Tesla WF71460M User manual

WASHING
MACHINE

WF71460M

User Manual

BiH/

ENG GR SLO SRB

CG

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the following safety information thoroughly and follow it strictly to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock and to prevent property damage, personal injury or loss of life. Failing to follow
these instructions shall void any warranty.

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
death or serious injuries unless it’s avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries or damage to property and the environment.

NOTE

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries.

WARNING!

The electric shock!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

• If the machine is damaged, it must not be operated unless repaired by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons. Risk of electric shock!

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

• Children should be supervised that they do not play with the appliance.

• Children 3 years and under shall be kept away from the appliance or continuously supervised.

• Animals and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.

• Do not climb or sit on the appliance.

INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING

• All washing and additional substances are to be kept in a safe place out of the reach of children.

• Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the openings by a carpet can damage the
machine.

• Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to
corrode.

• Do not use the appliance in humid environments or rooms containing explosive or caustic gas. In case of
water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side to that of the washing machine.

• Do not operate the machine in rooms with a temperature of below 5°C. This can cause damages to parts
of it. If it is unavoidable, make sure to drain the water completely from the appliance after every use (see
„Maintenance - Cleaning of drain pump filter“) to avoid damages caused by frost.

• Never use flammable sprays or substances in the immediate proximity of the appliance.

INSTALLATION

• Remove all packaging material and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage
may result.

• This appliance is equipped with a single inlet valve and can be connected to the cold water supply only.

2

• Mains plug must be accessible after installation.

• Before washing clothes for the first time, the product shall be operated once throughout all the
procedures without any clothes inside.

• Before using the washing machine, the product shall be calibrated.

• Do not put any excessively heavy objects on the appliance, like water containers or heating devices.

• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be
reused.

• Max. Inlet water pressure 1 MPa. Min. inlet water pressure 0.05 MPa.

ELECTRICAL CONNECTION

• Make sure the supply cable is not trapped by the machine, it can get damaged.

• Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “ Technical
specifications“ table. The grounding installation has to be made by a qualified electrician. Ensure that the
machine is installed in accordance with the local regulations.

• Water and electrical connections must be carried out by a qualified technician in accordance with the
manufacturer‘s instructions and local safety regulations.

WARNING!

• Don´t use multiple plugs or extension cords.

• The appliance must not have an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is
regularly switched on and off.

• Do not pull the plug out of the mains outlet if there is flammable gas around.

• Never pull out power plug with wet hands.

• Always pull at the plug, not at the cable.

• Always unplug the appliance if it is not being used.

WATER CONNECTIONS

• Check the connections of the water inlet tubes, the water tap and the outlet hose for possible problems
due to changes of water pressure. If the connections loosen or leak close the water tap and get it repaired.
Do not use the appliance before the pipes and hoses are installed properly by qualified persons.

• Glass door may become very hot during the operation. Keep children and pets far away from the machine
while it is operating.

• The water inlet and outlet hoses have to be safely installed and remain undamaged. Otherwise, water
leakage can occur.

• Do not remove the drain pump filter while there is still water in the appliance. Big quantities of water can
leak out, and there is a risk of scalding due to hot water.

ENG

OPERATION AND MAINTENANCE

• Never use any flammable, explosive or toxic solvents. Do not use gasoline and alcohol etc. as detergents.
Only select detergents that are suitable for machine washing.

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such as coins, brooches, nails, screws, stones
etc. may cause serious damages to this machine.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches before use the appliance.

• Thoroughly rinse items that have been washed by hand.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, wax and wax removers should be washed in hot with an extra amount of detergent
before being dried in the appliance.

• Items containing foam rubber (latex foam), shower caps, water proof textiles, rubber backed articles and
clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the machine.

• Fabric softeners or similar products should be used as recommended in their instructions.

• Never try to open the door forcefully. The door will unlock shortly after the end of a cycle.

• Please do not close the door with excessive force. If it is found difficult to close the door, please check if
the clothes are properly inserted and distributed.

• Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance and after each
use.

• Never pour water over the appliance for cleaning purpose. Risk of electric shock!

3

ENG

• Repairs shall only be carried out by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard. The producer will not be responsible for damages caused by the intervention of
not authorized persons.

TRANSPORT

• Before Transport:

- Bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person

- Accumulated water shall be drained out of the machine

• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting.

The machine door cannot be used as a handle.

INTENDED USE

The product is intended only for home use and for textiles in household amounts suitable for machine
washing and drying. This appliance is for indoor use only and not intended for built in use. Only use
according to these instructions. The appliance is not intended for commercial use. Any other use is
considered as improper use. The producer is not responsible for any damage or injuries that may result of it.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments;

- Areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.

4

INSTALLATION

Product Description

Water supply hose

Detergent dispenser

Door

ENG

Top cover

Control panel

Power supply cord

Drum

Drain hose

Service flap

NOTE

• The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Accessories

4 x Cover caps 1 x Supply hose

cold water

Owner’s manual

5

ENG

Installation area

WARNING!

• Stability is important to prevent the product from wandering! Make sure the

machine is standing leveled and stable.

• Make sure that the product should not stand on the power cord.

• Make sure to maintain the minimum distances from the walls as shown in the

W> 2 0m m

picture.

Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected:

1. Rigid, dry, and level surface

2. Avoid direct sunlight

3. Sufficient ventilation

4. Room temperature is above 0 °C

5. Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances.

Unpacking the washing machine

WARNING!

• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.

• There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove the base packing. Make sure the small triangle foam is removed
with the bottom one together. If not, lay the unit down with side surface, then remove the small foam
from the unit bottom manually.

3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

w

w

Remove transport bolts

WARNING!

• You must remove the transport bolts from the backside before using the product.

Loosen the 4 transport bolts
with a spanner

Remove the bolts including the
rubber parts and keep them for
future use.

6

Close the holes using transport
hole plugs

Levelling the washing machine

WARNING!

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

Connect Water Supply Hose

WARNING!

• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter!

• Do not kink, crush, modify or sever water inlet hose.

ENG

1. Loosen the lock nut.

2. Turn the foot until it reaches the floor.

3. Adjust the legs and lock the nuts with a spanner. Make
sure the machine is level and steady.

Connect the water supply hose to the
water inlet valve and a water tap with cold
water as indicated.

NOTE

• Connect manually, do not use tools. Check if the connections are tight.

Drain Hose

WARNING!

• Do not kink or protract the drain hose.

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.

There are two ways to place the end of drain hose:

1.Put it into the water trough. 2. Connect it to the branch drain pipe of the

Water trough

trough.

7

ENG

OPERATIONS

Quick Start

CAUTION!

• Before washing, please make sure it’s installed properly.

• Your appliance was thoroughly checked before it left the factory. To remove any residual water and to
neutralize potential odors, it’s recommended to clean your appliance before first use. For this reason, start
the Cotton program at 90°C without laundry and detergent.

1. Before Washing

earth
terminal

Plug in Open tap Load Close door Add detergent

NOTE

• Detergent need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

2. Washing

Select Program Select function or default Start up

3. After Washing

The door lock and the [Start / Pause ] lights flash with the buzzer beeping or two small points flash on the
digital screen.

Main
wash

Softener

Prewash

8

Before Each Washing

• The working condition of the washer should be (5-40) °C.If used under 0 °C,the inlet valve and draining
system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 °C or less, then it should be
transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen
before use.

• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use non-foaming or
less-foaming detergent suitable for machine washing properly.

ENG

Check the label

Put small clothes into the pillow slip

WARNING!

• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great
unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that
draining can be done smoothly.

• Don’t wash clothes that have been in touch with kerosene, gasoline, alcohol and other flammable materials.

Take out the items out of the pockets

Turn easy-pilling and long-pile fabric

inside out

Knot the long strips, zip or button

Separate clothes with different textures

Detergent Dispenser

Prewash detergent

Main wash detergent

Softener

Release button to pull out

the dispenser

CAUTION!

• Detergent only need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

9

ENG

Program

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Drum Clean

Cotton Intensive 40 °C

Cotton Intensive 60 °C

Quick Wash 45'

Quick Wash 30'

Quick Wash 15'

Program

Spin Only

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

ECO 40-60

Cold Wash

Cold Wash 20°C

Means must Means optional

Detergent Recommendation

Recommended
washing detergent

Heavy-duty detergent
with bleaching agents and
optical brighteners

Colour detergent without
bleaching agent and optical
brighteners

Color or mild detergent
without optical brighteners

Mild washing detergent Synthetic Cold/40 Delicate textiles, silk, viscose

Wash cycles

Cotton
ECO 40-60
Mix

Cotton
ECO 40-60
Mix
Cold Wash

Cold Wash
Synthetic

Washing
temp.

30/40/60

Cold/20/30/40

Cold/20/40

Type of laundry and textile

White laundry made from boil­proof cotton or linen

Coloured laundry made from
cotton or linen

Coloured laundry made from easy
care fibres or synetheic materials

NOTE

• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water before pouring it into the

detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow.

• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum

of water and energy consumption

• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.

• Use a reduced detergent amount if the drum is not filled completely.

• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water is soft, use less detergent.

• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less detergent.

• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate dosing.

Following symptoms are a sign of detergent overdosing:

- heavy foam formation

- poor washing and rinsing result

Following symptoms are a sign of detergent underdosing:

- laundry turns grey

- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry

10

Control Panel

NOTE

• The chart is for reference only, please refer to real product as standard.

ENG

1. On/Off
Product is switched on or off.

2. Start/Pause
Press the button to start or pause the washing
cycle.

3. Option
This allows you to select an additional function
and will light when selected.

4. Program
Available according to the laundry type.

5. Display
The display shows the settings, estimated
time remaining, options, and status messages
for your washer. The display will remain on
through the cycle.

Programmes

Program Load (kg) Display Time

7.0 7.0

Synthetic 3.5 2:20

Synthetic 40°C 3.5 2:20

Cold Wash 7.0 1:00

Cold Wash 20°C 7.0 1:01

Cotton 30°C 7.0 2:40

Cotton 40°C 7.0 2:40

Cotton 60°C 7.0 2:45

Cotton 90°C 7.0 2:50

ECO 40-60 7.0 3:23

Cotton Intensive 40°C 7.0 3:44

Cotton Intensive 60°C 7.0 3:54

Drum Clean - 1:18

Spin Only 7.0 0:12

Drain Only - 0:01

11

ENG

Program Load (kg) Display Time

7.0 7.0

Rinse&Spin 7.0 0:20

Delicate 30°C 2.5 0:50

Delicate 2.5 0:48

Mix 60°C 7.0 1:11

Mix 40°C 7.0 0:59

Mix 7.0 0:59

Quick Wash 45’ 2.0 0:45

Quick Wash 30’ 2.0 0:30

Quick Wash 15’ 2.0 0:15

NOTE

Quick Wash 15’ 2.0 Cold 0:15 0.035 32.60 Cold 75%/800

Cold Wash 20°C 3.0 20 1:01 0.213 40.80 20 60%/1200

Cotton 60°C 7.0 60 2:45 1.385 64.60 60 53%/1400

Cotton Intensive 60°C 7.0 60 3:45 1.560 64.60 60 53%/1400

Mix 40°C 7.0 40 0:59 0.693 64.60 40 53%/1400

ECO 40-60

• The above data is for reference only, and the data may change due to different actual use conditions.

• The values given for programmes other than the ECO 40-60 programme are indicative only.

• The new EU energy efficiency class is E
Energy test program: ECO 40-60. Speed: the highest speed; Other as the default.
Half load for 7.0Kg machine:3.5Kg.
Quarter load for 7.0Kg machine:2.0Kg.

1) The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5 minutes.

2) Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at which this was

achieved.

3) The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable

at 40°C or 60°C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the
regulation (EU) 2019/2023.

The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may be
different with the parameters in above mentioned table.

Cycle

kg

Cycle duration in

Nominal capacity in

7.0 - 3:28 1.074 55.50 39 53%/1400

3.5 - 2:42 0.700 42.00 35 53%/1400

2.0 - 2:42 0.460 34.60 24 53%/1400

Temperature Setting

hours and minutes

cycle

in kWh/operating

Energy consumption

Water consumption

in liter/operating cycle

°C

Highest temperature

Residual moisture

in % / Spin speed

The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower

12

temperatures and longer duration.

Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective programmes will
contribute to energy and water savings.

Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed: the higher the spinning speed
in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.

CAUTION!

• If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected
programme. The machine will continue the programme when the power supply is re-established.

Programs

Programs are available according to the laundry type.

Programs

Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting

Delicate For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synth fibers or blended fabrics.

Drum Clean It applies 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing more green.

Spin Only Extra spin with selectable spin speed.

Rinse&Spin Extra rinse with spin.

Drain Only Drain off the water.

Quick Wash It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

Cotton
Intensive

ECO 40-60 Default 40°C,not selectable,suitabale for laundry washing at about 40°C-60°C.

Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.

Cold Wash Cold water to wash clothes.

Mix You can select this procedure wash the tough clothes, that need much more time

textiles, detergent quantity should be reduced due to its loose string construction and
light forming bubbles.

When this procedure is performed, the clothes or other washing cannot be added.
When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect
will be better. The customer can use this program regularly according to the need.

To increase the washing effects, washing time is increased.

and strength. It is used for the daily clothes made of cotton, such as sheets, chains,
pillowcases bathrobe and underwear.

ENG

13

ENG

Option

Cycle

Wash cycles 1400

Synthetic Cold 1200 Delay, Extra Rinse

Synthetic 40 °C 40 1200 Delay, Extra Rinse

Cold Wash Cold 1200 Delay, Extra Rinse

Cold Wash 20 °C 20 1200 Delay, Extra Rinse

Cotton 30 °C 30 1400 Delay, Extra Rinse

Cotton 40 °C 40 1400 Delay, Extra Rinse

Cotton 60 °C 60 1400 Delay, Extra Rinse

Cotton 90 °C 90 1400 Delay, Extra Rinse

ECO 40-60 60 1400 Delay

Cotton Intensive 40°C 40 1400 Delay

Cotton Intensive 60°C 60 1400 Delay

Drum Clean 90 1400 Delay

Spin Only - -- Delay

Drain Only - 1400 Delay

Rinse&Spin - 600 Delay, Extra Rinse

Delicate 30 °C 30 600 Delay, Extra Rinse

Delicate Cold 1400 Delay, Extra Rinse

Mix 60°C 60 1400 Delay, Extra Rinse

Mix 40°C 40 1400 Delay, Extra Rinse

Mix Cold 800 Delay, Extra Rinse

Quick Wash 45’ 40 800 Delay

Quick Wash 30’ 30 800 Delay

Quick Wash 15’ Cold 800 Delay

Default

Temp. (°C)

Default spin

speed in rpm

Additional Functions

NOTE

• For the maximum spin speed, program time, and other details of the ECO 40-60 program, please refer to

the content on the Product Fiche page.

• If an adjustment is not possible for a cycle, the table shows which cycle offers which options for

adjustment.

Delay:

Delay function can be set with this button, the delaying time is 0-24H.
Spin Speed:
It can be set the spin speed to press the button repeatedly

Extra Rinse:

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

Speed

The speed is:
1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

14

Other Functions

Mute the buzzer

ENG

Choose the
Program

To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

CAUTION!

• After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Choose the
Program

CAUTION!

When child lock is activated and program starts, child lock indicator will switch on, and the CL and remaining
time on the display are alternately displayed.
Press the other buttons will make child lock indicator flash. When program finishes, CL and END will alternate
on the display.

• Only press and hold the two button can release child lock, even power off, switch off and program end

• The “Child Lock” will lock all buttons except Power button and Child Lock button

• Please release child lock before selecting program and starting washing.

Press the [Delay]button for 3sec.
The buzzer is mute.

Start Press [Extra Rinse] and [Spin Speed]

3 sec. till buzzer beep.

15

ENG

MAINTENANCES

Cleaning and Care

WARNING!

• Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap.

Cleaning The Cabinet

Proper maintenance on the washing machine can extend working life. The
surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when
necessary. If there any water overflow, use the wet cloth to wipe it off immedi
No sharp items are allowed.

NOTE

• Formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden, such as

alcohol, solvents or chemical products etc.

Cleaning The Drum

The rusts left inside the drum by the metal articles should be removed immediately with chlorine-free
detergents. Never use steel wool.

NOTE

• Don’t put laundry in the washing machine during the drum cleaning.

Cleaning The Door Seal and Glass

Wipe the glass and seal after each wash to remove
lint and stains. If lint builds up it can cause leaks.
Remove any coins, buttons and other objects from the
seal after each wash. Clean the Door Seal and Glass
every month to ensure the normal operation of the
appliance.

Cleaning The Inlet Filter

NOTE

• Inlet filter must be cleaned if there is less water.

1. Close the tap and remove the water supply hose
from it.

2. Clean the filter with a brush.

3. Unscrew the water supply hose from the
backside of the machine. Pull out the filter with
long nose pliers.

4. Use a brush to clean the filter.

5. Reinstall the filter to the water inlet and
reconnect the water supply hose.

6. Clean the Inlet filter every 3 months to ensure
the normal operation of the appliance

d.

16

Clean The Detergent Dispenser

1. Press down the release [

] on the softener cover and pull the dispenser drawer out of the recess. Clean

the inside of the recess with a brush.

2. Lift the softener cover off the dispenser drawer and wash both items with water.

3. Restore the softener cover and push the drawer back into the recess.

ENG

Press the release and
remove the dispenser
drawer

Clean the dispenser
drawer and the softener
cover under water

Clean the recess with an
soft brush

Insert the dispenser
drawer

NOTE

• Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts.

• Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Cleaning The Drain Pump Filter

WARNING!

• Make sure that the machine has finished the washing cycle and is empty. Switch it off and unplug it before
cleaning the drain pump filter.

• Be careful of hot water. Allow the water to cool down. Risk of scalding!

• Clean the filter periodically every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Open the lower cover cap

Open the filter by turning to
the counter clockwise

Remove extraneous
matter

Close the lower cover
cap

CAUTION!

• When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the
pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the
cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.

17

ENG

Troubleshooting

The start of the appliance does not work or it stops during operation.
First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre.

Description Reason Solution

Washing machine cannot
start up

Door can’t be opened Washer’s safety protection

Water leakage The connection between

Detergent residues in
the box

Indicator or display does
not light

Abnormal noise Fixing bolts still in place.

Description Reason Solution

E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed

E10 Water injecting problem while

E21 Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

E12 Water overflow Restart the washer

EXX Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line.

Door is not closed properly Restart after the door is closed

design is working

inlet pipe or outlet hose is
not tighten

Detergent is dampened or
agglomerated

Disconnect the power
PC board or harness has
connection problem

Floor is not solid or level.

washing

Check if the clothes are stuck

Disconnect the power, restart the product

Check and fasten water pipes
Clean up outlet hose

Clean and wipe the detergent box

Check if the power is shut down and the
power plug is connected correctly

Check if the fixing (bolts) have been removed
Check it’s installed on a solid and level floor

Check if the clothes are stuck

Check if the water pressure is too low
Straighten the water pipe
Check if the inlet valve filter is blocked

WARNING!

Risk of electric shock

• Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective.

You may put your own and future users’ lives in danger.Only authorised specialists are allowed to carry out
this repair work.

• Improper repair will void the warranty and subsequent damages can’t be recogniced!

18

Transport

IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE

• Unplug the appliance and close the water inlet tap.

• Check, if the door and the detergent dispenser are closed properly.

• Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations.

• Let the water drain completely from the appliance (see “Maintenance Cleaning the drain pump filter”)

• Important: Re-install the 4 transport bolts in the back of the appliance.

• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting.
The machine door cannot be used as a handle.

Technical Specifications

Power Supply 220-240V~,50Hz

MAX.Current 10A

Standard Water Pressure 0.05MPa~1MPa

Washing Capacity 7.0kg

Dimension (WxDxH) 595x495x850

Weight 60kg

Rated Power 2050W

ENG

Packaging/Old appliance

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They return and can take this
product for environmental safe recycling.

19

ENG

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 with regard to energy labelling of
household washing machines and household washer-dryers

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identifier: WF71460M

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Rated capacity
(kg)

Energy Efficiency

(a)

Index

Washing efficiency

(a)

index
Energy consump-

tion in kWh per
cycle, based on
the eco 40-60 pro­gramme at a com­bination of full and
partial loads. Actu­al energy consump­tion will depend on
how the appliance
is used.

Maximum temper­ature inside the
treated textile
(°C)

Spin speed

Programme dura-

(a)

tion

(h:min)

Airborne acousti­cal noise emissions
in the spinning

(a)

phase
pW)

(a)

(EEIW)

(a)

(a)

(rpm)

(dB(A) re 1

Rated
capacity

Half 35
Quarter 24
Rated

capacity
Half 1 400
Quarter 1 400
Rated

capacity
Half 2:42
Quarter 2:42

7,0 Dimensions in cm

85,0

Energy efficiency class

1,042

Rinsing effectiveness (g/kg)

(a)

(a)

1,023 Water consumption in litre per

cycle, based on the eco 40-60
programme at a combination
of full and partial loads. Actu­al water consumption will de­pend on how the appliance is
used and on the hardness of
the water.

39

Weighted remaining moisture

(a)

content

1 400

Spin-drying efficiency class

3:28

Type Free-standing

80 Airborne acoustical noise emis-

sion class

(%)

(a)

(spinning phase)

(a)

Height 85
Width 60
Depth 50
E

3,1

48

53,9

B

C

Page 1 / 2

20

ENG

Off-mode (W) (if
applicable)

Delay start (W) (if
applicable)

0,50 Standby mode (W) (if applica-

ble)

4,00 Networked standby (W) (if ap-

plicable)

1,00

N/A

Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months

This product has been designed to release silver

NO

ions during the washing cycle

Additional information:

Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2023 is found: tesla.info

(a) for the eco 40-60 programme.

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this
appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using
the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and
product number that you can find on the rating plate of the appliance. For more detailed information about
the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

21

ENG

22

ENG

23

BiH/CG

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Dobro pročitajte sljedeće bezbjedonosne informacije i strogo ih se pridržavajte kako biste rizik od nastanka
požara ili eksplozije i strujnog udara sveli na najmanju moguću mjeru i kako biste spriječili nastanak štete po
imovinu, povređivanje ljudi ili gubitak života. Nepoštovanje pomenutih uputstava će svaku garanciju učiniti
nevažećom.

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne
izbegne, za rezultat može imati smrt ili ozbiljne povrede.

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i okruženje.

NAPOMENA

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede.

UPOZORENJE!

Strujni udar!

• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamijenu mora da obavi proizvođač, servis koji je angažovao ili

lica sa sličnim kvalifikacijama, kako bi se izbijegla opasnost.

• Ukoliko je mašina oštećena, ne smije se upotrebljavati sve dok proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili

osobe sa sličnim kvalifikacijama ne obave njenu popravku. Rizik od strujnog udara!

• Uređaj mogu da upotrebljavaju djeca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su dobili
uputstva o bezbijednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi. Djeca ne treba da
se igraju uređajem. Djeca ne treba da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.

• Djecu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala uređajem.

• Životinje i djeca se mogu uvući u mašinu. Prije svake upotrebe, provjerite unutrašnjost mašine.

• Djecu mlađu od 3 godine je neophodno držati dalje od uređaja ili pod konstantnim nadzorom.

• Nemojte se penjati na uređaj ili sjediti na istom.

