Tesla WF81460K, WF71460K User manual

Download

Page 1

WASHING MACHINE

WF71460K WF81460K WF101460K

User Manual

ENG GR HR SLO SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Page 2

ENG

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND ENVIRONMENT

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

General safety

• This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack expe- rience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children must not play with the product. Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Never place the product on a carpet-covered ﬂoor. Otherwise, lack of airﬂow beneath the machine will cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.

• If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the

• Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!

• This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption. If you wish to cancel the programme, see “Cancelling the pro- gramme” section.

• Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Do not neglect to have the grounding installation made by a qualiﬁed electrician. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

• The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undama- ged. Otherwise, there is the risk of water leakage.

• Never open the loading door or remove the ﬁlter while there is still water in the drum. Otherwise, risk of ﬂooding and injury from hot water will occur.

• Do not force open the locked loading door. The loading door will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end. In case of forcing the loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.

• Unplug the product when not in use.

• Never wash the product by spreading or pouring water onto it! There is the risk of electric shock!

• Never touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.

• Use detergents, softeners and supplements suitable for automatic washing machines only.

• Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package.

• The product must be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repai- ring procedures.

• Always have the repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures ca- rried out by unauthorized persons.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after sales service or a similarly qualiﬁed person (preferably an electrician) or someone designa- ted by the importer in order to avoid possible risks.

• Place the product on a rigid, ﬂat and level surface.

• Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces.

• Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surface.

• Do not place the product on the power cable.

• Never use sponge or scrub materials. These will damage the painted, chrome plated and plastic surfaces.

• The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1MPa)

• Do not use old or used water inlet hoses on the new product. It may cause stains on your laundry.

• Never place the product on a carpet-covered ﬂoor. Otherwise, lack of airﬂow beneath the machine will cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.

Page 3

Intended use

• This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use.

• The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly.

• The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transporta- tion.

• The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the appliance properly.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

− staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

− farm houses;

− by clients in hotels, motels and other residential type environments;

− bed and breakfast type environments;

− areas for communal use in blocks of ﬂats or in launderettes.

Children’s safety

• Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.

• Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the pro- duct when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product.

• Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

• Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package.

While washing the laundry at high temperatures, the loading door glass becomes hot. Therefore, keep especially the children away from the loading door of the machine while the washing operation is in progress.

ENG

Package information

• Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in ac- cordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Disposing of the waste product

• This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children’s safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non-functional before disposing of the product.

Compliance with WEEE Directive

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classiﬁcation symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

Compliance with RoHS Directive: The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speciﬁed in the Directive.

Page 4

ENG

INSTALLATION

Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualiﬁed technician and plumber to have any necessary arrangements carried out.

NOTE

• Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation

is under customer’s responsibility.

• Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or

crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

WARNING!

Appropriate installation location

• Place the machine on a rigid ﬂoor. Do not place it on a long pile rug or similar surfaces.

• Total weight of the washing machine and the dryer -with full load- when they are placed on top of each

other reaches to approx. 180 kilograms. Place the product on a solid and ﬂat ﬂoor that has sufﬁcient load carrying capacity!

• Do not place the product on the power cable.

• Do not install the product at places where temperature may fall below 0ºC.

• Place the product at least 1 cm away from the edges of other furniture.

Removing packaging reinforcement

Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon.

• Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.

• Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.

Removing the transportation locks

WARNING!

1. Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely (C).

2. Remove transportation safety bolts by turning them gently.

3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P)

• Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement.

• Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine! Otherwise, the product will be damaged.

Page 5

ENG

NOTE

• Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.

• Never move the product without the transportation safety bolts properly ﬁxed in place!

Connecting water supply

NOTE

WARNING!

1. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when tightening the nuts.

2. Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use.

• The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water ﬂowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

• Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.

• Do not use old or used water inlet hoses on the new product. It may cause stains on your laundry.

Connecting to the drain

• The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin.

WARNING!

Your house will be ﬂooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there is risk of scalding due to high washing temperatures! To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine, ﬁx the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out.

• The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most.

• In case the hose is elevated after laying it on the ﬂoor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difﬁcult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the ﬁgure.

• To prevent ﬂowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive it in the drain more than 15 cm. If it is too long, cut it short.

• The end of the hose should not be bent, it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine.

• If the length of the hose is too short, use it by adding an original extension hose. Length of the hose may not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures, the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be ﬁtted well with an appropriate clamp as not to come off and leak.

Page 6

ENG

Adjusting the feet

WARNING!

1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.

2. Adjust the feet until the product stands level and balanced.

3. Tighten all lock nuts again by hand.

WARNING!

Do not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they will get damaged.

In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

Electrical connection

Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

• Connection must comply with national regulations.

• Power cable plug must be within easy reach after installation.

• If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps, have a qualiﬁed electrician install a 16 Amp fuse.

• The voltage speciﬁed in the “Technical speciﬁcations” section must be equal to your mains voltage.

• Do not make connections via extension cables or multi-plugs.

WARNING!

Transportation of the product

1. Unplug the product before transporting it.

2. Remove water drain and water supply connections.

3. Drain all water that has remained in the product. (SEE 5.5)

4. Install transportation safety bolts in the reverse order of removal procedure; (SEE 2.3)

Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents.

NOTE

WARNING!

Never move the product without the transportation safety bolts properly ﬁxed in place!

• Packaging materials are dangerous to children.

• Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.

Page 7

PREPARATION

Sorting the laundry

• Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature.

• Always obey the instructions given on the garment tags.

Preparing laundry for washing

• Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case.

• Take out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product or cause noise problem.

• Put small size clothes such as infant’s socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case.

• Place curtains in without compressing them. Remove curtain attachment items.

• Fasten zippers, sew loose buttons and mend rips and tears.

• Wash “machine washable” or “hand washable” labeled products only with an appropriate programme.

• Do not wash colours and whites together. New, dark coloured cottons release a lot of dye. Wash them separately.

• Tough stains must be treated properly before washing. If unsure, check with a dry cleaner.

• Use only dyes/colour changers and limescale removers suitable for machine wash. Always follow the instructions on the package.

• Wash trousers and delicate laundry turned inside out.

• Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing. This will reduce pilling.

• Laundry that are subjected to materials such as ﬂour, lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken off before placing into the machine. Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage.

ENG

Things to be done for energy saving

Following information will help you use the product in an ecological and energy-efﬁcient manner.

• Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, “Programme and consumption table”.

• Always follow the instructions on the detergent packaging.

• Wash slightly soiled laundry at low temperatures.

• Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry.

• Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained.

• If you plan to dry your laundry in a dryer, select the highest spin speed recommended during washing process.

• Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package.

Initial use

Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections “Important safety instructions” and “Installation”. To prepare the product for washing laundry, perform ﬁrst operation in Drum Cleaning programme. If your product is not equipped with Drum Cleaning programme, perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under “5.2 Cleaning the loading door and the drum” section of the user manual.

Page 8

ENG

NOTE

• Use an anti-limescale suitable for the washing machines.

• Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. It is not harmful for the product.

Correct load capacity

The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the washing programme desired. The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry.

WARNING!

Follow the information in the “Programme and consumption table”. When overloaded, machine’s washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur.

Loading the laundry

1. Open the loading door.

2. Place laundry items loosely into the machine.

3. Push the loading door to close until you hear a locking sound. Ensure that no items are caught in the door.

NOTE

WARNING!

The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end.

In case of misplacing the laundry, noise and vibration problems may occur in the machine.

Using detergent and softener

NOTE

When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach or limescale remover read the manufacturer’s instructions on the package carefully and follow the suggested dosage values. Use measuring cup if available.

Detergent Drawer

The detergent drawer is composed of three compartments:

• (1) for prewash

• (2) for main wash

• (3) for softener

• (*) iin addition, there is siphon piece in the softener compartment.

Detergent, softener and other cleaning agents

• Add detergent and softener before starting the washing programme.

• Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running!

• When using a programme without prewash, do not put any detergent into the prewash compartment (compartment nr. “1”).

• In a programme with prewash, do not put liquid detergent into the prewash compartment (compartment nr. “1”).

• Do not select a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball. Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine.

• If you are using liquid detergent, do not forget to place the liquid detergent cup into the main wash compartment (compartment nr. “2”).

Page 9

Choosing the detergent type

The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric.

• Use different detergents for coloured and white laundry.

• Wash your delicate clothes only with special detergents (liquid detergent, wool shampoo, etc.) used solely for delicate clothes.

• When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use liquid detergent.

• Wash woolens with special detergent made speciﬁcally for woolens.

ENG

WARNING!

Adjusting detergent amount

The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness.

• Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam, poor rinsing, ﬁnancial savings and ﬁnally, environmental protection.

• Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes.

Using softeners

Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer.

• Do not exceed the (>max<) level marking in the softener compartment.

• If the softener has lost its ﬂuidity, dilute it with water before putting it in the detergent drawer.

Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup:

• Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr. “2”.

• If the liquid detergent has lost its ﬂuidity, dilute it with water before putting in the detergent cup.

If the product is equipped with a liquid detergent part:

• When you want to use liquid detergent, pull the apparatus towards yourself. The part that falls down will serve as a barrier for the liquid detergent. If required, clean the apparatus with water when it is in place or by removing it. If you will use powder detergent, the apparatus must be secured at top position.

• Use only detergents manufactured speciﬁcally for washing machines.

• Do not use soap powder.

If the product does not contain a liquid detergent cup:

• Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash.

• Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed Start function. If you are going to use the Delayed Start function, do not use liquid detergent.

Page 10

ENG

Using gel and tablet detergent

Apply the following instructions when using tablet, gel and similar detergents.

• If the gel detergent thickness is ﬂuidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup,

put the gel detergent into the main wash detergent compartment during ﬁrst water intake. If your machine contains a liquid detergent cup, ﬁll the detergent into this cup before starting the programme.

• If the gel detergent thickness is not ﬂuidal or in the shape of capsule liquid tablet, put it directly into the

drum before washing

• Put tablet detergents into the main wash compartment (compartment nr. “2”) or directly into the drum

before washing.

NOTE

Using starch

• Add liquid starch, powder starch or the fabric dye into the softener compartment.

• Do not use softener and starch together in a washing cycle.

• Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch.

Using bleaches

• Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash. Do not

put detergent in the prewash compartment. As an alternative application, select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during ﬁrst rinsing step.

• Do not use bleaching agent and detergent by mixing them.

• Use just a little amount (approx. 50 ml) of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin

irritation. Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do not use it for coloured clothes

• When using oxygen based bleaches, select a programme that washes at a lower temperature.

• Oxygen based bleaches can be used together with detergents; however, if its thickness is not the same

with the detergent, put the detergent ﬁrst into the compartment nr. “2” in the detergent drawer and wait until the detergent ﬂows while the machine is taking in water. Add the bleaching agent from the same compartment while the machine is still taking in water.

Using limescale remover

• When required, use limescale removers manufactured speciﬁcally for washing machines only.

• Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment. If you encounter such a case, place the tablet detergent between the laundry, close to the lower part of the drum in future washings.

• Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function.

Tips for efﬁcient washing

Light colours and whites

Recommended temperature range based on soiling level: 40-90 °C

Soiling Level

Heavily Soiled

(difﬁcult stains such as grass, coffee, fruits and blood.)

Normally Soiled

(For example, stains caused by body on collars and cuffs)

Lightly Soiled

(No visible stains exist.)

It may be necessary to pre-treat the stains or perform prewash. Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes. It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches.

Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes.

Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes.

Page 11

Heavily Soiled

Normally Soiled

ENG

Colours

Recommended temperature range based on soiling level: cold -40 °C

Soiling Level

Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes. It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches. Use detergents without bleach.

Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes. Use detergents without bleach.

Lightly Soiled

Heavily Soiled

Normally Soiled

Lightly Soiled

Heavily Soiled

Normally Soiled

Lightly Soiled

Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes. Use detergents without bleach.

Dark colours

Recommended temperature range based on soiling level: cold -40 °C

Soiling Level

Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes.

Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes.

Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes.

Delicates/Woollens/Silks

Recommended temperature range based on soiling level: cold -30 °C

Soiling Level

Prefer liquid detergents produced for delicate clothes. Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents.

Page 12

ENG

Detergent Recommendation

Recommended washing detergent

Heavy-duty detergent with bleaching agents and optical brighteners

Colour detergent without bleaching agent and optical brighteners

Color or mild detergent without optical brighteners

Mild washing detergent

Wash cycles

Cotton, Mix, Bedding, Stain,

C, ECO 40-60

Cotton, Mix, Underwear, Bedding, 20

Quick15’, Steam

Mix, Down wear, Steam, Quick15’, Underwear

Silk, Down wear, Underwear

Washing temp.

30/40/60

20/30/40

Type of laundry and textile

White laundry made from boil-proof cotton or linen

Coloured laundry made from cotton or linen

Coloured laundry made

Cold/20/40

from easy care ﬁbres or synthetic materials

Cold/20/30 Delicate textiles, silk, viscose

Special wool detergent Woolen 20/30/40 Wool

• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked before pouring it into the and thus cause a water overﬂow.

• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum of water and energy consumption

• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.

• Use a reduced detergent amount if the drum is not ﬁlled completely.

• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water is soft, use less detergent.

• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less detergent.

• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate dosing.

Following symptoms are a sign of detergent overdosing:

• heavy foam formation

• poor washing and rinsing result

Following symptoms are a sign of detergent underdosing:

• laundry turns grey

• built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry

Page 13

OPERATING THE PRODUCT

Control panel

1 2 3 4

ENG

1. Programme Selection knob (Uppermost position On / Off)

2. Display

3. AI-Wash button

4. Programme Follow-up indicator

5. Start / Pause button

6. Auxiliary Function buttons

7. Spin Speed Adjustment button

8. Temperature Adjustment button

567

Preparing the machine

Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your machine. Turn the tap on completly. Place the landry in the machine. Add detergent and fabric softener.

Programme selection

1. Select the programme suitable for the type, quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the “Programme and consumption table” and the temperature table below.

90°C

60°C

40°C-30°C - 20°C

-Cold

2. Select the desired programme with the Programme Selection button.

NOTE

• Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for the paricular type of fabric.

• When selecting a programme, always consider the type of fabric, colour, degree of soiling and permissible water temperature.

• Always select the lowest required temperature. Higher temperature means higher power consumption.

• For futher programme details, see “Programme and consumption table”

Heavily soiled white cottons and linens. (coffee table covers, tableclothes, towels, bed sheets, etc.)

Normally soiled, coloured, fade proof linens, cottons or synthetic clothes (shirt, nightgown, pajamas, etc.) and lightly soiled white linens (underwear, etc.)

Blended laundry including delicate textile (veil curtains, etc.), synthetics and woolens.

Page 14

ENG

Program introduction

Depending on the type of fabric, use the following main programmes.

Cotton

Use this programme for your cotton laundry (such as bed sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes, underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle.

Down Wear

The process of down wear is specially designed for washing down jacket. The material of down jacket is light, difﬁcult to rinse, poor anti washing ability, and difﬁcult to absorb water. Therefore, it is necessary to extend the soaking time in the washing process, and reduce the rotation speed during dehydration.

Woolen

Use this programme to wash your woolen clothes. Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes. Use appropriate detergents for woolens.

Bedding

The main washing objects of the program are bed sheets, quilt covers, curtains, overcoats and tablecloths. In the washing process, the soaking time and washing time of the load are increased to improve the washing effect.

Drum Clean

Periodically (every 1-2 months) use this program to clean the drum for necessary sanitation cleaning. Let the washing machine run the programme without any laundry. For better results, add powdered limescale cleaning agent to the detergent box. After the program, leave the front door ajar and let the inside of the machine dry.

Stain

For the clothes with more stubborn stains, the washing effect can be improved by longer washing time and strong washing rhythm.

Underwear

Underwear program is a special program for washing underwear and other close ﬁtting clothes. The washing rhythm is weak. At the same time, in order to ensure the rinsing performance and prevent detergent residue, the rinsing intensity is required to be higher.

Silk

You can choose this programme to wash delicate fabrics such as silk. The wash is very gentle, and the spin step is not done right away. This programme is best if the laundry requires a gentle wash.

Steam

Steam washing process is to produce steam in the washing process, improve the washing effect, and at the same time, steam iron the clothes to prevent wrinkles.

Quick 15 ’

Quick wash 15 is a fast washing program for a small amount of non dirty clothes. Its optional washing temperature range is narrow and the maximum speed of dehydration is low.

Mix

Use this programme to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them.

20ºC

New European standard special program, used to wash some mild clothes, the temperature can only be selected at 20

ECO 40-60

For washing cotton garments that are normally washable at 40°C or 60°C, while washing in the same cycle. This cycle is used to assess compliance with EU ecodesign regulations.

C, to protect the clothes

Special programmes

For speciﬁc applications, select any of the following programmes.

Rinse+Spin

A program designed for users to rinse and dehydrate

Spin

Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause button. First, the machine will drain the water inside of it. Then, it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them. If you wish to drain only the water without spinning your laundry, select the Pump+Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button. Press Start / Pause button.

Use a lower spin speed for delicate laundries.

NOTE

Page 15

Temperature selection

Whenever a new program is selected, the default temperature of the selected program is displayed in the temperature indicator. To adjust the temperature, press the temperature button. The temperature will gradually increase and cycle to the lowest when the maximum is reached.

If the programme has not reached the heating step, you can change the temperature

NOTE

without switching the machine to Pause mode.

Spin speed selection

Whenever a new program is selected, the default dehydration speed of the selected program is displayed on the speed indicator. To adjust the dehydration speed, press the speed button. The rotation speed increases gradually and circulates to the lowest when it reaches the highest.

