA

, , , ili za dodatne opcije.

nakon što je program završen.

ako korisnik ne ukloni teret.

Tokom sušenja, voda se može nakupiti između prozora i zaptivke. Ovo ne utiče na funkciju Vaše mašine za sušenje!

Tabela programa za sušenje

Program

Za garderobu od pamuka i obojenu garderobu od pamuka ili lana.

Pamuk

Delikatan veš

Kombinovani veš

Sintetika

Vuna 1.0kg

Specijalne vrste veša

Izuzetno snažno Standardno

Pegla

Izuzetno snažno

Standardno

Teksas 6.0kg

Posteljina 4.0kg Za sušenje posteljine ili drugih velikih predmeta.

Sportski veš 3.0kg

Težina

(max)

8.0 kg

1.0kg

3.0kg

3.5 kg

Primena/Svojstva

Za jednoslojni ili višeslojni pamučni veš koji se potpuno osuši za direktno skladištenje.

Da jednoslojni pamučni veš ostane vlažan za peglanje For delicate laundry that is suitable for drying or laundry adviced to be hand washed at low temperature.

Za mešane tkanine od pamuka i sintetike. D N

Za debele ili višeslojne sintetičke tkanine koje su potpuno osušene.

Za sušenje tankog sintetičkog tekstila koji se ne pegla, kao što su košulje za laku negu, krpe za bebe ili čarape Nežno sušenje vunenih predmeta koji se peru u mašini. Konačni sadržaj vlage zavisiće od veličine tereta i sadržaja vlage nakon centrifuge. Za sušenje garderobe od teksasa i garderobe za slobodno vreme koja se u mašini za pranje veša može centrifugirati pri velikom broju obrtaja.

Za sušenje sportskog veša, tankih tkanina i poliestera, koji se ne peglaju.

Odlož.

početak

D N

Vreme

Page 97

SRB

Program

Specijalne vrste veša

Moj ciklus —

Vreme

• Program testiranja u skladu sa Uredbom 392/2012/EU za energetsko označavanje, izmeren u skladu sa EN 61121 i pogodan za sušenje normalnog pamuka pri nazivnom kapacitetu opterećenja.

• Debele ili višeslojne tkanine, npr. posteljinu, farmerke, jakne itd. nije lako sušiti. Bolje je da izaberete program Cotton Extra.

• Kako neravni materijal, debelu i višeslojnu odeću nije lako sušiti, bolje je izabrati odgovarajući program sušenja za njihovo sušenje ako su neki delovi odeće i dalje vlažni nakon završetka programa.

• Ovaj program je pogodan za sušenje normalnog vlažnog pamučnog veša i najeﬁkasniji je program u pogledu potrošnje energije za pamuk.

Košulje 3.0kg

Zagrevanje —

Hlađenje

Osvežavanje

NAPOMENA

Težina

(max)

Za laku negu veša, kao što su košulje i bluze opremljene funkcijom protiv gužvanja kako bi se minimizirao napor peglanja. Labavo stavite odeću u mašinu za sušenje. Kada se osuši, brzo ga uklonite i okačite na vešalicu za odeću. Za određivanje i memorisanje Vašeg omiljenog programa. Za sušenje pojedinačnih predmeta ili završetak procesa sušenja višeslojnih tkanina sa različitim načinom sušenja, kao što su jakne, predmeti od jastuka manje od 2 kg ili obimnih predmeta. Min 10 min. do maksimuma. 120 min (u koracima od 10 min) Za provetravanje predmeta bez grejanja. Min.

—

10 min do max. 30 min. (u koracima od 10 minuta) Za osvežavanje odeće koja se čuva u zatvorenom prostoru duže vreme ili za

1.0kg

uklanjanje mirisa. Min. 20 min do max 150 min. (u koracima od 10 min.)

Primena/Svojstva

Odlož.

početak

D N

D —

D D

Vreme

Podaci o potrošnji

Program Kapacitet

Cotton Standard (Pamuk standardno)

Synthetic Standard (Sintetika standardno)

NAPOMENA

• Debele ili višeslojne tkanine, npr. posteljina, garderoba od teksasa, jakne itd. se teško suše. Najbolje je da izaberete program Cotton Extra (Izuzetno snažno sušenje pamuka)

• Pošto se radi o neujednačenim tkaninama, debela i višeslojna garderoba se teško suši. Ukoliko su neki delovi garderobe nakon završetka programa i dalje vlažni, izaberite odgovarajući vremenski program sušenja.

Svi podaci su dobijeni merenjem u skladu sa EN 61121. Realna potrošnja se može razlikovati od vrednosti

navedenih u tabeli zavisno od količine veša, tipa tkanine, rezidualne vlage i izabranih funkcija.

8kg 1000rpm / 60% 164min 4.70kWh

4kg 1000rpm / 60% 95min 2.57kWh

3.5kg 800rpm / 40% 66min 1.70kWh

Brzina centrifugiranja/

Rezidualna vlaga

Vreme

sušenja

Potrošnja energije

Page 98

SRB

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

Pražnjenje posude za kondenzat

1. Uhvatite i izvucite posudu za kondenzat obema rukama.

2. Nakrenite posudu za kondenzat i prospite kondenzovanu vodu u slivnik.

3. Postavite posudu za kondenzat u mašinu.

UPOZORENJE!