MJESTO INSTALACIJE I OKRUŽENJE

• Sve supstance koje se koriste za pranje, kao i dodatne supstance, treba držati na bezbjednom mjestu van

domašaja djece.

• Nemojte mašinu postavljati na pod prekriven tepihom. Tepih može da blokira otvore i tako ošteti mašinu.

• Držite uređaj što dalje od izvora toplote i direktnih sunčevih zraka kako biste spriječili oštećenja na

plastičnim i gumenim dijelovima.

• Nemojte upotrebljavati uređaj u vlažnom okruženju ili u prostorijama u kojima je prisutan eksplozivni ili

nagrizajući gas. U slučaju curenja ili prskanja vode, ostavite uređaj da se osuši na otvorenom.

• Uređaj se ne smije postavljati tako da se nalazi iza vrata koja je moguće zaključati, kliznih vrata ili vrata sa

baglamom pozicioniranom na suprotnoj strani u odnosu na baglamu mašine za pranje veša.

• Nemojte koristiti mašinu u prostorijama sa temperaturom nižom od 5°C, jer bi to moglo da ošteti neke

od njenih dijelova. Ukoliko je upotreba mašine u pomenutim uslovima neizbježna, postarajte se da nakon
svake upotrebe potpuno ispustite vodu iz uređaja (pogledajte odjeljak „Održavanje – Čišćenje filtera na
ispusnoj pumpi“) kako biste spriječili oštećenja nastala uslijed mržnjenja.

• Nemojte nikada upotrebljavati zapaljive sprejeve ili supstance u neposrednoj blizini uređaja.

INSTALACIJA

• Prije upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i skinite šarafe za transport. U suprotnom, može doći

do nastanka ozbiljnih oštećenja.

24

• Ovaj uređaj je opremljen jednim ulaznim ventilom i može se povezati isključivo na dovod hladne vode.

• Strujni utikač mora biti dostupan nakon instalacije.

• Prije prvog pranja odjeće, proizvod treba jednom pustiti u rad sa praznim bubnjem, tako da prođe kroz
sve faze ciklusa.

• Prije upotrebe mašine za pranje veša, potrebno je obaviti njenu kalibraciju.

• Nemojte na uređaj stavljati prekomerno teške predmete, poput kanistera za vodu ili uređaja za grijanje.

• Upotrijebite novi komplet crijeva isporučen zajedno sa uređajem. Stare komplete crijeva ne treba ponovo
upotrebljavati.

• Maksimalni pritisak ulazne vode je 1 MPa. Minimalni pritisak ulazne vode je 0,05 MPa.

POVEZIVANJE NA ELEKTRIČNE INSTALACIJE

• Uvjerite se da mašina ne pritiska kabal za napajanje, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.

• Proizvod priključite u uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem, koja je u skladu sa vrijednostima
navedenim u tabeli u okviru dijela „Tehničke specifikacije“. Postupak uzemljavanja treba da obavi
kvalifikovani električar. Uvjerite se da je instalacija mašine obavljena u skladu sa lokalnim propisima.

• Postupak povezivanja na vodovodne i električne instalacije mora da obavi kvalifikovano tehničko lice, a u
skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim propisima o bezbijednosti.

UPOZORENJE!

• Nemojte upotrebljavati razvodnike za utičnicu ili produžne kablove.

• Uređaj ne smije biti povezan na eksterni uređaj za uključivanje/isključivanje, poput tajmera, ili na kolo koje
se redovno uključuje i isključuje.

• Ukoliko je u prostoriji prisutan zapaljivi gas, nemojte iskopčavati utikač iz strujne utičnice.

• Utikač nikada nemojte iskopčavati vlažnim rukama.

• Prilikom iskopčavanja, uvijek vucite utikač, a ne kabal.

• Uređaj iskopčajte sa napajanja svaki put kada ga ne upotrebljavate.

POVEZIVANJE NA VODOVODNE INSTALACIJE

• Provjerite spojeve sa ulaznim cijevima za vodu, slavinom za vodu i ispusnim crijevom kako biste detektovali
moguće probleme nastale uslijed promjena u pritisku vode. Ukoliko spojevi popuste ili počnu da cure,
zatvorite slavinu i popravite ih. Uređaj počnite da upotrebljavate tek nakon što kvalifikovane osobe obave
adekvatnu instalaciju cijevi i crijeva.

• Tokom rada, staklena vrata mogu postati izuzetno vrela. Kada je mašina u funkciji, držite djecu i kućne
ljubimce što dalje od nje.

• Ulazna i izlazna crijeva za vodu je potrebno instalirati na bezbijedan način, tako da ne dođe do njihovog
oštećenja. U suprotnom, može doći do curenja vode.

• Nemojte skidati filter na pumpi za ispuštanje vode sve dok u uređaju još uvijek ima vode. Može doći do
ispuštanja velike količine vode, uz rizik od potparivanja uslijed upotrebe vrele vode.

BiH/CG

RAD I ODRŽAVANJE

• Nikada nemojte upotrebljavati zapaljive, eksplozivne ili toksične rastvarače. Nemojte upotrebljavati benzin,
alkohol i slično umjesto deterdženata. Birajte isključivo one deterdžente koji su pogodni za mašinsko
pranje.

• Uvjerite se da su svi džepovi ispražnjeni. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa, eksera, šarafa,
kamenčića i dr. mogu nanijeti ozbiljna oštećenja ovoj mašini.

• Prije nego što garderobu stavite u uređaj, iz džepova izvadite sve predmete, poput upaljača i šibica.

• Temeljno isperite veš koji ste ručno prali.

• Prije sušenja u uređaju, veš koji je zaprljan supstancama poput kuhinjskog ulja, acetona, alkohola, benzina,
kerozina, sredstava za uklanjanje fleka, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje voska potrebno je oprati
u vreloj vodi koja sadrži dodatnu količinu deterdženta.

• Veš koji u sebi sadrži spužvastu gumu (spužva od lateksa), kapice za tuširanje, vodootpornu tkaninu,
komade sa gumenom postavom i odjeću ili jastuke koji sadrže dijelove od spužvaste gume ne treba sušiti
u mašini.

• Omekšivače tkanine ili slične proizvode bi trebalo upotrebljavati u skladu sa preporukama navedenim na
uputstvu za njih.

• Nikada nemojte pokušavati da vrata otvarate uz upotrebu sile. Vrata će se otključati ubrzo nakon završetka
ciklusa.

25

BiH/CG

• Nemojte vrata zatvarati uz upotrebu prekomjerne sile. Ukoliko imate poteškoće prilikom zatvaranja vrata,

provjerite da li je veš pravilno ubačen i raspoređen.

• Prije svakog postupka čišćenja i održavanja, kao i nakon svake upotrebe, iskopčajte uređaj i zatvorite

slavinu.

• Nemojte nikada čistiti uređaj tako što ćete ga polivati vodom. Rizik od strujnog udara!

• Kako bi se izbjegao nastanak opasnosti, popravke obavlja isključivo proizvođač, njegov ovlašteni serviser

ili lica sa sličnim kvalifikacijama. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za oštećenja koja su svojim
intervencijama izazvala neovlaštena lica.

TRANSPORT

• Prije obavljanja transporta:

- Potrebno je da stručno lice ponovo postavi šarafe na mašinu.

- Vodu koja se zadržala unutar mašine potrebno je ispustiti.

• Ovaj uređaj je težak. Budite pažljivi prilikom premještanja. Prilikom podizanja, nikada nemojte mašinu

držati za isturene dijelove. Vrata mašine se ne smiju upotrebljavati kao drška.

PREDVIĐENA UPOTREBA

Proizvod je namjenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu i za tkanine u količinama karakterističnim
za domaćinstvo, adekvatnim za mašinsko pranje i sušenje. Uređaj je namjenjen isključivo za upotrebu u
zatvorenom prostoru i nije predviđen za ugradnju. Upotreba uređaja treba da uvijek bude usklađena sa
ovim uputstvima. Uređaj nije namjenjen za komercijalnu upotrebu. Svaka drugačija upotreba se smatra
neadekvatnom. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja ili povrede nastale kao rezultat takve
upotrebe.

• Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvima i sličnom okruženju poput:

- Kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom okruženju;

- Poljoprivrednih domaćinstava;

- Hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na raspolaganje klijentima;

- Objekata koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- Zajedničkih prostorija u stambenim blokovima ili samouslužnih perionica.

26

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Crijevo za dovod vode

Posuda za deterdžent

Vrata

BiH/CG

Gornji poklopac

Kontrolna tabla

Priključni kabl

Bubanj

Odvodno crijevo

Poklopac za servisiranje

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Dodatna oprema

Poklopci x 4 1 x Crijevo za dovod

hladne vode

Korisničko uputstvo

Prostor u kome se uređaj postavlja

UPOZORENJE!

• Važno je da proizvod bude stabilan kako bi se sprečilo njegovo pomijeranje
tokom rada! Uvjerite se da je mašina iznivelisana i stabilna.

• Uvjerite se da proizvod nije postavljen preko priključnog kabla.

• Postarajte se da postoji minimalno rastojanje između zidova i uređaja, na način

w

W> 2 0m m

w

prikazan na slici.

27

BiH/CG

Pre postavljanja mašine, potrebno je da pronađete mesto sa sledećim
karakteristikama:

1. Ima čvrstu, suhu i ravnu površinu

2. Nije izloženo direktnim zracima sunca

3. U dovoljnoj mjeri je provjetreno

4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC

5. Držite što dalje od izvora toplote, poput uređaja u kojima se sagorijeva ugalj ili gas.

Raspakivanje mašine za pranje

UPOZORENJE!

• Ambalaža (npr. folija, stiropor) može biti opasna za djecu.

• Postoji rizik od gušenja! Kompletnu ambalažu držite na bezbednoj

udaljenosti od djece.

1. Uklonite kartonsku kutiju i dijelove od stiropora.

2. Podignite mašinu za pranje veša i skinite osnovu na kojoj se proizvod nalazi. Uvjerite se da je mali
trougaoni sunđer uklonjen zajedno sa osnovom. Ukoliko to nije slučaj, položite proizvod postrance, a
zatim rukom skinite mali sunđer sa dna proizvoda.

3. Uklonite traku kojom su pričvršćeni priključni kabl i odvodno crijevo.

4. Izvadite dovodno crijevo iz bubnja.

Uklanjanje transportnih šrafova

UPOZORENJE!

• Prije upotrebe proizvoda, morate ukloniti transportne šrafove koji se nalaze na
zadnjoj strani proizvoda.

Pomoću ključa, popustite 4
šarafa za transport

Nivelisanje mašine za pranje veša

UPOZORENJE!

• Navojni prstenovi za pričvršćivanje moraju na svim nožicama biti dobro
pričvršćeni za kućište.

Skinite šarafe zajedno gumenim
elementima i sačuvajte ih

Zatvorite otvore pomoću
transportnih čepova za otvore

1. Popustite navojni prsten za pričvršćivanje.

2. Okrećite nožicu sve dok ne dodirne pod.

3. Podesite nožice i fiksirajte navojne prstenove pomoću
ključa. Uvjerite se da je mašina iznivelisana i stabilna.

28

Povezivanje dovodnog crijeva za vodu

UPOZORENJE!

• Da biste sprečili curenje ili oštećenja prouzrokovana vodom, pratite uputstva
data u ovom poglavlju!

• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati, niti sijeći dovodno crijevo za vodu.

Povežite crijevo za dovod vode sa
ulaznim ventilom za vodu i slavinom za
hladnu vodu, na način prikazan na slici.

BiH/CG

NAPOMENA

• Povežite rukom, bez upotrebe alata. Provjerite da li su spojevi dobro pričvršćeni.

Odvodno crevo

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crijevo.

• Pravilno postavite odvodno crijevo. U suprotnom, može doći do curenja vode
usljed oštećenja.

Odvodno crijevo se može povezati na dva načina:

1. Stavite ga u slivnik za vodu. 2. Povežite ga sa dodatnom ispusnom cijevi

Slivnik za vodu

slivnika za vodu.

29

BiH/CG

RAD UREĐAJA

Brzi početak

OPREZ!

• Prije pranja veša, provjerite da li je uređaj pravilno postavljen.

• Prije nego što je izašao iz fabrike, Vaš uređaj je prošao kroz kompletnu provjeru. Da biste uklonili preostalu
vodu i neutralisali potencijalne neprijatne mirise, prije prve upotrebe se preporučuje da očistite svoj
uređaj. Ovo se vrši aktiviranjem programa za pamuk (Cotton) na 90°C, bez veša i deterdženta.

1. Pre pranja veša

Pranje

Omekšivač

Pretpranje

Uključite u struju

NAPOMENA

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

2. Pranje

Pustite vodu Napunite vešom Zatvorite vrata Dodajte deterdžent

Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite

3. Nakon pranja

Vrata su zaključana, a lampice na tasteru [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni
signal, ili se dvije male tačke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.

podrazumijevane vrijednosti

30

Započnite ciklus

Prije svakog pranja

• Radni uslovi mašine trebalo bi da se kreću od (0 do 40)ºC. Ukoliko uređaj upotrebljavate na temperaturama
nižim od 0ºC, može doći do oštećenja ulaznog ventila i odvodnog sistema. Ukoliko se nalazi u okruženjuu
kome je temperatura 0ºC ili niža, mašinu je potrebno prenijeti u okruženje sa normalnom sobnom
temperaturom kako biste prije upotrebe bili sigurni da u dovodnom crijevu za vodu i odvodnom crijevu
nema zamrznute vode.

• Prije pranja, provjerite etikete na vešu i pojašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno mašinsko pranje,
upotrebljavajte deterdžente koji ne proizvode pjenu ili je proizvode u manjoj mjeri..

BiH/CG

Proverite etiketu i

odaberite program

Manje komade veša stavite u jastučnicu

Izvadite predmete iz džepova

Obrnite garderobu koja se lako ćeba na
naličje. Isto učinite i sa garderobom koja

ima duga vlakna

Prevežite dugačke trake, zakopčajte

rasjfešluse i zakopčajte dugmad

Sortirajte veš prema teksturi

UPOZORENJE!

• Pranje jednog komada veša može dovesti do značajne neizbalansiranosti uređaja, zbog čega se može
uključiti alarm. Stoga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada veša, kako bi proces ispuštanja
vode tekao glatko.

• Ne perite veš koji je prethodno bio u kontaktu sa kerozinom, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim
materijalima.

Posuda za deterdžent

Deterdžent za pretpranje

Deterdžent za pranje

Omekšivač
Otpustite taster kako biste izvadili

pregradu za deterdžent

OPREZ!

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

31

BiH/CG

Program

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40°C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)
Cotton Intensive (Intenzivno

pranje pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno

pranje pamuka) 60°C
Quick Wash (Brzo pranje) 45'

Quick Wash (Brzo pranje) 30'

Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Program

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje
vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30°C

Delicate (Delikatan veš)

Mix (Kombinovani veš) 60°C

Mix (Kombinovani veš) 40°C

Mix (Kombinovani veš)

ECO 40-60

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom)

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom) 20°C

Obavezno Opciono

Preporuke u vezi sa deterdžentom

Preporučeni deterdžent za
pranje

Snažni deterdžent sa sredstvi­ma za izbjeljivanje i optičkim
izbjeljivačima

Deterdžent za pranje obojenog
veša, bez sredstava za izbjel­jivanje i optičkih izbjeljivača

Deterdžent za pranje obojenog
veša ili blagi deterdžent bez
optičkih izbjeljivača

Blagi deterdžent za pranje Synthetic (Sintetika) Hladno/40 Delikatne tkanine, svila, viskoza

Ciklusi pranja Temp. pranja Tip veša i tkanina

Cotton (Pamuk) ECO
40-60,
Mix (Kombinovani veš)

Cotton (Pamuk)
ECO 40-60,
Mix (Kombinovani veš)
Cold Wash (Pranje hlad­nom vodom)

Cold Wash (Pranje hlad­nom vodom)

30/40/60

Hladno/20/
30/40

Hladno/20/40

Bijeli veš od pamuka ili lana
otpornog na iskuhavanje

Obojeni veš od pamuka ili lana

Obojeni veš od vlakana lakih za
održavanje i sintetičkih materijala

NAPOMENA

• Prije nego što zgrudvane ili sljepljene deterdžente ili dodatna sredstva sipate u pregradu za deterdžent,

možete ih razblažiti u malo vode kako biste spriječili začepljenje ulaznog dijela pregrade za deterdžent i
prelivanje vode.

• Izaberite odgovarajući tip deterdženta za najbolji učinak prilikom pranja uz minimalnu potrošnju vode i

struje.

• Za postizanje najboljih rezultata prilikom pranja, važno je upotrijebiti odgovarajuću dozu deterdženta.

• Ukoliko bubanj nije napunjen do maksimalnog kapaciteta, stavite manju količinu deterdženta.

• Uvijek prilagodite količinu deterdženta stepenu tvrdoće vode. Ukoliko je voda iz Vašeg vodovoda mekana,

upotrijebite manje deterdženta.

• Količinu deterdženta odredite prema stepenu zaprljanosti veša. Manje zaprljana garderoba zahtjeva manje

deterdženta.

• Visoko-koncentrovani deterdžent (kompaktni deterdžent) zahtjeva posebnu preciznost prilikom doziranja.
Znaci prekomjerne količine deterdženta uključuju sljedeće:

- stvaranje velike količine pjene

- loši rezultati pranja i ispiranja
Znaci nedovoljne količine deterdženta uključuju sljedeće:

- veš poprima sivu boju

- formiranje sloja kamenca na bubnju, grijaču i/ili vešu

32

Kontrolna tabla

NAPOMENA

• Slika je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

BiH/CG

1. On/Off (Uključeno/Isključeno)

Proizvod je uključen ili isključen.

2. Start/Pause (Početak/Pauza)

Pritiskom na ovaj taster ćete započeti ili pauzirati
ciklus pranja.

3. Opcije

Ovi tasteri Vam omogućavaju da izaberete
dodatne funkcije, pri čemu će pomenuti tasteri
nakon odabira zasvijetliti.

4. Program
Zavisno od tipa veša.

5. Displej
Na displeju su prikazana podešavanja,
procijenjeno preostalo vrijeme, opcije i
statusne poruke u vezi sa Vašom mašinom za
pranje veša. Displej će ostati uključen tokom
cjelokupnog ciklusa.

Programi

Program Težina veša (kg) Prikazano vrijeme

7.0 7.0

Synthetic (Sintetika) 3.5 2:20

Synthetic (Sintetika) 40°C 3.5 2:20

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 7.0 1:00

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 7.0 1:01

Cotton (Pamuk) 30°C 7.0 2:40

Cotton (Pamuk) 40°C 7.0 2:40

Cotton (Pamuk) 60°C 7.0 2:45

Cotton (Pamuk) 90°C 7.0 2:50

ECO 40-60 7.0 3:28

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 40°C 7.0 3:48

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 60°C 7.0 3:53

Drum Clean (Čišćenje bubnja) - 1:18

33

BiH/CG

Program Težina veša (kg) Prikazano vrijeme

7.0 7.0

Spin Only (Samo centrifuga) 7.0 0:12

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - 0:01

Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) 7.0 0:20

Delicate (Delikatan veš) 30°C 2.5 0:50

Delicate (Delikatan veš) 2.5 0:48

Mix (Kombinovani veš) 60°C 7.0 1:11

Mix (Kombinovani veš) 40°C 7.0 0:59

Mix (Kombinovani veš) 7.0 0:59

Quick Wash (Brzo pranje) 45' 2.0 0:45

Quick Wash (Brzo pranje) 30' 2.0 0:30

Quick Wash (Brzo pranje) 15' 2.0 0:15

NAPOMENA

Ciklus

Cold Wash (Pranje hladnom

vodom) 20°C

Parametri navedeni u ovoj tabeli su namjenjeni isključivo za informisanje korisnika.
Realni parametri se mogu razlikovati od parametara navedenih u prethodnoj tabeli.

1)

u kg

Nominalni kapacitet

Trajanje ciklusa u

č:min

kWh/ciklusu

Potrošnja energije u

Potrošnja vode u l

/ciklusu

Najviša temperatura

pranja °C

Preostala vlaga u % /

3.5 1:01 0.213 41 20 60%/1200

2)

Brzina centrifugiranja

Cotton (Pamuk) 60°C 7.0 2:45 1.385 65 60 60%/1200

Synthetic (Sintetika) 3.5 2:20 0.327 60 Hladno 60%/1200

Quick Wash (Brzo pranje) 15' 2.0 0:15 0.035 34 Hladno 75%/800

Cotton Intensive (Intenzivno

pranje pamuka) 40°C

7.0 3:48 1.088 65 40 60%/1200

7.0 3:28 0.940 55.3 39 62%/1200

ECO 40-60

3'

3.5 2:42 0.590 41.5 35 62%/1200

2.0 2:42 0.435 35.6 30 62%/1200

• Gorenavedeni podaci su dati isključivo u informativne svrhe, a mogu se mijenjati zavisno od uslova
prilikom realne upotrebe uređaja.

• Za sve programe, izuzev programa ECO 40-60, prikazane su samo okvirne vrijednosti.

• Nova klasa energetske efikasnosti u EU je E

• Program za testiranje energetske efikasnosti: ECO 40-60. Brzina centrifugiranja: Maksimalna brzina; Ostali
parametri podešeni na podrazumijevano. Polovina težine veša za model od 7,0 kg: 3,5 kg.
Četvrtina težine veša za model od 7,0 kg: 2,0 kg.

u rpm

34

1) Najviša temperatura veša dostignuta u toku ciklusa pranja u trajanju od najmanje 5 minuta.

2) Vlaga koja preostane nakon ciklusa pranja, izražena u procentima sadržaja vode, i brzina centrifugiranja pri
kojoj je ova vrijednost postignuta.

3) Programom ECO 40-60 se može zajedno, u okviru istog ciklusa, oprati normalno zaprljan pamučni veš, na
čijoj deklaraciji stoji da ga je moguće prati na temperaturama od 40°C ili 60°C. Ovaj program se koristi za
procjenu stepena usaglašenosti sa uredbom (EU) 2019/2023.

Generalno, najefikasniji u smislu potrošnje energije su programi koji rade na niskim temperaturama, a traju
duže.
Ukoliko mašinu za pranje veša u domaćinstvu napunite do maksimalnog kapaciteta naznačenog za određeni
program, pružićete svoj doprinos uštedi energije i vode.
Brzina centrifugiranja utiče na stepen buke i preostali sadržaj vlage: što je brzina centrifugiranja tokom faze
centrifugiranja veća, to je buka veća, a preostali sadržaj vlage niži.

OPREZ!

• Ukoliko dođe do prekida u snabdijevanju električnom energijom prilikom rada mašine, odabrani program
će biti sačuvan u posebnoj memoriji. Nakon što snabdijevanje električnom energijom bude ponovno
uspostavljeno, mašina će nastaviti da radi u pomenutom programu.

Programi

Dostupni su različiti programi, zavisno od tipa veša.

Programi

Synthetic
(Sintetika)

Delicate
(Delikatan veš)

Drum clean
(Čišćenje bubnja)

Spin Only
(Samo centrifuga)

Rinse&Spin
(Ispiranje i
centrifuga)

Drain Only
(Samo ispuštanje
vode)

Quick Wash (Brzo
pranje) 15’

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka)

ECO 40-60 Podrazumijevana temperatura iznosi 40°C, bez mogućnosti izbora, pogodno za

Cotton (Pamuk) Izdržljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu, napravljen od pamuka ili lana.