Programme and consumption table

Capacity: 7 kg Auxiliary functions

ENG

Programme

Mix 30 3.5 • • • Cold-60

Quick 15’ Cold 1 • • • Cold-30

Silk Cold 1.5 • • • Cold-40

Bedding 30 3.5 • • • Cold-60

Underwear 40 2 • • • Cold-90

Rinse&Spin - Max. • • -

Spin - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain 60 3.5 • • • 40-60

Cotton 40 Max. • • • Cold-90

Down Wear 30 2 • • • Cold-40

Woolen 30 1.5 • • • Cold-40

Steam 90 3.5 • • • 90

C 20 Max. • • • 20

Drum Clean 90 - • • 90

Smart Auto Max. • Auto

• Selectable

* Automatically selected, no canceling

Max.

load(kg)

Rinse+

Wash+

Delay

Selectable

range °C

temperature

Page 16

ENG

Capacity: 8 kg Auxiliary functions

Programme

Max.

load(kg)

Rinse+

Wash+

Delay

Selectable

Mix 30 4 • • • Cold-60

Quick 15’ Cold 1 • • • Cold-30

Silk Cold 2 • • • Cold-40

Bedding 30 4 • • • Cold-60

Underwear 40 2.5 • • • Cold-90

Rinse&Spin - Max. • • -

Spin - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain 60 4 • • • 40-60

Cotton 40 Max. • • • Cold-90

Down Wear 30 2.5 • • • Cold-40

Woolen 30 2 • • • Cold-40

Steam 90 4 • • • 90

C 20 Max. • • • 20

Drum Clean 90 - • • 90

Smart 30 Max. • 30

•

Selectable

* Automatically selected, no canceling

range °C

temperature

Page 17

Capacity: 10 kg Auxiliary functions

ENG

Programme

Max.

load(kg)

Rinse+

Wash+

Delay

Selectable

temperature

Mix 30 5 • • • Cold-60

Quick 15’ Cold 1.5 • • • Cold-30

Silk Cold 2.5 • • • Cold-40

Bedding 30 5 • • • Cold-60

Underwear 40 3 • • • Cold-90

Rinse&Spin - Max. • • -

Spin - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain 60 5 • • • 40-60

Cotton 40 Max. • • • Cold-90

Down Wear 30 3 • • • Cold-40

Woolen 30 2.5 • • • Cold-40

Steam 90 5 • • • 90

C 20 Max. • • • 20

Drum Clean 90 - • • 90

Smart Auto Max. • Auto

•

Selectable

* Automatically selected, no canceling

range °C

- Energy test program: ECO 40-60. Set as default without selection.

NOTE

- The most efﬁcient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration.

- Noise and remaining moisture content are inﬂuenced by the spinning speed: the higher the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.

- More data information, please scan the QR code on the energy label.

Page 18

ENG

Auxiliary function selection

Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start / Pause button when the machine is operating. For this, the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel.If the auxiliary function cannot be selected or canceled, light of the relevant auxiliary function will blink 3 times to warn the user.

Wash+

In the standby mode, press the enhanced washing function setting button,the Strengthen washing function indicator will be on, and the Strengthen washing function will be added in the washing process. After selecting the Strengthen washing function, the washing time in the main washing stage will be increased by 10 minutes, and the time after adding the Strengthen washing function will be displayed in the remaining time window. If you press it again, the Strengthen washing function will be cancelled.

Rinse+

Press the rinse Plus button in standby mode, and the rinse plus function indicator will be on. At the same time, add a rinse process in the washing process, and the time after adding the function will be displayed in the remaining time window. The rinse function will cancelled when it is pressed again, if it does not run to the rinse stage during operation, press the pause button, The rinsing button can be added or cancelled, and the rinsing function cannot be selected or cancelled during operation.

Smart Start

The smart start program is an intelligent program, which can be entered and run automatically in the standby and power off states. Under the smart start program, the water level and washing time are automatically set according to the weighing results, and the washing parameters do not need to be set by the user.

Delay

With the Delayed Start function the startup of the programme may be delayed up to 24 hours. Delayed start time can be increased by increments of 1 hour.

NOTE

Open the loading door, place the laundry and put detergent, etc. Select the washing programme, temperature, spin speed and, if required, the auxiliary functions. Set the desired time by pressing the Delay button. Press Start / Pause button. The delayed start time you have set is displayed. Delayed start countdown starts. “_” symbol next to the delayed start time moves up and down on the display.

Do not use liquid detergents when you set Delayed Start! There is the risk of staining of the clothes.

NOTE

At the end of the countdown, duration of the selected programme will be displayed. “_” symbol will disappear and the selected programme will start.

Canceling the Delayed Start function

If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately: Set the Delayed Start period to zero or turn the Programme Selection knob to any programme. Thus, Delayed Start function will be canceled. The End/Cancel light ﬂashes continuously. Then, select the programme you want to run again. Press Start / Pause button to start the programme.

Additional laundry may be loaded during the delayed start period.

Starting the programme

Press Start / Pause button to start the programme. Programme follow-up light showing the startup of the programme will turn on.

NOTE

If no programme is started or no key is pressed within 10 minute during programme selection process, the machine will switch to turn off mode and the temperature,speed and other lights will turn off.

Page 19

Child Lock

Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes in a running programme.

NOTE

• If the Programme Selection knob is turned when the Child Lock is active, “CL” appears on the display. The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature, speed and auxiliary functions.

• Even if another programme is selected with the Programme Selection knob while the Child Lock is active, previously selected programme will continue running.

To activate the Child Lock:

Press and hold 1st and 2nd Auxiliary Function buttons for 3 seconds while any programme is running. The Child Lock is activated. If you press any button or turn the Programme Selection knob when the Child Lock is active, “CL” will appear on the display and blink 3 times.

To deactivate the Child Lock:

Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons for 3 seconds while any programme is running. The Child Lock is deactivated.

ENG

NOTE

• In addition to the method above, to deactivate the Child Lock, switch the Programme Selection knob to On / Off position when no programme is running, and select another programme.

• Child Lock is not deactivated after power failures or when the machine is unplugged.

Progress of programme

Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow-up indicator. At the beginning of every programme step, the relevant indicator light will turn on and light of the completed step will turn off. You can change the auxiliary functions, speed and temperature settings without stopping the programme ﬂow while the programme is running. To do this, the change you are going to make must be in a step after the running programme step. If the change is not compatible, relevant lights will ﬂash for 3 times.

NOTE

If the machine does not pass to the spinning step, Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the machine.

Loading door lock

There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable. Loading door light will start ﬂashing when the machine is switched to Pause mode. Machine checks the level of the water inside. If the level is suitable, Loading Door light illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door can be opened. If the level is unsuitable, Loading Door light turns off and the loading door cannot be opened. If you are obliged to open the Loading Door while the Loading Door light is off, you have to cancel the current programme; see “Canceling the programme”.

Changing the selections after programme has started

Switching the machine to pause mode

Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode while a programme is running. The light of the step which the machine is in starts ﬂashing in the Programme Follow-up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode. Also, when the loading door is ready to be opened, Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step light.

Page 20

ENG

Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions

Depending on the step the programme has reached, you may cancel or activate the auxiliary functions; see, “Auxiliary function selection”. You may also change the speed and temperature settings; see, “Spin speed selection” and “Temperature selection”.

NOTE

Adding or taking out laundry

Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The programme follow-up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will ﬂash. Wait until the Loading Door can be opened. Open the Loading Door and add or take out the laundry. Close the Loading Door. Make changes in auxiliary functions, temperature and speed settings if necessary. Press Start / Pause button to start the machine.

If no change is allowed, the relevant light will ﬂash for 3 times.

Canceling the programme

To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be canceled. End / Cancel light will ﬂash continuously to notify that the programme has been canceled. Pump function is activated for 1-2 minutes regardless of the programme step, and whether there is water in the machine or not. After this period, your machine will be ready to start with the ﬁrst step of the new programme.

NOTE

Depending on the step where the programme was canceled in, you may have to put detergent and softener again for the programme you have selected anew.

End of programme

“End” appears on the display at the end of the programme. Wait until the loading door light illuminates steadily. Press On / Off button to switch off the machine. Take out your laundry and close the loading door. Your machine is ready for the next washing cycle.

MAINTENANCE AND CLEANING

Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals.

Cleaning the detergent drawer

Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

1. Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine.

NOTE

2. Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin. Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with your skin when cleaning.

3. Insert the drawer back into its place after cleaning and make sure that it is seated well.

If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment, the siphon must be cleaned.

Page 21

If your detergent drawer is the one indicated in the following ﬁgure:

NOTE

Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated. After performing the above mentioned cleaning procedures, replace the siphon back to its seating and push its front section downwards to make sure that the locking tab engages.

Cleaning the loading door and the drum

For products with drum cleaning programme, please see Operating the product - Programmes. For products without drum cleaning, follow the below steps to clean the drum: Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions. Use a Cottons programme without pre-wash. Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services. Apply this procedure without any laundry in the product. Before starting the programme, put 1 pouch of special drum cleaning agent (if the special agent could not be supplied, put max. 100 g of powder anti-limescale) into the main wash detergent compartment (compartment no. “2”). If the anti-limescale is in tablet form, put only one tablet into the main wash compartment no. “2”. Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end.

ENG

NOTE

After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum. If the holes on the bellow shown in the ﬁgure is blocked, open the holes using a toothpick.

NOTE

WARNING!

• Repeat Drum Cleaning process in every 2 months.

• Use an anti-limescale suitable for the washing machines.

Foreign metal substances will cause rust stains in the drum. Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool or wire wool.

Never use sponge or scrub materials. These will damage the painted and plastic surfaces.

Cleaning the body and control panel

Wipe the body of the machine with soapy water or non-corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a soft cloth. Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.

Cleaning the water intake ﬁlters

There is a ﬁlter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These ﬁlters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine. Filters should be cleaned as they do get dirty.

Page 22

ENG

1. Close the taps.

2. Remove the nuts of the water intake hoses to access the ﬁlters on the water intake valves. Clean them with an appropriate brush. If the ﬁlters are too dirty, take them out by means of pliers and clean them.

3. Take out the ﬁlters on the ﬂat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean

thoroughly under running water.

4. Replace the gaskets and ﬁlters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand.

Draining remaining water and cleaning the pump ﬁlter

The ﬁlter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric ﬁbers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend. If the machine fails to drain water, the pump ﬁlter is clogged. Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months. Water must be drained off ﬁrst to clean the pump ﬁlter. In addition, prior to transporting the machine (e.g., when moving to another house) and in case of freezing of the water, water may have to be drained completely.

WARNING!

In order to clean the dirty ﬁlter and discharge the water:

1. Unplug the machine to cut off the supply power.

WARNING!

2. Open the ﬁlter cap.

3. Some of our products have emergency draining hose and some does not have. Follow the steps below to

discharge the water.

Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose:

a. Place a large container in front of the ﬁlter to catch water

from the ﬁlter.

b. Loosen pump ﬁlter (anticlockwise) until water starts to

ﬂow. Fill the ﬂowing water into the container you have placed in front of the ﬁlter. Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water.

c. When the water inside the machine is ﬁnished, take out

the ﬁlter completely by turning it.

Foreign substances left in the pump ﬁlter may damage your machine or may cause noise problem.

Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC. To avoid burning risk, ﬁlter must be cleaned after the water in the machine cools down.

NOTE

You can remove the ﬁlter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool, through the gap above the ﬁlter cover. Do not use metal tipped tools to remove the cover.

4. Clean any residues inside the ﬁlter as well as ﬁbers, if any, around the pump impeller region.

5. Install the ﬁlter.

6. If the ﬁlter cap is composed of two pieces, close the ﬁlter cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat

the tabs in the lower part into their places ﬁrst, and then press the upper part to close.

Page 23

Regular cleaning

Clean the interior of the pump hosing, removing any debris or foreign objects.periodic cleaning, including optimal frequency, and limescale prevention and procedure. If the appliance water supply slows or stops completely, the water inlet strainer may be blocked. Cleaning is recommended every 6 months in any event to reduce chances of valve blockage in areas using hard water.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model WF71460K WF81460K WF101460K

Capacity (kg) 7 8 10

Maximum spin speed (rpm) 1400 1400 1400

Height (cm) 84 84 84

Width (cm) 60 60 60

Depth (cm) 50 54 59

Net weight (±4 kg.) 66 67 72

Input (V/Hz) Total 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz

Energy Class B B B

Programmes

Cycle

Nominal

capacity in kg

Quick 15` 1.0 Cold 0:15 0.050 Cold 82.0%/800

C 6.0 20 0:50 0.170 20 78.0%/800

Cotton 40

Mix 3.0 30 0:52 0.565 30 78.0%800

Bedding 3.0 30 1:15 0.647 30 78.0%800

Woolen 1.5 30 1:00 0.531 30 87.0%/400

ECO 40-60

• The above data is for reference only, and the data may change due to different actual use conditions.

• The valves given for programmes other than the ECO 40-60 programme are indicative only.

C 6.0 40 0:58 0.815 40 78.0%800

1.5

3.0

6.0

Setting

Temperature

- 2:36 0.315 27 71.9%/1000

- 2:36 0.610 36 71.9%/1000

- 3:18 1.050 44 71.9%/1000

Cycle duration in

hours and minutes

cycle

Energy

consumption in

kWh/operalling

Highest

ature

Residual

temperature

motisure in

%/spin speed

ENG

Page 24

ENG

TROUBLESHOOTING

Description Possible cause Solution

Program does not start after closing the door.

Programme cannot be started or selected.

Water in the machine.

Machine vibrates or makes noise.

Machine stopped shortly after the programme started.

Programme time does not countdown. (On models with display)

Start / Pause / Cancel button was not pressed.

Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.).

Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production.

Machine might be standing unbalanced.

A hard substance might have entered into the pump ﬁlter.

Transportation safety bolts are not removed.

Laundry quantity in the machine might be too little.

Machine might be overloaded with laundry.

Machine might be leaning on a rigid item

Machine might have stopped temporarily due to low voltage.

Timer may stop during water intake.

Timer may stop during heating step.

Timer may stop during spinning step

Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.

*Press the Start / Pause / Cancel button.

To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling the programme”)

This is not a failure; water is not harmful to the machine.

Adjust the feet to level the machine.

Clean the pump ﬁlter.

Remove the transportation safety bolts.

Add more laundry to the machine.

Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine.

Make sure that the machine is not leaning on anything.

It will resume running when the voltage restores to the normal level.

Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The machine will wait until there is sufﬁcient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume countdown after this.

Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.

Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.

Laundry should be rearranged and re-spun.

Page 25

Description Possible cause Solution

Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer.

Foam is overﬂowing from the detergent drawer.

Laundry remains wet at the end of the programme

Too much detergent is used.

Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage.

Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.

Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the “Programme and consumption table”. When you use additional chemicals (stain removers, bleachs and etc), reduce the amount of detergent

Use recommended amount of detergent.

Laundry should be rearranged and re-spun.

ENG

WARNING!

If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.

CUSTOMER SERVICE

Spare part for your appliance are available for a minimum of 10 years. In case of questions please contact our customer service at:

WARNING!

• Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective. You may put your own and future users’ lives in danger.Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work.

• Improper repair will void the warranty and subsequent damages can’t be recogniced!

Risk of electric shock

Page 26

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΈΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΈΡΙΒΑΛΛΟΝ

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει οδηγίες για την ασφάλεια που θα σας βοηθήσουν να προστατευτείτε από κινδύνους τραυματισμού ή υλικής ζημιάς. Αν δεν τηρείτε αυτές τις οδηγίες, ακυρώνεται οποιαδήποτε εγγύηση.

Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα των οποίων οι σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες δεν έχουν αναπτυχθεί πλήρως ή που στερούνται εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται από κάποιο άλλο άτομο ή έχουν λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που αυτή ενέχει. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται από κάποιον. Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να παραμένουν σε απόσταση από τη συσκευή, εκτός εάν βρίσκονται συνεχώς υπό επίβλεψη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε δάπεδο με μοκέτα. Διαφορετικά, η έλλειψη ροής αέρα κάτω από τη συσκευή θα προκαλέσει την υπερθέρμανση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα στη συσκευή σας.

• Εάν η συσκευή έχει βλάβη, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν δεν επισκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να συνεχίζει να λειτουργεί μετά από διακοπή ρεύματος εφόσον είναι ενεργοποιημένη. Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε το πρόγραμμα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακύρωση του προγράμματος».

• Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα με ασφάλεια 16 A. Η εγκατάσταση της γείωσης πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιηθεί από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η εταιρεία μας δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που θα προκύψουν

• όταν η συσκευή χρησιμοποιείται χωρίς γείωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Οι εύκαμπτοι σωλήνες παροχής νερού και αποστράγγισης πρέπει να στερεώνονται καλά και να διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού.

• Ποτέ μην ανοίγετε την πόρτα φόρτωσης ή αφαιρείτε το φίλτρο ενώ υπάρχει ακόμα νερό μέσα στον κάδο. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας και τραυματισμού από ζεστό νερό.

• Μην πιέζετε την πόρτα φόρτωσης να ανοίξει ενώ είναι ασφαλισμένη. Η πόρτα φόρτωσης θα μπορεί να ανοίξει λίγα λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος. Σε περίπτωση που πιέσετε την πόρτα φόρτωσης να ανοίξει, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην πόρτα και τον μηχανισμό ασφάλισης.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας ή ρίχνοντας νερό πάνω της! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Ποτέ μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια! Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα: πάντα να πιάνετε το φις για να το βγάλετε από την πρίζα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά, μαλακτικά και πρόσθετα πλύσης που είναι κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια ρούχων.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στις ετικέτες των ρούχων και στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα κατά τη διάρκεια των εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης, καθαρισμού και επισκευής.

• Οι εργασίες επισκευής πρέπει πάντα να ανατίθενται στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που ενδεχομένως να προκύψουν από εργασίες που εκτελέστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει πάθει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή άλλο άτομο με παρόμοια προσόντα (κατά προτίμηση, κάποιον ηλεκτρολόγο) ή άτομο που έχει οριστεί από τον εισαγωγέα, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεη, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.