• Posudu za kondenzat ispraznite nakon svake upotrebe mašine. U suprotnom, program će biti pauziran, a ikonica ” ” (ikona za napunjenost posude) će biti osvetljena. Nakon što ispraznite posudu za kondenzat, mašinu za sušenje veša možete ponovo pokrenuti pritiskom na taster”

• Nemojte piti vodu koja se kondenzovala u mašini.

• Ne upotrebljavajte mašinu za sušenje veša ukoliko u nlju nije postavljena posuda za kondenzat.

Očistite ﬁlter za dlačice

1. Otvorite vrata.

2. Izvadite ﬁlter.

3. Otvorite ﬁlter i uklonite dlačice na ﬁlteru, možete ga očistiti u vodi.

4. Dobro osušite ﬁlter pre nego što ga ponovo postavite.

NAPOMENA

• Dlaka nakupljena na ﬁlteru će blokirati cirkulaciju vazduha, što će uzrokovati produženje vremena sušenja i povećanje potrošnje energije. Zbog toga se ﬁlter za dlačice mora očistiti nakon svake upotrebe.

• Obratite pažnju na ispravnu orijentaciju pre nego što umetnete ﬁlter za dlačice.

• Nemojte koristiti mašinu za sušenje bez ﬁltera za dlačice!

• Očistite ﬁlter za dlačice nakon svake upotrebe da biste sprečili nakupljanje dlačica u mašini za sušenje.

Page 99

Čišćenje razmene toplote

Ostavite sušilicu da se ohladi. Preostala voda može da iscuri, stavite upijač krpa ispod poklopca za održavanje.

1. Otključajte poklopac za održavanje.

2. Potpuno otvorite poklopac za održavanje.

3. Okrenite obe poluge za zaključavanje jedna prema drugoj.

4. Izvucite izmenjivač toplote.

5. Isperite izmenjivač toplote vodom da biste uklonili dlačice; pustite da voda dobro ocedi.

6. Očistite zaptivke.

7. Ponovo umetnite izmenjivač toplote, ručku na dnu.

8. Okrenite obe poluge za zaključavanje.

9. Zatvorite poklopac za održavanje dok se ne zabravi na svom mestu. Očistite izmenjivač toplote otprilike, jednom svaki3 meseca ako se često koristi. Nemojte oštetiti izmenjivač toplote!

UPOZORENJE!

Očistite samo vodom; ne koristite tvrde/oštre predmete! Ne koristite mašinu za sušenje bez izmenjivača toplote!

OTKLANJANJE KVAROVA

Mnogi kvarovi i kvarovi koji se mogu pojaviti u svakodnevnom radu mogu se lako otkloniti. Vreme i novac će biti ušteđeni jer poziv servisa neće biti potreban. Sledeći vodič vam može pomoći da pronađete razlog kvara i da ga ispravite.

SRB

Displej

“E33” Greška senzora temperature

“E82” Greška u komunikaciji

Razlog Rešenje

UPOZORENJE!

NAPOMENA

• Samo ovlašćeni tehničari mogu da vrše popravke.

• Ako LED prikazuje drugi upit, a mašina za sušenje ne radi, pozovite servis

Pre nego što pozovete servis, proverite da li ste sami rešili probleme konsultujući uputstva za korisnika.

Molimo kontaktirajte lokalni servis centar, ako problem i dalje postoji

Page 100

SRB

Problem

Displej nije uključen

Ikonica “

Mašina za sušenje veša ne počinje da radi

Nije postignut zadati stepen sušenja ili je vreme sušenja predugo

Mašina za sušenje se isključuje u kraj programa

Ako ne možete sami da rešite probleme i potrebna vam je pomoć:

• Pritisnite dugme

• Izvucite utikač i pozovite servis.

” je osvetljena

” ili “CLE” je osvetljen

UPOZORENJE!

Rešenje

• Proverite da li napajanje radi.

• Proverite da li je utikač umetnut.

• Proverite izabrani program.

• Pritisnite dugme

• Ispraznite posudu za vodu.

• Ako lampica i dalje svetli, pozovite servis.

• Očistite ﬁlter za ﬁna vlakna.

• Priključite mašinu za sušenje veša na električnu mrežu.

• Uključite mašinu za sušenje veša.

• Proverite da li su vrata zatvorena.

• Proverite da li je program podešen.

• Pritisnite dugme

• Očistite ﬁlter od dlačica i izmenjivač toplote.

• Ispraznite posudu za vodu.

• Proverite odvodno crevo.

• Proverite da li je mesto ugradnje odgovarajuće.

• Održavajte ulaz vazduha čistim.

• Koristite program višeg intenziteta sušenja ili vremenski program.

• Mašina za sušenje se automatski isključuje za energiju ušteda. Ovo nije greška, već normalna funkcija.

Tehničke speciﬁkacije

Dimenzije (DxŠxV) 615x595x845(mm) Sobna temperatura + 5°C ~ +35°C Nominalna ulazna snaga 2200W Nominalni napon 220-240V~ Nominalna frekvencija 50Hz Težina proizvoda 39kg Nominalni kapacitet 8.0kg

NAPOMENA

• Nazivni kapacitet je maksimalni kapacitet, uverite se da suva odeća koja se stavlja u uređaj ne prelazi nazivni kapacitet.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje veša u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Na temperaturama oko tačke smrzavanja, mašina za sušenje veša možda neće moći pravilno da radi.

• Postoji opasnost od oštećenja ako se dozvoli da se kondenzovana voda zamrzne u pumpi, crevima i/ili posudi za kondenzovanu vodu.

100