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Mix
(Kombinovani veš)

Za pranje sintetičkog veša, na primer majica, kaputa, veša od kombinovanih
materijala. Prilikom pranja pletenog veša, smanjite količinu deterdženta zbog
njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pene.

Za delikatne materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i veš od
kombinovanih materijala.

Podrazumijeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unapređuje proces
pranja veša. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti veš ili druge
perive predmete u bubanj. Efekat čišćenja će biti bolji ako se u bubanj stavi
odgovarajuća količina izbjeljivača na bazi hlora. Potrošači ovaj program mogu
koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.

Dodatno centrifugiranje uz mogućnost izbora brzine centrifuge.

Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem

Ispuštanje vode.

Predviđeno za brzo pranje male količine veša koji nije mnogo zaprljan.

Za veći efekat pranja, vrijeme pranja je produženo.

pranje veša na temperaturama od oko 40°C-60°C.

Za pranje garderobe hladnom vodom.

Ovaj program možete koristiti za izdržljivu garderobu, za koju je potrebno više
vremena i snage pri pranju. Koristi se za pamučni veš koji se upotrebljava na
svakodnevnom nivou, poput čaršafa, jastučnica, bade-mantila i donjeg veša.

BiH/CG

35

BiH/CG

Opcije

Ciklus

Wash cycles 1400

Synthetic (Sintetika) Hladno 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Synthetic (Sintetika) 40°C 40 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) Hladno 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 20 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 30°C 30 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 40°C 40 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 60°C 60 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 90°C 90 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

ECO 40-60 60 1400 Odloženi start
Cotton Intensive (Intenzivno pranje

pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

Drum Clean (Čišćenje bubnja) 90 1400 Odloženi start

Spin Only (Samo centrifuga) - -- Odloženi start

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - 1400 Odloženi start

Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) - 600 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Delicate (Delikatan veš) 30°C 30 600 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Delicate (Delikatan veš) Hladno 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) 60°C 60 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) 40°C 40 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) Hladno 800 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Quick Wash (Brzo pranje) 45' 40 800 Odloženi start

Quick Wash (Brzo pranje) 30' 30 800 Odloženi start

Quick Wash (Brzo pranje) 15' Cold 800 Odloženi start

Podrazu­mijevana

temp. (°C)

40 1400 Odloženi start

60 1400 Odloženi start

Podrazumije-

vana brzina

centrifugiranja

u rpm

Dodatne funkcije

NAPOMENA

• Za informacije u vezi sa maksimalnom brzinom centrifugiranja, vremenom trajanja programa i drugim
podacima o programu ECO 40-60, pogledajte sadržaj naveden na stranici sa karakteristikama proizvoda.

• U tabeli je navedeno koji ciklusi nude opcije za podešavanje i koje su to opcije, kao i koja podešavanja nije
moguće unijeti za dati ciklus.

Odloženi start:

Ovaj taster omogućava podešavanje funkcije Odloženi start, a vrijeme odlaganja iznosi 0-24H.

Brzina centrifugiranja:

Uzastopnim pritiskanjem ovog tastera, moguće je podesiti brzinu centrifugiranja

Dodatno ispiranje:

Nakon odabira ove opcije, veš će dobiti dodatno ispiranje.

Brzina centrifugiranja:

Brzina centrifugiranja iznosi: 1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

36

Ostale funkcije

Utišavanje zvučnog signala

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Delay

/

BiH/CG

Izaberite
program

Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovaj taster i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo
podešavanje će biti aktivirano do sljedećeg resetovanja.

OPREZ!

Zaključavanje zbog bezbednosti djece

Kako bi se izbjeglo da djeca na neodgovarajući način rukuju proizvodom.

OPREZ!

Kada se funkcija „Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) aktivirano i program započne,
indikator zaključavanja za djecu će se uključiti, a CL i preostalo vrijeme na displeju se naizmjenično prikazuju.
Pritiskom na druga dugmad će treptati indikator „Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece). Kada
se program završi, CL i END će se smjenjivati na ekranu.

• Samo pritiskom i držanjem dva dugmeta možete da otključate funkciju „Child Lock“, čak i da isključite
napajanje, isključite i završite program

• „Child Lock“ će zaključati sva dugmad osim dugmeta za napajanje i dugmića za “Child lock”

• Oslobodite funkciju „Child Lock“prije nego što izaberete program i započnete pranje.

Nakon što utišate zvučni signal, zvuci uređaja se više neće aktivirati.

Izaberite
program

Pritisnite taster [Prewash] (Pretpranje)/ [Delay] (Odložen početak) i
zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Zvučni signal je utišan.

Započnite
ciklus

Extra
Rinse

Pritisnite taster [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [No
Spin] (Bez centrifugiranja)/[Spin Speed] (Broj obrtaja)
u trajanju od 3 sekunde, sve dok se ne oglasi zvučni
signal.

No
Spin

Spin

/

Speed

37

BiH/CG

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

• Prije nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabal iz utičnice i zavrnite slavinu.

Čišćenje kućišta

Pravilnim održavanjem, možete produžiti životni vijek mašini za pranje veša. Po
potrebi, njene površine se mogu čistiti razblaženim, neabrazivnim i neutralnim
deterdžentom. Ukoliko dođe do prelivanja vode, odmah obrišite vlažnom krpom.
Izbjegavajte kontakt sa oštrim predmetima.

NAPOMENA

• Zabranjena je upotreba mravlje kiseline i rastvarača na bazi razblažene mravlje
kiseline ili sličnih proizvoda, kao što su alkohol, rastvarači ili hemijski proizvodi itd.

Čišćenje bubnja

Rđu koju metalni predmeti stvore unutar bubnja trebalo bi odmah ukloniti pomoću deterdženata bez hlora.
Nikada ne koristite čeličnu vunu.

NAPOMENA

• Ne stavljajte veš u mašinu za pranje veša tokom ciklusa čišćenja bubnja.

Čišćenje zaptivne gume i stakla na vratima

Poslije svakog pranja, obrišite staklo i zaptivnu gumu kako
biste uklonili fina vlakna i mrlje. Naslage finih vlakana mogu
da dovedu do curenja. Posijle svakog pranja, uklonite novčiće,
dugmad i druge predmete koji se mogu naći u zaptivnoj
gumi. Da biste osigurali normalan rad uređaja, svakog
mjeseca očistite zatvarač i staklo na vratima.

Čišćenje ulaznog filtera

NAPOMENA

• Čišćenje ulaznog filtera se vrši kada je mašina prazna.

1. Zatvorite slavinu i skinite sa nje crijevo za dovod
vode.

2. Četkicom očistite filter.

3. Odšarafite crijevo za dovod vode sa poleđine
mašine. Izvadite filter pomoću dugih klješta.

4. Upotrijebite četkicu kako biste očistili filter.

5. Ponovo postavite filter na deo za dovod vode i
ponovo povežite crijevo za dovod vode.

6. Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka
3 mjeseca očistite ulazni filter.

38

d.

Očistite pregradu za deterdžent

1. Pritisnite deo za otpuštanje [

] na poklopcu pregrade za omekšivač i izvucite fioku sa pregradama iz

otvora. Očistite unutrašnjost otvora četkicom.

2. Podignite poklopac pregrade za omekšivač sa fioke sa pregradama i vodom operite oba elementa.

3. Vratite poklopac pregrade za omekšivač i gurnite fioku nazad u otvor.

BiH/CG

Pritisnite dio za otpuštanje
i izvadite fioku sa
pregradama

Očistite fioku sa
pregradama i poklopac
pregrade za omekšivač
pod mlazom vode

Očistite otvor
mekananom četkicom

Ubacite fioku sa
pregradama

NAPOMENA

• Nemojte za čišćenje plastičnih dijelova upotrebljavati abrazivna ili nagrizajuća sredstva.

• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 mjeseca očistite pregradu za deterdžent.

Čišćenje filtera na ispusnoj pumpi

UPOZORENJE

• Uvjerite se da je mašina završila ciklus pranja i da je ispražnjena. Isključite je i iskopčajte iz struje prije nego
što započnete postupak čišćenja filtera na ispusnoj pumpi.

• Čuvajte se vrele vode. Sačekajte da se voda ohladi. Rizik od opekotina!

• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 mjeseca očistite filter.

Otvorite donji poklopac Otvorite filter tako što

ćete ga okretati u smjeru
suprotnom od smjera
kretanja kazaljke na satu

Izvadite strane predmete Zatvorite donji poklopac

OPREZ!

• Zavisno od izabranog programa, prilikom rada uređaja pumpa može sadržati vrelu vodu. Nemojte nikada
skidati poklopac pumpe u toku ciklusa pranja. Uvijek sačekajte da uređaj završi ciklus i isprazni se. Prilikom
vraćanja poklopca na njegovo mjesto, uvjerite se da je dobro pričvršćen.

39

BiH/CG

Otklanjanje kvarova

Uređaj ne radi od samog početka ili prestaje da radi usred pranja.
Najprije pokušajte da pronađete riješenje za svoj problem. Ukoliko ne uspijete, kontaktirajte servisni centar.

Opis Razlog Rješenje

Mašina za pranje veša
ne počinje da radi

Vrata ne mogu da se
otvore

Curenje vode Dovodna cijev ili odvodno crijevo

Ostaci deterdženta u
posudi

Indikator ili displej se ne
uključuje

Neuobičajena buka Šarafi za fiksiranje nisu skinuti sa

Opis Razlog Rješenje

E30 Vrata nisu dobro zatvorena

E10

E21 Predugo ispuštanje vode Provjerite da li je odvodno crijevo zapušeno

E12 Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

EXX

Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata

Aktivirana je opcija zaštite Isključite uređaj iz struje i ponovo ga pokrenite

nije dobro pričvršćeno
Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent

Isključite uređaj iz struje
Postoji problem sa povezivanjem u
programatoru ili u nekom drugom
dijelu opreme

uređaja.
Pod nije čvrst ili ravan.

Problem sa dovodom vode
prilikom pranja

Molimo Vas da najprije ponovo pokušate da pokrenete mašinu
Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

Proverite da li se veš zaglavio

Provjerite i pričvrstite cijevi za vodu
Očistite odvodno crijevo

Provjerite da li je uređaj isključen iz struje i da li je
utikač dobro povezan sa utičnicom

Provjerite da li su šrafovi za pričvršćivanje uklonjeni
Provjerite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj
podlozi

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Provjerite da li se veš zaglavio

Provjerite da li je pritisak vode preterano
Ispravite cijev za vodu
Provjerite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

UPOZORENJE

Rizik od strujnog udara

• Nemojte nikada pokušavati da popravite uređaj koji je u kvaru ili za koji se sumnja da je u kvaru.
Time možete dovesti u opasnost svoj život ili živote budućih korisnika. Pomenute popravke mogu da
obave isključivo ovlaštena stručna lica.

• Neadekvatna popravka će poništiti garanciju, pa naknadna oštećenja neće biti prihvaćena!

40

Transport

VAŽNI KORACI PRILIKOM PREMJEŠTANJA UREĐAJA

• Iskopčajte uređaj iz struje i zatvorite slavinu za dovod vode.

• Provjerite da li su vrata i pregrada za deterdžent adekvatno zatvoreni.

• Skinite cijev za dovod vode i ispusno crijevo sa vodovodnih instalacija u domaćinstvu.

• Sačekajte da se voda potpuno ocijedi iz uređaja (pogledajte odjeljak „Održavanje: Čišćenje filtera na
ispusnoj pumpi“)

• Važno: Ponovo stavite 4 šarafa za transport na poleđinu uređaja.

• Ovaj uređaj je težak. Pažljivo ga premještajte. Prilikom podizanja, nikada ga nemojte držati za isturene
dijelove. Vrata mašine se ne smiju upotrebljavati kao drška.

Tehničke specifikacije

Napajanje 220-240V~,50Hz

MAKS. dozvoljena struja 10A

Standardni pritisak vode 0.05MPa~1MPa

BiH/CG

Kapacitet pranja

Dimenzije (ŠxDxV mm)

Neto težina

Nominalna snaga

Pakovanje/Stari uređaj

Ova oznaka ukazuje da proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva.
Da biste spriječili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi koja nastaje nekontrolisanim
odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Za odlaganje upotrebljenog uređaja koristite sisteme za sabiranje otpada ili kontaktirajte
maloprodajni objekat u kome ste proizvod kupili. Oni Vaš proizvod mogu preuzeti i reciklirati na način
bezbjedan po životnu okolinu.

7.0kg

595x495x850

60kg

2050W

41

BiH/CG

List sa informacijama o proizvodu

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Džemala Bijedića 179, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Identifikaciona oznaka modela: WF71460M

Opći parametri proizvoda:

Parametar

Vrijednost

Parametar

Vrijednost

Nominalni kapacitet

(a)

7,0

Dimenzije u cm

Visina

85

Širina

60

Dubina

50

Indeks energetske
efikasnosti

(EEIW)

85,0

Klasa energetske efikasnosti

(a)

E

Indeks efikasnosti

1,042

Efikasnost prilikom ispiranja (g/kg)

(a)

3,1

Potrošnja energije u

kWh po ciklusu, na

1,023

Potrošnja vode u litrima po ciklusu,

48

Maksimalna

Nominalni
kapacitet

39

Izmjereni sadržaj preostale vlage

(a)

53,9

Polovina

35

Četvrtina

24

Brzina centrifugiranja

(a)

Nominalni

1 400

Klasa efikasnosti prilikom sušenja

(a)

B

Polovina

1

400

Četvrtina

1 400

Trajanje programa

(a)

Nominalni

3:28

Tip

Samostojeći

Polovina

2:42

Četvrtina

2:42

Emisija buke u zraku u

80

Klasa emisije buke u zraku (faza

C

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014 u smislu navođenja energetskih oznaka na mašinama za pranje veša

i mašinama za pranje i sušenje veša u domaćinstvu

(kg)

(a)

prilikom pranja

osnovu programa eko
40-60 uz kombinovano
potpuno i djelimično

opterećenje. Stvarna
potrošnja energije
zavisiće od načina na
koji se uređaj

upotrebljava.

temperatura unutar
tretiranog tekstila
(˚C)

(a)

(a)

na osnovu programa eko 40-60 uz
kombinovano potpuno i djelimično

opterećenje. Stvarna potrošnja vode
zavisiće od načina na koji se uređaj
upotrebljava i od tvrdoće vode.

(%)

(rpm)

(č:min)

toku faze
centrifugiranja
re 1 pW)

(a)

(dB(A)

kapacitet

kapacitet

centrifugiranja)

42

Page 1 / 2

BiH/CG

Režim Isključeno (W)

0,50

Režim pripravnosti (W) (ukoliko je

1,00

Odloženi početak (W)

4,00

Mrežna pripravnost (W) (ukoliko je

N/P

Minimalno trajanje garancije koju daje dobavljač: 24 mjeseca

Ovaj proizvod je dizajniran tako da u toku ciklusa pranja

otpušta jone srebra

NE
Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu dobavljača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 9 Aneksa II Uredbe Komisije (EU) 2019/2023:

(ukoliko je primjenjivo)

(ukoliko je primjenjivo)

tesla.info

primjenjivo)

primjenjivo)

Page 2 / 2

43

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες ασφάλειας που ακολουθούν και ακολουθήστε τις αυστηρά προκειμένου να
ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή ηλεκτροπληξίας και να αποφευχθεί η πρόκληση υλικών ζημιών,
τραυματισμού ή θανάτου. Τυχόν αποτυχία τήρησης των οδηγιών αυτών, θα καταστήσει άκυρη οποιαδήποτε εγγύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία
μπορεί να επιφέρει ελαφρούς ή ήσσονος σημασίας τραυματισμούς, υλικές ζημιές ή ζημιά στο περιβάλλον.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία
μπορεί να επιφέρει ελαφρούς ή ήσσονος σημασίας τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το συνεργείο
σέρβις ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι.

• Εάν η συσκευή υποστεί ζημιά, δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία πριν από την επισκευή της από τον κατασκευαστή,
το συνεργείο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένα άτομα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες που στερούνται την κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εφόσον
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους
κινδύνους που υπάρχουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες
συντήρησης που αναλαμβάνονται από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς την
επίβλεψη ενηλίκων.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά ηλικίας 3 ετών και κάτω πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή ή να βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

• Ζώα και παιδιά ενδέχεται να σκαρφαλώσουν επάνω στη συσκευή. Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε λειτουργία.

• Μην σκαρφαλώνετε και μην κάθεστε πάνω στη συσκευή.

ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΩΝ ΧΩΡΟΣ

• Όλα τα προϊόντα καθαρισμού και οποιεσδήποτε πρόσθετες ουσίες πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος μη
προσβάσιμο από παιδιά.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε δάπεδο με χαλί. Τυχόν κάλυψη των ανοιγμάτων με το χαλί μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στη συσκευή.

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και το άμεσο ηλιακό φως προκειμένου να αποτρέψετε τη
διάβρωση των πλαστικών και ελαστικών μερών.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε υγρά περιβάλλοντα ή χώρους που περιέχουν εκρηκτικά ή καυστικά αέρια. Σε
περίπτωση διαρροής ή εκτινάξεων νερού, αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει με φυσικό τρόπο.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην
αντίθετη πλευρά από αυτή του πλυντηρίου ρούχων.

• Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε χώρους με θερμοκρασία χαμηλότερη των 5 °C. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
σε μέρη της συσκευής. Εάν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, βεβαιωθείτε ότι το νερό αποστραγγίζεται πλήρως
από τη συσκευή μετά από κάθε χρήση (βλ. ενότητα «Συντήρηση - Καθαρισμός φίλτρου αντλίας αποστράγγισης»)
προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιών οφειλόμενων στον παγετό.

• Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι ή ουσίες πολύ κοντά στη συσκευή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και τα μπουλόνια μεταφοράς προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σε αντίθετη
περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά.

• Αυτή η συσκευή διαθέτει μονή βαλβίδα εισόδου και μπορεί να συνδεθεί μόνο στην παροχή κρύου νερού.

• Το φις σύνδεσης στην πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

44

• Προτού πλύνετε ρούχα για πρώτη φορά, η συσκευή πρέπει να εκτελέσει έναν πλήρη κύκλο λειτουργίας που θα
περιλαμβάνει όλες τις διαδικασίες, χωρίς να τοποθετηθούν ρούχα στον κάδο.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να βαθμονομηθεί προτού χρησιμοποιηθεί.

• Μην τοποθετείτε υπερβολικά βαριά αντικείμενα, όπως δοχεία νερού ή θερμαντικές συσκευές, επάνω στη συσκευή.

• Τα παλιά σετ εύκαμπτων σωλήνων δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται τα νέα
σετ εύκαμπτων σωλήνων που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Μέγ. πίεση νερού εισόδου 1 MPa. Ελάχ. πίεση νερού εισόδου 0,05 MPa.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν πατά το καλώδιο τροφοδοσίας, διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα που διαθέτει ασφάλεια προστασίας η οποία συμμορφώνεται με τις τιμές
που αναγράφονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Η εγκατάσταση της προστατευτικής γείωσης πρέπει να
πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της συσκευής πραγματοποιείται
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Η σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος και ύδρευσης πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή μπαλαντέζες.

• Η συσκευή δεν πρέπει να διαθέτει εξωτερική διάταξη μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, συνδεδεμένη με ένα
κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε συχνή βάση.

• Μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος εάν υπάρχουν εύφλεκτα αέρια τριγύρω.

• Μην τραβάτε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια.

• Τραβάτε πάντοτε το φις και όχι το καλώδιο.

• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν δεν χρησιμοποιείται.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΚΤΥΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ

• Ελέγχετε τις συνδέσεις των σωλήνων παροχής νερού, τη βρύση και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης για
πιθανές ζημιές που έχουν προκληθεί από αλλαγές στην πίεση του νερού. Εάν οι συνδέσεις είναι χαλαρές ή υπάρχει
διαρροή, κλείστε τη βρύση και επιδιορθώστε το πρόβλημα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού οι σωλήνες και οι
εύκαμπτοι σωλήνες εγκατασταθούν σωστά από εξειδικευμένα άτομα.

• Το γυάλινο τζάμι της πόρτας μπορεί να θερμανθεί πολύ κατά τη λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια
μακριά από τη συσκευή ενόσω λειτουργεί.

• Οι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου και εξόδου νερού πρέπει να εγκατασταθούν με ασφάλεια και να μην υποστούν
φθορές. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού.

• Μην αφαιρείτε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης όταν υπάρχει ακόμα νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Μπορεί
να υπάρξει διαρροή μεγάλων ποσοτήτων νερού, ενώ υπάρχει επίσης ο κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων από το
καυτό νερό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτους, εκρηκτικούς ή τοξικούς διαλύτες. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως βενζίνη,
οινόπνευμα κ.λπ., ως απορρυπαντικά. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες των ρούχων είναι άδειες. Τα αιχμηρά και σκληρά αντικείμενα, όπως κέρματα,
αγκράφες, καρφιά, βίδες ή πέτρες κ.λπ., μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά σε αυτή τη συσκευή.

• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Ξεπλένετε καλά τα ρούχα που πλένονται στο χέρι.

• Είδη λερωμένα με ουσίες, όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, αφαιρετικά λεκέδων, νέφτι,
κερί και αφαιρετικά κεριού πρέπει πρώτα να πλυθούν με ζεστό νερό με επιπλέον ποσότητα απορρυπαντικού και
μετά να στεγνώσουν στη συσκευή.

• Διάφορα είδη, όπως αφρός καουτσούκ (αφρός λάτεξ), σκουφάκια για ντους, αδιάβροχα υφάσματα, είδη με επένδυση
από καουτσούκ και ρούχα ή μαξιλάρια γεμισμένα με αφρό καουτσούκ δεν πρέπει να στεγνώνουν στη συσκευή.

• Τα μαλακτικά ρούχων ή παρεμφερή προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή τους.

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε την πόρτα με δύναμη. Η πόρτα θα ξεκλειδωθεί λίγο μετά το τέλος του κύκλου.

• Μην κλείνετε την πόρτα με υπερβολική δύναμη. Αν δυσκολεύεστε να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε αν τα ρούχα έχουν
τοποθετηθεί ή κατανεμηθεί σωστά μέσα στον κάδο.

• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και κλείνετε τη βρύση πριν από τον
καθαρισμό και τη συντήρηση ή μετά από κάθε χρήση της συσκευής.

• Μη ρίχνετε νερό στη συσκευή για να την καθαρίσετε. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

GR

45

GR

• Οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή τυχόν κινδύνων. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που
προκαλούνται από τις παρεμβάσεις μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στη συσκευή.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• Πριν από τη μεταφορά:

- Τα μπουλόνια μεταφοράς πρέπει να τοποθετηθούν εκ νέου στη συσκευή από εξειδικευμένο άτομο

- Το νερό που συσσωρεύεται στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να αποστραγγίζεται

• Αυτή η συσκευή είναι βαριά. Μεταφέρετέ τη με προσοχή. Μην κρατάτε τη συσκευή από τα προεξέχοντα μέρη της για

να την ανυψώσετε. Μη χρησιμοποιείτε την πόρτα ως λαβή μεταφοράς.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί μόνο για ρούχα κατάλληλα για πλύσιμο και
στέγνωμα σε πλυντήριο και στεγνωτήριο, αντίστοιχα, στις συνήθεις ποσότητες για νοικοκυριά. Αυτή η συσκευή
προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο και δεν έχει σχεδιαστεί για εντοιχισμό. Χρησιμοποιείται μόνο
σε συμμόρφωση με τις οδηγίες που ακολουθούν. Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε
άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή σωματικό
τραυματισμό προκληθεί λόγω μη ορθής χρήσης του προϊόντος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε κατοικίες ή παρεμφερείς χώρους, όπως:

• Χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας

- Αγροικίες

- Από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων χώρων διαμονής

- Χώροι καταλυμάτων με πρωινό

- Κοινόχρηστοι χώροι σε συγκροτήματα κατοικιών ή επαγγελματικά πλυντήρια.