• Μην την τοποθετείτε πάνω σε χαλί με μακρύ πέλος ή παρόμοιες επιφάνειες.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε εξέδρα μεγάλου ύψους ή κοντά στην άκρη βαθμιδωτής επιφάνειας.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια ή προϊόντα για τρίψιμο. Αυτά θα προκαλέσουν ζημιά στις βαμμένες, επιχρωμιωμένες και πλαστικές επιφάνειες.

• Η πίεση της παροχής νερού που απαιτείται για τη λειτουργία της συσκευής είναι 1- 10 bar (0,1-1 ΜΡa).

• Μη χρησιμοποιείτε παλαιούς ή χρησιμοποιημένους εύκαμπτους σωλήνες εισαγωγής νερού σε καινούργια συσκευή. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστούν λεκέδες στα ρούχα σας.

Page 27

Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη χρήση για την οποία προορίζεται.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το πλύσιμο και το ξέβγαλμα ρούχων που έχουν αντίστοιχες ενδείξεις.

• Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση ή μεταφορά.

• Η διάρκεια ζωής της συσκευής είναι 10 χρόνια. Σε αυτό το διάστημα, θα υπάρχουν διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά για την ορθή λειτουργία της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε κατοικίες ή παρεμφερείς χώρους, όπως::

− χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας

− αγροκτήματα

− από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων χώρων διαμονής

− χώροι καταλυμάτων με πρωινό

− κοινόχρηστοι χώροι σε συγκροτήματα κατοικιών ή επαγγελματικά πλυντήρια.

Ασφάλεια των παιδιών

• Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να αποδειχθούν επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

• Οι ηλεκτρικές συσκευές είναι επικίνδυνες για τα παιδιά. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν χρησιμοποιείται. Μην τα αφήνετε να παίζουν με τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά για να αποτρέψετε τυχόν αλλαγές στη λειτουργία της συσκευής.

• Μην ξεχνάτε να κλείνετε την πόρτα φόρτωσης όταν φεύγετε από τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή.

• Όλα τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα πλύσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος, όπου τα παιδιά δεν θα έχουν πρόσβαση. Επίσης, πρέπει πάντα να κλείνετε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού ή να σφραγίζετε τη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Κατά την πλύση ρούχων σε υψηλή θερμοκρασία, το γυαλί της πόρτας φόρτωσης ζεσταίνεται. Επομένως, φροντίστε ώστε ειδικά τα παιδιά να μην πλησιάζουν την πόρτα φόρτωσης της συσκευής ενώ η λειτουργία πλύσης είναι σε εξέλιξη.

Πληροφορίες για τη συσκευασί

• Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα μας. Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απόβλητα. Να τα μεταφέρετε στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν ορίσει οι τοπικές αρχές.

Απόρριψη των συσκευών στο τέλος της διάρκειας ζωής τους

• Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας που είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση. Γι’ αυτό, μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με κοινά οικιακά απόβλητα στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Θα πρέπει να την παραδίδετε σε κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που προορίζεται για ανακύκλωση. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για να μάθετε το πλησιέστερο σημείο συλλογής. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση των φυσικών πόρων ανακυκλώνοντας χρησιμοποιημένα προϊόντα. Για την ασφάλεια των παιδιών, κόψτε το καλώδιο ρεύματος και σπάστε τον μηχανισμό ασφάλισης της πόρτας φόρτωσης έτσι ώστε η συσκευή να μην είναι λειτουργική πριν την απορρίψετε.

Συμμόρφωση με την οδηγία για τα ΑΗΗΕ

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία για τα ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ). Η συσκευή αυτή φέρει σύμβολο ταξινόμησης για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας που είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με κοινά οικιακά ή άλλα απόβλητα στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Θα πρέπει να την παραδίδετε σε κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που προορίζεται για ανακύκλωση. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής.

Συμμόρφωση με την οδηγία RoHS: Η συσκευή που έχετε αγοράσει συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην οδηγία.

Page 28

ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Για την εγκατάσταση της συσκευής, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για χρήση, πριν καλέσετε το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι τα συστήματα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, παροχής νερού και αποστράγγισης νερού είναι κατάλληλα. Εάν δεν είναι, καλέστε ηλεκτρολόγο ή υδραυλικό για να γίνουν οι απαραίτητες εργασίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης, καθώς και οι εγκαταστάσεις ρεύματος, παροχής νερού και αποχέτευσης

στη θέση εγκατάστασης, είναι ευθύνη του πελάτη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες εισαγωγής και εκκένωσης του νερού καθώς και το καλώδιο ρεύματος δεν

διπλώνουν ή πατιούνται ενώ σπρώχνετε τη συσκευή στη θέση της μετά τις εργασίες εγκατάστασης ή καθαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο δάπεδο. Μην την τοποθετείτε πάνω σε χαλί με μακρύ πέλος ή παρόμοιες

επιφάνειες.

• Το συνολικό βάρος του συγκροτήματος πλυντηρίου- στεγνωτηρίου, όταν τοποθετούνται το ένα πάνω στο άλλο με

πλήρες φορτίο, φτάνει τα 180 κιλά περίπου. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο και επίπεδο δάπεδο που έχει επαρκή φέρουσα ικανότητα!

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από 0ºC.

• Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να απέχει τουλάχιστον 1 cm από τα άκρα άλλων επίπλων.

• Η εγκατάσταση και η ηλεκτρολογική σύνδεση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιηθούν από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που ενδεχομένως να προκύψουν από εργασίες που εκτελέστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε οπτικά εάν η συσκευή έχει ελαττώματα. Εάν ναι, μην αφήσετε τον τεχνικό να προχωρήσει στην εγκατάσταση. Οι ελαττωματικές συσκευές αποτελούν κίνδυνο για την ασφάλειά σας.

Αφαίρεση ενίσχυσης συσκευασίας

Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας. Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας τραβώντας την κορδέλα.

Αφαίρεση των ασφαλειών μεταφοράς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1. Χαλαρώστε όλα τα μπουλόνια με ένα κατάλληλο κλειδί μέχρι να περιστρέφονται ελεύθερα (C).

2. Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά περιστρέφοντάς τα χωρίς πίεση.

3. Τοποθετήστε τα πλαστικά καλύμματα που παρέχονται στη σακούλα του εγχειριδίου χρήσης στις οπές του πίσω πλαισίου. (P)

• Μην αφαιρείτε τις ασφάλειες μεταφοράς πριν βγάλετε την ενίσχυση της συσκευασίας.

• Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο! Διαφορετικά, η συσκευή θα πάθει ζημιά.

Page 29

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Φυλάξτε τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά σε ασφαλές μέρος, έτσι ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ξανά όταν θα πρέπει να μετακινήσετε το πλυντήριο ξανά στο μέλλον.

• Ποτέ μη μετακινείτε τη συσκευή αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά!

Σύνδεση παροχής νερού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1. Σφίξτε όλα τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εργαλείο για να σφίξετε τα παξιμάδια.

2. Αφού κάνετε τη σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων, ανοίξτε εντελώς τις βρύσες για να ελέγξετε αν υπάρχει διαρροή νερού στα σημεία σύνδεσης. Εάν εντοπίσετε διαρροή, κλείστε τη βρύση και αφαιρέστε το παξιμάδι. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι με προσοχή, αφού ελέγξετε την τσιμούχα. Για να αποφύγετε τυχόν διαρροή νερού και επακόλουθες ζημιές, έχετε τις βρύσες κλειστές όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται.

• Η πίεση της παροχής νερού που απαιτείται για τη λειτουργία της συσκευής είναι 1-10 bar (0,1-1 ΜΡa). Για να λειτουργεί κανονικά το πλυντήριο, η παροχή της βρύσης όταν είναι πλήρως ανοικτή πρέπει να είναι 10-80 λίτρα/λεπτό. Τοποθετήστε μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης, εάν η πίεση του νερού είναι υψηλότερη.

• Τα μοντέλα με ένα μόνο σημείο εισαγωγής νερού δεν πρέπει να συνδέονται στη βρύση ζεστού νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, τα ρούχα θα πάθουν ζημιά ή η συσκευή θα εισέλθει σε κατάσταση προστασίας και δεν θα λειτουργεί.

Σύνδεση με την αποχέτευση

• Το άκρο του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να συνδέεται απευθείας στην αποχέτευση ή στον νιπτήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το σπίτι σας θα πλημμυρίσει εάν ο εύκαμπτος σωλήνας βγει από το περίβλημά του κατά την εκκένωση του νερού. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος λόγω της υψηλής θερμοκρασίας πλύσης! Για να αποφύγετε τέτοιες καταστάσεις και να εξασφαλίσετε ομαλή εισαγωγή και εκκένωση του νερού στο πλυντήριο, στερεώστε σφιχτά το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα εκκένωσης νερού έτσι ώστε να μην μπορεί να βγει.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να συνδέεται σε ύψος 40-100 cm.

• Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας ανυψωθεί μετά την τοποθέτησή του στο επίπεδο του δαπέδου ή σε μικρή απόσταση από το δάπεδο (λιγότερο από 40 cm πάνω από το δάπεδο), η εκκένωση του νερού δυσχεραίνεται και τα ρούχα μπορεί να βγαίνουν υπερβολικά υγρά. Επομένως, εφαρμόστε τα ύψη που υποδεικνύονται στην εικόνα.

• Για να αποφύγετε την επιστροφή ακάθαρτου νερού στο πλυντήριο και για να διευκολύνετε την εκκένωση του νερού, μη βυθίζετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στο ακάθαρτο νερό και μην το βάζετε μέσα στην αποχέτευση περισσότερο από 15 cm. Εάν ο σωλήνας είναι πολύ μακρύς, κόψτε τον.

• Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει να λυγίζει ή να πατιέται και ο εύκαμπτος σωλήνας δεν πρέπει να πιέζεται

μεταξύ της αποχέτευσης και του πλυντηρίου.

• Εάν το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι πολύ μικρό, προσθέστε γνήσια προέκταση σωλήνα. Το μήκος του

εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3,2 m. Για να αποφευχθούν τυχόν διαρροές, πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλος σφιγκτήρας στη σύνδεση μεταξύ της προέκτασης και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης της συσκευής έτσι ώστε να μη μπορεί να βγει προκαλώντας διαρροή.

Page 30

Ρύθμιση των βάσεων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1. Χαλαρώστε τα παξιμάδια ασφαλείας των βάσεων με το χέρι.

2. Ρυθμίστε τις βάσεις έτσι ώστε η συσκευή να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και να είναι καλά ζυγοσταθμισμένη.

3. Σφίξτε ξανά όλα τα παξιμάδια ασφαλείας με το χέρι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για να χαλαρώσετε τα παξιμάδια ασφαλείας. Διαφορετικά, θα πάθουν ζημιά.

Για να λειτουργεί η συσκευή αθόρυβα και χωρίς κραδασμούς, πρέπει να είναι σε οριζόντια θέση και καλά ζυγοσταθμισμένη στις βάσεις της. Οριζοντιώστε τη συσκευή ρυθμίζοντας τις βάσεις. Διαφορετικά, το πλυντήριο μπορεί να μετακινείται από τη θέση του, προκαλώντας κραδασμούς και κινδύνους σύνθλιψης.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα με ασφάλεια 16 A. Η εταιρεία μας δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που θα προκύψουν όταν η συσκευή χρησιμοποιείται χωρίς γείωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

• Εάν η ασφάλεια ή ο γενικός διακόπτης του σπιτιού είναι μικρότερος από 16 A, ζητήστε από έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μια ασφάλεια 16 A.

• Η τάση που ορίζεται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» πρέπει να ισοδυναμεί με την τάση του δικτύου παροχής ισχύος.

• Μην πραγματοποιείτε συνδέσεις χρησιμοποιώντας καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μεταφορά της συσκευής

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τη μεταφέρετε.

2. Αποσυναρμολογήστε τις συνδέσεις αποχέτευσης και παροχής νερού.

3. Αποστραγγίστε όλο το νερό που παραμένει μέσα στη συσκευή. (Βλ. 5.5)

4. Τοποθετήστε τα μπουλόνια ασφαλείας για τη μεταφορά, ακολουθώντας τα βήματα της διαδικασίας αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά (βλ. 2.3).

Τα φθαρμένα καλώδια ρεύματος πρέπει να αντικαθίστανται από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μη μετακινείτε τη συσκευή αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά!

• Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να αποδειχθούν επικίνδυνα για τα παιδιά.

• Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

Page 31

ΠΡΟΈΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ταξινόμηση των ρούχων

• Ταξινομήσ τε τα ρούχα ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το επίπεδο της βρωμιάς και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού.

• Να εφαρμόζετε πάντα τις οδηγίες που δίνονται στις ετικέτες των ρούχων.

Προετοιμασία ρούχων για πλύσιμο

• Τα ρούχα με μεταλλικά εξαρτήματα όπως τα σουτιέν με μπανέλα, οι αγκράφες των ζωνών ή τα μεταλλικά κουμπιά, θα προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Αφαιρέστε τα μεταλλικά εξαρτήματα ή πλύνετε τα ρούχα αφού τα τοποθετήσετε μέσα σε δίχτυ πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη.

• Αδειάστε τελείως τις τσέπες από κέρματα, στυλό και συνδετήρες, και γυρίστε τις τσέπες προς τα έξω και βουρτσίστε τις. Τέτοια αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή θόρυβο.

• Τα ρούχα μικρών διαστάσεων όπως οι βρεφικές κάλτσες και τα νάιλον καλσόν πρέπει να τοποθετούνται μέσα σε δίχτυ πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη.

• Τοποθετήστε τις κουρτίνες μέσα στον κάδο χωρίς να τις συμπιέσετε. Βγάλτε τα γαντζάκια των κουρτινών.

• Κλείστε τα φερμουάρ, ράψτε τα χαλαρά κουμπιά και επιδιορθώστε τυχόν σκισίματα.

• Τα προϊόντα με ένδειξη «πλύσιμο στο πλυντήριο» ή «πλύσιμο στο χέρι» πρέπει να πλένονται μόνο με κατάλληλο πρόγραμμα.

• Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά ρούχα. Τα καινούργια, σκουρόχρωμα βαμβακερά ρούχα απελευθερώνουν πολλή βαφή. Να τα πλένετε χωριστά.

• Οι επίμονοι λεκέδες πρέπει να αντιμετωπίζονται σωστά πριν από το πλύσιμο. Εάν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με ένα στεγνοκαθαριστήριο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα βαφής/αλλαγής χρώματος και αφαλάτωσης που είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.

• Τα παντελόνια και τα ευαίσθητα ρούχα πρέπει να πλένονται με τη μέσα πλευρά προς τα έξω.

• Τα ρούχα από ανκορά πρέπει να μένουν στην κατάψυξη για λίγες ώρες πριν από την πλύση. Έτσι, ελαττώνεται το κομπάλλιασμα.

• Τα ρούχα που έρχονται σε επαφή με υλικά όπως αλεύρι, ξηρός ασβέστης, σκόνη γάλακτος κ.λπ. πρέπει να τινάζονται πριν τοποθετηθούν στο πλυντήριο. Τέτοιες σκόνες στα ρούχα μπορούν να συσσωρεύονται στα εσωτερικά μέρη του

πλυντηρίου και να προκαλέσουν ζημιά με τον καιρό.

Τι πρέπει να γίνει για εξοικονόμηση ενέργειας

Οι ακόλουθες πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με οικολογικό και ενεργειακά αποδοτικό τρόπο.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη μέγιστη χωρητικότητα που επιτρέπει το επιλεγμένο πρόγραμμα, αλλά μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο, βλ. «Πίνακας προγραμμάτων και κατανάλωσης».

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που δίνονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Τα λίγο λερωμένα ρούχα μπορούν να πλένονται σε χαμηλή θερμοκρασία.

• Για μικρές ποσότητες λίγο λερωμένων ρούχων, μπορείτε να χρησιμοποιείτε προγράμματα μικρότερης διάρκειας.

• Για τα ρούχα που δεν είναι πολύ λερωμένα ή λεκιασμένα, μη χρησιμοποιείτε πρόπλυση και προγράμματα υψηλής θερμοκρασίας.

• Εάν σκοπεύετε να στεγνώσετε τα ρούχα σας σε στεγνωτήριο, επιλέξτε την υψηλότερη ταχύτητα στυψίματος που συνιστάται κατά τη διαδικασία πλύσης.

• Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε μεγαλύτερη ποσότητα από αυτήν που συνιστάται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Πρώτη χρήση

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι όλες οι προκαταρκτικές εργασίες έγιναν σύμφωνα με τις οδηγίες των ενοτήτων «Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια» και «Εγκατάσταση». Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για πλύσιμο ρούχων, επιλέξτε το πρόγραμμα καθαρισμού κάδου για την πρώτη λειτουργία. Εάν η συσκευή σας δεν διαθέτει πρόγραμμα καθαρισμού κάδου, εκτελέστε τη διαδικασία πρώτης χρήσης σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στην ενότητα 5.2, «Καθαρισμός της πόρτας φόρτωσης και του κάδου», του εγχειριδίου χρήσης.

Page 32

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν αφαλάτωσης που να είναι κατάλληλο για πλυντήρια ρούχων.

• Μπορεί να έχει παραμείνει μικρή ποσότητα νερού μέσα στη συσκευή λόγω των διαδικασιών ποιοτικού ελέγχου που εκτελούνται στο εργοστάσιο. Δεν προκαλεί ζημιά στη συσκευή.

Ορθή χωρητικότητα

Η μέγιστη χωρητικότητα εξαρτάται από τον τύπο των ρούχων, το επίπεδο της βρωμιάς και το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης. Το πλυντήριο ρυθμίζει αυτόματα την ποσότητα του νερού ανάλογα με το βάρος των ρούχων που έχουν τοποθετηθεί στον κάδο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Έχετε υπόψη τις πληροφορίες του «Πίνακα προγραμμάτων και κατανάλωσης». Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η απόδοση πλύσης του πλυντηρίου μειώνεται. Επιπλέον, ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα όπως θόρυβος και κραδασμοί.