46

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Περιγραφή προϊόντος

Εύκαμπτος σωλήνας
παροχής νερού

GR

Top cover

Πίνακας χειρισμού

Συρτάρι απορρυπαντικού

Καλώδιο τροφοδοσίας

Πόρτα

ρεύματος

Κάδος

Εύκαμπτος σωλήνας

αποστράγγισης

θύρα σέρβις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το διάγραμμα απεικόνισης είναι μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διάταξη στο πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει.

Εξαρτήματα

4 x τάπες 1 x εύκαμπτος σωλήνας

παροχής κρύου νερού

Εγχειρίδιο χρήστη

47

GR

Χώρος εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Η συσκευή πρέπει να σταθεροποιείται έτσι ώστε να μη μετακινείται! Βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή είναι οριζοντιωμένη και σταθερή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν πατάει το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Φροντίστε να διατηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους, όπως απεικονίζεται.

W> 2 0m m

Πριν από την εγκατάσταση του πλυντηρίου, πρέπει να επιλέξετε μια θέση που να έχει τα εξής
χαρακτηριστικά:

1. Να βρίσκεται σε στεγνό χώρο, με σ τέρεο και επίπεδο δάπεδο

2. Να μην είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως

3. Να αερίζεται επαρκώς

4. Η θερμοκρασία δωματίου να είναι μεγαλύτερη από 0 °C

5. Να είναι μακριά από πηγές θερμότητας, όπως συσκευές καύσης άνθρακα ή αερίου.

Αποσυσκευασία του πλυντηρίου ρούχων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες, φελιζόλ) ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.

• Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

1. Αφαιρέστε το χαρτοκιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας από φελιζόλ.

2. Ανασηκώστε το πλυντήριο ρούχων και αφαιρέστε τη συσκευασία της βάσης.
Βεβαιωθείτε ότι το μικρό τριγωνικό αφρώδες τμήμα αφαιρείται μαζί με τη βάση. Σε αντίθετη περίπτωση, ξαπλώστε
τη μονάδα στο πλάι, κατόπιν αφαιρέστε το μικρό αφρώδες τμήμα από τη βάση της μονάδας με το χέρι.

3. Αφαιρέστε την ταινία συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης.

4. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού από τον κάδο.

w

w

Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Πριν από τη χρήση του προϊόντος πρέπει να αφαιρεθούν τα μπουλόνια μεταφοράς
από το πίσω μέρος του.

Χαλαρώστε τα 4 μπουλόνια
μεταφοράς με ένα ροπόκλειδο.

Αφαιρέστε τα μπουλόνια
συμπεριλαμβανομένων των
ελαστικών μερών και φυλάξτε τα
για μελλοντική χρήση.

48

Κλείστε τις οπές μεταφοράς με τις
ειδικές τάπες.

Αλφάδιασμα του πλυντηρίου ρούχων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα παξιμάδια ασφάλισης των τεσσάρων ποδιών πρέπει να είναι καλά στερεωμένα
στο πλαίσιο.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Για την αποφυγή διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιών λόγω του νερού,
ακολουθήστε τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου!

• Αποφεύγετε τη συστροφή, τη σύνθλιψη, την τροποποίηση ή την πρόκληση φθοράς
στον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού.

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής
νερού στη βαλβίδα εισόδου νερού και σε
μια βρύση παροχής κρύο νερού, όπως
απεικονίζεται.

GR

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης.

2. Γυρίστε το πόδι μέχρι να έρθει σε πλήρη επαφή με το
δάπεδο.

3. Ρυθμίστε τα πόδια και σφίξτε τα παξιμάδια με ένα
ροπόκλειδο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη
και σταθερή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κάντε τις συνδέσεις με το χέρι, μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις
είναι σφιχτές.

Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Μη συστρέφετε ή επεκτείνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

• Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σωστά, διαφορετικά ενδέχεται
να προκληθεί ζημιά η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή νερού.

Υπάρχουν δύο τρόποι σύνδεσης του άκρου του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης:

1. Εγκαταστήστε το στο σιφόνι 2. Συνδέστε το στη διακλάδωσ η του σωλήνα

Σιφόνι

αποστράγγισης που καταλήγει στο σιφόνι.

49

GR

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Γρήγορη εκκίνηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.

• Η συσκευή σας ελέγχθηκε διεξοδικά προτού εξέλθει από το εργοστάσιο. Για την απομάκρυνση τυχόν υπολειπόμενων
ποσοτήτων νερού και την εξουδετέρωση οσμών, συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη
χρήση. Για τον σκοπό αυτό, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία στο πρόγραμμα των βαμβακερών στους 90 °C χωρίς να
προσθέσετε ρούχα και απορρυπαντικό στο πλυντήριο.

1. Πριν από την πλύση

ακροδέκτης
γείωσης

Σύνδεση στην πρίζα Άνοιγμα βρύσης Φόρτωση Κλείσιμο πόρτας Προσθήκη απορρυπαντικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν επιλεγεί το πρόγραμμα πρόπλυσης σε συσκευές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία, το απορρυπαντικό
πρέπει να προστεθεί στη «θήκη I».

2. Πλύσιμο

Επιλογή προγράμματος Επιλογή λειτουργίας ή

3. Μετά την πλύση

Οι φωτεινές ενδείξεις κλειδώματος της πόρτας και του κουμπιού [Start / Pause][Έναρξη / Διακοπή] αναβοσβήνουν ενώ
παράλληλα η συσκευή εκπέμπει ένα χαρακτηριστικό ηχητικό σήμα. Επίσης, μπορούν να αναβοσβήνουν δύο μικρές
ενδείξεις στην ψηφιακή οθόνη της συσκευής.

προεπιλεγμένης ρύθμισης

Έναρξη

Κύρια

πλύση

Μαλακτικό

Πρόπλυση

50

Πριν από κάθε πλύση

• Η θερμοκρασία λειτουργίας του πλυντηρίου θα πρέπει να είναι (5-40) °C. Σε περίπτωση λειτουργίας του πλυντηρίου
σε θερμοκρασίες μικρότερες από 0 °C, η βαλβίδα εισόδου και το σύστημα αποστράγγισης ενδέχεται να υποστούν
ζημιά. Εάν η συσκευή έχει εγκατασταθεί σε χώρους με θερμοκρασία 0 °C ή μικρότερη, θα πρέπει να μεταφερθεί
σε χώρους με φυσιολογική θερμοκρασία περιβάλλοντος προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες
παροχής νερού και αποστράγγισης δεν θα παγώσουν πριν από τη χρήση.

• Ελέγχετε τις ετικέτες των ρούχων και τις οδηγίες χρήσης του απορρυπαντικού πριν από την πλύση. Χρησιμοποιήστε
μη αφρίζον απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό χαμηλού αφρισμού κατάλληλο για χρήση σε πλυντήριο ρούχων.

GR

Ελέγξτε την ετικέτα

Τοποθετείτε τα ρούχα μικρού μεγέθους σε

μαξιλαροθήκη

Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα από τις τσέπες

Γυρίστε τα ρούχα με ύφασμα που χνουδιάζει

εύκολα και πυκνή ύφανση με μακριές ίνες

από την ανάποδη πλευρά

Δέστε τα μακριά κορδόνια, κλείστε τα

φερμουάρ και κουμπώστε τα κουμπιά

Ρούχα διαφορετικού τύπου και υφάσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Όταν πλένετε ρούχα μεμονωμένα, ενδέχεται να προκληθεί μεγάλη εκκεντρότητα και να ενεργοποιηθεί η
προειδοποιητική ηχητική ένδειξη λόγω ανισορροπίας. Επομένως, συνιστάται να προσθέσετε ένα ή δύο ρούχα
παραπάνω ώστε να πλυθούν μαζί και το στύψιμο να μπορεί να εκτελεστεί ομαλά.

• Μην πλένετε ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με κηροζίνη, βενζίνη, οινόπνευμα και άλλα εύφλεκτα υλικά.

Συρτάρι απορρυπαντικού

Απορρυπαντικό πρόπλυσης

Απορρυπαντικό κύριας πλύσης

Μαλακτικό

Πιέσ τε το κλιπ και τραβήξτε

προς τα έξω το συρτάρι

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Στη «θήκη I» προστίθεται απορρυπαντικό μόνο εφόσον επιλεγεί το πρόγραμμα πρόπλυσης σε πλυντήρια που
υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.

51

GR

Πρόγραμμα

Cotton 30 °C (Βαμβακερά 30 °C)

Cotton 40 °C (Βαμβακερά 40 °C)

Cotton 60 °C (Βαμβακερά 60 °C)

Cotton 90 °C (Βαμβακερά 90 °C)

Synthetic (Συνθετικά)

Synthetic 40 °C (Συνθετικά 40 °C)

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Cotton Intensive 40 °C

Βαμβακερά Εντατική πλύση
40 °C)

Cotton Intensive 60 °C
(Βαμβακερά Εντατική πλύση
60 °C)

Quick Wash 45'

(Γρήγορη πλύση 45’)

Quick Wash 30'

(Γρήγορη πλύση 30’)

Quick Wash 15'

(Γρήγορη πλύση 15’)

Σύσταση περί απορρυπαντικών

Συνιστώμενο απορρυπαντικό
πλύσης

Απορρυπαντικό βαρέος τύπου με
λευκαντικούς παράγοντες και οπτικά
λευκαντικά

Απορρυπαντικό για χρωματιστά
χωρίς λευκαντικούς παράγοντες και
οπτικά λευκαντικά

Απορρυπαντικό για χρωματιστά ή
ήπιο απορρυπαντικό χωρίς οπτικά
λευκαντικά

Ήπιο απορρυπαντικό για
χρωματιστά

Κύκλοι πλύσης

Cotton (Βαμβακερά)
ECO 40-60
Mix (Μικτής ύφανσης)

Cotton (Βαμβακερά)
ECO 40-60
Mix (Μικτής ύφανσης)
Cold Wash (Κρύα
πλύση)

Κρύα πλύση Συνθετικά Κρύο/20/40

Synthetic (Συνθετικά) Κρύο/40

Πρόγραμμα

Spin Only (Μόνο στύψιμο)

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση)

Rinse&Spin
(Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Delicate 30 °C (Ευαίσθητα 30 °C)

Delicate (Ευαίσθητα)

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

ECO 40-60

Cold Wash (Κρύα πλύση)

Cold Wash 20 °C
(Κρύα πλύση 20 °C)

Υποχρεωτικά Προαιρετικά

Θερμοκρ.
πλύσης

30/40/60

Κρύο/20/30/40

Τύπος ρούχων και
υφασμάτων

Λευκά ρούχα από βαμβάκι
ή λινό που αντέχει σε
υψηλές θερμοκρασίες

Χρωματιστά ρούχα από
βαμβάκι ή λινό

Χρωματιστά ρούχα από
υφάσματα χωρίς ιδιαίτερες
απαιτήσεις που δεν
λεκιάζουν εύκολα ή από
συνθετικά υλικά

Ευαίσθητα υφάσματα,
σατέν, βισκόζη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Συνιστάται τα συμπυκνωμένα απορρυπαντικά ή πρόσθετα να αραιώνονται με λίγο νερό πριν από την προσθήκη τους

στη θήκη απορρυπαντικού ώστε να μην υπάρξει έμφραξη και υπερχείλιση του στομίου της θήκης απορρυπαντικού
κατά την πλήρωσή του με νερό.

• Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο απορρυπαντικού για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση πλύσης και την

ελάχιστη κατανάλωση νερού και ενέργειας

• Για βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού, είναι σημαντική η χρήση της κατάλληλης δόσης απορρυπαντικού.

• Χρησιμοποιήστε μειωμένη δόση απορρυπαντικού εάν ο κάδος δεν έχει γεμίσει πλήρως.

52

• Προσαρμόζετε πάντοτε τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα απορρυπαντικού στη σκληρότητα του νερού. Εάν το νερό
της βρύσης είναι μαλακό, χρησιμοποιήστε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού.

• Καθορίστε τη δόση με βάση τον βαθμό βρωμιάς των ρούχων σας. Τα λιγότερο λερωμένα ρούχα απαιτούν
μικρότερες ποσότητες απορρυπαντικού.

• Σε πολύ συμπυκνωμένα απορρυπαντικά (όχι πολύ ρευστά), η δόση πρέπει να καθορίζεται με μεγάλη ακρίβεια.

Οι παρακάτω καταστάσεις είναι ενδεικτικές της υπερδοσολογίας απορρυπαντικού:

- έντονος σχηματισμός αφρού

- κακό αποτέλεσμα πλύσης και ξεβγάλματος

Οι παρακάτω καταστάσεις είναι ενδεικτικές της υποδοσολογίας απορρυπαντικού:

- τα πλυμένα ρούχα αποκτούν γκρι απόχρωση

- συσσώρευση επικαθίσεων αλάτων στον κάδο, το θερμαντικό στοιχείο ή/και τα ίδια τα ρούχα

Πίνακας χειρισμού

Drain

Hose
Retainer

Bind

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το διάγραμμα απεικόνισης είναι μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διάταξη στο πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει.

GR

1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Έναρξη/παύση
Πατήστε το κουμπί για την έναρξη ή τη διακοπή του
κύκλου πλύσης.

3. Επιλογή
Σας επιτρέπει να επιλέξετε μια επιπρόσθετη
λειτουργία και κατόπιν ανάβει η αντίστοιχη φωτεινή
ένδειξη.

4. Πρόγραμμα
Δυνατότητα επιλογής ανάλογα με το είδος των
άπλυτων ρούχων.

5. Οθόνη
Στην οθόνη απεικονίζονται οι ρυθμίσεις, ο
εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος, οι επιλεγμένες
λειτουργίες και τα μηνύματα κατάστασης που
σχετίζονται με το πλυντήριό σας. Η οθόνη παραμένει
αναμμένη καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Program Load (kg) Display Time

7.0 7.0

Synthetic (Συνθετικά) 3,5 2:20

Synthetic 40 °C (Συνθετικά 40 °C) 3,5 2:20

Cold Wash (Κρύα πλύση) 7,0 1:00

Cold Wash 20 °C (Κρύα πλύση 20 °C) 7,0 1:01

Cotton 30 °C (Βαμβακερά 30 °C) 7,0 2:40

Cotton 40 °C (Βαμβακερά 40 °C) 7,0 2:40

53

GR

Program Load (kg) Display Time

7.0 7.0

Cotton 60 °C (Βαμβακερά 60 °C) 7,0 2:45

Cotton 90 °C (Βαμβακερά 90 °C) 7,0 2:50

ECO 40-60 7,0 3:23

Cotton Intensive 40 °C (Βαμβακερά Εντατική πλύση 40°C) 7,0 3:44

Cotton Intensive 60 °C (Βαμβακερά Εντατική πλύση 60°C) 7,0 3:54

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου) - 1:18

Spin Only (Μόνο στύψιμο) 7,0 0:12

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση) - 0:01

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο) 7,0 0:20

Delicate 30 °C (Ευαίσθητα 30 °C) 2,5 0:50

Delicate (Ευαίσθητα) 2,5 0:48

Mix 60°C (Μικτής ύφανσης 40°C) 7,0 1:11

Mix 40°C (Μικτής ύφανσης 40°C) 7,0 0:59

Mix (Μικτής ύφανσης) 7,0 0:59

Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση 45') 2,0 0:45

Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30') 2,0 0:30

Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15') 2,0 0:15

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι παράμετροι του πίνακα παρατίθενται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Οι πραγματικές
παράμετροι ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα.

Κύκλος

Quick Wash 15’

(Γρήγορη πλύση 15’)

Cold Wash 20 °C (Κρύα

πλύση 20 °C)

Cotton 60 °C

(Βαμβακερά 60 °C)

Cotton Intensive 60 °C
(Βαμβακερά Εντατική

πλύση 60 °C)

Mix 40°C (Μικτής

ύφανσης 40°C)

ECO 40-60

Ονομαστική

2.0 Κρύο 0:15 0.035 32.60 Κρύο 75%/800

3.0 20 1:01 0.213 40.80 20 60%/1200

7.0 60 2:45 1.385 64.60 60 53%/1400

7.0 60 3:45 1.560 64.60 60 53%/1400

7.0 40 0:59 0.693 64.60 40 53%/1400

7.0 - 3:28 1.074 55.50 39 53%/1400

3.5 - 2:42 0.700 42.00 35 53%/1400

2.0 - 2:42 0.460 34.60 24 53%/1400

Ρύθμιση

θερμοκρασίας

χωρητικότητα σε kg

λεπτά

Διάρκεια κύκλου

πλύσης σε ώρες και

Κατανάλωση

ενέργειας σε kWh/

54

κύκλο λειτουργίας

σε λίτρα/κύκλο

Κατανάλωση νερού

λειτουργίας

Υψηλότερη

θερμοκρασία σε °C

υγρασία σε % /

Υπολειμματική

Στροφές στυψίματος

• Τα παραπάνω στοιχεία παρατίθενται μόνο για σκοπούς αναφοράς και ενδέχεται να αλλάξουν λόγω διαφορετικών
πραγματικών συνθηκών χρήσης.

• Οι τιμές που αναγράφονται για το εκάστοτε πρόγραμμα, πλην του προγράμματος ECO 40-60, είναι μόνο ενδεικτικές.

• Νέα ενεργειακή κλάση σύμφωνα με τη σχετική οδηγία της ΕΕ: E
Πρόγραμμα δοκιμής ενεργειακής κατανάλωσης: ECO 40-60. Στροφές: ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός στροφών,
ορισμός διαφορετικού αριθμού στροφών ως προεπιλογή.
1/2 φορτίου για συσκευή χωρητικότητας 7,0 Kg: 3,5 Kg.
1/4 φορτίου για συσκευή χωρητικότητας 7,0 Kg: 2,0Kg.

1) Η υψηλότερη θερμοκρασία στην οποία πλένονται τα ρούχα κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης για τουλάχιστον 5

λεπτά.

2) Η υπολειμματική υγρασία μετά το τέλος του κύκλου πλύσης εκφρασμένη σε ποσοστό περιεκτικότητας σε νερό και οι

στροφές στυψίματος στις οποίες επιτεύχθηκε αυτό το ποσοστό.

3) Το πρόγραμμα ECO 40-60 ενδείκνυται για το πλύσιμο φυσιολογικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων που μπορούν

να πλυθούν στους 40 °C ή τους 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο. Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της

συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2023.
Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την ενεργειακή κατανάλωση είναι γενικά τα προγράμματα εκείνα
στα οποία τα ρούχα πλένονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και τα οποία έχουν μεγαλύτερη διάρκεια.
Η φόρτωση του οικιακού πλυντηρίου ρούχων στη μέγιστη υποδεικνυόμενη χωρητικότητα για το εκάστοτε πρόγραμμα
συμβάλλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
Το ποσοστό θορύβου και υπολειπόμενης υγρασίας επηρεάζονται από τις στροφές στυψίματος: όσο πιο υψηλές οι
στροφές στη φάση στυψίματος, τόσο πιο έντονος ο θόρυβος και μικρότερο το ποσοστό υπολειπόμενης υγρασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, το επιλεγμένο πρόγραμμα αποθηκεύεται σε

ειδική μνήμη. Η συσκευή θα συνεχίσει το πρόγραμμα όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία.

Προγράμματα

Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ανάλογα με το είδος των ρούχων για πλύσιμο.

Προγράμματα

Synthetic (Συνθετικά) Για το πλύσιμο συνθετικών ρούχων όπως πουκάμισα, παλτό, ρούχα μικτής

Delicate (Ευαίσθητα) Για ευαίσθητα ρούχα που πλένονται στο πλυντήριο από μετάξι, σατέν, συνθετικές

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου) Εκτε λείται ένα πρόγραμμα απολύμανσης σε υψηλή θερμοκρασία 90 °C για

Spin Only (Μόνο στύψιμο) Επιπλέον στύψιμο με δυνατότητα επιλογής των στροφών.

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα & Στύψιμο) Επιπλέον ξέβγαλμα με στύψιμο.

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση) Αποσ τράγγιση του νερού.

Γρήγορη πλύση Ενδείκνυται για το γρήγορο πλύσιμο λίγων και όχι πολύ λερωμένων ρούχων.

Cotton (Βαμβακερά)
Intensive (Εντατική πλύση)

ECO 40-60 Προεπιλεγμένη θερμοκρασία 40°C, μη δυνατότητα επιλογής, κατάλληλο για

Cotton (Βαμβακερά) Ανθεκτικά ρούχα με αντοχή σε υψηλές θερμοκρασίας από βαμβάκι ή λινό.

Cold Wash (Κρύα πλύση) Πλύση με κρύο νερό.

Mix (Μικτής ύφανσης) Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για το πλύσιμο ανθεκτικών ρούχων τα

ύφανσης. Όσον αφορά τα πλεκτά ρούχα, λόγω της αραιής πλέξης τους, πρέπει να
χρησιμοποιείται λιγότερη ποσότητα απορρυπαντικού ώστε να μη δημιουργηθεί
υπερβολική ποσότητα αφρού.

ίνες ή ανάμεικτα υφάσματα.

πιο οικολογικό πλύσιμο των ρούχων. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας,
δεν μπορούν να προστεθούν ρούχα ή άλλα είδη για πλύσιμο. Εάν προστεθεί
κατάλληλη ποσότητα χλωριούχου λευκαντικού στον κάδο, επιτυγχάνετε
βελτιωμένα αποτελέσματα καθαρισμού. Ο χρήστης μπορεί να λειτουργεί αυτό το
πρόγραμμα σε συχνή βάση ανάλογα με τις ανάγκες του.

Για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης, επιλέξτε μεγαλύτερη διάρκεια πλύσης.

πλύσιμο ρούχων σε θερμοκρασίες 40°C-60°C.

οποία απαιτούν εντατική πλύση μεγάλης διάρκειας. Συνιστάται για καθημερινά
ρούχα από βαμβάκι, όπως σεντόνια, μαξιλαροθήκες, μπουρνούζια και εσώρουχα.

GR

55

GR

Προαιρετική επιλογή

Κύκλος

Κύκλοι πλύσης 1400

Synthetic (Συνθετικά) Κρύο 1200 Synthetic (Συνθετικά)

Synthetic (Συνθετικά) 40 °C 40 1200 Synthetic (Συνθετικά) 40 °C

Cold Wash (Κρύα πλύση) Κρύο 1200 Cold Wash (Κρύα πλύση)

Cold Wash (Κρύα πλύση) 20 °C 20 1200 Cold Wash (Κρύα πλύση) 20 °C

Cotton (Βαμβακερά) 30 °C 30 1400 Cotton (Βαμβακερά) 30 °C

Cotton (Βαμβακερά) 40 °C 40 1400 Cotton (Βαμβακερά) 40 °C

Cotton (Βαμβακερά) 60 °C 60 1400 Cotton (Βαμβακερά) 60 °C

Cotton (Βαμβακερά) 90 °C 90 1400 Cotton (Βαμβακερά) 90 °C

ECO 40-60 60 1400 ECO 40-60

Cotton Intensive 40 °C (Βαμβακερά
Εντατική πλύση 40 °C)

Cotton Intensive 60 °C (Βαμβακερά
Εντατική πλύση 60 °C)

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου) 90 1400 Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Spin Only (Μόνο στύψιμο) - -- Spin Only (Μόνο σ τύψιμο)

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση) - 1400 Drain Only (Μόνο αποστράγγιση)

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο) - 600 Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Delicate (Ευαίσθητα) 30 °C 30 600 Delicate (Ευαίσ θητα) 30 °C

Delicate (Ευαίσθητα) Κρύο 1400 Delicate (Ευαίσθητα)

Mix 60°C (Μικτής ύφανσης 40°C) 60 1400 M ix 60°C (Μικτής ύφανσης 40°C)

Mix 40°C (Μικτής ύφανσης 40°C) 40 1400 M ix 40°C (Μικτής ύφανσης 40°C)

Mix (Μικτής ύφανσης) Κρύο 800 Mix (Μικτής ύφανσης)

Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση
45')

Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30') 30 800 Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30')

Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15') Κρύο 800 Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15')

Προεπιλεγμένη

Θερμοκρ.

(°C)

40 1400

60 1400

40 800 Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση 45')

Προεπιλεγμένη

ταχύτητα

στυψίματος σε σ.α.λ.

Πρόσθετες λειτουργίες

Cotton Intensive 40 °C (Βαμβακερά
Εντατική πλύση 40 °C)

Cotton Intensive 60 °C (Βαμβακερά
Εντατική πλύση 60 °C)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τον μέγιστο αριθμό στροφών, τη διάρκεια του προγράμματος και άλλα αναλυτικά στοιχεία για το πρόγραμμα ECO
40-60, ανατρέξτε στο Φύλλο Τεχνικών Χαρακτηριστικών του Προϊόντος.

• Εάν μια ρύθμιση δεν είναι δυνατή για έναν κύκλο, ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τις επιλογές ρύθμισης για κάθε
κύκλο.

56

Delay (Χρονοκαθυστέρηση):

Πατώντας αυτό το κουμπί ενεργοποιείται η λειτουργία χρονοκαθυστέρησης. Ο ρυθμιζόμενος χρόνος κυμαίνεται μεταξύ
0- 24 ωρών.

Spin Speed (Στροφές στυψίματος):

Πατώντας αυτό το κουμπί παρατεταμένα ρυθμίζονται οι στροφές στυψίματος.

Επιπλέον ξέβγαλμα:

Όταν επιλέγεται αυτή η λειτουργία, εκτελείται ένας επιπλέον κύκλος ξεβγάλματος.

Στροφές

Οι διαθέσιμες επιλογές για τις στροφές στυψίματος είναι οι εξής: 1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Άλλες λειτουργίες

Σίγαση ηχητικών ειδοποιήσεων

GR

Choose the
Program

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ηχητικών ειδοποιήσεων, πατήστε το κουμπί ξανά για 3 δευτερόλεπτα. Η ρύθμιση
θα διατηρηθεί μέχρι την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης ηχητικών ειδοποιήσεων, η συσκευή δεν θα εκπέμπει πλέον ηχητικές
ειδοποιήσεις.

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Choose the
Program

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας και το πρόγραμμα ξεκινά, η σχετική φωτεινή ένδειξη ανάβει
και οι ενδείξεις CL και υπολειπόμενου χρόνου εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη.
Εάν πατήσετε οποιοδήποτε άλλο κουμπί, η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας θα αναβοσβήσει. Μετά τη λήξη του
προγράμματος, οι ενδείξεις CL και END θα εναλλάσσονται στην οθόνη.

• Μόνο πατώντας παρατεταμένα τα δύο αυτά κουμπιά μπορείτε να αποεπιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά,
διαφορετικά παραμένει ενεργή ακόμα και σε περίπτωση απενεργοποίησης, αποεπιλογής ή λήξης ενός προγράμματος

• Πατώντας το κουμπί «Child Lock (Κλείδωμα για παιδιά)» κλειδώνουν όλα τα κουμπιά εκτός από το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το κουμπί κλειδώματος.

• Πατήστε για να αποεπιλέξετε το κουμπί «Child Lock (Κλείδωμα ασφαλείας)» πριν από την επιλογή του προγράμματος και
την έναρξη της πλύσης.

Press the [Delay]button for 3sec.
The buzzer is mute.

Start Press [Extra Rinse] and [Spin Speed]

3 sec. till buzzer beep.

57

GR

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία
ρεύματος και κλείστε την παροχή νερού.

Καθαρισμός πλαισίου

Η σωστή συντήρηση του πλυντηρίου μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής του. Η
επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί με αραιωμένα, μη λειαντικά, ουδέτερα απορρυπαντικά,
εάν είναι απαραίτητο. Σε περίπτωση υπερχείλισης νερού, σκουπίστε με ένα πανί για να το
απορροφήσετε. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Απαγορεύεται η χρήση μυρμηκικού οξέος και αραιωμένων διαλυτών ή ισοδυνάμων
τους, όπως οινόπνευμα, διαλύτες ή χημικά προϊόντα κ.λπ.

Καθαρισμός κάδου

Τα υπολείμματα σκουριάς που αφήνουν τα μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό του κάδου θα πρέπει να αφαιρούνται
αμέσως με απορρυπαντικό χωρίς χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα για τον καθαρισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μην τοποθετείτε ρούχα στο πλυντήριο κατά τον καθαρισμό του κάδου.

Καθαρισμός λάστιχου στεγανοποίησης και τζαμιού πόρτας

Καθαρίζετε το τζάμι και το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας
μετά από κάθε πλύση αφαιρώντας τυχόν χνούδια και λεκέδες.
Σε περίπτωση συσσώρευσης χνουδιών, ενδέχεται να προκληθεί
διαρροή. Αφαιρέστε τυχόν κέρματα, κουμπιά και άλλα αντικείμενα
από το λάστιχο στεγανοποίησης μετά από κάθε πλύση. Καθαρίζετε
το λάστιχο στεγανοποίησης και το τζάμι της πόρτας κάθε μήνα για
να διασφαλίσετε τη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός φίλτρου εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε περίπτωση μειωμένης παροχής νερού, πρέπει να
καθαριστεί το φίλτρο εισόδου.

1. Κλείστε τη βρύση και αφαιρέστε τον εύκαμπτο
σωλήνα παροχής νερού από αυτή.

2. Καθαρίστε το φίλτρο με μια βούρτσα.

3. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού
από το πίσω μέρος της συσκευής. Τραβήξτε το φίλτρο
προς τα έξω με μια μακριά πένσα.

4. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα γα να καθαρίσετε το
φίλτρο.

5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο στον σωλήνα εισόδου
νερού και επανασυνδέστε τον σωλήνα.

6. Καθαρίστε το φίλτρο του σωλήνα εισόδου κάθε 3
μήνες για να διασφαλίσετε τη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής.

58

d.

Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικού

1. Πατήστε προς τα κάτω το κλιπ [

] στο κάλυμμα της θήκης μαλακτικού και αφαιρέστε το συρτάρι

απορρυπαντικού. Καθαρίστε το εσωτερικό της εσοχής με μια βούρτσα.

2. Ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μαλακτικού από το συρτάρι και πλύνετέ τα και τα δύο κάτω από
τρεχούμενο νερό.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μαλακτικού και σπρώξτε το συρτάρι στη θέση του.

GR

Πιέστε το κλιπ και αφαιρέστε
το συρτάρι απορρυπαντικού

Καθαρίστε το συρτάρι και το
κάλυμμα της θήκης
μαλακτικού κάτω από
τρεχούμενο νερό

Καθαρίστε την εσοχή με μια
μαλακή βούρτσα

Επανατοποθετήστε το
συρτάρι

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικές ή καυστικές ουσίες για να καθαρίσετε πλαστικά μέρη.

• Καθαρίστε το συρτάρι απορρυπαντικού κάθε 3 μήνες για να διασφαλίσετε τη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός φίλτρου αντλίας αποστράγγισης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει ολοκληρώσει τον κύκλο πλύσης και ότι είναι άδεια. Απενεργοποιήστε την και
αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού καθαρίσετε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης.

• Προσέξτε τις υψηλές θερμοκρασίες νερού. Περιμένετε έως ότου το νερό κρυώσει. Κίνδυνος εγκαύματος!

• Καθαρίστε το φίλτρο σε τακτά χρονικά διαστήματα κάθε 3 μήνες για να διασφαλίσετε τη φυσιολογική λειτουργία της
συσκευής.

Ανοίξτε το πορτάκι στο κάτω
πλαίσιο

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα
έξω γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα

Αφαιρέστε τα ξένα
σωματίδια

Κλείστε την τάπα στο κάτω
κάλυμμα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, και ανάλογα με το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί, μπορεί να ρέει καυτό
νερό στο εσωτερικό της αντλίας. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της αντλίας ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη ένας κύκλος
πλύσης. Περιμένετε πάντοτε έως ότου ο κύκλος ολοκληρωθεί και ο κάδος αδειάσει. Κατά την επανατοποθέτηση του
καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει σωστά στη θέση του.

59

GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματά ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία.
Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε έναν τρόπο επίλυσης του προβλήματος. Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το
κέντρο σέρβις.

Περιγραφή Αιτία Λύση

Το πλυντήριο δεν ξεκινά Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Επαναλειτουργήστε τη συσκευή αφού κλείσει η

Η πόρτα δεν ανοίγει Είναι ενεργοποιημένη η διάταξη

Διαρροή νερού Η σύνδεση μεταξύ του σωλήνα

Υπολείμματα
απορρυπαντικού στη
θήκη

Η φωτεινή ένδειξη ή η
οθόνη δεν ανάβει

Μη φυσιολογικός
θόρυβος

Περιγραφή Αιτία Λύση

E30 Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Επαναλειτουργήστε τη συσκευή αφού κλείσει η πόρτα

E10 Πρόβλημα έγχυσης νερού κατά τη

E21 Η α ποστράγγιση του νερού διαρκεί

E12 Υπερχείλιση νερού Επανεκκινήστε το πλυντήριο

EXX Δοκιμάστε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας και, αν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το

κλειδώματος ασφαλείας του
πλυντηρίου

παροχής ή του εύκαμπτου σωλήνα
αποστράγγισης και της βρύσης δεν
είναι στεγανή

Η σκόνη απορρυπαντικού
έχει βραχεί με αποτέλεσμα να
σχηματιστούν σβόλοι

Η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος
έχει αποσυνδεθεί ή υπάρχει βλάβη
στην καλωδίωση

Τα μπουλόνια στερέωσης δεν έχουν
αφαιρεθεί.
Το δάπεδο δεν είναι στέρεο ή
επίπεδο.

διάρκεια της πλύσης

περισσότερο από το φυσιολογικό

κέντρο σέρβις της εταιρείας μας

πόρτα Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που
εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική
τροφοδοσία, επαναλειτουργήστε τη συσκευή

Ελέγξτε του σωλήνες νερού και βεβαιωθείτε
ότι είναι σφιχτά συνδεδεμένοι Καθαρίστε τον
σωλήνα εξόδου

Καθαρίστε και σκουπίστε τη θήκη
απορρυπαντικού

Ελέγξτε αν η παροχή ισχύος είναι
απενεργοποιημένη και ότι το βύσμα
τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο

Ελέγξτε εάν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια
(στερέωσης)
Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί σε σταθερό και
επίπεδο δάπεδο

Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που εμποδίζουν το
κλείσιμο της πόρτας

Ελέγξτε εάν η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή Ισιώστε
τον σωλήνα νερού
Ελέγξτε εάν το φίλτρο της βαλβίδας εισόδου έχει φράξει

Ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης έχει
φράξει

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μια συσκευή που είναι ή θεωρείται ότι είναι ελαττωματική. Ενδέχεται να θέσετε

σε κίνδυνο τόσο τη δική σας όσο και τη ζωή των μελλοντικών χρηστών της συσκευής. Οι επισκευαστικές εργασίες
επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο, εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

• Η μη ορθή εκτέλεση των επισκευαστικών εργασιών θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη και οποιεσδήποτε

συνεπαγόμενες βλάβες δεν θα αναγνωρίζονται!

60

Μεταφορά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα και το συρτάρι απορρυπαντικού έχουν κλείσει καλά.

• Αφαιρέστε τον σωλήνα εισόδου και τον εύκαμπτο σωλήνα εξόδου από την οικιακή εγκατάσταση παροχής νερού.

• Περιμένετε έως ότου το νερό αποστραγγιστεί πλήρως από τη συσκευή (βλ. «Συντήρηση και καθαρισμός φίλτρου
αντλίας αποστράγγισης»)

• Σημαντικό: Επανατοποθετήστε τα 4 μπουλόνια μεταφορά στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή είναι βαριά. Μεταφέρετέ τη με προσοχή. Μην κρατάτε τη συσκευή από τα προεξέχοντα μέρη της για
να την ανυψώσετε. Μη χρησιμοποιείτε την πόρτα ως λαβή μεταφοράς.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παροχή ισχύος 220-240V~,50Hz

Μέγ. ένταση ρεύματος 10A

Τυπική πίεση νερού 0.05MPa~1MPa

Χωρητικότητα πλύσης 7.0kg

Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 595x495x850

Βάρος 60kg

Ονομαστική ισχύς: 2050W

GR

Συσκευασία/Απόρριψη συσκευής

Αυτή η σήμανση δηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα στις χώρες
της ΕΕ. Για την αποτροπή πιθανής ζημιάς στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία, ανακυκλώστε τη συσκευή υπεύθυνα
για την προαγωγή της αειφόρου επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη
συσκευή σας, αξιοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο
προμηθευτήκατε το προϊόν. Εκεί μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

61

GR

Δελτίο πληροφοριών προϊόντος

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΕ) 2019/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή
επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων

Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla

Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Αναγνωριστικό του μοντέλου: WF71460M

Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή
Ονομαστική χωρη-

α)

τικότητα

Δείκτης ενεργεια­κής απόδοσης
(EEI

Δείκτης απόδοσης
πλυσίματος

(kg)

α)

)

W

α)

Κατανάλωση ενέρ­γειας σε kWh
ανά κύκλο, για
το πρόγραμμα “eco
40-60” με συνδυα­σμό πλήρους και
μερικού φορτίου. Η
πραγματική κατα­νάλωση ενέργειας
εξαρτάται από τον
τρόπο χρήσης της
συσκευής.

Μέγιστη θερμο­κρασία μέσα στα
υπό επεξεργασία

α)

ρούχα

(°C)

Ταχύτητα περι-

α)

στροφής

(ΣΑΛ)

Ονομα­στική
χωρητι­κότητα

στο ήμι­συ

στο ένα
τέταρτο

Ονομα­στική
χωρητι­κότητα

στο ήμι-συ1 400

7,0 Διαστάσεις σε cm

85,0

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

1,042 Αποτελεσματικότητα ξεβγάλ-

ματος (g/kg)
Κατανάλωση νερού σε λίτρα

1,023

α)

ανά κύκλο, για το πρόγραμ­μα “eco 40-60” με συνδυασμό
πλήρους και μερικού φορτίου.
Η πραγματική κατανάλωση νε­ρού εξαρτάται από τον τρόπο
χρήσης της συσκευής και από
τη σκληρότητα του νερού.

39

Σταθμισμένη απομένουσα πε­ριεκτικότητα σε υγρασία

α)

35

24

1 400

Τάξη απόδοσης του περιστρο­φικού στυψίματος

α)

Ύψος 85
Πλάτος 60
Βάθος 50

α)

E

(%)

B

3,1

48

53,9

στο ένα
τέταρτο

1 400

Σελίδα 1 / 2

62

GR

Διάρκεια προγράμ-

α)

ματος

(ώ:λεπ)

Ονομα­στική

3:28

Είδος Ελεύθερη

χωρητι­κότητα

στο ήμι-

2:42

συ
στο ένα

2:42

τέταρτο

Εκπομπές αερομε­ταφερόμενου
ακουστικού θορύ-

80 Τάξη εκπομπών αερομεταφε-

ρόμενου ακουστικού θορύ-

α)

βου

(φάση στυψίματος)

C

βου της φάσης στυ­ψίματος (περιστρο-

α)

φής)

(dB(A) re 1

pW)
Κατάσταση εκτός

λειτουργίας (W)

0,50 Κατάσταση αναμονής (W) (κα-

τά περίπτωση)

1,00

(κατά περίπτωση)
Καθυστέρηση

έναρξης (W) (κατά

4,00 Δικτυωμένη αναμονή (W) (κατά

περίπτωση)

ά.α.

περίπτωση)

Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής: 24 μήνες

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να ελευθε-

ΌΧΙ
ρώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύ­κλου πλυσίματος

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του προμηθευτή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 9
του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2023 της Επιτροπής: tesla.info

α) για το πρόγραμμα «eco 40-60»

Σελίδα 2 / 2

63

SLO

NAVODILA GLEDE VARNOSTI

Da zmanjšate tveganje požara, eksplozije ali električnega udara in preprečite poškodbe premoženja, telesne
poškodbe ali smrt, natančno preberite naslednje informacije glede varnosti in jih strogo upoštevajte. Kakršna
koli garancija v nasprotnem primeru ne bo veljala.

OPOZORILO!

Ta kombinacija simbolov in opozorilnih besed označuje potencialno nevarne situacije, ki lahko privedejo do
smrti ali resnih telesnih poškodb, če jih ne preprečite.

POZOR!

Ta kombinacija simbolov in opozorilnih besed označuje potencialno nevarne situacije, ki lahko privedejo do
blagih ali manjših poškodb ali poškodb premoženja in škode za okolje, če jih ne preprečite.

OPOMBA

Ta kombinacija simbolov in opozorilnih besed označuje potencialno nevarne situacije, ki lahko privedejo do
blagih ali zmernih telesnih poškodb.

OPOZORILO!

Električni udar!

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec,
proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.

• Če je stroj poškodovan, ga ne smete upravljati, razen če ga ne popravi proizvajalec, njegov servisni
zastopnik ali podobno usposobljena oseba. Tveganje električnega udara!

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi
okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za
varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti, povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom ne
smejo igrati. Brez nadzora otroci aparata ne smejo čistiti in ga vzdrževati.

• Da se otroci ne bodo igrali z aparatom, jih je treba nadzorovati.

• Otroci, stari 3 leta in manj, ne smejo biti v bližini aparata ali pa morajo biti pod nenehnih nadzorom.

• V stroj lahko splezajo živali in otroci. Pred vsako uporabo stroj preglejte.

• Na aparat ne plezajte in ne sedajte.

MESTO IN OKOLJE NAMESTITVE

• Vsa sredstva za pranje in dodatna sredstva je treba shranjevati na varnem mestu, zunaj dosega otrok.

• Stroja ne nameščajte v prostor, v katerem je na tleh preproga. Preproga lahko blokira odprtine stroja, ta pa
se zato poškoduje.

• Da preprečite korozijo plastičnih in gumijastih delov, naj aparat ne bo v bližini virov ogrevanja in
neposredne sončne svetlobe.

• Aparata ne uporabljajte v vlažnih okoljih ali sobah, v katerih je eksplozivni ali kavstični plin. Če je prišlo do
puščanja ali pljuskanja vode, pustite, da se aparat posuši na zraku.

• Aparata ne smete namestiti za vrati, ki jih je mogoče zakleniti, za drsnimi vrati ali za vrati, katerih tečaj je na
nasprotni strani pralnega stroja.

• Stroj naj ne deluje v prostorih, v katerem je temperatura nižja od 5 °C. V tem primeru bi se njegovi deli
lahko poškodovali. Če se temu ni mogoče izogniti, poskrbite. da boste vodo po vsaki uporabi popolnoma
odvedli iz aparata (glejte

• „Vzdrževanje – čiščenje filtra odvodne črpalke“), da preprečite poškodbe zaradi zmrzali.

• V neposredni bližini aparata nikoli ne uporabljajte vnetljivih razpršil ali snovi.

NAMESTITEV

• Pred uporabo aparata odstranite vso embalažo in transportne vijake. V nasprotnem primeru lahko pride
do resnih poškodb.

• Ta aparat je opremljen samo z enim dovodnim ventilom in ga je mogoče priključiti le na dovod hladne vode.

• Po namestitvi mora biti napajalni vtič prosto dostopen.

64

• Pred prvim pranjem oblačil je treba enkrat zagnati vse programe pri praznem pralnem stroju.

• Pred uporabo je treba pralni stroj umeriti.

• Na aparat ne postavljajte pretežkih predmetov, kot so posode za vodo ali grelne naprave.

• Uporabljati morate nove komplete cevi, priložene aparatu, starih pa ne smete ponovno uporabiti.

• Najv. tlak dovedene vode 1 MPa. Najm. tlak dovedene vode 0,05 MPa.

PRIKLJUČEK ZA ELEKTRIKO

• Poskrbite, da se kabel ne bo ujel v stroj, saj se zato lahko poškoduje.

• Aparat priključite v ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko, katere vrednosti so skladne s tistimi v
preglednici Tehnične specifikacije. Napeljavo za ozemljitev mora položiti usposobljeni električar. Poskrbite,
da bo stroj nameščen v skladu z lokalnimi predpisi.

• Priključke za vodo in elektriko mora priklopiti ustrezni tehnik v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi
varnostnimi predpisi.

OPOZORILO!

• Ne uporabljajte večkratnih vtičev ali podaljškov.

• Aparat ne sme imeti zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali biti priključen na tokokrog, ki se redno
vklaplja in izklaplja.

• Če je v okolici vnetljiv plin, vtiča ne vlecite iz napajalne vtičnice.

• Vtiča nikoli ne vlecite iz napajalne vtičnice z vlažnimi rokami.

• Pri vlečenju vedno primite za vtič, ne za kabel.

• Vedno, kadar aparata ne uporabljate, ga izklopite iz napajanja.

PRIKLJUČKI ZA VODO

• Preverite, ali so se zaradi sprememb vodnega tlaka pri priključkih dovodnih cevi za vodo, pipi za vodo in
odvodnih ceveh morda pojavile kakšne težave. Če se priključki zrahljajo ali puščajo, zaprite pipo za vodo
in poskrbite, da bodo popravljeni. Aparata ne uporabljajte, dokler usposobljene osebe pip in cevi ne
namestijo pravilno.

• Med delovanjem se steklena vrata lahko zelo segrejejo. Poskrbite, da otroci in domači ljubljenčki med
delovanjem stroja ne bodo v njegovi bližini.

• Gibke cevi za dovod in odvod vode je treba varno namestiti in ostati morajo nepoškodovane. V
nasprotnem primeru lahko pride do puščanja vode.

• Ko je v aparatu še voda, ne odstranjujte filtra odvodne črpalke. Iz aparata lahko uide velika količina vode,
ker je voda vroča, pa obstaja tveganje opeklin.

SLO

DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE

• Nikoli ne uporabljajte nobenih vnetljivih, eksplozivnih ali strupenih topil. Bencina in alkohola ipd. nikoli ne
uporabljajte kot pralnega praška. Uporabljajte le pralne praške, ki so primerni za pranje v pralnem stroju.