Τοποθέτηση των ρούχων στον κάδο

1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης.

2. Τοποθετήστε τα ρούχα χαλαρά μέσα στον κάδο.

3. Σπρώξτε την πόρτα φόρτωσης για να κλείσει μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ασφάλισης. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα στην πόρτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η πόρτα φόρτωσης παραμένει ασφαλισμένη κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός προγράμματος. Η πόρτα φόρτωσης θα μπορεί να ανοίξει λίγα λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος.

Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης των ρούχων, ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα κατά τη λειτουργία της συσκευής, όπως θόρυβος και κραδασμοί.

Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, μαλακτικό, άμυλο, βαφή υφασμάτων, λευκαντικό ή προϊόν αφαλάτωσης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία και εφαρμόστε την προτεινόμενη δοσολογία. Χρησιμοποιήστε μεζούρα, εάν υπάρχει.

Θήκη απορρυπαντικού

Η θήκη του απορρυπαντικού αποτελείται από τρεις χώρους:

• (1) για πρόπλυση

• (2) για κύρια πλύση

• (3) για μαλακτικό

• (*) Επιπλέον, υπάρχει σιφόνι στον χώρο που προορίζεται για το μαλακτικό.

Απορρυπαντικά, μαλακτικά και άλλα καθαριστικάts

• Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα πλύσης.

• Μην αφήνετε ποτέ τη θήκη του απορρυπαντικού ανοιχτή ενώ εκτελείται το πρόγραμμα πλύσης!

• Όταν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση, μην τοποθετείτε απορρυπαντικό στον χώρο πρόπλυσης (χώρος «1»).

• Όταν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα με πρόπλυση, μην προσθέτετε υγρό απορρυπαντικό στον χώρο πρόπλυσης (χώρος «1»).

• Μην επιλέγετε πρόγραμμα με πρόπλυση, εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σακουλάκι ή μπάλα πλυντηρίου. Τοποθετήστε το σακουλάκι ή τη μπάλα με το απορρυπαντικό απευθείας μέσα στον κάδο του πλυντηρίου, ανάμεσα στα ρούχα.

• Εάν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε το κύπελλο υγρού απορρυπαντικού στον χώρο κύριας πλύσης (χώρος «2»).

Page 33

Επιλογή τύπου απορρυπαντικού

Ο τύπος απορρυπαντικού που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τον τύπο και το χρώμα του υφάσματος.

• Χρησιμοποιείτε διαφορετικά απορρυπαντικά για τα χρωματιστά και τα λευκά ρούχα.

• Πλένετε τα ευαίσθητα ρούχα μόνο με ειδικά απορρυπαντικά (υγρό απορρυπαντικό, απορρυπαντικό για μάλλινα κ.λπ.) που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ευαίσθητα ρούχα.

• Όταν πλένετε σκουρόχρωμα ρούχα και κουβερλί, συνιστάται η χρήση υγρού απορρυπαντικού.

• Τα μάλλινα πρέπει να πλένονται με ειδικό απορρυπαντικό που προορίζεται ειδικά για μάλλινα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ρύθμιση ποσότητας απορρυπαντικού

Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων, το επίπεδο της βρωμιάς και τη σκληρότητα του νερού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποσότητες που υπερβαίνουν τη δοσολογία που προτείνεται στη συσκευασία του απορρυπαντικού για να αποφύγετε προβλήματα όπως ο υπερβολικός αφρισμός και το μη ικανοποιητικό ξέβγαλμα, για να εξοικονομήσετε χρήματα και, τέλος, για να συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

• Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού για λίγα ή λίγο λερωμένα ρούχα.

Χρήση μαλακτικού

Προσθέστε το μαλακτικό στον ειδικό χώρο της θήκης του απορρυπαντικού.

• Μην υπερβαίνετε την ένδειξη ανώτερης στάθμης («max») στον χώρο του μαλακτικού.

• Εάν το μαλακτικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στη θήκη του απορρυπαντικού.

Χρήση υγρών απορρυπαντικών Εάν η συσκευή διαθέτει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού:

• Φροντίστε να τοποθετήσετε το κύπελλο υγρού απορρυπαντικού στον χώρο «2».

• Εάν το υγρό απορρυπαντικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο κύπελλο του απορρυπαντικού.

Εάν η συσκευή διαθέτει εξάρτημα υγρού απορρυπαντικού:

• Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε υγρό απορρυπαντικό, τραβήξτε το εξάρτημα προς το μέρος σας. Το εξάρτημα που πέφτει κάτω χρησιμεύει ως φράγμα για το υγρό απορρυπαντικό. Εάν απαιτείται, καθαρίστε το εξάρτημα με νερό όταν είναι στη θέση του ή αφού το βγάλετε. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, πρέπει να στερεώσετε το εξάρτημα στην πάνω θέση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που προορίζονται ειδικά για χρήση σε πλυντήρια ρούχων.

• Μη χρησιμοποιείτε σκόνη σαπουνιού.

Εάν η συσκευή δεν διαθέτει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού:

• Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την πρόπλυση σε πρόγραμμα με πρόπλυση.

• Το υγρό απορρυπαντικό λεκιάζει τα ρούχα όταν χρησιμοποιείται με τη λειτουργία έναρξης με χρονοκαθυστέρηση. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία έναρξης με χρονοκαθυστέρηση, μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό.

Page 34

Χρήση απορρυπαντικού σε μορφή γέλης και ταμπλετών

Εφαρμόστε τις ακόλουθες οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε μορφή ταμπλετών, γέλης κ.ά.

• Εάν το πάχος της γέλης απορρυπαντικού είναι ρευστό και το πλυντήριό σας δεν διαθέτει ειδικό κύπελλο υγρού

απορρυπαντικού, τοποθετήστε τη γέλη απορρυπαντικού στον χώρο κύριας πλύσης κατά την πρώτη εισαγωγή νερού. Εάν το πλυντήριό σας διαθέτει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό σε αυτό το κύπελλο πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

• Εάν το πάχος της γέλης απορρυπαντικού δεν είναι ρευστό ή έχει σχήμα ρευστής ταμπλέτας, προσθέστε το απευθείας

μέσα στον κάδο πριν την πλύση.

• Τοποθετήστε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού στον χώρο κύριας πλύσης (χώρος «2») ή απευθείας μέσα στον κάδο

πριν την πλύση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρήση αμύλου

• Προσθέστε υγρό άμυλο, άμυλο σε σκόνη ή βαφή υφασμάτων στον χώρο μαλακτικού.

• Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και άμυλο μαζί στο ίδιο πρόγραμμα πλύσης.

• Σκουπίστε το εσωτερικό του πλυντηρίου με ένα υγρό και καθαρό πανί μετά τη χρήση αμύλου.

Χρήση λευκαντικού

• Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση και προσθέστε το λευκαντικό στην αρχή της πρόπλυσης. Μην τοποθετείτε

απορρυπαντικό στον χώρο πρόπλυσης. Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα πρόγραμμα με επιπλέον ξέβγαλμα και προσθέστε το λευκαντικό μέσο ενώ το πλυντήριο παίρνει νερό από τον χώρο απορρυπαντικού κατά το πρώτο στάδιο ξεβγάλματος.

• Μην αναμειγνύετε το λευκαντικό με το απορρυπαντικό.

• Χρησιμοποιήστε μια μικρή μόνο ποσότητα (περίπου 50 mL) λευκαντικού και ξεβγάλτε τα ρούχα πολύ καλά

καθώς αυτές οι ουσίες προκαλούν ερεθισμό του δέρματος. Μη ρίχνετε το λευκαντικό πάνω στα ρούχα και μην το χρησιμοποιείτε σε χρωματιστά ρούχα.

• Όταν χρησιμοποιείτε λευκαντικά με βάση το οξυγόνο, επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Τα λευκαντικά με βάση το οξυγόνο μπορούν να χρησιμοποιούνται μαζί με το απορρυπαντικό. Ωστόσο, εάν το πάχος

τους είναι διαφορετικό από αυτό του απορρυπαντικού, τοποθετήστε πρώτα το απορρυπαντικό στον χώρο «2» στη θήκη του απορρυπαντικού και περιμένετε να προχωρήσει το απορρυπαντικό ενώ το πλυντήριο παίρνει νερό. Προσθέστε το λευκαντικό από τον ίδιο χώρο ενώ το πλυντήριο εξακολουθεί να παίρνει νερό.

• Τα απορρυπαντικά σε μορφή ταμπλέτας ενδέχεται να αφήνουν υπολείμματα στον χώρο του απορρυπαντικού. Εάν αντιμετωπίσετε μια τέτοια περίπτωση, σε επόμενες πλύσεις, τοποθετήστε την ταμπλέτα του απορρυπαντικού ανάμεσα στα ρούχα, κοντά στο κάτω μέρος του κάδου.

• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε μορφή ταμπλέτας ή γέλης χωρίς να επιλέγετε τη λειτουργία πρόπλυσης.

Χρήση προϊόντος αφαλάτωσης

• Όταν απαιτείται, χρησιμοποιείτε ένα προϊόν αφαλάτωσης που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια ρούχων.

Συμβουλές για αποτελεσματική πλύση

Ανοιχτόχρωμα και λευκά

(Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας με βάση το επίπεδο βρωμιάς: 40-90 °C)

Επίπεδο βρωμιάς

Πολύ λερωμένα

(δύσκολοι λεκέδες όπως γρασίδι, καφές, φρούτα και αίμα)

Κανονικά λερωμένα

(για παράδειγμα, λεκέδες σε γιακάδες και μανσέτες που οφείλονται στην επαφή με το σώμα

Λίγο λερωμένα

(χωρίς εμφανείς λεκέδες)

Μπορεί να χρειάζεται να διαχειριστείτε τους λεκέδες πριν την πλύση ή να επιλέξετε πρόγραμμα με πρόπλυση. Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερωμένα ρούχα. Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικών σε σκόνη για τον καθαρισμό λεκέδων από πηλό και χώμα καθώς και λεκέδων όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί λευκαντικό.

Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για κανονικά λερωμένα ρούχα.

Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για λίγο λερωμένα ρούχα.

Page 35

(Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας με βάση το επίπεδο βρωμιάς: κρύο νερό - 40 °C)

Πολύ λερωμένα

Κανονικά λερωμένα

Λίγο λερωμένα

(Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας με βάση το επίπεδο βρωμιάς: κρύο νερό - 40 °C)

Πολύ λερωμένα

Χρωματιστά

Επίπεδο βρωμιάς

Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για χρωματιστά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερωμένα ρούχα. Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικών σε σκόνη για τον καθαρισμό λεκέδων από πηλό και χώμα καθώς και λεκέδων όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί λευκαντικό. Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά χωρίς λευκαντική ουσία.

Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για χρωματιστά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για κανονικά λερωμένα ρούχα. Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά χωρίς λευκαντική ουσία.

Τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για χρωματιστά ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για λίγο λερωμένα ρούχα. Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά χωρίς λευκαντική ουσία.

Σκουρόχρωμα

Επίπεδο βρωμιάς

Τα υγρά απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για χρωματιστά και σκουρόχρωμα ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερωμένα ρούχα.

Κανονικά λερωμένα

Λίγο λερωμένα

(Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας με βάση το επίπεδο βρωμιάς: κρύο νερό - 30 °C)

Πολύ λερωμένα

Κανονικά λερωμένα

Λίγο λερωμένα

Τα υγρά απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για χρωματιστά και σκουρόχρωμα ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για κανονικά λερωμένα ρούχα.

Τα υγρά απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για χρωματιστά και σκουρόχρωμα ρούχα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δόσεις που συνιστώνται για λίγο λερωμένα ρούχα.

Ευαίσθητα/Μάλλινα/Μεταξωτά

Επίπεδο βρωμιάς

Προτιμάτε υγρά απορρυπαντικά που προορίζονται για χρήση με ευαίσθητα ρούχα. Τα μάλλινα και τα μεταξωτά ρούχα πρέπει να πλένονται με ειδικά απορρυπαντικά για μάλλινα.

Page 36

Σύσταση περί απορρυπαντικών

Συνιστώμενο απορρυπαντικό

πλύσης

Απορρυπαντικό βαρέος τύπου με λευκαντικούς παράγοντες και οπτικά λευκαντικά

Απορρυπαντικό για χρωματιστά χωρίς λευκαντικούς παράγοντες και οπτικά λευκαντικά

Απορρυπαντικό για χρωματιστά ή ήπιο απορρυπαντικό χωρίς οπτικά λευκαντικά

Ήπιο απορρυπαντικό για χρωματιστά

Ειδικό απορρυπαντικό για μάλλινα

• Συνιστάται τα συμπυκνωμένα απορρυπαντικά ή πρόσθετα να αραιώνονται με λίγο νερό πριν προστεθούν στη θήκη του απορρυπαντικού ώστε να μην υπάρξει έμφραξη και υπερχείλιση του στομίου της θήκης κατά την πλήρωσή της με νερό.

• Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο απορρυπαντικού για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση πλύσης και την ελάχιστη κατανάλωση νερού και ενέργειας.

• Για βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού, είναι σημαντική η χρήση της κατάλληλης δόσης απορρυπαντικού.

• Χρησιμοποιείτε μειωμένη δόση απορρυπαντικού εάν ο κάδος δεν έχει γεμίσει πλήρως.

• Προσαρμόζετε πάντοτε τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα απορρυπαντικού στη σκληρότητα του νερού. Εάν το νερό της βρύσης είναι μαλακό, χρησιμοποιήστε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού.

• Καθορίστε τη δόση με βάση το επίπεδο της βρωμιάς των ρούχων σας. Τα λιγότερο λερωμένα ρούχα χρειάζονται μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού.

• Για τα πολύ συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, η δόση πρέπει να καθορίζεται με μεγάλη ακρίβεια.

Προγράμματα

Cotton (Βαμβακερά), Mix (Ανάμεικτα), Bedding (Κλινοσκεπάσματα), Stain (Λεκέδες) 20ºC, ECO 40-60

Cotton (Βαμβακερά), Mix (Ανάμεικτα), Underwear (Εσώρουχα), Bedding (Κλινοσκεπάσματα), 20ºC, Quick 15’ (Γρήγορο 15’), Steam (Ατμός)

Mix (Ανάμεικτα), Down wear (Ρούχα με πούπουλα), Steam (Ατμός, Quick 15’ (Γρήγορο 15’), Underwear (Εσώρουχα)

Silk (Μεταξωτά), Down wear (Ρούχα με πούπουλα), Underwear (Εσώρουχα)

Woolen (Μάλλινα) 20/30/40 Μαλλί

Θερμοκρασία πλύσης

30/40/60

20/30/40

Κρύο/20/40

Κρύο/20/30

Τύπος ρούχων και υφασμάτων

Λευκά ρούχα από βαμβάκι ή λινό που αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες

Χρωματιστά ρούχα από βαμβάκι ή λινό

Χρωματιστά ρούχα από υφάσματα χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις που δεν λεκιάζουν εύκολα ή από συνθετικά υλικά

Ευαίσθητα υφάσματα, σατέν, βισκόζη

Οι παρακάτω καταστάσεις είναι ενδεικτικές της χρήσης υπερβολικά μεγάλης δόσης απορρυπαντικού:

• ονος αφρισμός

• κακό αποτέλεσμα πλύσης και ξεβγάλματος

Οι παρακάτω καταστάσεις είναι ενδεικτικές της χρήσης υπερβολικά μικρής δόσης απορρυπαντικού:

• τα πλυμένα ρούχα αποκτούν γκρι απόχρωση

• συσσώρευση επικαθίσεων αλάτων στον κάδο, το θερμαντικό στοιχείο ή/και τα ίδια τα ρούχα

Page 37

ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΈΥΗΣ

Πίνακας χειρισμού

1 2 3 4

1. Επιλογέας προγράμματος (άνω θέση: ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση)

2. Οθόνη

3. Κουμπί έξυπνης λειτουργίας

4. Ένδειξη παρακολούθησης πορείας προγράμματος

5. Κουμπί έναρξης/παύσης

6. Κουμπιά βοηθητικών λειτουργιών

7. Κουμπί ρύθμισης στροφών στυψίματος

8. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας

567

Προετοιμασία του πλυντηρίου

Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι καλά συνδεδεμένοι. Συνδέστε το πλυντήριο στην πρίζα. Ανοίξτε τη βρύση πλήρως. Τοποθετήστε τα ρούχα μέσα στον κάδο του πλυντηρίου. Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό.

Επιλογή προγράμματος

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι κατάλληλο για τον τύπο, την ποσότητα και το επίπεδο βρωμιάς των ρούχων σύμφωνα με τον «Πίνακα προγραμμάτων και κατανάλωσης» και τον παρακάτω πίνακα θερμοκρασιών.

90°C Πολύ λερωμένα λευκά βαμβακερά και λινά (τραπεζομάντηλα, πετσέτες, σεντόνια κ.λπ.)

60°C

40°C-30°C - 20°C

-Cold

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα που επιθυμείτε με τον επιλογέα προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε κάθε πρόγραμμα ισχύει περιορισμός για τις στροφές στυψίματος, ανάλογα με τον συγκεκριμένο τύπο υφάσματος

• Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, να λαμβάνετε πάντα υπόψη τον τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το επίπεδο της βρωμιάς και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία του νερού.

• Επιλέγετε πάντα τη χαμηλότερη απαιτούμενη θερμοκρασία. Υψηλότερη θερμοκρασία σημαίνει υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας.

• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα προγράμματα, δείτε τον «Πίνακα προγραμμάτων και κατανάλωσης».