• Poskrbite, da boste izpraznili vse žepe. Ostri in trdi predmeti, kot so kovanci, broške, žeblji, vijaki ali kamni
ipd., lahko ta stroj resno poškodujejo.

• Pred uporabo aparata iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.

• Kose, ki ste jih oprali ročno, temeljito ožemite.

• Kose, ki so onesnaženi s snovmi, kot so olje za kuhanje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci
madežev, terpentin, vosek in odstranjevalci voska, je treba pred sušenjem v aparatu oprati v vroči vodi z
večjo količino detergenta.

• Kosov, ki vsebujejo penasto gumo (gumo iz lateksa), kopalnih kap, vodoodpornih oblačil, gumiranih
predmetov in oblačil ali blazin, ki vsebujejo elemente iz penaste gume, v stroju ne smete sušiti.

• Mehčalce ali podobne izdelke je treba uporabljati po navodilih proizvajalcev teh izdelkov.

• Vrat nikoli ne poskušajte odpreti na silo. Vrata se bodo odklenila kmalu po koncu cikla.

• Ne zapirajte vrat s prekomerno silo. Če ugotovite, da se vrata težko zapirajo, preverite, ali so oblačila dobro
naložena in razporejena.

• Pred čiščenjem in vzdrževanjem ter po vsaki uporabi aparat vedno izklopite iz napajanja in zaprite pipo za
vodo.

• Ko aparat čistite, nanj nikoli ne zlivajte vode. Tveganje električnega udara!

• Zaradi preprečevanja nevarnosti lahko popravila izvaja le proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser
ali podobno usposobljena oseba. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi posegov, ki so jih
izvedle nepooblaščene osebe.

65

SLO

TRANSPORT

• Pred transportom:

- vijake mora na stroj znova namestiti usposobljena oseba.

- Vodo, ki se je nabrala, je treba odvesti iz stroja.

• Ta aparat je težak. Pri njegovem transportu bodite previdni. Med dvigovanjem nikoli ne držite delov, ki

štrlijo iz stroja. Vrat stroja ni mogoče uporabiti kot ročaj.

PREDVIDENA UPORABA

Aparat je namenjen le uporabi v gospodinjstvu in oblačilom, ki so primerna za strojno pranje in sušenje,
njihova količina pa je takšna, kakršna je predvidena za pranje v gospodinjstvih. Ta aparat je namenjen le
uporabi v notranjih prostorih in ni namenjen vgradnji. Uporabljajte ga le v skladu s temi navodili. Ta aparat
ni namenjen komercialni uporabi. Kakršna koli druga vrsta uporabe velja za nepravilno. Proizvajalec ne
odgovarja za nobeno škodo ali poškodbe, do katerih bi prišlo zaradi nepravilne uporabe.
Ta aparat je predviden za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot so:

- kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

- kmetije,

- hoteli, moteli in nastanitve drugih vrst, kjer je ta aparat na voljo gostom, ter

- nastanitve z nočitvijo in zajtrkom,

- skupni prostori v blokih ali stanovanjih ali v pralnicah.

66

NAMESTITEV

Opis izdelka

Gibka dovodna cev za vodo

Dozirnik za pralni prašek

Vrata

SLO

Zgornji

Nadzorna plošča

Napajalni kabel

Boben

Odvodna cev

Service flap

OPOMBA

• Shema izdelka je podana le za ponazoritev; za pravi videz glejte dejanski pralni stroj.

Dodatna oprema

4 x prekrivni čepi 1 x cev za dovod

hladne vode

Uporabniški priročnik

za lastnika aparata

67

SLO

Območje namestitve

OPOZORILO!

• Da se aparat ne bo premikal, je pomembno, da je stabilen. Prepričajte se, da je

aparat v vodoravni legi in da je stabilen.

• Poskrbite, da stroj ne bo stal na napajalnem kablu.

• Poskrbite za najmanjše odmike od sten, kot je prikazano na sliki.

W> 2 0m m

Pred nameščanjem stroja je treba izbrati mesto z naslednjimi lastnostmi:

1. trdna, suha in ravna površina,

2. preprečena je neposredna sončna svetloba,

3. prezračevanje je zadostno,

4. temperatura v prostoru je višja od 0 °C.

5. stroj je oddaljen od virov toplote, kot so aparati za ogrevanje na premog ali plinski
aparati.

Odstranjevanje embalaže pralnega stroja

OPOZORILO!

• Embalaža (folije, stiropor) je lahko nevarna otrokom.

• Obstaja tveganje zadušitve! Poskrbite, da bo vsa embalaža zunaj dosega
otrok.

1. Odstranite kartonsko škatlo in stiroporno embalažo.

2. Dvignite pralni stroj in odstranite spodnji del embalaže. Poskrbite, da boste skupaj s spodnjim delom
embalaže odstranili malo trikotno peno. Če je še niste, položite stroj postrani na tla, nato pa mali penasti
del z dna stroja odstranite ročno.

3. Odstranite trak, s katerim sta pritrjena napajalni kabel in odvodna cev.

4. Odstranite dovodno cev z bobna.

w

w

Odstranite transportne vijake

OPOZORILO!

• Transportne vijake morate z zadnjega dela odstraniti, preden uporabite stroj.

Z viličastim ključem odvijte 4
transportne vijake.

Odstranite vijake, skupaj z
gumijastimi deli, in jih shranite,
da jih boste lahko uporabili v
prihodnje.

68

Odprtine zaprite s transportnimi
čepi.

Izravnavanje pralnega stroja

OPOZORILO!

• Zaporne matice na vseh štirih nogicah morajo biti čvrsto privite na ohišje.

Priklop cevi za dovod vode

OPOZORILO!

• Da preprečite puščanje ali poškodbe zaradi vode, upoštevajte navodila v tem poglavju.

• Dovodne cevi za vodo ne zvijajte, ne stiskajte, ne prilagajajte in ne režite.

SLO

1. Odvijte zaporno matico.

2. Obračajte nogo, dokler ne doseže tal.

3. Prilagodite noge in matice privijte z viličastim ključem.
Prepričajte se, da je aparat v vodoravni legi in da je
stabilen.

Cev za dovod vode priklopite na ventil
za dovod vode in na pipo za vodo z
dovodom hladne vode.

OPOMBA

• Priklopite ročno, brez orodij. Preverite, ali priključki tesnijo.

Odvodna cev

OPOZORILO!

• Odvodne cevi ne zvijajte in ne raztezajte.

• Odvodno cev pravilno namestitev, sicer lahko pride do škode zaradi puščanja vode.

Konec odvodne cevi lahko namestite na dva načina:

1. Namestite jo v odtok za vodo. 2. Priklopite jo na stransko odvodno cev

Odtok za vodo

odtoka.

69

SLO

UPRAVLJANJE

Hitri začetek

POZOR!

• Pred pranjem se prepričajte, da je aparat pravilno nameščen.

• Preden je ta aparat zapustil tovarno, je bil temeljito preverjen. Da odstranite morebitno preostalo vodo
in nevtralizirate morebitne neprijetne vonjave, je aparat pred prvo uporabo priporočljivo očistiti. Zato pri
praznem bobnu, v katerem ni perila, in brez pralnega praška zaženite program za bombaž pri temperaturi
90 °C.

1. Pred pranjem

Ozemljitveni
priključek

Priklopite. prašek.

OPOMBA

• Pralni prašek je treba v predelek I dodati, če je pri strojih s funkcijo predpranja izbrana funkcija predpranja.

2. Pranje

Izberite program. Izberite funkcijo ali privzeto nastavitev. Zaženite

3. Po pranju

Lučke zaklepa vrat in možnosti Start/Pause (Zagon/začasna zaustavitev) začnejo utripati in piskati začne
brenčalo ali pa na digitalnem zaslonu začneta utripati dve lučki.

Odprite pipo. Naložite perilo. Zaprite vrata. Dodajte pralni.

Glavno
pranje

Mehčalec

Predpranje

70

Pred vsakim pranjem

• Temperatura pri delovnih pogojih stroja mora biti v razponu 5–40 °C. Če bi stroj uporabljali pri temperaturi,
nižji od 0 °C, bi se dovodni in odvodni sistem lahko poškodovala. Če je pralni stroj nameščen v pogojih s
temperaturo, ki znaša 0 °C ali manj, ga je treba prenesti v okolje z normalno temperaturo okolja, da cevi za
dovod in odvod vode pred uporabo ne zmrzneta.

• Pred pranjem preberite oznake in razlage glede uporabe pralnega praška. Uporabljajte pralni prašek, ki se
ne peni ali pa se peni manj in ki je primeren za ustrezno strojno pranje.

SLO

Preverite etiketo. Izpraznite žepe.

Majhna oblačila spravite v prevleko

za blazino.

Oblačila, ki se precej kosmatijo ali pa so

puhasta, obrnite od znotraj navzven.

Dolge trakove zavežite, zadrge in gumbe

Ločite oblačila z različno teksturo.

pa zapnite.

OPOZORILO!

• Če perete samo en kos oblačila, se lahko pojavi precejšnja ekscentričnost, zaradi velikega neravnovesja
pa se sproži alarm. Zato je priporočljivo dodati še en kos oblačil ali dva da bodo oprani skupaj in bo
centrifugiranje enakomernejše.

• Ne perite oblačil, ki so bila v stiku z kerozinom, bencinom, alkoholom in drugimi vnetljivimi snovmi.

Dozirnik za pralni prašek

Pralni prašek za predpranje

Pralni prašek za glavno pranje

Mehčalec

Sprostite gumb, da izvlečete dozirnik.

POZOR!

• Pralni prašek je treba v predelek I dodati le, če je pri strojih s funkcijo predpranja izbrana funkcija
predpranja.

71

SLO

Program

Cotton (Bombaž) 30 °C

Cotton (Bombaž) 40 °C

Cotton (Bombaž) 60 °C

Cotton (Bombaž) 90 °C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C

Drum Clean (Čiščenje bobna)

Cotton Intensive (Bombaž
intenzivno) 40 °C

Cotton Intensive (Bombaž
intenzivno) 60 °C

Quick Wash (Kratko pranje) 45’

Quick Wash (Kratko pranje) 30’

Quick Wash (Kratko pranje) 15’

Program

Spin Only (Samo centrifugiranje)

Drain Only (Samo odvajanje
vode)

Rinse&Spin (Izpiranje in
centrifugiranje)

Delicate (Občutljivo) 30 °C

Delicate (Občutljivo)

Mix (Mešano) 60 °C

Mix (Mešano) 40 °C

Mix (Mešano)

ECO 40-60 (Eko 40–60)

Cold Wash (Hladno pranje)

Cold Wash (Hladno pranje) 20 °C

Obvezno Izbirno

Priporočila za pralni prašek

Priporočeni pralni prašek Cikli pranja Temp. pranja Vrsta perila in tekstila

Pralni prašek za močno
umazano perilo z belilnimi
sredstvi in optičnimi svetlilci

Pralni prašek za barvno perilo
brez belilnih sredstev in
optičnih svetlilcev

Pralni prašek za barvno perilo
ali blag pralni prašek brez
optičnih svetlilcev

Blag pralni prašek Synthetic (Sintetika)

Cotton ECO (Bombaž
eko) 40–60
Mix (Mešano)

Cotton ECO (Bombaž
eko) 40–60
Mix (Mešano)
Cold Wash (Hladno
pranje)

Cold Wash Synthetic
(Hladno pranje
sintetike)

30/40/60

Cold (Hladno)
/20/30/40

Cold (Hladno)
/20/40

Cold (Hladno)
/40

Belo perilo iz bombaža ali
lanu, odpornega na vrelo
vodo.

Barvno perilo iz bombaža
ali lanu

Barvno perilo iz vlaken za
enostavno vzdrževanje ali
sintetičnih materialov

Občutljivo perilo, svila,
viskoza

OPOMBA

• Če je pralni prašek ali dodatek grudast ali zlepljen, ga lahko razredčite z vodo, preden ga vsujete v

predalček za pralni prašek, da se dovod tega predalčka ne zamaši in da se voda med dotakanjem zato ne
prelije čez njegov rob.

• Da bo pranje čim bolj učinkovito ter da boste porabili čim manj vode in energije, izberite primerno vrsto

pralnega praška.

• Za najboljše rezultate pri pranju je pomembno tudi, da pralni prašek pravilno dozirate.

• Če boben ni povsem poln, uporabite manj pralnega praška.

• Količino pralnega praška vedno prilagodite trdoti vode – če je voda iz pipe mehka, uporabite manj

pralnega praška.

• Dozirajte v skladu s tem, kako umazano je vaše perilo; pri manj umazanih oblačilih je potrebnega manj

pralnega praška.

• Še zlasti natančno morate dozirati zelo koncentrirane (kompaktne) pralne praške.

72

V nadaljevanju so našteti znaki predoziranja pralnega praška:

- tvori se veliko pene,

-perilo je slabo oprano in splaknjeno.

V nadaljevanju so našteti znaki premajhnega doziranja pralnega praška:

- perilo je posivelo,

- na bobnu, grelnem elementu in/ali perilu se nalaga vodni kamen.

Nadzorna plošča

OPOMBA

• Shema je podana le za ponazoritev; za pravi videz glejte dejanski pralni stroj.

1. Vklop/izklop
Aparat vklopite ali izklopite.

2. Zagon/začasna zaustavitev
Pritisnite gumb, če želite zagnati ali začasno
zaustaviti cikel pranja.

3. Možnost
S tem lahko izberete dodatno funkcijo; ko jo
boste izbrali, bo lučka ob njej zasvetila.

4. Program
Na voljo glede na vrsto perila.

5. Display
Na zaslonu so prikazane nastavitve, ocenjeni
preostali čas, možnosti in sporočila o stanju
pralnega stroja. Zaslon bo med celotnim
ciklom vklopljen.

SLO

Programi

Program Teža (kg) Čas na zaslonu

7.0 7.0

Synthetic (Sintetika) 3.5 2:20

Synthetic (Sintetika) 40 °C 3.5 2:20

Cold Wash (Hladno pranje) 7.0 1:00

Cold Wash (Hladno pranje) 20 °C 7.0 1:01

Cotton (Bombaž) 30°C 7.0 2:40

Cotton (Bombaž) 40°C 7.0 2:40

Cotton (Bombaž) 60°C 7.0 2:45

Cotton (Bombaž) 90°C 7.0 2:50

ECO 40-60 (Eko 40–60) 7.0 3:23

Cotton Intensive (Bombaž intenzivno) 40°C 7.0 3:44

73

SLO

Program Teža (kg) Čas na zaslonu

7.0 7.0

Cotton Intensive (Bombaž intenzivno) 60°C 7.0 3:54

Drum Clean (Čiščenje bobna) - 1:18

Spin Only (Samo centrifugiranje) 7.0 0:12

Drain Only (Samo odvajanje vode) - 0:01

Rinse&Spin (Izpiranje in centrifugiranje) 7.0 0:20

Delicate (Občutljivo) 30 °C 2.5 0:50

Delicate (Občutljivo) 2.5 0:48

Mix (Mešano) 60°C 7.0 1:11

Mix (Mešano) 40 °C 7.0 0:59

Mix (Mešano) 7.0 0:59

Quick Wash (Kratko pranje) 45’ 2.0 0:45

Quick Wash (Kratko pranje) 30’ 2.0 0:30

Quick Wash (Kratko pranje) 15’ 2.0 0:15

OPOMBA

Quick Wash (Kratko pranje) 15’ 2.0

Cold Wash (Hladno pranje) 20 °C 3.0 20 1:01 0.213 40.80 20 60%/1200

Cotton (Bombaž) 60°C 7.0 60 2:45 1.385 64.60 60 53%/1400

Cotton Intensive (Bombaž

intenzivno) 60°C

Mix (Mešano) 40 °C 7.0 40 0:59 0.693 64.60 40 53%/1400

ECO 40-60 (Eko 40–60)

• Zgornji podatki so podani le v ponazoritev; podatki se zaradi različnih dejanskih pogojev uporabe lahko
spremenijo.

• Vrednosti, ki so podane za druge programe, ne za program ECO (Eko) 40-60, so le okvirne.

• Novi razred energijske učinkovitosti v EU je E.

• Program za testiranje energetske učinkovitosti: ECO 40-60 (Eko 40–60). Število vrtljajev: najvišje število
vrtljajev. Drugo enako privzetemu. Polovica dovoljene teže pri polnjenju stroja za težo 7,0 kg: 3,5 kg.
Četrtina dovoljene teže pri polnjenju stroja za težo 7,0 kg: 2,0 kg.

Parametri v tej preglednici so namenjeni samo ponazoritvi. Dejanski parametri so lahko
drugačni od parametrov, navedenih v tej preglednici.

Cikel

v kg

Nastavitev

temperature

Trajanje cikla v

urah in minutah

Nazivna zmogljivost

Cold

(Hladno)

7.0 60 3:45 1.560 64.60 60 53%/1400

7.0 - 3:28 1.074 55.50 39 53%/1400

3.5 - 2:42 0.700 42.00 35 53%/1400

2.0 - 2:42 0.460 34.60 24 53%/1400

0:15 0.035 32.60

74

Poraba energije v

Poraba vode v

kWh/cikel delovanja

litrih/cikel delovanja

°C

Najvišja temperatura

Cold

(Hladno)

Preostala vlaga v

%/število vrtljajev

75%/800

centrifugiranja

1) Najvišja temperatura, ki je dosežena pri perilu v ciklu pranja in traja vsaj 5 minut.

2) Preostala vlaga po ciklu pranja v odstotkih vsebnosti vode in pri število vrtljajev centrifuge, pri kateri je bila
dosežena.

3) S programom ECO (Eko) 40-60 je mogoče očistiti normalno umazano perilo, pri katerem je na deklaraciji
navedeno, da ga je mogoče prati skupaj v istem ciklu pri temperaturi 40 °C ali 60 °C. Ta program je
uporabljen pri doseganju skladnosti z Uredbo (EU) 2019/2023.

Programi, ki so glede porabe energije najučinkovitejši, so v splošnem tisti, ki delujejo pri nižjih temperaturah
in se izvajajo dlje.

K prihrankom energije in vode prispeva tudi nalaganje gospodinjskega pralnega stroja do napolnjenosti, ki
je določena pri ustreznih programih.

Na hrup in vsebnost preostale vlage vpliva število vrtljajev centrifuge: višje kot je to število pri centrifugiranju,
večji je hrup in manjša je vsebnost preostale vlage.

POZOR!

• Če med delovanjem stroja pride do izpada električne energije, bo izbrani program shranjen v posebnem
pomnilniku. Ko bo napajanje spet na voljo, se bo program nadaljeval.

Programi

Na voljo so programi glede na vrsto perila.

Programs

Synthetic (Sintetika)

Delicate (Občutljivo)

Drum Clean (Čiščenje
bobna)

Spin Only (Samo
centrifuga)

Rinse&Spin (Izpiranje in
centrifugiranje)

Drain Only (Samo
izplakovanje)

Quick Wash (Hitro pranje) IZa hitro pranje majhnega števila kosov oblačil, ki niso preveč umazana.

Cotton Intensive Za večji učinek pranja je čas pranja podaljšan.

ECO (Eko) 40-60

Cotton (Bombaž) Vzdržljivo in na toploto odporno bombažno ali laneno blago.

Cold Wash (Hladno
pranje)

Mix

Za pranje sintetičnih kosov, na primer srajc in plaščev ter kosov iz mešanega
materiala. Pri pranju pletenih oblačil morate zmanjšati količino pralnega
praška, ker so zanke ohlapne in se radi tvorijo mehurčki.

Za občutljiva, pralna oblačila, npr. izdelana iz svile, satena, sintetičnih vlaken
ali mešanih tkanin.

Sterilizira z visoko temperaturo 90 °C, da je pranje oblačil učinkovitejše.
Med delovanjem te funkcije ni mogoče dodajati oblačil ali drugega perila.
Če v boben dodate ustrezno količino belila na osnovi klora bo učinek
čiščenja večji. Uporabnik lahko ta program po potrebi redno uporablja.

Dodatno centrifugiranje z možnostjo izbire števila vrtljajev centrifugiranja.

Dodatno izpiranje s centrifugo.

Izplakovanje vode.

Privzeto 40 ⁰C, brez možnosti izbire, primerno za pranje perila pri približno
40–60 °C.

Hladna voda za pranje oblačil.

Ta postopek lahko izberete za pranje vzdržljivejših oblačil, ki jih je treba prati
dlje in intenzivneje. Uporablja se za pranje oblačil za vsak dan, izdelanih
iz bombaža, kot so rjuhe, prevleke za odeje in blazine, kopalni plašči in
spodnje perilo.

SLO

75

SLO

Možnost

Cikel

Cikli pranja 1400

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C 40 1200

Cold Wash (Hladno pranje)

Cold Wash (Hladno pranje) 20 °C 20 1200

Cotton (Bombaž) 30 °C 30 1400

Cotton (Bombaž) 40 °C 40 1400

Cotton (Bombaž) 60 °C 60 1400

Cotton (Bombaž) 90 °C 90 1400

ECO 40-60 (Eko 40–60) 60 1400 Delay (Zakasnitev)

Cotton Intensive (Bombaž
intenzivno) 40°C

Cotton Intensive (Bombaž
intenzivno) 60°C

Drum Clean (Čiščenje bobna) 90 1400 Delay (Zakasnitev)

Spin Only (Samo centrifugiranje) - -- Delay (Zakasnitev)

Drain Only (Samo odvajanje
vode)

Rinse&Spin (Izpiranje in
centrifugiranje)

Delicate (Občutljivo) 30 °C 30 600

Delicate (Občutljivo)

Mix (Mešano) 60°C 60 1400

Mix (Mešano) 40 °C 40 1400

Mix (Mešano) Cold 800

Quick Wash (Kratko pranje) 45’ 40 800 Delay (Zakasnitev)

Quick Wash (Kratko pranje) 30’ 30 800 Delay (Zakasnitev)

Quick Wash (Kratko pranje) 15’ Cold 800 Delay (Zakasnitev)

Privzeta

temp.

(°C)

Cold

(Hladno)

Cold

(Hladno)

Cold

(Hladno)

Privzeta hitrost
centrifugiranja
v vrt./min.

1200

1200

40 1400 Delay (Zakasnitev)

60 1400 Delay (Zakasnitev)

- 1400 Delay (Zakasnitev)

- 600

1400

76

Dodatne funkcije

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

Delay (Zakasnjeni zagon), Extra
Rinse (Dodatno izplakovanje)

OPOMBA

• Podatke o najvišjem številu vrtljajev centrifuge, času programa in drugih podrobnostih programa ECO
(Eko) 40-60 si oglejte na strani s podatki o izdelku.

• Če pri določenem ciklu prilagoditev ni mogoča, so v preglednici prikazane možnosti za prilagoditev, ki so
na voljo pri posameznem ciklu.

Delay (Zakasnitev):

S tem gumbom je mogoče nastaviti funkcijo zakasnitve; čas zakasnitve je 0–24 ur.

Spin Speed (Število vrtljajev centrifuge):

število vrtljajev centrifuge nastavite z zaporednim pritiskom gumba.

Extra Rinse (Dodatno izplakovanje):

Če izberete to funkcijo, bo perilo dodatno izplaknjeno.

Speed (Število vrtljajev)

Število vrtljajev znaša:
1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Druge funkcije

Utišanje brenčala

SLO

Izberite
program.