Κανονικά λερωμένα, χρωματιστά, λευκά είδη που δεν ξεθωριάζουν, βαμβακερά ή συνθετικά ρούχα (πουκάμισα, νυχτικά, πιτζάμες κ.λπ.) και λίγο λερωμένα λευκά είδη (εσώρουχα κ.λπ.)

Ανάμεικτα ρούχα, συμπεριλαμβανομένων ευαίσθητων υφασμάτων (κουρτίνες κ.λπ.), συνθετικά και μάλλινα.

Page 38

Παρουσίαση των προγραμμάτων

Ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα βασικά προγράμματα.

Cotton (Βαμβακερά)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για τα βαμβακερά ρούχα (όπως σεντόνια, παπλωματοθήκες και μαξιλαροθήκες, πετσέτες, μπουρνούζια, εσώρουχα κ.λπ.). Τα ρούχα σας θα πλυθούν με έντονο τρόπο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Down Wear (Ρούχα με πούπουλα)

Αυτό το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί ειδικά για το πλύσιμο πουπουλένιων μπουφάν. Το υλικό των πουπουλένιων μπουφάν είναι ελαφρύ, δεν πλένεται εύκολα, ξεβγάζεται δύσκολα και απορροφά νερό με δυσκολία. Επομένως, είναι απαραίτητο να παραταθεί ο χρόνος μουλιάσματος κατά την πλύση και να μειωθεί η ταχύτητα περιστροφής κατά το στύψιμο.

Woolen (Μάλλινα)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε τα μάλλινα ρούχα σας. Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία σύμφωνα με τις ετικέτες των ρούχων σας. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα απορρυπαντικά για μάλλινα.

Bedding (Κλινοσκεπάσματα)

Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλένετε κυρίως σεντόνια, παπλωματοθήκες, κουρτίνες, πανωφόρια και τραπεζομάντιλα. Κατά την πλύση, αυξάνεται ο χρόνος μουλιάσματος και ο χρόνος πλύσης των ρούχων προκειμένου να βελτιωθεί το αποτέλεσμα της πλύσης.

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα ανά τακτά χρονικά διαστήματα (κάθε 1-2 μήνες) για να καθαρίσετε τον κάδο. Αυτό είναι απαραίτητο για λόγους υγιεινής. Αφήστε το πλυντήριο να εκτελέσει το πρόγραμμα χωρίς ρούχα. Για καλύτερα αποτελέσματα, προσθέστε προϊόν αφαλάτωσης στη θήκη του απορρυπαντικού. Μετά το πρόγραμμα, αφήστε τη μπροστινή πόρτα ανοιχτή και αφήστε το εσωτερικό του πλυντηρίου να στεγνώσει.

Stain (Λεκέδες)

Για τα ρούχα με πιο επίμονους λεκέδες, το αποτέλεσμα της πλύσης μπορεί να βελτιωθεί με αύξηση της διάρκειας και ενίσχυση της έντασης της πλύσης.

Underwear (Εσώρουχα)

Αυτό το πρόγραμμα είναι ειδικό για την πλύση εσωρούχων και άλλων ρούχων που έρχονται σε στενή επαφή με το σώμα. Η πλύση δεν είναι έντονη. Ταυτόχρονα, προκειμένου να διασφαλιστεί η απόδοση του ξεβγάλματος και να αποφευχθούν τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού πάνω στα ρούχα, απαιτείται μεγαλύτερη ένταση κατά το ξέβγαλμα.

Silk (Μεταξωτά)

Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε ευαίσθητα υφάσματα όπως τα μεταξωτά. Η πλύση είναι πολύ ήπια και το στύψιμο δεν γίνεται αμέσως. Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδανικό εάν τα ρούχα χρειάζονται απαλό πλύσιμο.

Steam (Ατμός)

Σε αυτό το πρόγραμμα, παράγεται ατμός κατά τη διαδικασία της πλύσης, βελτιώνεται το αποτέλεσμα της πλύσης και ταυτόχρονα σιδερώνονται τα ρούχα με τον ατμό ώστε να μην τσαλακώνονται.

Quick 15’ (Γρήγορο 15’)

Το γρήγορο πρόγραμμα 15 λεπτών αντιστοιχεί σε σύντομη πλύση για μικρή ποσότητα ρούχων που είναι σχεδόν καθαρά. Το εύρος της επιλέξιμης θερμοκρασίας πλύσης είναι περιορισμένο και η μέγιστη ταχύτητα στυψίματος είναι χαμηλή.

Mix (Ανάμεικτα)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε τα βαμβακερά και τα συνθετικά ρούχα σας μαζί, χωρίς να τα ταξινομήσετε.

20ºC

Νέο ειδικό πρόγραμμα σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, που χρησιμοποιείται για την πλύση ρούχων σε ήπιες συνθήκες. Η μόνη επιλέξιμη θερμοκρασία είναι 20 °C για την προστασία των ρούχων.

ECO 40-60

Για την πλύση βαμβακερών ρούχων που συνήθως πλένονται στους 40°C ή 60°C, όταν πλένονται στην ίδια πλύση. Το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για την επίτευξη συμμόρφωσης με τους κανονισμούς οικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ.

Ειδικά προγράμματα

Για ειδικές εφαρμογές, επιλέξτε κάποιο από τα ακόλουθα προγράμματα.

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα και στύψιμο)

Ένα πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί μόνο για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων.

Spin (Στύψιμο)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να εφαρμόσετε έναν επιπλέον κύκλο στυψίματος στα ρούχα σας ή για να αποστραγγίσετε το νερό από το πλυντήριο. Πριν επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε τις στροφές στυψίματος που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί έναρξης/ παύσης. Αρχικά, αποστραγγίζεται το νερό που υπάρχει μέσα στο πλυντήριο. Στη συνέχεια, τα ρούχα στύβονται στις καθορισμένες στροφές και αποστραγγίζεται το νερό που βγαίνει από αυτά. Εάν θέλετε μόνο να αποστραγγίξετε το νερό χωρίς να στύψετε τα ρούχα σας, επιλέξτε το πρόγραμμα Pump+Spin και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία No Spin (Χωρίς στύψιμο) με το κουμπί ρύθμισης στροφών στυψίματος. Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιλέξτε χαμηλότερες στροφές στυψίματος για τα ευαίσθητα ρούχα.

Page 39

Επιλογή θερμοκρασίας

Κάθε φορά που επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα, η ένδειξη θερμοκρασίας υποδεικνύει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία για το συγκεκριμένο πρόγραμμα που επιλέχθηκε. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας. Η τιμή της θερμοκρασίας αυξάνεται σταδιακά και επανέρχεται στην ελάχιστη αφού φθάσει στη μέγιστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν το πρόγραμμα δεν έχει φτάσει στο στάδιο θέρμανσης, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία χωρίς να σταματήσετε τη λειτουργία του πλυντηρίου.

Επιλογή στροφών στυψίματος

Κάθε φορά που επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα, η ένδειξη στροφών υποδεικνύει τις προεπιλεγμένες στροφές στυψίματος για το συγκεκριμένο πρόγραμμα που επιλέχθηκε. Για να ρυθμίσετε τις στροφές στυψίματος, πατήστε το κουμπί επιλογής στροφών. Η τιμή των στροφών αυξάνεται σταδιακά και επανέρχεται στην ελάχιστη αφού φθάσει στη μέγιστη.

Πίνακας προγραμμάτων και κατανάλωσης

Χωρητικότητα: 7 kg Βοηθητικές λειτουργίες

Πρόγραμμα

Μέγιστο φορτίο (kg)

Mix (Ανάμεικτα) 30 3.5 • • • Κρύο-60

Quick 15' (Γρήγορο 15') Κρύο 1 • • • Κρύο-30

Silk (Μεταξωτά) Κρύο 1.5 • • • Κρύο-40

Bedding (Κλινοσκεπά-σματα) 30 3.5 • • • Κρύο-60

Underwear (Εσώρουχα) 40 2 • • • Κρύο-90

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα &Στύψιμο)

Spin (Στύψιμο) - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain (Λεκέδες) 60 3.5 • • • 40-60

Cotton (Βαμβακερά) 40 Max. • • • Κρύο-90

Down Wear (Ρούχα με πούπουλα)

Woolen (Μάλλινα) 30 1.5 • • • Κρύο-40

Steam (Ατμός) 90 3.5 • • • 90

20 °C 20 Max. • • • 20

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Smart (Έξυπνη λειτουργία) Αυτόματο Max. • Αυτόματο

- Max. • • -

30 2 • • • Κρύο-40

90 - • • 90

Rinse+ (Ξέβγαλμα+)

Wash+ (Πλύση+)

Delay

Εύρος επιλέξιμης

(Χρονοκαθυστέρηση)

θερμοκρασίας (°C)

• Επιλέξιμη

* Επιλέγεται αυτόματα, χωρίς δυνατότητα ακύρωσης

Page 40

Χωρητικότητα: 8 kg Βοηθητικές λειτουργίες

Πρόγραμμα

Μέγιστο φορτίο (kg)

Rinse+ (Ξέβγαλμα+)

Wash+ (Πλύση+)

Delay

Εύρος επιλέξιμης

(Χρονοκαθυστέρηση)

Mix (Ανάμεικτα) 30 4 • • • Κρύο-60

Quick 15' (Γρήγορο 15') Κρύο 1 • • • Κρύο-30

Silk (Μεταξωτά) Κρύο 2 • • • Κρύο-40

Bedding (Κλινοσκεπά-σματα) 30 4 • • • Κρύο-60

Underwear (Εσώρουχα) 40 2.5 • • • Κρύο-90

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα &Στύψιμο)

- Max. • • -

Spin (Στύψιμο) - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain (Λεκέδες) 60 4 • • • 40-60

Cotton (Βαμβακερά) 40 Max. • • • Κρύο-90

Down Wear (Ρούχα με πούπουλα)

30 2.5 • • • Κρύο-40

Woolen (Μάλλινα) 30 2 • • • Κρύο-40

Steam (Ατμός) 90 4 • • • 90

20 °C 20 Max. • • • 20

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

90 - • • 90

Smart (Έξυπνη λειτουργία) 30 Max. • 30

θερμοκρασίας (°C)

• Επιλέξιμη

* Επιλέγεται αυτόματα, χωρίς δυνατότητα ακύρωσης

Page 41

Χωρητικότητα: 10 kg Βοηθητικές λειτουργίες

Πρόγραμμα

Μέγιστο φορτίο (kg)

Rinse+ (Ξέβγαλμα+)

Wash+ (Πλύση+)

Delay

Εύρος επιλέξιμης

(Χρονοκαθυστέρηση)

Mix (Ανάμεικτα) 30 5 • • • Κρύο-60

Quick 15' (Γρήγορο 15') Κρύο 1.5 • • • Κρύο-30

Silk (Μεταξωτά) Κρύο 2.5 • • • Κρύο-40

Bedding (Κλινοσκεπά-σματα) 30 5 • • • Κρύο-60

Underwear (Εσώρουχα) 40 3 • • • Κρύο-90

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα &Στύψιμο)

- Max. • • -

Spin (Στύψιμο) - Max. • -

ECO 40-60 40 Max. • 40

Stain (Λεκέδες) 60 5 • • • 40-60

Cotton (Βαμβακερά) 40 Max. • • • Κρύο-90

Down Wear (Ρούχα με πούπουλα)

30 3 • • • Κρύο-40

Woolen (Μάλλινα) 30 2.5 • • • Κρύο-40

Steam (Ατμός) 90 5 • • • 90

20 °C 20 Max. • • • 20

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

90 - • • 90

Smart (Έξυπνη λειτουργία) Αυτόματο Max. • Αυτόματο

θερμοκρασίας (°C)

• Επιλέξιμη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

* Επιλέγεται αυτόματα, χωρίς δυνατότητα ακύρωσης

- Πρόγραμμα δοκιμής ενεργειακής κατανάλωσης: ECO 40-60. Ορίζεται ως προεπιλεγμένο χωρίς να επιλεγεί.

- Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την ενεργειακή κατανάλωση είναι γενικά τα προγράμματα εκείνα στα οποία τα ρούχα πλένονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και τα οποία έχουν μεγαλύτερη διάρκεια.

- Ο θόρυβος και η υπολειπόμενη υγρασία εξαρτώνται από τις στροφές στυψίματος: όσο πιο υψηλές οι στροφές στη φάση στυψίματος τόσο πιο έντονος ο θόρυβος και πιο λίγη η υπολειπόμενη υγρασία.

- Για περισσότερες πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης.

Page 42

Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών

Επιλέξτε τις επιθυμητές βοηθητικές λειτουργίες πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ή να ακυρώσετε βοηθητικές λειτουργίες που είναι κατάλληλες για το πρόγραμμα που εκτελείται χωρίς να πατήσετε το κουμπί έναρξης/παύσης ενώ λειτουργεί το πλυντήριο. Για τον σκοπό αυτόν, το πλυντήριο πρέπει να βρίσκεται σε στάδιο προηγούμενο της βοηθητικής λειτουργίας που πρόκειται να επιλέξετε ή να ακυρώσετε.Εάν η βοηθητική λειτουργία δεν μπορεί να επιλεγεί ή να ακυρωθεί, η αντίστοιχη λυχνία της αναβοσβήνει 3 φορές για να προειδοποιήσει τον χρήστη.

Wash+ (Πλύση+)

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί επιλογής ενισχυμένης πλύσης. Τότε, ανάβει η σχετική ενδεικτική λυχνία και η λειτουργία ενίσχυσης πλύσης προστίθεται στο πρόγραμμα. Αφού επιλέξετε τη λειτουργία ενίσχυσης πλύσης, η διάρκεια του σταδίου κύριας πλύσης αυξάνεται κατά 10 λεπτά. Η διάρκεια του προγράμματος, μετά την προσθήκη της λειτουργίας ενίσχυσης πλύσης, εμφανίζεται στο παράθυρο υπολειπόμενου χρόνου. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί, η λειτουργία ενίσχυσης πλύσης ακυρώνεται.

Rinse+ (Ξέβγαλμα+)

Αν πατήσετε το κουμπί επιπλέον ξεβγάλματος σε κατάσταση αναμονής, ανάβει η σχετική ενδεικτική λυχνία. Ταυτόχρονα, προστίθεται μια διαδικασία ξεβγάλματος στη διαδικασία πλύσης και η διάρκεια του προγράμματος, μετά την προσθήκη της λειτουργίας, εμφανίζεται στο παράθυρο υπολειπόμενου χρόνου. Αν πατήσετε ξανά το κουμπί, η λειτουργία ξεβγάλματος ακυρώνεται. Εάν δεν προχωρά έως το στάδιο ξεβγάλματος κατά τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί παύσης. Το κουμπί ξεβγάλματος μπορεί να επιλεγεί ή να ακυρωθεί. Η λειτουργία ξεβγάλματος δεν μπορεί να επιλεγεί ή να ακυρωθεί κατά τη λειτουργία.

Smart Start (Έξυπνη λειτουργία)

Πρόκειται για ένα έξυπνο πρόγραμμα το οποίο μπορεί να επιλεχθεί και να εκτελεστεί αυτόματα στις καταστάσεις αναμονής και απενεργοποίησης. Στο πρόγραμμα έξυπνης λειτουργίας, η στάθμη του νερού και η διάρκεια της πλύσης ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με τα αποτελέσματα ζύγισης και οι παράμετροι πλύσης δεν χρειάζεται να ρυθμιστούν από τον χρήστη.

Delay (Χρονοκαθυστέρηση)

Με αυτή τη λειτουργία, η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει έως και 24 ώρες. Ο χρόνος καθυστέρησης της έναρξης μπορεί να αυξάνεται με βήμα 1 ώρας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης, τοποθετήστε τα ρούχα μέσα στον κάδο, προσθέστε απορρυπαντικό κ.λπ. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλύσης, τη θερμοκρασία, τις στροφές στυψίματος και, εάν χρειάζεται, τις βοηθητικές λειτουργίες. Επιλέξτε τον χρόνο πατώντας το κουμπί Delay (Χρονοκαθυστέρηση). Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης. Εμφανίζεται ο επιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης της έναρξης. Ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση για την έναρξη με χρονοκαθυστέρηση. Στην οθόνη, το σύμβολο «_» δίπλα στον χρόνο καθυστέρησης της έναρξης μετακινείται πάνω-κάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, εμφανίζεται η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος. Το σύμβολο «_» εξαφανίζεται και το επιλεγμένο πρόγραμμα ξεκινά.

Μη χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικά όταν επιλέγετε έναρξη με χρονοκαθυστέρηση! Υπάρχει κίνδυνος να λεκιάσουν τα ρούχα.

Στο διάστημα μέχρι να ξεκινήσει το πρόγραμμα, μπορείτε να φορτώσετε επιπλέον ρούχα στο πλυντήριο.

Ακύρωση της λειτουργίας έναρξης με χρονοκαθυστέρηση

Αν θέλετε να ακυρώσετε την αντίστροφη μέτρηση για έναρξη με χρονοκαθυστέρηση και να ξεκινήσετε αμέσως το πρόγραμμα: Μηδενίστε τον χρόνο καθυστέρησης της έναρξης ή γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος σε οποιοδήποτε πρόγραμμα. Έτσι, ακυρώνεται η λειτουργία έναρξης με χρονοκαθυστέρηση. Η ενδεικτική λυχνία λήξης/ακύρωσης αναβοσβήνει συνεχώς. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά το πρόγραμμα που θέλετε να εκτελέσετε. Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Έναρξη του προγράμματος

Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Ανάβει η ένδειξη παρακολούθησης της πορείας του προγράμματος που υποδεικνύει την έναρξη του προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν ξεκινήσει κάποιο πρόγραμμα ή δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 λεπτών κατά τη διαδικασία επιλογής προγράμματος, το πλυντήριο απενεργοποιείται και οι ενδείξεις θερμοκρασίας και στροφών στυψίματος καθώς και οι υπόλοιπες ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν.

Page 43

Κλείδωμα ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για να αποτρέψετε τυχόν χειρισμούς του πλυντηρίου από παιδιά. Έτσι, μπορείτε να αποφύγετε τυχόν αλλαγές στο πρόγραμμα που εκτελείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν γυρίσετε τον επιλογέα προγράμματος ενώ είναι ενεργή η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «CL». Η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας δεν επιτρέπει καμία αλλαγή στα προγράμματα και στις επιλογές θερμοκρασίας, στροφών στυψίματος και βοηθητικών λειτουργιών.

• Ακόμα και αν επιλεγεί κάποιο άλλο πρόγραμμα με τον επιλογέα προγράμματος ενώ είναι ενεργή η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, συνεχίζει να εκτελείται το πρόγραμμα που είχατε επιλέξει

• προηγουμένως.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος ασφαλείας:

Πατήστε παρατεταμένα το πρώτο και το δεύτερο κουμπί βοηθητικών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα κατά την εκτέλεση οποιουδήποτε πρόγραμμα. Έτσι, ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή γυρίσετε τον επιλογέα προγράμματος ενώ είναι ενεργή η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, η ένδειξη «CL» εμφανίζεται στην οθόνη και αναβοσβήνει 3 φορές.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος ασφαλείας:

Πατήστε παρατεταμένα το πρώτο και το δεύτερο κουμπί βοηθητικών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα ενώ εκτελείται οποιοδήποτε πρόγραμμα. Έτσι, απενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εκτός από την παραπάνω μέθοδο, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας, γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στη θέση ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης όταν δεν εκτελείται κάποιο πρόγραμμα και επιλέξτε άλλο πρόγραμμα.

• Η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας δεν απενεργοποιείται μετά από διακοπές ρεύματος ή όταν το πλυντήριο αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Εξέλιξη του προγράμματος

Μπορείτε να παρακολουθείτε την εξέλιξη του εκτελούμενου προγράμματος μέσω των ενδείξεων παρακολούθησης πορείας προγράμματος. Στην αρχή κάθε σταδίου του προγράμματος, ανάβει η σχετική ενδεικτική λυχνία και σβήνει η ενδεικτική λυχνία του σταδίου που ολοκληρώθηκε. Μπορείτε να αλλάξετε τις βοηθητικές λειτουργίες καθώς και τις ρυθμίσεις στροφών και θερμοκρασίας χωρίς να σταματήσετε τη ροή του προγράμματος, ενώ εκτελείται το πρόγραμμα. Για να γίνει αυτό, η αλλαγή που πρόκειται να κάνετε πρέπει να αφορά σε στάδιο που ακολουθεί το τρέχον στάδιο του προγράμματος. Εάν η αλλαγή δεν είναι εφικτή, οι σχετικές λυχνίες αναβοσβήνουν 3 φορές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν η πλύση δεν προχωρά στο στάδιο στυψίματος, ενδέχεται να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Rinse Hold ή το σύστημα αυτόματης ανίχνευσης μη ισορροπημένου φορτίου λόγω της ανισόρροπης κατανομής των ρούχων μέσα στον κάδο.

Ασφάλιση πόρτας φόρτωσης

Υπάρχει ένα σύστημα ασφάλισης της πόρτας φόρτωσης του πλυντηρίου που δεν επιτρέπει το άνοιγμα της πόρτας όταν η στάθμη του νερού είναι ακατάλληλη. Η λυχνία της πόρτας φόρτωσης αρχίζει να αναβοσβήνει όταν το πλυντήριο αλλάζει σε κατάσταση παύσης. Το πλυντήριο ελέγχει τη στάθμη του νερού μέσα στον κάδο. Εάν η στάθμη είναι κατάλληλη, η λυχνία της πόρτας φόρτωσης ανάβει σταθερά μέσα σε 1-2 λεπτά και η πόρτα φόρτωσης μπορεί να ανοίξει. Εάν η στάθμη είναι ακατάλληλη, η λυχνία της πόρτας φόρτωσης σβήνει και η πόρτα φόρτωσης δεν μπορεί να ανοίξει. Εάν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης ενώ η λυχνία της πόρτας φόρτωσης είναι σβηστή, πρέπει να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα, βλ. «Ακύρωση του προγράμματος».

Αλλαγή των επιλογών μετά την έναρξη του προγράμματος

Θέση του πλυντηρίου σε κατάσταση παύσης

Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να θέσετε το πλυντήριο σε κατάσταση παύσης ενώ εκτελείται κάποιο πρόγραμμα. Στην ένδειξη παρακολούθησης προγράμματος, αρχίζει να αναβοσβήνει η λυχνία του σταδίου όπου βρίσκεται η πλύση για να δείξει ότι το πλυντήριο έχει τεθεί σε κατάσταση παύσης. Επίσης, όταν η πόρτα φόρτωσης είναι έτοιμη να ανοίξει, η λυχνία της πόρτας φόρτωσης ανάβει επίσης σταθερά εκτός από τη λυχνία της ένδειξης παρακολούθησης προγράμματος.

Page 44

Αλλαγή των ρυθμίσεων στροφών στυψίματος και θερμοκρασίας για βοηθητικές λειτουργίες

Ανάλογα με το στάδιο όπου έχει φτάσει το πρόγραμμα, μπορείτε να ακυρώσετε ή να ενεργοποιήσετε τις βοηθητικές λειτουργίες, βλ. «Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών». Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στροφών στυψίματος και θερμοκρασίας, βλ. «Επιλογή στροφών στυψίματος» και «Επιλογή θερμοκρασίας».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων

Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να θέσετε το πλυντήριο σε κατάσταση παύσης. Στην ένδειξη παρακολούθησης του προγράμματος, αναβοσβήνει η λυχνία που αντιστοιχεί στο στάδιο κατά το οποίο το πλυντήριο τέθηκε σε κατάσταση παύσης. Περιμένετε μέχρι να μπορεί να ανοίξει η πόρτα φόρτωσης. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και προσθέστε ή βγάλτε ρούχα. Κλείστε την πόρτα φόρτωσης. Κάντε αλλαγές στις βοηθητικές λειτουργίες ή στις ρυθμίσεις θερμοκρασίας και στροφών στυψίματος εάν χρειάζεται. Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να αρχίσει το πλυντήριο να λειτουργεί.

Εάν δεν επιτρέπεται καμία αλλαγή, η σχετική λυχνία αναβοσβήνει 3 φορές.

Ακύρωση του προγράμματος

Για να ακυρώσετε το πρόγραμμα, γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος για να επιλέξετε άλλο πρόγραμμα. Το προηγούμενο πρόγραμμα ακυρώνεται. Η λυχνία λήξης/ακύρωσης αναβοσβήνει συνεχώς υποδεικνύοντας ότι το πρόγραμμα έχει ακυρωθεί. Η λειτουργία της αντλίας ενεργοποιείται για 1-2 λεπτά ανεξάρτητα από το στάδιο του προγράμματος και από το αν υπάρχει νερό μέσα στο πλυντήριο. Μετά από αυτό το διάστημα, το πλυντήριο είναι έτοιμο να ξεκινήσει με το πρώτο στάδιο του νέου προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανάλογα με το στάδιο όπου ακυρώθηκε το προηγούμενο πρόγραμμα, ίσως χρειαστεί να προσθέσετε ξανά απορρυπαντικό και μαλακτικό για το πρόγραμμα που επιλέξατε.

Λήξη του προγράμματος

Στην οθόνη, εμφανίζεται η ένδειξη «End» (Τέλος) όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Περιμένετε μέχρι να ανάψει σταθερά η λυχνία της πόρτας φόρτωσης. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να σβήσετε το πλυντήριο. Βγάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα φόρτωσης. Το πλυντήριο είναι έτοιμο για τον επόμενο κύκλο πλύσης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Η διάρκεια ζωής της συσκευής παρατείνεται και τα συχνά προβλήματα περιορίζονται εάν η συσκευή καθαρίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Καθαρισμός της θήκης του απορρυπαντικού

Καθαρίζετε τη θήκη του απορρυπαντικού ανά τακτά χρονικά διαστήματα (κάθε 4-5 κύκλους πλύσης) όπως φαίνεται παρακάτω, προκειμένου να αποφεύγεται η συσσώρευση απορρυπαντικού σε σκόνη.

1. Πιέστε το σημείο του σιφονιού με τις κουκκίδες, στον χώρο του μαλακτικού, και τραβήξτε προς το μέρος σας μέχρι να βγει η θήκη από το πλυντήριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

2. Πλύνετε τη θήκη του απορρυπαντικού και το σιφόνι με άφθονο χλιαρό νερό στον νιπτήρα. Κατά τον καθαρισμό, φοράτε γάντια ή χρησιμοποιείτε κατάλληλη βούρτσα για να αποφύγετε τυχόν επαφή των υπολειμμάτων που παραμένουν στη θήκη με το δέρμα σας.

3. Μετά τον καθαρισμό , τοποθετήστε τη θήκη πίσω στη θέση της και βεβαιωθείτε ότι έχει μπει καλά στη θέση της.

Εάν, στον χώρο του μαλακτικού, αρχίσει να συγκεντρώνεται μεγαλύτερη ποσότητα μείγματος νερού και μαλακτικού από την κανονική, το σιφόνι πρέπει να καθαριστεί.

Page 45

Εάν η θήκη απορρυπαντικού που έχετε είναι αυτή που εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανασηκώστε το πίσω μέρος του σιφονιού για να το αφαιρέσετε όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφού πραγματοποιήσετε τις προαναφερθείσες εργασίες καθαρισμού, τοποθετήστε ξανά το σιφόνι στη θέση του και σπρώξτε το μπροστινό τμήμα του προς τα κάτω φροντίζοντας να εμπλακεί η γλωττίδα ασφάλισης.

Καθαρισμός της πόρτας φόρτωσης και του κάδου

Για τις συσκευές που διαθέτουν πρόγραμμα καθαρισμού του κάδου, ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία της συσκευής - Προγράμματα». Για τις συσκευές που δεν διαθέτουν πρόγραμμα καθαρμού του κάδου,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Επιλέξτε τις βοηθητικές λειτουργίες Additional Water (Πρόσθετο νερό) ή Extra Rinse (Επιπλέον ξέβγαλμα). Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά χωρίς πρόπλυση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην τιμή που συνιστάται στο προϊόν καθαρισμού του κάδου που μπορεί να παρέχεται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Εφαρμόστε αυτή τη διαδικασία χωρίς να βάλετε ρούχα μέσα στη συσκευή. Πριν ξεκινήσετε το

πρόγραμμα, τοποθετήστε 1 σακουλάκι ειδικού προϊόντος για τον καθαρισμό του κάδου (εάν δεν είναι εφικτή η προμήθεια του ειδικού προϊόντος, τοποθετήστε προϊόν αφαλάτωσης σε σκόνη μέγιστου βάρους 100 g) στον χώρο απορρυπαντικού κύριας πλύσης (χώρος «2»). Εάν το προϊόν αφαλάτωσης είναι σε μορφή ταμπλέτας, τοποθετήστε μία μόνο ταμπλέτα στον χώρο της θήκης για την κύρια πλύση (χώρος «2»). Μετά τη λήξη του προγράμματος, στεγνώστε το εσωτερικό του λάστιχου της πόρτας με ένα καθαρό πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά από κάθε πλύση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μέσα στον κάδο. Εάν οι οπές του λάστιχου της πόρτας που φαίνονται στην εικόνα είναι φραγμένες, ανοίξτε τις με μια οδοντογλυφίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού του κάδου κάθε 2 μήνες.

• Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν αφαλάτωσης που να είναι κατάλληλο για πλυντήρια ρούχων.

Αν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα που παραμένουν στον κάδο, αυτά θα προκαλέσουν λεκέδες σκουριάς στον κάδο. Καθαρίστε τους λεκέδες από την επιφάνεια του κάδου χρησιμοποιώντας καθαριστικά για ανοξείδωτο χάλυβα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συρμάτινα σφουγγάρια.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια ή προϊόντα για τρίψιμο. Αυτά θα προκαλέσουν ζημιά στις βαμμένες και πλαστικές επιφάνειες.

Καθαρισμός του περιβλήματος και του πίνακα χειρισμού

Σκουπίστε το περίβλημα του πλυντηρίου με σαπουνόνερο ή μη διαβρωτικά ήπια απορρυπαντικά σε μορφή γέλης, εφόσον χρειάζεται, και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Για να καθαρίσετε τον πίνακα χειρισμού, χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό και υγρό πανί.

Καθαρισμός των φίλτρων εισαγωγής νερού

Υπάρχει ένα φίλτρο στο άκρο κάθε βαλβίδας εισαγωγής νερού στο πίσω μέρος του πλυντηρίου καθώς και στο άκρο κάθε σωλήνα εισαγωγής νερού στο σημείο όπου συνδέεται στη βρύση. Αυτά τα φίλτρα εμποδίζουν την είσοδο των ξένων ουσιών και της βρωμιάς που υπάρχουν στο νερό μέσα στο πλυντήριο. Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται καθώς βρωμίζουν.

Page 46

1. Κλείστε τη βρύση.

2. Αφαιρέστε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εισαγωγής νερού για πρόσβαση στα φίλτρα των βαλβίδων εισαγωγής νερού. Καθαρίστε τα με μια κατάλληλη βούρτσα. Εάν τα φίλτρα είναι πολύ βρώμικα, βγάλτε τα με μια πένσα και καθαρίστε τα.

3. Βγάλτε τα φίλτρα από τα επίπεδα άκρα των εύκαμπτων σωλήνων εισαγωγής νερού μαζί με τα παρεμβύσματα και

καθαρίστε τα καλά κάτω από τρεχούμενο νερό.

4. Τοποθετήστε ξανά με προσοχή τα παρεμβύσματα και τα φίλτρα στις θέσεις τους και σφίξτε τα παξιμάδια των

σωλήνων με το χέρι.

Αποστράγγιση του παραμένοντος νερού και καθαρισμός του φίλτρου της αντλίας

Το σύστημα των φίλτρων του πλυντηρίου δεν επιτρέπει την έμφραξη της πτερωτής της αντλίας από σκληρά στοιχεία όπως κουμπιά, κέρματα και ίνες υφάσματος, κατά την εκκένωση του νερού πλύσης. Έτσι, το νερό αποστραγγίζεται χωρίς κανένα πρόβλημα και η διάρκεια ζωής της αντλίας διατηρείται περισσότερο. Εάν δεν γίνεται η αποστράγγιση του νερού από το πλυντήριο, το φίλτρο της αντλίας είναι φραγμένο. Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται όποτε φράζει ή κάθε 3 μήνες. Για να καθαριστεί το φίλτρο της αντλίας, πρέπει πρώτα να αποστραγγιστεί το νερό. Επίσης, πριν από τη μεταφορά του πλυντηρίου (π.χ. κατά τη μετακόμιση σε άλλο σπίτι) και σε περίπτωση παγετού, μπορεί να χρειαστεί πλήρης αποστράγγιση του νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να καθαρίσετε το βρώμικο φίλτρο και να αποστραγγίξετε το νερό:

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο από την πρίζα για να διακόψετε την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα ξένα σωματίδια που παραμένουν στο φίλτρο της αντλίας ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο πλυντήριο ή θόρυβο.

Η θερμοκρασία του νερού μέσα στο πλυντήριο μπορεί να φθάσει και τους 90ºC. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται αφού κρυώσει το νερό που υπάρχει μέσα στο πλυντήριο.

2. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου.

3. Μερικές συσκευές έχουν σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να

αποστραγγίσετε το νερό.

Εκκένωση του νερού όταν η συσκευή δεν διαθέτει εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης:

a. Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο μπροστά από το φίλτρο για να

συλλέξετε το νερό από το φίλτρο.

b. Χαλαρώστε το φίλτρο της αντλίας (αριστερόστροφα) μέχρι να

αρχίσει να ρέει νερό. Συλλέξτε το νερό μέσα στο δοχείο που τοποθετήσατε μπροστά από το φίλτρο. Έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίζετε τυχόν κηλίδες νερού.

c. Όταν αποστραγγιστεί πλήρως το νερό που υπάρχει μέσα στο

πλυντήριο, βγάλτε το φίλτρο περιστρέφοντάς το.

4. Καθαρίστε τυχόν υπολείμματα από το εσωτερικό του φίλτρου καθώς και ίνες, εάν υπάρχουν, γύρω από την πτερωτή

της αντλίας.

5. Τοποθετήστε το φίλτρο.

6. Εάν το καπάκι του φίλτρου αποτελείται από δύο μέρη, κλείστε το καπάκι του φίλτρου πιέζοντας τη γλωττίδα. Εάν είναι

μονοκόμματο, τοποθετήστε πρώτα τις κάτω γλωττίδες στις θέσεις τους και, στη συνέχεια, πιέστε το πάνω μέρος για να κλείσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να βγάλετε το καπάκι του φίλτρου πιέζοντας ελαφρά προς τα κάτω, μέσα από το κενό που υπάρχει πάνω από το καπάκι του φίλτρου, με ένα λεπτό εργαλείο με πλαστική μύτη. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία με μεταλλική μύτη για να βγάλετε το καπάκι.

Page 47

Τακτικός καθαρισμός

Καθαρίζετε το εσωτερικό του περιβλήματος της αντλίας, απομακρύνοντας τυχόν σκουπίδια ή ξένα αντικείμενα. Με τον τακτικό καθαρισμό στα προτεινόμενα διαστήματα, προλαμβάνεται η δημιουργία επικαθίσεων αλάτων. Εάν η παροχή νερού της συσκευής μειωθεί ή σταματήσει εντελώς, μπορεί να έχει φράξει το φίλτρο εισαγωγής νερού. Σε κάθε περίπτωση, προτείνεται να καθαρίζεται κάθε 6 μήνες για να μειωθούν οι πιθανότητες έμφραξης των βαλβίδων σε περιοχές όπου χρησιμοποιείται σκληρό νερό.

ΤΈΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Όνομα μοντέλου WF71460K WF81460K WF101460K

Χωρητικότητα (kg) 7 8 10

Μέγιστος αριθμός στροφών (σ.α.λ.) 1400 1400 1400

Ύψος (cm) 84 84 84

Πλάτος (cm) 60 60 60

Βάθος (cm) 50 54 59

Καθαρό βάρος (±4 kg) 66 67 72

Παροχή ρεύματος (V/Hz) 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz

Ενεργειακή κλάση B B B

Προγράμματα

Κύκλος

Quick 15’ (Γρήγορο 15’)

C 6.0 20 0:50 0.170 20 78.0%/800

Cotton 40ºC (Βαμβακερά 40 C)

Mix (Ανάμεικτα) 3.0 30 0:52 0.565 30 78.0%800

Bedding (Κλινοσκεπάσματα)

Woolen (Μάλλινα) 1.5 30 1:00 0.531 30 87.0%/400

ECO 40-60

• Τα παραπάνω στοιχεία παρατίθενται μόνο για σκοπούς αναφοράς και ενδέχεται να αλλάξουν λόγω διαφορετικών πραγματικών συνθηκών χρήσης.

• Οι τιμές που αναγράφονται για το εκάστοτε πρόγραμμα, πλην του προγράμματος ECO 40-60, είναι μόνο ενδεικτικές.

σε kg

Ονομαστική

χωρητικότητα

1.0 Κρύο 0:15 0.050 Cold 82.0%/800

6.0 40 0:58 0.815 40 78.0%800

3.0 30 1:15 0.647 30 78.0%800

1.5

3.0

6.0

Ρύθμιση

θερμοκρασίας

- 2:36 0.315 27 71.9%/1000

- 2:36 0.610 36 71.9%/1000

- 3:18 1.050 44 71.9%/1000

και λεπτά

πλύσης σε ώρες

Διάρκεια κύκλου

κύκλο

λειτουργίας

Κατανάλωση

ενέργειας σε kWh/

Υψηλότερη

θερμοκρασία σε °C

υγρασία σε

Υπολειμματική

%/στροφές

στυψίματος

Page 48

ΑΝΤΙΜΈΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

Περιγραφή Αιτία Λύση

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά μετά το κλείσιμο της πόρτας

Δεν είναι δυνατή η έναρξη ή η επιλογή του προγράμματος

Υπάρχει νερό μέσα στο πλυντήριο.

Το μηχάνημα έχει κραδασμούς ή κάνει θόρυβο.

Το πλυντήριο σταμάτησε λίγο μετά την έναρξη του προγράμματος

Δεν εμφανίζεται αντίστροφη μέτρηση για τη διάρκεια του προγράμματος. (στα μοντέλα με οθόνη)

Δεν πατήθηκε το κουμπί έναρξης/ παύσης/ακύρωσης.

Το πλυντήριο έχει εισέλθει σε λειτουργία προστασίας λόγω προβλήματος τροφοδοσίας (τάση γραμμής, πίεση νερού κ.λπ.).

Μπορεί να έχει παραμείνει μικρή ποσότητα νερού μέσα στη συσκευή λόγω των διαδικασιών ποιοτικού ελέγχου που εκτελούνται στο εργοστάσιο.

Το πλυντήριο μπορεί να μην είναι καλά οριζοντιωμένο.

Μπορεί να έχει εισέλθει κάποιο σκληρό στοιχείο στο φίλτρο της αντλίας.

Δεν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά.

Τα ρούχα που έχουν τοποθετηθεί στον κάδο μπορεί να είναι πολύ λίγα.

Το πλυντήριο μπορεί να έχει υπερφορτωθεί με ρούχα.

Το πλυντήριο μπορεί να ακουμπά σε κάποιο άκαμπτο αντικείμενο.

Το πλυντήριο ενδέχεται να σταμάτησε προσωρινά λόγω χαμηλής τάσης.

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να σταματά κατά την εισαγωγή νερού.

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να σταματά κατά τη διάρκεια του σταδίου θέρμανσης.

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να σταματά κατά τη διάρκεια του σταδίου στυψίματος.

Το πλυντήριο δεν προχωρά στο στάδιο στυψίματος όταν τα ρούχα δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα μέσα στον κάδο, για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές στη συσκευή ή στο περιβάλλον της.

*Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης/ ακύρωσης.

Για να ακυρώσετε το πρόγραμμα, γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος για να επιλέξετε άλλο πρόγραμμα. Το προηγούμενο πρόγραμμα ακυρώνεται. (Βλ. «Ακύρωση του προγράμματος»)

Δεν πρόκειται για ελάττωμα. Το νερό δεν προκαλεί ζημιά στο πλυντήριο.

Ρυθμίστε τις βάσεις για να οριζοντιώσετε το πλυντήριο.

Καθαρίστε το φίλτρο της αντλίας.

Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλείας κατά τη μεταφορά.

Προσθέστε περισσότερα ρούχα στο πλυντήριο.

Βγάλτε μερικά ρούχα από το πλυντήριο ή κατανείμετέ τα με το χέρι για να εξισορροπήσετε το φορτίο του κάδου.

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν ακουμπά πουθενά.

Θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν η τάση επανέλθει στο κανονικό επίπεδο.

Η ένδειξη του χρονοδιακόπτη δεν αρχίζει την αντίστροφη μέτρηση έως ότου το πλυντήριο λάβει επαρκή ποσότητα νερού. Το πλυντήριο περιμένει έως ότου υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού για να αποφευχθούν τυχόν κακά αποτελέσματα πλύσης λόγω έλλειψης νερού. Η ένδειξη του χρονοδιακόπτη συνεχίζει την αντίστροφη μέτρηση μετά από αυτό.

Η ένδειξη χρονοδιακόπτη δεν αρχίζει την αντίστροφη μέτρηση έως ότου το πλυντήριο επιτύχει την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Το σύστημα αυτόματης ανίχνευσης ανισόρροπου φορτίου ενδέχεται να ενεργοποιηθεί λόγω της μη ισορροπημένης κατανομής των ρούχων μέσα στον κάδο.

Τα ρούχα πρέπει να αναδιαταχθούν και να στυφτούν ξανά.

Page 49

Περιγραφή Αιτία Λύση

Ανακατέψτε 1 κουταλιά της σούπας μαλακτικό και 1/2 λίτρο νερό και ρίξτε το στον χώρο της θήκης απορρυπαντικού για την κύρια πλύση.

Ο αφρός ξεχειλίζει από τη θήκη του απορρυπαντικού.

Τα ρούχα παραμένουν υγρά στο τέλος του προγράμματος

Χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλη ποσότητα απορρυπαντικού.

Μπορεί να έχει σχηματιστεί υπερβολικός αφρός και να έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης απορρόφησης αφρού λόγω της χρήσης υπερβολικής ποσότητας απορρυπαντικού.

Προσθέστε απορρυπαντικό στο πλυντήριο που να είναι κατάλληλο για τα προγράμματα και τα μέγιστα φορτία που αναφέρονται στον «Πίνακα προγραμμάτων και κατανάλωσης». Όταν χρησιμοποιείτε πρόσθετα χημικά προϊόντα (αφαίρεσης λεκέδων, λευκαντικά κ.λπ.), μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού.

Χρησιμοποιείτε τη συνιστώμενη ποσότητα απορρυπαντικού.

Τα ρούχα πρέπει να αναδιαταχθούν και να στυφτούν ξανά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν, παρά τις οδηγίες αυτής της ενότητας, δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ποτέ μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας μια συσκευή που δεν λειτουργεί.

ΈΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΈΛΑΤΏΝ

Η διαθεσιμότητα των ανταλλακτικών για τη συσκευή σας υπολογίζεται σε τουλάχιστον 10 έτη. Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μια συσκευή που είναι ή θεωρείται ότι είναι ελαττωματική. Ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο τόσο τη δική σας όσο και τη ζωή των μελλοντικών χρηστών της συσκευής. Οι επισκευαστικές εργασίες επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο, εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

• Η μη ορθή εκτέλεση των επισκευ αστικών εργασιών θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη και οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες βλάβες δεν θα αναγνωρίζονται!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Page 50

VAŽNE UPUTE ZA SIGURNOST I OKOLIŠ

Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne upute koje će pomoći u zaštiti od rizika od osobnih ozljeda ili oštećenja imovine. Nepoštivanje ovih uputa poništava svako jamstvo.

Opća sigurnost

• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe čije ﬁzičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene ili nemaju iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili obučeni o sigurnoj uporabi proizvoda. i rizike koje donosi. Djeca se ne smiju igrati s proizvodom. Radove čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca osim ako ih netko ne nadzire. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Nikada ne stavljajte proizvod na pod prekriven tepihom. Inače će nedostatak protoka zraka ispod stroja uzrokovati pregrijavanje električnih dijelova. To će uzrokovati probleme s vašim proizvodom.

• Ako proizvod ima kvar, ne smije se njime rukovati osim ako ga ne popravi

• Ovlašteni serviser. Postoji opasnost od strujnog udara!

• Ovaj je proizvod dizajniran za nastavak rada u slučaju uključivanja nakon prekida napajanja. Ako želite poništiti program, pogledajte odjeljak “Otkazivanje programa”.

• Spojite proizvod na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem od 16 A. Nemojte zanemariti da uzemljenje izvrši kvaliﬁcirani električar. Naša tvrtka neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja će nastati ako se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim propisima.

• Cijevi za dovod i odvod vode moraju biti čvrsto pričvršćene i neoštećene. U protivnom postoji opasnost od curenja vode.

• Nikada ne otvarajte vrata za punjenje niti uklanjajte ﬁltar dok u bubnju još ima vode. U protivnom postoji rizik od poplave i ozljeda od vruće vode.

• Nemojte silom otvarati zaključana vrata za punjenje. Vrata za punjenje bit će spremna za otvaranje samo nekoliko minuta nakon završetka ciklusa pranja. U slučaju nasilnog otvaranja vrata za punjenje, vrata i mehanizam za zaključavanje mogu se oštetiti.

• Isključite proizvod iz struje kada se ne koristi.

• Nikada nemojte prati proizvod tako da ga posipate ili polijevate vodom! Postoji opasnost od strujnog udara!

• Nikada ne dirajte utikač mokrim rukama! Nikada ne isključujte povlačenjem za kabel, uvijek ga izvlačite hvatanjem za utikač.

• Koristite samo deterdžente, omekšivače i dodatke prikladne za automatske perilice.

• Slijedite upute na tekstilnim etiketama i na pakiranju deterdženta.

• Proizvod mora biti isključen iz struje tijekom postupka instalacije, održavanja, čišćenja i popravka.

• Postupke popravka uvijek provodi ovlašteni serviser. Proizvođač se ne smatra odgovornim za štete koje mogu nastati postupcima koje provode neovlaštene osobe.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, servisna služba ili slično kvaliﬁcirana osoba (po mogućnosti električar) ili netko koga je odredio uvoznik kako bi se izbjegli mogući rizici.

• Stavite proizvod na čvrstu, ravnu i ravnu površinu.

• Ne stavljajte ga na dugi tepih ili slične površine.

• Nemojte postavljati proizvod na visoku platformu ili blizu ruba na kaskadnoj površini.

• Nemojte stavljati proizvod na kabel za napajanje.

• Nikada nemojte koristiti spužvu ili sredstva za ribanje. Oni će oštetiti lakirane, kromirane i plastične površine.

• Tlak dovoda vode potreban za rad proizvoda je između 1 do 10 bara (0,1 – 1MPa)

• Nemojte koristiti stara ili rabljena crijeva za dovod vode na novom proizvodu. To može uzrokovati mrlje na vašem rublju.

Page 51

Namjena

• Ovaj proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu. Nije prikladan za komercijalnu uporabu i ne smije se koristiti izvan svoje namjene.

• Proizvod se smije koristiti samo za pranje i ispiranje rublja koje je odgovarajuće označeno.

• Proizvođač se odriče svake odgovornosti proizašle iz neispravne uporabe ili transporta.

• Vijek trajanja vašeg proizvoda je 10 godina. Tijekom tog razdoblja bit će dostupni originalni rezervni dijelovi za ispravan rad uređaja.

• Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u kućanstvu i slične primjene kao što su:

− kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;

− seoske kuće;

− od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama;

− okruženja tipa noćenje s doručkom;

− površine za zajedničku uporabu u stambenim zgradama ili u praonicama rublja.

Sigurnost djece

• Materijali za pakiranje opasni su za djecu. Držite materijale za pakiranje na sigurnom mjestu izvan dohvata djece.

• Električni proizvodi opasni su za djecu. Držite djecu podalje od proizvoda dok je u upotrebi. Ne dopustite im da diraju proizvod. Koristite dječju bravu kako biste spriječili da djeca interveniraju s proizvodom.

• Ne zaboravite zatvoriti vrata za punjenje kada napuštate prostoriju u kojoj se proizvod nalazi.

• Pohranite sve deterdžente i aditive na sigurno mjesto izvan dohvata djece zatvaranjem poklopca spremnika deterdženta ili brtvljenjem pakiranja deterdženta.

Tijekom pranja rublja na visokim temperaturama, staklo vrata za punjenje postaje vruće. Stoga držite djecu podalje od vrata za punjenje perilice dok je pranje u tijeku.

Informacije o paketu

• Materijali za pakiranje proizvoda proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s našim nacionalnim propisima o zaštiti okoliša. Nemojte odlagati ambalažni materijal zajedno s kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na sabirna mjesta za ambalažni materijal određena od strane lokalnih vlasti.

Zbrinjavanje otpadnog proizvoda

• Ovaj proizvod je proizveden od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i prikladni su za recikliranje. Stoga nemojte odlagati proizvod s uobičajenim kućnim otpadom na kraju njegovog životnog vijeka. Odnesite ga na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Obratite se lokalnim vlastima kako biste saznali koje je najbliže sabirno mjesto. Pomognite zaštiti okoliša i prirodnih resursa recikliranjem rabljenih proizvoda. Za sigurnost djece prije odlaganja proizvoda prerežite kabel za napajanje i slomite mehanizam za zaključavanje vrata za punjenje kako ne bi bio u funkciji.

Sukladnost s WEEE Direktivom

Ovaj je proizvod u skladu s EU WEEE Direktivom (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi klasiﬁkacijski simbol za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ovaj proizvod je proizveden od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i prikladni su za recikliranje. Nemojte odlagati otpadni proizvod s uobičajenim kućnim i drugim otpadom na kraju njegovog vijeka trajanja. Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme. Obratite se svojim lokalnim vlastima kako biste saznali više o ovim sabirnim centrima.

Sukladnost s RoHS direktivom: Proizvod koji ste kupili u skladu je s EU RoHS Direktivom (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

Page 52

MONTAŽA

Za instalaciju proizvoda obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Kako biste proizvod pripremili za uporabu, pregledajte informacije u korisničkom priručniku i provjerite jesu li struja, sustavi za dovod vode iz slavine i odvodnju ispravni prije nego pozovete ovlaštenog servisera. Ako nisu, pozovite kvaliﬁciranog tehničara i vodoinstalatera da izvrše sve potrebne pripreme.

BILJEŠKA

• Priprema lokacije i instalacija električne, vodovodne i kanalizacijske instalacije na mjestu postavljanja je

odgovornost korisnika.

• Pazite da crijeva za dovod i odvod vode, kao i kabel za napajanje nisu presavijeni, priklješteni ili zgnječeni

dok gurate proizvod na njegovo mjesto nakon instalacije ili postupaka čišćenja.

UPOZORENJE!

Odgovarajuće mjesto za ugradnju

• Postavite stroj na čvrsti pod. Ne stavljajte ga na dugački tepih ili slične površine.

• Ukupna težina perilice i sušilice -s punim opterećenjem- kada se postave jedna na drugu doseže cca. 180

kilograma. Postavite proizvod na čvrst i ravan pod koji ima dovoljnu nosivost!

• Nemojte stavljati proizvod na kabel za napajanje.

• Ne postavljajte proizvod na mjesta gdje temperatura može pasti ispod 0ºC.

• Proizvod postavite najmanje 1 cm od rubova ostalog namještaja.

Uklanjanje pojačanja pakiranja

Nagnite stroj unatrag kako biste uklonili pojačanje pakiranja. Uklonite pojačanje pakiranja povlačenjem vrpce.

• Instalaciju i električno spajanje proizvoda mora izvršiti ovlašteni serviser. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje mogu nastati postupcima koje provode neovlaštene osobe.

• Prije ugradnje vizualno provjerite ima li na proizvodu oštećenja. Ako je tako, nemojte ga instalirati. Oštećeni proizvodi predstavljaju opasnost za vašu sigurnost.

Uklanjanje transportnih brava

UPOZORENJE!

1. Odvijte sve vijke prikladnim ključem dok se ne okreću slobodno (C).

2. Uklonite transportne sigurnosne vijke laganim okretanjem.

3. Pričvrstite plastične poklopce isporučene u vrećici s korisničkim priručnikom u rupe na stražnjoj ploči. (P)

• Nemojte uklanjati transportne brave prije nego što izvadite pojačanje pakiranja.

• Uklonite transportne sigurnosne vijke prije rada perilice! U protivnom će se proizvod oštetiti.

Page 53

BILJEŠKA

• Držite transportne sigurnosne vijke na sigurnom mjestu za ponovnu upotrebu kada u budućnosti perilicu budete morali premjestiti.

• Nikada ne premještajte proizvod bez ispravno pričvršćenih sigurnosnih vijaka za transport!

Spajanje vodovoda

BILJEŠKA

UPOZORENJE!