Za aktivacijo brenčala spet pritisnite gumb in ga držite 3 sekunde. Nastavitev bo ohranjena do naslednje.
ponastavitve.

POZOR!

• Po utišanju brenčala zvoki ne bodo več aktivirani.

Zaklep za zaščito otrok

Preprečuje, da bi otroci nenamerno napačno upravljali s strojem.

Izberite
program.

POZOR!

Ko je zaklep za zaščito otrok aktiviran in se program zažene, se bo vklopil indikator zaklepa za zaščito otrok, na
zaslonu pa bosta izmenično prikazana CL (Zaklep za zaščito otrok) in preostali čas.
Če boste pritisnili druge gumbe, bo indikator zaklepa za zaščito otrok utripnil. Ko se bo program končal, se
bosta na zaslonu 10 sekund izmenično prikazovala indikator zaklepa za zaščito otrok in oznaka END (Konec).

• Zaklep za zaščito otrok, izklop napajanja, izklop in konec programa lahko sprostite le, če pritisnete in držite
oba gumba.

• Z gumbom zaklepa za zaščito otrok se zaklenejo vsi gumbi, razen gumba za napajanje in gumba zaklepa za
zaščito otrok.

• Preden izberete program in zaženete pranje, sprostite gumb zaklepa za zaščito otrok.

Pritisnite gumb Delay (Zakasnitev) in ga
držite 3 sekunde. Brenčalo je utišano.

Zaženite. Pritisnite gumba [Extra Rinse] [Dodatno izpiranje] in

[Spin Speed] [Število vrtljajev centrifugiranja]
ter ju držite 3 sekunde, dokler se ne oglasi brenčalo.

77

SLO

VZDRŽEVANJE

Čiščenje in nega

OPOZORILO!

• Pred začetkom vzdrževalnih del odklopite stroj in zaprite pipo.

Čiščenje ohišja

S pravilnim vzdrževanjem je mogoče podaljšati življenjsko dobo stroja.
Površino je mogoče po potrebi čistiti z razredčenimi, neabrazivnimi nevtralnimi
detergenti. Če pride do izliva vode, vodo takoj obrišite s krpo. Ne smete
uporabljati nobenih ostrih predmetov.

OPOMBA

• Mravljinčje kisline in njenih razredčenih topil ali podobnih snovi, kot so
alkohol, topila ali kemični proizvodi, ne smete uporabljati.

Čiščenje bobna

Rjo, ki jo v notranjosti bobna puščajo kovinski predmeti, je treba takoj odstraniti z detergenti, ki ne vsebujejo
klora. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne.

OPOMBA

• Med čiščenjem bobna v pralni stroj ne nalagajte perila.

Čiščenje tesnila in stekla na vratih

Steklo in tesnilo obrišite po vsakem pranju, da odstranite
vlakna in madeže. Če se vlakna naberejo, lahko pride do
puščanja.
Iz tesnila po vsakem pranju odstranite morebitne kovance,
gumbe in druge predmete. Da bo aparat normalno
deloval, vsak mesec očistite tesnilo vrat in steklo.

Čiščenje dovodnega filtra

OPOMBA

• Če je vode premalo, je treba očistiti dovodni filter.

1. Zaprite pipo in z nje odstranite cev za dovod
vode.

2. S ščetko očistite filter.

3. Odvijte cev za za dovod vode z zadnje strani
pralnega stroja. Z dolgimi kleščami izvlecite filter.

4. Filter očistite s ščetko.

5. Znova namestite filter na dovod vode in
priklopite cev za dovod vode.

6. Da bo aparat normalno deloval, vsak mesec
očistite dovodni filter

d.

78

Čiščenje dozirnika za pralni prašek

1. Pritisnite element za sprostitev [

] na pokrovu predalčka za mehčalec navzdol in iz odprtine izvlecite

dozirni predal. Notranjost odprtine očistite s ščetko.

2. Dvignite pokrov predalčka za mehčalec z dozirnega predala in oba elementa očistite z vodo.

3. Znova namestite pokrov predalčka za mehčalec in potisnite predalček nazaj v odprtino.

SLO

Pritisnite gumb za sprostitev
in odstranite dozirni predal.

Očistite dozirni predal in
pokrov za mehčalec pod
tekočo vodo.

Nišo očistite z mehko
krtačko.

Vstavite predalček
dozirnika nazaj.

OPOMBA

• Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte abrazivnih ali kavstičnih sredstev.

• Da bo aparat normalno deloval, vsake 3 mesece očistite dozirnik za pralni prašek.

Čiščenje filtra odvodne črpalke

OPOZORILO!

• Prepričajte se, da se je cikel pranja pri stroju končal in da je stroj prazen. Pred čiščenjem filtra odvodne
črpalke stroj izklopite in odklopite iz napajanja.

• Pazite, voda je vroča. Počakajte, da se voda ohladi. Tveganje nalaganja vodnega kamna!

• Da bo aparat normalno deloval, filter redno čistite vsake 3 mesece.

Odprite spodnji čep
pokrova.

Odprite filter, tako da ga
zavrtite v nasprotni smeri
urnega kazalca.

Odstranite odvečne
snovi.

Zaprite spodnji čep
pokrova.

POZOR!

• Če stroj deluje, je lahko v črpalki – odvisno od izbranega programa – vroča voda. Med ciklom pranja nikoli
ne odstranjujte pokrova črpalke. Vedno počakajte, dokler stroj ne dokonča cikla in dokler ni prazen. Pri
ponovnem nameščanju pokrova poskrbite, da ga boste dobro pričvrstili.

79

SLO

Odpravljanje težav

Aparat se ne zažene ali pa med delovanjem preneha delovati. Najprej skušajte najti rešitev za težavo, če pa je
ne boste našli, se obrnite na servisni center.

Opis Vzrok Rešitev

Pralni stroj se ne zažene. Vrata niso pravilno zaprta. Zaprite vrata in ponovno zaženite.

Vrat ni mogoče odpreti. Aktivirana je varnostna zaščita

Puščanje vode Povezava med dovodno cevjo

Ostanki pralnega praška v
predalčku

Indikator ali zaslon
ne zasveti.

Nenormalen hrup Pritrdilni vijaki so še vedno na

Opis Vzrok Rešitev

E30 Vrata niso pravilno zaprta. Zaprite vrata in ponovno zaženite.

E10 Težava z vbrizgavanjem vode

E21 Predolgo odvajanje vode Preverite, ali je odvodna cev blokirana.

E12 Izliv vode Ponovno zaženite pralni stroj.

EXX Težavo poskušajte znova odpraviti sami. Če ne gre, pokličite naš servis.

pralnega stroja.

in gibko cevjo za odvod vode
ni trdna.

Pralni prašek je navlažen ali
grudast.

Odklopite napajanje.
Pri matični plošči programatorja
ali žicah je prišlo do težave s
povezovanjem.

svojem mestu. Tla niso trdna
ali ravna.

med pranjem

Preverite, ali so se oblačila zataknila.

Odklopite napajanje in znova zaženite
stroj.

Preverite in čvrsto privijte cevi za vodo.
Očistite gibko cev za odvod vode.

Predalček za pralni prašek očistite in
obrišite.

Preverite, ali je napajanje odklopljeno in
ali je napajalni vtič pravilno priklopljen.

Preverite, ali so vijaki za pričvrstitev
odstranjeni. Preverite, ali je stroj postavljen
na trdna in ravna tla.

Preverite, ali so se oblačila zataknila.

Preverite, ali je tlak vode prenizek.
Zravnajte pipo za vodo.
Preverite, ali je filter dovodnega ventila
zamašen.

OPOZORILO!

Tveganje električnega udara.

• Nikoli ne poskušajte popraviti aparata, ki je okvarjen ali domnevno okvarjen.

• Ogrozite lahko svoje življenje in življenja uporabnikov v prihodnosti. Takšna popravila lahko izvajajo samo
pooblaščeni specialisti.

• Z nepravilnim popravilom je garancija izničena in poznejše škode ni mogoče priznati.

80

Transport

POMEMBNI KORAKI PRI PREMIKANJU APARATA

• Odklopite aparat z napajanja in zaprite pipo za dovod vode.

• Preverite, ali so vrata in dozirnik za pralni prašek pravilno zaprti.

• Odstranite pipo za dovod vode in odvodno cev z napeljav v hiši.

• Voda naj do konca odteče iz aparata (glejte poglavje Vzdrževanje – čiščenje filtra odvodne črpalke).

• Pomembno: znova namestite 4 transportne vijake na zadnji strani aparata.

• Ta aparat je težak. Pri njegovem transportu bodite previdni. Med dvigovanjem nikoli ne držite delov, ki
štrlijo iz stroja. Vrat stroja ni mogoče uporabiti kot ročaj.

Tehnične specifikacije

Napajanje 220-240V~,50Hz

Najv. tok 10A

Standardni tlak vode 0.05MPa~1MPa

Količina polnjenja pri pranju 7.0kg

Mere (Š x G x V) 595x495x850

Teža 60kg

Nazivna moč 2050W

SLO

Embalaža/star aparat

Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za
preprečevanje morebitne škode za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov,
stroj odgovorno reciklirajte, da boste spodbujali trajnostno ponovno uporabo snovnih virov. Rabljeni aparat
vrnite v centre za zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko
prevzamejo in ga reciklirajo na način, ki je varen za okolje.

81

SLO

Informacijski list izdelka

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014 o označevanju gospodinjskih pralnih in pralno­sušilnih strojev z energijskimi nalepkami

Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Tesla

Naslov dobavitelja: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikacijska oznaka modela: WF71460M

Splošni parametri izdelka:

Parameter Vrednost Parameter Vrednost
Nazivna zmoglji-

(a)

vost

kg

Indeks energijske
učinkovitosti

(a)

(EEIW)
Indeks učinkovito-

sti pranja

(a)

Poraba energije v
kWh na cikel za
program eco 40–60
pri kombinaciji pol­ne in delne obre­menitve. Dejanska
poraba energije je
odvisna od načina
uporabe aparata.

Najvišja tempera­tura v obdelanem

(a)

tekstilu

(°C)

Hitrost ožemanja
(vrt/min)

Trajanje progra-

(a)

ma

(u:min)

Nazivna
zmoglji­vost

Polovica 35
Četrtin-

ska

(a)

Nazivna
zmoglji­vost

Polovica 1 400
Četrtin-

ska
Nazivna

zmoglji­vost

Polovica 2:42
Četrtin-

ska

7,0 Mere v cm

85,0 Razred energijske učinkovito-

1,042

(a)

sti

Učinkovitost izpiranja (g/kg)

1,023 Poraba vode v litrih na cikel na

podlagi programa eco 40–60
pri kombinaciji polne in delne
obremenitve. Dejanska poraba
vode je odvisna od načina upo­rabe aparata in trdote vode.

39

Ponderirana vsebnost preostale

(a)

vlage

(%)

24

1 400

Razred učinkovitosti ožema-

(a)

nja

1 400

3:28

Tip Prostostoječi

2:42

Višina 85
Širina 60
Globina 50
E

(a)

B

3,1

48

53,9

Stran 1 / 2

82

SLO

Emisije akustičnega
hrupa, ki se prena­ša po zraku v fazi
ožemanja

(a)

Hrup

80 Razred emisij akustičnega hru-

pa, ki se prenaša po zraku

(a)

(fa-

za ožemanja)

C

(dB(A) glede na 1
pW)

Stanje izključenosti
(W) (če je ustrezno)

Zamik vklopa (W)
(če je ustrezno)

0,50 Stanje pripravljenosti (W) (če je

ustrezno)

4,00 Omrežno stanje pripravljenosti

(W) (če je ustrezno)

1,00

Ni relevantni

Minimalno trajanje garancije za aparat, ki jo ponuja dobavitelj: 24 mesecev

Ta izdelek je zasnovan tako, da med ciklom pra-

NE

nja sprošča srebrove ione

Dodatne informacije:

Povezava do spletnega mesta dobavitelja, kjer so na voljo informacije iz točke 9 Priloge II k Uredbi
Komisije (EU) 2019/2023: tesla.info

(a) za program eco 40-60.

83

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Dobro pročitajte sledeće bezbednosne informacije i strogo ih se pridržavajte kako biste rizik od nastanka
požara ili eksplozije i strujnog udara sveli na najmanju moguću meru i kako biste sprečili nastanak štete po
imovinu, povređivanje ljudi ili gubitak života. Nepoštovanje pomenutih uputstava će svaku garanciju učiniti
nevažećom.

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbegne,
za rezultat može imati smrt ili ozbiljne povrede.

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i okruženje.

NAPOMENA

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede.

UPOZORENJE!

Strujni udar!

• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamenu mora da obavi proizvođač, servis koji je angažovao ili

lica sa sličnim kvalifikacijama, kako bi se izbegla opasnost.

• Ukoliko je mašina oštećena, ne sme se upotrebljavati sve dok proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili osobe

sa sličnim kvalifikacijama ne obave njenu popravku. Rizik od strujnog udara!

• Uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su dobili
uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi. Deca ne treba da se
igraju uređajem. Deca ne treba da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.

• Decu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala uređajem.

• Životinje i deca se mogu uvući u mašinu. Pre svake upotrebe, proverite unutrašnjost mašine.

• Decu mlađu od 3 godine je neophodno držati dalje od uređaja ili pod konstantnim nadzorom.

• Nemojte se penjati na uređaj ili sedeti na istom.

MESTO INSTALACIJE I OKRUŽENJE

• Sve supstance koje se koriste za pranje, kao i dodatne supstance, treba držati na bezbednom mestu van

domašaja dece.

• Nemojte mašinu postavljati na pod prekriven tepihom. Tepih može da blokira otvore i tako ošteti mašinu.

• Držite uređaj što dalje od izvora toplote i direktnih sunčevih zraka kako biste sprečili oštećenja na

plastičnim i gumenim delovima.

• Nemojte upotrebljavati uređaj u vlažnom okruženju ili u prostorijama u kojima je prisutan eksplozivni ili

nagrizajući gas. U slučaju curenja ili prskanja vode, ostavite uređaj da se osuši na otvorenom.

• Uređaj se ne sme postavljati tako da se nalazi iza vrata koja je moguće zaključati, kliznih vrata ili vrata sa

šarkom pozicioniranom na suprotnoj strani u odnosu na šarku mašine za pranje veša.

• Nemojte koristiti mašinu u prostorijama sa temperaturom nižom od 5°C, jer bi to moglo da ošteti neke od

njenih delova. Ukoliko je upotreba mašine u pomenutim uslovima neizbežna, postarajte se da nakon svake
upotrebe potpuno ispustite vodu iz uređaja (pogledajte odeljak „Održavanje – Čišćenje filtera na ispusnoj
pumpi“) kako biste sprečili oštećenja nastala usled mržnjenja.

• Nemojte nikada upotrebljavati zapaljive sprejeve ili supstance u neposrednoj blizini uređaja.

INSTALACIJA

• Pre upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i skinite šrafove za transport. U suprotnom, može doći

do nastanka ozbiljnih oštećenja.

84

• Ovaj uređaj je opremljen jednim ulaznim ventilom i može se povezati isključivo na dovod hladne vode.

• Strujni utikač mora biti dostupan nakon instalacije.

• Pre prvog pranja odeće, proizvod treba jednom pustiti u rad sa praznim bubnjem, tako da prođe kroz sve
faze ciklusa.

• Pre upotrebe mašine za pranje veša, potrebno je obaviti njenu kalibraciju.

• Nemojte na uređaj stavljati prekomerno teške predmete, poput kanistera za vodu ili uređaja za grejanje.

• Upotrebite novi komplet creva isporučen zajedno sa uređajem. Stare komplete creva ne treba ponovo
upotrebljavati.

• Maksimalni pritisak ulazne vode je 1 MPa. Minimalni pritisak ulazne vode je 0,05 MPa.

POVEZIVANJE NA ELEKTRIČNE INSTALACIJE

• Uverite se da mašina ne pritiska kabl za napajanje, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.

• Proizvod priključite u uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem, koja je u skladu sa vrednostima navedenim
u tabeli u okviru dela „Tehničke specifikacije“. Postupak uzemljavanja treba da obavi kvalifikovani električar.
Uverite se da je instalacija mašine obavljena u skladu sa lokalnim propisima.

• Postupak povezivanja na vodovodne i električne instalacije mora da obavi kvalifikovano tehničko lice, a u
skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim propisima o bezbednosti.

UPOZORENJE!

• Nemojte upotrebljavati razvodnike za utičnicu ili produžne kablove.

• Uređaj ne sme biti povezan na eksterni uređaj za uključivanje/isključivanje, poput tajmera, ili na kolo koje
se redovno uključuje i isključuje.

• Ukoliko je u prostoriji prisutan zapaljivi gas, nemojte iskopčavati utikač iz strujne utičnice.

• Utikač nikada nemojte iskopčavati vlažnim rukama.

• Prilikom iskopčavanja, uvek vucite utikač, a ne kabl.

• Uređaj iskopčajte sa napajanja svaki put kada ga ne upotrebljavate.

POVEZIVANJE NA VODOVODNE INSTALACIJE

• Proverite spojeve sa ulaznim cevima za vodu, slavinom za vodu i ispusnim crevom kako biste detektovali
moguće probleme nastale usled promena u pritisku vode. Ukoliko spojevi popuste ili počnu da cure,
zatvorite slavinu i popravite ih. Uređaj počnite da upotrebljavate tek nakon što kvalifikovane osobe obave
adekvatnu instalaciju cevi i creva.

• Tokom rada, staklena vrata mogu postati izuzetno vrela. Kada je mašina u funkciji, držite decu i kućne
ljubimce što dalje od nje.

• Ulazna i izlazna creva za vodu je potrebno instalirati na bezbedan način, tako da ne dođe do njihovog
oštećenja. U suprotnom, može doći do curenja vode.

• Nemojte skidati filter na pumpi za ispuštanje vode sve dok u uređaju još uvek ima vode. Može doći do
ispuštanja velike količine vode, uz rizik od poparivanja usled upotrebe vrele vode.

SRB

RAD I ODRŽAVANJE

• Nikada nemojte upotrebljavati zapaljive, eksplozivne ili toksične rastvarače. Nemojte upotrebljavati benzin,
alkohol i slično umesto deterdženata. Birajte isključivo one deterdžente koji su pogodni za mašinsko
pranje.

• Uverite se da su svi džepovi ispražnjeni. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa, eksera, šrafova,
kamenčića i dr. mogu naneti ozbiljna oštećenja ovoj mašini.

• Pre nego što garderobu stavite u uređaj, iz džepova izvadite sve predmete, poput upaljača i šibica.

• Temeljno isperite veš koji ste ručno prali.

• Pre sušenja u uređaju, veš koji je zaprljan supstancama poput kuhinjskog ulja, acetona, alkohola, benzina,
kerozina, sredstava za uklanjanje fleka, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje voska potrebno je oprati
u vreloj vodi koja sadrži dodatnu količinu deterdženta.

• Veš koji u sebi sadrži sunđerastu gumu (sunđer od lateksa), kapice za tuširanje, vodootpornu tkaninu,
komade sa gumenom postavom i odeću ili jastuke koji sadrže delove od sunđeraste gume ne treba sušiti
u mašini.

• Omekšivače tkanine ili slične proizvode bi trebalo upotrebljavati u skladu sa preporukama navedenim na
uputstvu za njih.

• Nikada nemojte pokušavati da vrata otvarate uz upotrebu sile. Vrata će se otključati ubrzo nakon završetka
ciklusa.

85

SRB

• Nemojte vrata zatvarati uz upotrebu prekomerne sile. Ukoliko imate poteškoće prilikom zatvaranja vrata,

proverite da li je veš pravilno ubačen i raspoređen.

• Pre svakog postupka čišćenja i održavanja, kao i nakon svake upotrebe, iskopčajte uređaj i zatvorite slavinu.

• Nemojte nikada čistiti uređaj tako što ćete ga polivati vodom. Rizik od strujnog udara

• Kako bi se izbegao nastanak opasnosti, popravke obavlja isključivo proizvođač, njegov ovlašćeni serviser

ili lica sa sličnim kvalifikacijama. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za oštećenja koja su svojim
intervencijama izazvala neovlašćena lica.

TRANSPORT

• Pre obavljanja transporta:

- Potrebno je da stručno lice ponovo postavi šrafove na mašinu.

- Vodu koja se zadržala unutar mašine potrebno je ispustiti.

• Ovaj uređaj je težak. Budite pažljivi prilikom premeštanja. Prilikom podizanja, nikada nemojte mašinu držati

za isturene delove. Vrata mašine se ne smeju upotrebljavati kao drška.

PREDVIĐENA UPOTREBA

Proizvod je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu i za tkanine u količinama karakterističnim
za domaćinstvo, adekvatnim za mašinsko pranje i sušenje. Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u
zatvorenom prostoru i nije predviđen za ugradnju. Upotreba uređaja treba da uvek bude usklađena sa
ovim uputstvima. Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu. Svaka drugačija upotreba se smatra
neadekvatnom. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja ili povrede nastale kao rezultat takve
upotrebe.

• Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvima i sličnom okruženju poput:

- Kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom okruženju;

- Poljoprivrednih domaćinstava;

- Hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na raspolaganje klijentima;

- Objekata koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- Zajedničkih prostorija u stambenim blokovima ili samouslužnih perionica.

86

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Crevo za dovod vode

Posuda za deterdžent

Vrata

SRB

Gornji poklopac

Kontrolna tabla

Priključni kabl

Bubanj

Odvodno crevo

Poklopac za servisiranje

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Dodatna oprema

Poklopci x 4 1 x Crevo za dovod

hladne vode

Korisničko uputstvo

Prostor u kome se uređaj postavlja

UPOZORENJE!

• Važno je da proizvod bude stabilan kako bi se sprečilo njegovo pomeranje
tokom rada! Uverite se da je mašina iznivelisana i stabilna.

• Uverite se da proizvod nije postavljen preko priključnog kabla.

• Postarajte se da postoji minimalno rastojanje između zidova i uređaja, na način

w

W> 2 0m m

w

prikazan na slici.

87

SRB

Pre postavljanja mašine, potrebno je da pronađete mesto sa sledećim
karakteristikama:

1. Ima čvrstu, suvu i ravnu površinu.

2. Nije izloženo direktnim zracima sunca.

3. U dovoljnoj meri je provetreno.

4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC.

5. Držite što dalje od izvora toplote, poput uređaja u kojima se sagoreva ugalj ili gas.

Raspakivanje mašine za pranje

UPOZORENJE!

• Ambalaža (npr. folija, stiropor) može biti opasna za decu.

• Postoji rizik od gušenja! Kompletnu ambalažu držite na bezbednoj

udaljenosti od dece.

1. Uklonite kartonsku kutiju i delove od stiropora.

2. Podignite mašinu za pranje veša i skinite osnovu na kojoj se proizvod nalazi. Uverite se da je mali
trougaoni sunđer uklonjen zajedno sa osnovom. Ukoliko to nije slučaj, položite proizvod postrance, a
zatim rukom skinite mali sunđer sa dna proizvoda.

3. Uklonite traku kojom su pričvršćeni priključni kabl i odvodno crevo.

4. Izvadite dovodno crevo iz bubnja

Uklanjanje transportnih šrafova

UPOZORENJE!

• Pre upotrebe proizvoda, morate ukloniti transportne šrafove koji se nalaze na
zadnjoj strani proizvoda.

Pomoću ključa, popustite 4
šrafa za transport

Nivelisanje mašine za pranje veša

UPOZORENJE!

• Navojni prstenovi za pričvršćivanje moraju na svim nožicama biti dobro
pričvršćeni za kućište.

Skinite šrafove zajedno gumenim
elementima i sačuvajte ih

1. Popustite navojni prsten za pričvršćivanje.

2. Okrećite nožicu sve dok ne dodirne pod.

3. Podesite nožice i fiksirajte navojne prstenove pomoću
ključa. Uverite se da je mašina iznivelisana i stabilna.

88

Zapušite otvore pomoću
transportnih čepova za otvore

Povezivanje dovodnog creva za vodu

UPOZORENJE!

• Da biste sprečili curenje ili oštećenja prouzrokovana vodom, pratite uputstva
data u ovom poglavlju!

• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati, niti seći dovodno crevo za vodu.

Povežite crevo za dovod vode sa ulaznim
ventilom za vodu i slavinom za hladnu
vodu, na način prikazan na slici.

SRB

NAPOMENA

• Povežite rukom, bez upotrebe alata. Proverite da li su spojevi dobro pričvršćeni.

Odvodno crevo

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crevo.

• Pravilno postavite odvodno crevo. U suprotnom, može doći do curenja vode
usled oštećenja.

Odvodno crevo se može povezati na dva načina:

1. Stavite ga u slivnik za vodu. 2. Povežite ga sa dodatnom ispusnom cevi

Slivnik za vodu

slivnika za vodu.

89

SRB

RAD UREĐAJA

Brzi početak

OPREZ!

• Pre pranja veša, proverite da li je uređaj pravilno postavljen.

• Pre nego što je izašao iz fabrike, Vaš uređaj je prošao kroz kompletnu proveru. Da biste uklonili preostalu
vodu i neutralisali potencijalne neprijatne mirise, pre prve upotrebe se preporučuje da očistite svoj uređaj.
Ovo se vrši aktiviranjem programa za pamuk (Cotton) na 90°C, bez veša i deterdženta.

1. Pre pranja veša

earth
terminal

Uključite u struju

NAPOMENA

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

2. Pranje

Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite

3. Nakon pranja

Vrata su zaključana, a lampice na tasteru [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni
signal, ili se dve male tačke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.

Pustite vodu Napunite vešom Zatvorite vrata Dodajte deterdžent

podrazumevane vrednosti

Započnite ciklus

Pranje

Omekšivač

Pretpranje

90

Pre svakog pranja

• Radni uslovi mašine trebalo bi da se kreću od (0 do 40)ºC. Ukoliko uređaj upotrebljavate na temperaturama
nižim od 0ºC, može doći do oštećenja ulaznog ventila i odvodnog sistema. Ukoliko se nalazi u okruženju
u kome je temperatura 0ºC ili niža, mašinu je potrebno preneti u okruženje sa normalnom sobnom
temperaturom kako biste pre upotrebe bili sigurni da u dovodnom crevu za vodu i odvodnom crevu nema
zamrznute vode.

• Pre pranja, proverite etikete na vešu i pojašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno mašinsko pranje,
upotrebljavajte deterdžente koji ne proizvode penu ili je proizvode u manjoj meri.

SRB

Proverite etiketu i

odaberite program

Manje komade veša stavite u jastučnicu

Izvadite predmete iz džepova

Obrnite garderobu koja se lako ćeba na
naličje. Isto učinite i sa garderobom koja

ima duga vlakna

Prevežite dugačke trake, zakopčajte

rasjfešluse i zakopčajte dugmad

Sortirajte veš prema teksturi

UPOZORENJE!

• Pranje jednog komada veša može dovesti do značajne neizbalansiranosti uređaja, zbog čega se može
uključiti alarm. Stoga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada veša, kako bi proces ispuštanja
vode tekao glatko.

• Ne perite veš koji je prethodno bio u kontaktu sa kerozinom, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim
materijalima.

Posuda za deterdžent

Deterdžent za pretpranje

Deterdžent za pranje

Omekšivač

Otpustite taster kako biste izvadili

pregradu za deterdžent

OPREZ!

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

91

SRB

Program

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40°C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)
Cotton Intensive (Intenzivno

pranje pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno

pranje pamuka) 60°C
Quick Wash (Brzo pranje) 45'

Quick Wash (Brzo pranje) 30'

Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Program

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje
vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30°C

Delicate (Delikatan veš)

Mix (Kombinovani veš) 60°C

Mix (Kombinovani veš) 40°C

Mix (Kombinovani veš)

ECO 40-60

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom)

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom) 20°C

Obavezno Opciono

Preporuke u vezi sa deterdžentom

Preporučeni deterdžent
za pranje

Snažni deterdžent sa
sredstvima za izbeljivanje i
optičkim izbeljivačima

Deterdžent za pranje obo­jenog veša, bez sredstava
za izbeljivanje i optičkih
izbeljivača

Deterdžent za pranje obo­jenog veša ili blagi deterdžent
bez optičkih izbeljivača

Blagi deterdžent za pranje Synthetic (Sintetika) Hladno/40 Delikatne tkanine, svila, viskoza

Ciklusi pranja Temp. pranja Tip veša i tkanina

Cotton (Pamuk) ECO
40-60,
Mix (Kombinovani veš)

Cotton (Pamuk)
ECO 40-60,
Mix (Kombinovani veš)
Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

30/40/60

Hladno/20/
30/40

Hladno/20/40

Beli veš od pamuka ili lana
otpornog na iskuvavanje

Obojeni veš od pamuka ili lana

Obojeni veš od vlakana lakih
za održavanje i sintetičkih
materijala

NAPOMENA

• Pre nego što zgrudvane ili slepljene deterdžente ili dodatna sredstva sipate u pregradu za deterdžent,

možete ih razblažiti u malo vode kako biste sprečili začepljenje ulaznog dela pregrade za deterdžent i
prelivanje vode.

• Izaberite odgovarajući tip deterdženta za najbolji učinak prilikom pranja uz minimalnu potrošnju vode i

struje.

• Za postizanje najboljih rezultata prilikom pranja, važno je upotrebiti odgovarajuću dozu deterdženta.

• Ukoliko bubanj nije napunjen do maksimalnog kapaciteta, stavite manju količinu deterdženta.

• Uvek prilagodite količinu deterdženta stepenu tvrdoće vode. Ukoliko je voda iz Vašeg vodovoda meka,

upotrebite manje deterdženta.

• Količinu deterdženta odredite prema stepenu zaprljanosti veša. Manje zaprljana garderoba zahteva manje

deterdženta.

• Visoko-koncentrovani deterdžent (kompaktni deterdžent) zahteva posebnu preciznost prilikom doziranja.

Znaci prekomerne količine deterdženta uključuju sledeće:

- stvaranje velike količine pene

- loši rezultati pranja i ispiranja
Znaci nedovoljne količine deterdženta uključuju sledeće:

- veš poprima sivu boju

- formiranje sloja kamenca na bubnju, grejaču i/ili vešu

92

Kontrolna tabla

NAPOMENA

• Slika je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

SRB

1. On/Off (Uključeno/Isključeno)
Proizvod je uključen ili isključen.

2. Start/Pause (Početak/Pauza)
Pritiskom na ovaj taster ćete započeti ili pauzirati
ciklus pranja.

3. Opcije
Ovi tasteri Vam omogućavaju da izaberete
dodatne funkcije, pri čemu će pomenuti tasteri
nakon odabira zasvetleti.

4. Program
Zavisno od tipa veša.

5. Displej
Na displeju su prikazana podešavanja,
procenjeno preostalo vreme, opcije i statusne
poruke u vezi sa Vašom mašinom za pranje
veša. Displej će ostati uključen tokom
celokupnog ciklusa.

Programi

Program Težina veša (kg) Prikazano vreme

7.0 7.0

Synthetic (Sintetika) 3.5 2:20

Synthetic (Sintetika) 40°C 3.5 2:20

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 7.0 1:00

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 7.0 1:01

Cotton (Pamuk) 30°C 7.0 2:40

Cotton (Pamuk) 40°C 7.0 2:40

Cotton (Pamuk) 60°C 7.0 2:45

Cotton (Pamuk) 90°C 7.0 2:50

ECO 40-60 7.0 3:23

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 40°C 7.0 3:44

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 60°C 7.0 3:54

Drum Clean (Čišćenje bubnja) - 1:18

Spin Only (Samo centrifuga) 7.0 0:12

93

SRB

Program Težina veša (kg) Prikazano vreme

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - 0:01

Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) 7.0 0:20

Delicate (Delikatan veš) 30°C 2.5 0:50

Delicate (Delikatan veš) 2.5 0:48

Mix (Kombinovani veš) 60°C 7.0 1:11

Mix (Kombinovani veš) 40°C 7.0 0:59

Mix (Kombinovani veš) 7.0 0:59

Quick Wash (Brzo pranje) 45' 2.0 0:45

Quick Wash (Brzo pranje) 30' 2.0 0:30

Quick Wash (Brzo pranje) 15' 2.0 0:15

NAPOMENA

Ciklus

Quick Wash (Brzo

pranje) 15’

Cold Wash (Pranje

hladnom vodom)

20°C

Cotton (Pamuk) 60°C 7.0 60 2:45 1.385 64.60 60 53%/1400

Cotton Intensive

(Intenzivno pranje

pamuka) 60°C

Mix (Kombinovani veš)

40°C

ECO 40-60

• Gorenavedeni podaci su dati isključivo u informativne svrhe, a mogu se menjati zavisno od uslova prilikom
realne upotrebe uređaja.

• Za sve programe, izuzev programa ECO 40-60, prikazane su samo okvirne vrednosti.

• Nova klasa energetske efikasnosti u EU je E
Program za testiranje energetske efikasnosti: ECO 40-60. Brzina centrifugiranja: Maksimalna brzina; Ostali
parametri podešeni na podrazumevano. Polovina težine veša za model od 7,0 kg: 3,5 kg.
Četvrtina težine veša za model od 7,0 kg: 2,0 kg.

Parametri navedeni u ovoj tabeli su namenjeni isključivo za informisanje korisnika.
Realni parametri se mogu razlikovati od parametara navedenih u prethodnoj tabeli.

u kg

Nominalni kapacitet

2.0 Cold 0:15 0.035 32.60 Cold 75%/800

3.0 20 1:01 0.213 40.80 20 60%/1200

7.0 60 3:45 1.560 64.60 60 53%/1400

7.0 40 0:59 0.693 64.60 40 53%/1400

7.0 - 3:28 1.074 55.50 39 53%/1400

3.5 - 2:42 0.700 42.00 35 53%/1400

2.0 - 2:42 0.460 34.60 24 53%/1400

Temperature Setting

Trajanje ciklusa u

č:min

kWh/ciklusu

Potrošnja energije u

l/ciklusu

Potrošnja vode u

Najviša temperatura

pranja °C

Preostala vlaga u % /

Brzina centrifugiranja

94

1) Najviša temperatura veša dostignuta u toku ciklusa pranja u trajanju od najmanje 5 minuta.

2) Vlaga koja preostane nakon ciklusa pranja, izražena u procentima sadržaja vode, i brzina centrifugiranja pri
kojoj je ova vrednost postignuta.

3) Programom ECO 40-60 se može zajedno, u okviru istog ciklusa, oprati normalno zaprljan pamučni veš, na
čijoj deklaraciji stoji da ga je moguće prati na temperaturama od 40°C ili 60°C. Ovaj program se koristi za
procenu stepena usaglašenosti sa uredbom (EU) 2019/2023.

Generalno, najefikasniji u smislu potrošnje energije su programi koji rade na niskim temperaturama, a traju
duže.
Ukoliko mašinu za pranje veša u domaćinstvu napunite do maksimalnog kapaciteta naznačenog za određeni
program, pružićete svoj doprinos uštedi energije i vode.
Brzina centrifugiranja utiče na stepen buke i preostali sadržaj vlage: što je brzina centrifugiranja tokom faze
centrifugiranja veća, to je buka veća, a preostali sadržaj vlage niži.

OPREZ!

• Ukoliko dođe do prekida u snabdevanju električnom energijom prilikom rada mašine, odabrani program će biti
sačuvan u posebnoj memoriji. Nakon što snabdevanje električnom energijom bude ponovno uspostavljeno,
mašina će nastaviti da radi u pomenutom programu.

Programi

Dostupni su različiti programi, zavisno od tipa veša.

Programi

Synthetic
(Sintetika)

Delicate
(Delikatan veš)

Drum clean
(Čišćenje bubnja)

Spin Only
(Samo centrifuga)

Rinse&Spin
(Ispiranje i centrifuga)

Drain Only
(Samo ispuštanje vode)

Quick Wash (Brzo
pranje) 15’

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka)

ECO 40-60 Podrazumevana temperatura iznosi 40°C, bez mogućnosti izbora, pogodno za

Cotton (Pamuk) Izdržljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu, napravljen od pamuka ili lana.

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Mix
(Kombinovani veš)

Za pranje sintetičkog veša, na primer majica, kaputa, veša od kombinovanih
materijala. Prilikom pranja pletenog veša, smanjite količinu deterdženta zbog
njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pene.

Za delikatne materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i veš
od kombinovanih materijala.

Podrazumeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unapređuje proces
pranja veša. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti veš ili
druge perive predmete u bubanj. Efekat čišćenja će biti bolji ako se u bubanj
stavi odgovarajuća količina izbeljivača na bazi hlora. Potrošači ovaj program
mogu koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.

Dodatno centrifugiranje uz mogućnost izbora brzine centrifuge.

Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem.

Ispuštanje vode.

Predviđeno za brzo pranje male količine veša koji nije mnogo zaprljan.

Za veći efekat pranja, vreme pranja je produženo.

pranje veša na temperaturama od oko 40°C-60°C.

Za pranje garderobe hladnom vodom.

Ovaj program možete koristiti za izdržljivu garderobu, za koju je potrebno više
vremena i snage pri pranju. Koristi se za pamučni veš koji se upotrebljava na
svakodnevnom nivou, poput čaršafa, jastučnica, bade-mantila i donjeg veša.

95

SRB

SRB

Opcije

Ciklus

Wash cycles 1400

Synthetic (Sintetika) Hladno 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Synthetic (Sintetika) 40°C 40 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) Hladno 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 20 1200 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 30°C 30 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 40°C 40 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 60°C 60 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Cotton (Pamuk) 90°C 90 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

ECO 40-60 60 1400 Odloženi start
Cotton Intensive (Intenzivno pranje

pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

Drum Clean (Čišćenje bubnja) 90 1400 Odloženi start

Spin Only (Samo centrifuga) - -- Odloženi start

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - 1400 Odloženi start

Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) - 600 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Delicate (Delikatan veš) 30°C 30 600 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Delicate (Delikatan veš) Hladno 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) 60°C 60 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) 40°C 40 1400 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Mix (Kombinovani veš) Hladno 800 Odloženi start, Dodatno ispiranje

Quick Wash (Brzo pranje) 45' 40 800 Odloženi start

Quick Wash (Brzo pranje) 30' 30 800 Odloženi start

Quick Wash (Brzo pranje) 15' Cold 800 Odloženi start

Podrazu-

mevana

temp. (°C)

40 1400 Odloženi start

60 1400 Odloženi start

Podrazume-

vana brzina

centrifugiranja

u rpm

Dodatne funkcije

NAPOMENA

• Za informacije u vezi sa maksimalnom brzinom centrifugiranja, vremenom trajanja programa i drugim
podacima o programu ECO 40-60, pogledajte sadržaj naveden na stranici sa karakteristikama proizvoda.

• U tabeli je navedeno koji ciklusi nude opcije za podešavanje i koje su to opcije, kao i koja podešavanja nije
moguće uneti za dati ciklus.

Odloženi start:

Ovaj taster omogućava podešavanje funkcije Odloženi start, a vreme odlaganja iznosi 0-24H.

Brzina centrifugiranja:

Uzastopnim pritiskanjem ovog tastera, moguće je podesiti brzinu centrifugiranja

Dodatno ispiranje:

Nakon odabira ove opcije, veš će dobiti dodatno ispiranje.

Brzina centrifugiranja:

Brzina centrifugiranja iznosi: 1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

96

Ostale funkcije

Utišavanje zvučnog signala

SRB

Izaberite
program

Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovaj taster i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo
podešavanje će biti aktivirano do sledećeg resetovanja.

OPREZ!

OPREZ!

Kada se funkcija „Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbednosti dece) aktivirano i program započne, indikator
zaključavanja za decu će se uključiti, a CL i preostalo vreme na displeju se naizmenično prikazuju.
Pritiskom na druga dugmad će treptati indikator „Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbednosti dece). Kada se
program završi, CL i END će se smenjivati na ekranu.

• Samo pritiskom i držanjem dva dugmeta možete da otključate funkciju „Child Lock“, čak i da isključite
napajanje, isključite i završite program

• „Child Lock“ će zaključati sva dugmad osim dugmeta za napajanje i dugmića za zaključavanje dece

• Oslobodite funkciju „Child Lock“ pre nego što izaberete program i započnete pranje.

Nakon što utišate zvučni signal, zvuci uređaja se više neće aktivirati.

Zaključavanje zbog bezbednosti dece

Kako bi se izbeglo da deca na neodgovarajući način rukuju proizvodom.

Izaberite
program

Pritisnite taster[Delay] (Odložen početak) i zadržite pritisak u trajanju od
3 sekunde. Zvučni signal je utišan.

Započnite
ciklus

Pritisnite taster [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [Spin
Speed] (Broj obrtaja) u trajanju od 3 sekunde, sve dok
se ne oglasi zvučni signal.

97

SRB

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

• Pre nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabal iz utičnice i zavrnite slavinu.

Čišćenje kućišta

Pravilnim održavanjem, možete produžiti životni vek mašini za pranje veša. Po
potrebi, njene površine se mogu čistiti razblaženim, neabrazivnim i neutralnim
deterdžentom. Ukoliko dođe do prelivanja vode, odmah obrišite vlažnom krpom.
Izbegavajte kontakt sa oštrim predmetima.

NAPOMENA

• Zabranjena je upotreba mravlje kiseline i rastvarača na bazi razblažene mravlje
kiseline ili sličnih proizvoda, kao što su alkohol, rastvarači ili hemijski proizvodi itd.

Čišćenje bubnja

Rđu koju metalni predmeti stvore unutar bubnja trebalo bi odmah ukloniti pomoću deterdženata bez hlora.
Nikada ne koristite čeličnu vunu.

NAPOMENA

• Ne stavljajte veš u mašinu za pranje veša tokom ciklusa čišćenja bubnja.

Čišćenje zaptivne gume i stakla na vratima

Posle svakog pranja, obrišite staklo i zaptivnu gumu kako
biste uklonili fina vlakna i mrlje. Naslage finih vlakana mogu
da dovedu do curenja. Posle svakog pranja, uklonite novčiće,
dugmad i druge predmete koji se mogu naći u zaptivnoj
gumi. Da biste osigurali normalan rad uređaja, svakog meseca
očistite zaptivku i staklo na vratima.

Čišćenje ulaznog filtera

NAPOMENA

• Čišćenje ulaznog filtera se vrši kada je mašina prazna.

1. Zatvorite slavinu i skinite sa nje crevo za dovod
vode.

2. Četkicom očistite filter.

3. Odšrafite crevo za dovod vode sa poleđine
mašine. Izvadite filter pomoću dugih klješta.

4. Upotrebite četkicu kako biste očistili filter.

5. Ponovo postavite filter na deo za dovod vode i
ponovo povežite crevo za dovod vode.

6. Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka
3 meseca očistite ulazni filter

98

d.

Očistite pregradu za deterdžent

1. Pritisnite deo za otpuštanje [

] na poklopcu pregrade za omekšivač i izvucite fioku sa pregradama iz

otvora. Očistite unutrašnjost otvora četkicom.

2. Podignite poklopac pregrade za omekšivač sa fioke sa pregradama i vodom operite oba elementa.

3. Vratite poklopac pregrade za omekšivač i gurnite fioku nazad u otvor.

SRB

Pritisnite deo za otpuštanje
i izvadite fioku sa
pregradama

Očistite fioku sa
pregradama i poklopac
pregrade za omekšivač
pod mlazom vode

Očistite otvor mekanom
četkicom

Ubacite fioku sa
pregradama

NAPOMENA

• Nemojte za čišćenje plastičnih delova upotrebljavati abrazivna ili nagrizajuća sredstva.

• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 meseca očistite pregradu za deterdžent.

Čišćenje filtera na ispusnoj pumpi

UPOZORENJE

• Uverite se da je mašina završila ciklus pranja i da je ispražnjena. Isključite je i iskopčajte iz struje pre nego
što započnete postupak čišćenja filtera na ispusnoj pumpi.

• Čuvajte se vrele vode. Sačekajte da se voda ohladi. Rizik od opekotina!

• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 meseca očistite filter.

Otvorite donji poklopac Otvorite filter tako što

ćete ga okretati u smeru
suprotnom od smera
kretanja kazaljke na satu

Izvadite strane predmete Zatvorite donji poklopac

OPREZ!

• Zavisno od izabranog programa, prilikom rada uređaja pumpa može sadržati vrelu vodu. Nemojte nikada
skidati poklopac pumpe u toku ciklusa pranja. Uvek sačekajte da uređaj završi ciklus i isprazni se. Prilikom
vraćanja poklopca na njegovo mesto, uverite se da je dobro pričvršćen.

99

SRB

Otklanjanje kvarova

Uređaj ne radi od samog početka ili prestaje da radi usred pranja.
Najpre pokušajte da pronađete rešenje za svoj problem. Ukoliko ne uspete, kontaktirajte servisni centar.

Opis Razlog Rešenje

Mašina za pranje veša
ne počinje da radi

Vrata ne mogu da se
otvore

Curenje vode Dovodna cev ili odvodno crevo

Ostaci deterdženta u
posudi

Indikator ili displej se ne
uključuje

Neuobičajena buka Šrafovi za fiksiranje nisu skinuti sa

Opis Razlog Rešenje

E30 Vrata nisu dobro zatvorena

E10

E21 Predugo ispuštanje vode Proverite da li je odvodno crevo zapušeno

E12 Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

EXX

Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata

Aktivirana je opcija zaštite Isključite proizvod iz struje i ponovo ga pokrenite

nije dobro pričvršćeno
Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent

Isključite uređaj iz struje
Postoji problem sa povezivanjem u
programatoru ili u nekom drugom
delu opreme

uređaja.
Pod nije čvrst ili ravan.

Problem sa dovodom vode
prilikom pranja

Molimo Vas da najpre ponovo pokušate da pokrenete mašinu
Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

Proverite da li se veš zaglavio

Proverite i pričvrstite cevi za vodu
Očistite odvodno crevo

Proverite da li je uređaj isključen iz struje i da li je
utikač dobro povezan sa utičnicom

Proverite da li su šrafovi za pričvršćivanje uklonjeni
Proverite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj
podlozi

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Proverite da li se veš zaglavio

Proverite da li je pritisak vode preterano nizak
Ispravite cev za vodu
Proverite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

UPOZORENJE

Rizik od strujnog udara

• Nemojte nikada pokušavati da popravite uređaj koji je u kvaru ili za koji se sumnja da je u kvaru.
Time možete dovesti u opasnost svoj život ili živote budućih korisnika. Pomenute popravke mogu da
obave isključivo ovlašćena stručna lica.

• Neadekvatna popravka će poništiti garanciju, pa naknadna oštećenja neće biti prihvaćena!

100