1. Zategnite sve matice crijeva rukom. Nikada nemojte koristiti alat kada zatežete matice.

2. Nakon spajanja crijeva potpuno otvorite slavine kako

biste provjerili curi li voda na spoju bodova. Ako dođe do curenja, zatvorite slavinu i uklonite maticu. Ponovno pažljivo zategnite maticu nakon provjere brtve. Kako biste spriječili curenje vode i oštećenja uzrokovana njima, držite slavine zatvorene kada se stroj ne koristi.

• Tlak dovoda vode potreban za rad proizvoda je između 1 do 10 bara (0,1 – 1 MPa). Potrebno je da iz potpuno otvorene slavine u jednoj minuti teče 10 – 80 litara vode da bi vaš stroj neometano radio. Pričvrstite ventil za smanjenje tlaka ako je tlak vode veći.

• Modeli s jednim dovodom vode ne smiju se spajati na slavinu za toplu vodu. U tom slučaju rublje će se oštetiti ili će se proizvod prebaciti u zaštitni način rada i neće raditi.

• Nemojte koristiti stara ili rabljena crijeva za dovod vode na novom proizvodu. To može uzrokovati mrlje na vašem rublju.

Spajanje na odvod

• Kraj odvodnog crijeva mora biti izravno spojen na odvod otpadne vode ili na umivaonik.

UPOZORENJE!

Vaša će kuća biti poplavljena ako crijevo izađe iz kućišta tijekom ispuštanja vode. Štoviše, postoji opasnost od opeklina zbog visokih temperatura pranja! Kako biste spriječili takve situacije i kako biste osigurali nesmetan unos i pražnjenje vode iz stroja, čvrsto pričvrstite kraj crijeva za pražnjenje tako da ne može izaći.

• Crijevo treba biti pričvršćeno na visini od najmanje 40 cm, a najviše 100 cm.

• U slučaju da je crijevo podignuto nakon što ga položite na razinu poda ili blizu tla (manje od 40 cm iznad tla), ispuštanje vode postaje teže i rublje može izaći pretjerano mokro. Stoga slijedite visine opisane na slici.

• Kako biste spriječili otjecanje prljave vode natrag u stroj i kako biste omogućili lako pražnjenje, nemojte uranjati kraj crijeva u prljavu vodu niti ga gurati u odvod dublje od 15 cm. Ako je predugo, skratite ga.

• Kraj crijeva ne smije biti savijen, ne smije se gaziti i crijevo ne smije biti priklješteno između odvoda i stroja.

• Ako je crijevo prekratko, upotrijebite ga dodavanjem originalnog produžnog crijeva. Dužina crijeva ne smije biti duža od 3,2 m. Kako biste izbjegli kvarove zbog curenja vode, spoj između produžnog crijeva i odvodnog crijeva proizvoda mora biti dobro pričvršćen odgovarajućom stezaljkom kako se ne bi odvojio i curio.

Page 54

Podešavanje stopala

UPOZORENJE!

1. Rukom otpustite sigurnosne matice na nožicama.

2. Podesite nožice dok proizvod ne bude ravno i uravnotežen.

3. Ponovno rukom zategnite sve sigurnosne matice.

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti nikakve alate za otpuštanje sigurnosnih matica. Inače će se oštetiti.

Kako bi se osiguralo da proizvod radi tiše i bez vibracija, mora stajati ravno i uravnoteženo na nogama. Uravnotežite stroj podešavanjem nožica. U suprotnom, proizvod se može pomaknuti sa svog mjesta i uzrokovati probleme prignječenja i vibracija.

Električna veza

Spojite proizvod na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem od 16 A. Naša tvrtka neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja će nastati ako se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim propisima.

• Spajanje mora biti u skladu s nacionalnim propisima.

• Utikač kabela za napajanje mora biti nadohvat ruke nakon postavljanja.

• Ako je trenutna vrijednost osigurača ili prekidača u kući manja od 16 A, neka kvaliﬁcirani električar ugradi osigurač od 16 A.

• Napon naveden u odjeljku “Tehničke speciﬁkacije” mora biti jednak naponu vaše mreže.

• Nemojte povezivati preko produžnih kabela ili višestrukih utikača.

UPOZORENJE!

Prijevoz proizvoda

1. Isključite proizvod iz struje prije transporta.

2. Uklonite priključke za odvod i dovod vode.

3. Ispustite svu vodu koja je ostala u proizvodu. (VIDI 5.5)

4. Ugradite transportne sigurnosne vijke obrnutim redoslijedom od postupka uklanjanja; (VIDI 2.3)

Oštećene kabele za napajanje moraju zamijeniti ovlašteni serviseri.

BILJEŠKA

UPOZORENJE!

Nikada ne premještajte proizvod bez ispravno pričvršćenih sigurnosnih vijaka za transport!

• Materijali za pakiranje opasni su za djecu.

• Držite materijale za pakiranje na sigurnom mjestu izvan dohvata djece.

Page 55

PRIPREMA

Razvrstavanje rublja

• Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine, boji te stupnju zaprljanosti i dopuštenoj temperaturi vode.

• Uvijek se pridržavajte uputa na etiketama odjeće.

Priprema rublja za pranje

• Rublje s metalnim dodacima, kao što su grudnjaci sa žicom, kopče za remen ili metalni gumbi, oštetit će perilicu. Uklonite metalne dijelove ili operite odjeću stavljajući je u vrećicu za pranje rublja ili jastučnicu.

• Izvadite sve tvari iz džepova kao što su kovanice, olovke i spajalice, okrenite džepove naopako i iščetkajte. Takvi predmeti mogu oštetiti proizvod ili uzrokovati probleme s bukom.

• Stavite malu odjeću kao što su čarape za dojenčad i najlonske čarape u vrećicu za pranje rublja ili jastučnicu.

• Stavite zavjese bez pritiskanja. Uklonite elemente za pričvršćivanje zavjesa.

• Zakopčajte patentne zatvarače, zašijte olabavljene gumbe i popravite poderotine i poderotine.

• Proizvode s oznakom “može se prati u perilici rublja” ili “može se prati ručno” perite samo na odgovarajućem programu.

• Ne perite obojeno i bijelo rublje zajedno. Novi pamuk tamne boje oslobađa puno boje. Operite ih odvojeno.

• Tvrdokorne mrlje moraju se pravilno tretirati prije pranja. Ako niste sigurni, provjerite u kemijskoj čistionici.

• Koristite samo boje/mjenjače boja i sredstva za uklanjanje kamenca prikladna za pranje u perilici. Uvijek slijedite upute na pakiranju.

• Operite hlače i osjetljivo rublje okrenuto naopako.

• Rublje od Angora vune držite u zamrzivaču nekoliko sati prije pranja. Ovo će smanjiti piling.

• Rublje koje je intenzivno izloženo materijalima kao što su brašno, kamenac, mlijeko u prahu itd. mora se otresti prije stavljanja u perilicu. Takva prašina i prah na rublju mogu se s vremenom nakupiti na unutarnjim dijelovima perilice i uzrokovati štetu.

Stvari koje treba učiniti za uštedu energije

Sljedeće informacije pomoći će vam da koristite proizvod na ekološki i energetski učinkovit način.

• Koristite proizvod u najvećem kapacitetu koji dopušta program koji ste odabrali, ali nemojte preopteretiti; pogledajte “Tabela programa i potrošnje”.

• Uvijek slijedite upute na pakiranju deterdženta.

• Malo zaprljano rublje perite na niskim temperaturama.

• Koristite brže programe za male količine malo zaprljanog rublja.

• Ne koristite pretpranje i visoke temperature za rublje koje nije jako zaprljano ili s mrljama.

• Ako planirate sušiti rublje u sušilici, odaberite najveću preporučenu brzinu centrifuge tijekom procesa pranja.

• Nemojte koristiti deterdžent u količini većoj od preporučene količine na pakiranju deterdženta.

Početna uporaba

Prije početka korištenja proizvoda provjerite jesu li sve pripreme obavljene u skladu s uputama u odjeljcima “Važne sigurnosne upute” i “Instalacija”. Kako biste pripremili proizvod za pranje rublja, izvedite prvu operaciju u programu Čišćenje bubnja. Ako vaš proizvod nije opremljen programom za čišćenje bubnja, izvedite postupak prve uporabe u skladu s metodama opisanim u odjeljku “5.2 Čišćenje vrata za punjenje i bubnja” u korisničkom priručniku.

Page 56

BILJEŠKA

• Koristite sredstvo protiv kamenca prikladno za perilice rublja.

• Nešto vode je možda ostalo u proizvodu zbog procesa kontrole kvalitete u proizvodnji. Nije štetan za proizvod.

Ispravna nosivost

Maksimalni kapacitet punjenja ovisi o vrsti rublja, stupnju zaprljanosti i željenom programu pranja. Stroj automatski prilagođava količinu vode prema težini ubačenog rublja.

UPOZORENJE!

WARNING!

Slijedite podatke u “Tablici programa i potrošnje”. Kada se prepuni, performanse pranja perilice će se smanjiti. Štoviše, mogu se pojaviti problemi s bukom i vibracijama.

Punjenje rublja

1. Otvorite vrata za punjenje.

2. Labavo stavite rublje u perilicu.

3. Gurnite vrata za punjenje da se zatvore dok ne čujete zvuk zaključavanja. Uvjerite se da nijedan predmet nije zaglavljen u vratima

BILJEŠKA

UPOZORENJE!

Vrata za punjenje su zaključana dok je program u tijeku. Vrata se mogu otvoriti tek neko vrijeme nakon završetka programa.

U slučaju pogrešnog stavljanja rublja, u perilici se mogu pojaviti problemi s bukom i vibracijama.

Korištenje deterdženta i omekšivača

BILJEŠKA

Kada koristite deterdžent, omekšivač, škrob, boju za tkanine, izbjeljivač ili sredstvo za uklanjanje kamenca pažljivo pročitajte upute proizvođača na pakiranju i slijedite predložene vrijednosti doziranja. Koristite mjernu posudu ako je dostupna.

Ladica za deterdžent

Ladica za deterdžent se sastoji od tri odjeljka:

• (1) za pretpranje

• (2) za glavno pranje

• (3) za omekšivač

• (*) Osim toga, u odjeljku za omekšivač postoji sifon.

Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za čišćenje

• Dodajte deterdžent i omekšivač prije pokretanja programa pranja.

• Nikada ne ostavljajte otvorenu ladicu za deterdžent dok je program pranja u tijeku!

• Kada koristite program bez pretpranja, nemojte stavljati deterdžent u odjeljak za pretpranje (odjeljak br. “1”).

• U programu s pretpranjem, nemojte stavljati tekući deterdžent u odjeljak za pretpranje (odjeljak br. “1”).

• Nemojte odabrati program s pretpranjem ako koristite vrećicu deterdženta ili kuglicu za doziranje. Stavite vrećicu deterdženta ili kuglicu za doziranje izravno među rublje u stroju.

• Ako koristite tekući deterdžent, ne zaboravite staviti čašicu tekućeg deterdženta u odjeljak za glavno pranje (odjeljak br. “2”).

Page 57

Odabir vrste deterdženta

Vrsta deterdženta koju ćete koristiti ovisi o vrsti i boji tkanine.

• Koristite različite deterdžente za obojeno i bijelo rublje.

• Svoju osjetljivu odjeću perite samo posebnim deterdžentima (tekući deterdžent, šampon za vunu, itd.) Z koji se koriste isključivo za osjetljivu odjeću.

• Kod pranja tamne odjeće i popluna preporučuje se korištenje tekućeg deterdženta.

• Operite vuneno rublje posebnim deterdžentom napravljenim posebno za vuneno rublje.

UPOZORENJE!

Podešavanje količine deterdženta

Količina deterdženta za pranje ovisi o količini rublja, stupnju zaprljanosti i tvrdoći vode.

• Nemojte koristiti količine koje premašuju količine doziranja preporučene na pakiranju deterdženta kako biste izbjegli probleme prekomjerne pjene, lošeg ispiranja, ﬁnancijske uštede i konačno, zaštite okoliša.

• Koristite manje deterdženta za male količine ili malo zaprljanu odjeću.

Korištenje omekšivača

Ulijte omekšivač u odjeljak za omekšivač u ladici za deterdžent.

• Nemojte prekoračiti (>max<) oznaku razine u odjeljku za omekšivač.

• Ako je omekšivač izgubio tečnost, razrijedite ga vodom prije nego što ga stavite u ladicu za deterdžent.

Korištenje tekućih deterdženata Ako proizvod sadrži posudu za tekući deterdžent:

• Provjerite jeste li stavili čašicu tekućeg deterdženta u odjeljak br. “2”.

• Ako je tekući deterdžent izgubio ﬂuidnost, razrijedite ga vodom prije stavljanja u posudu za deterdžent.

Ako je proizvod opremljen dijelom s tekućim deterdžentom:

• Kada želite koristiti tekući deterdžent, povucite aparat prema sebi. Dio koji padne služit će kao prepreka za tekući deterdžent. Ako je potrebno, očistite uređaj vodom kada je na mjestu ili ga uklonite. Ako ćete koristiti deterdžent u prahu, uređaj mora biti pričvršćen u gornjem položaju.

• Koristite samo deterdžente proizvedene posebno za perilice rublja.

• Nemojte koristiti sapun u prahu

Ako proizvod ne sadrži posudu za tekući deterdžent:

• Ne koristite tekući deterdžent za pretpranje u programu s pretpranjem.

• Tekući deterdžent ostavlja mrlje na vašoj odjeći kada se koristi s funkcijom odgođenog početka. Ako ćete koristiti funkciju odgođenog početka, nemojte koristiti tekući deterdžent.

Page 58

Korištenje deterdženta u gelu i tabletama

Primijenite sljedeće upute kada koristite tablete, gelove i slične deterdžente.

• Ako je gustoća deterdženta u gelu tekuća i vaš stroj ne sadrži posebnu posudu za tekući deterdžent,

stavite deterdžent u gelu u odjeljak za deterdžent za glavno pranje tijekom prvog unosa vode. Ako vaša perilica sadrži posudu za tekući deterdžent, ulijte deterdžent u tu posudu prije pokretanja programa.

• Ako gustoća deterdženta u gelu nije tekuća ili u obliku tekuće tablete kapsule, stavite ga izravno u bubanj

prije pranja

• Stavite deterdžente u tabletama u odjeljak za glavno pranje (odjeljak br. “2”) ili izravno u bubanj prije

pranja.

BILJEŠKA

Korištenje škroba

• Dodajte tekući škrob, škrob u prahu ili boju za tkaninu u odjeljak za omekšivač.

• Nemojte koristiti omekšivač i škrob zajedno u ciklusu pranja.

• Obrišite unutrašnjost stroja vlažnom i čistom krpom nakon korištenja škroba.

Korištenje izbjeljivača

• Odaberite program s pretpranjem i dodajte sredstvo za izbjeljivanje na početku pretpranja. Nemojte

stavljati deterdžent u odjeljak za pretpranje. Kao alternativnu primjenu odaberite program s dodatnim ispiranjem i dodajte sredstvo za izbjeljivanje dok perilica uzima vodu iz odjeljka za deterdžent tijekom prvog koraka ispiranja.

• Nemojte koristiti sredstvo za izbjeljivanje i deterdžent miješajući ih.

• Koristite samo malu količinu (cca. 50 ml) sredstva za izbjeljivanje i vrlo dobro isperite odjeću jer izaziva

iritaciju kože. Nemojte sipati sredstvo za izbjeljivanje na odjeću i nemojte ga koristiti za obojenu odjeću

• Kada koristite izbjeljivače na bazi kisika, odaberite program koji pere na nižoj temperaturi.

• Izbjeljivači na bazi kisika mogu se koristiti zajedno s deterdžentima; međutim, ako njegova gustoća nije ista

kao i deterdžent, prvo stavite deterdžent u odjeljak br. “2” u ladicu za deterdžent i pričekajte da deterdžent poteče dok perilica usisava vodu. Dodajte sredstvo za izbjeljivanje iz istog odjeljka dok stroj još uzima vodu.

Korištenje sredstva za uklanjanje kamenca

• Po potrebi koristite sredstva za uklanjanje kamenca proizvedena samo za perilice rublja.

• Deterdženti u tabletama mogu ostaviti ostatke u odjeljku za deterdžent. Ako naiđete na takav slučaj, u budućim pranjima stavite deterdžent u tableti između rublja, blizu donjeg dijela bubnja.

• Koristite deterdžent u tableti ili gelu bez odabira funkcije pretpranja.

Savjeti za učinkovito pranje

Svijetle boje i bijele

Preporučeni raspon temperature ovisno o stupnju zaprljanosti: 40-90 °C

Razina zaprljanosti

Jako zaprljano

(teške mrlje kao što su kao trava, kava, voće i krv.)

Normalno zaprljano

(Na primjer, mrlje uzrokovano tijelom na ovratnicima i manšetama)

Lagano zaprljano

(Nema vidljivih mrljapostojati)

Možda će biti potrebno prethodno tretirati mrlje ili izvesti pretpranje. Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za jako zaprljanu odjeću. Preporuča se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje te mrlja osjetljivih na izbjeljivače.

Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću.

Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za malo zaprljanu odjeću.

Page 59

Preporučeni raspon temperature ovisno o stupnju zaprljanosti: hladno -40 °C

Jako zaprljano

Normalno zaprljano

Lagano zaprljano

Preporučeni raspon temperature ovisno o stupnju zaprljanosti: hladno -40 °C

Jako zaprljano

Boje

Razina zaprljanosti

Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za obojenu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za jako zaprljanu odjeću. Preporuča se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje te mrlja osjetljivih na izbjeljivače. Koristite deterdžente bez izbjeljivača.

Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za obojenu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću. Koristite deterdžente bez izbjeljivača.

Praškasti i tekući deterdženti preporučeni za obojenu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za malo zaprljanu odjeću. Koristite deterdžente bez izbjeljivača.

Tamne boje

Razina zaprljanosti

Tekući deterdženti prikladni za obojenu i tamnu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za jako zaprljanu odjeću.

Normalno zaprljano

Lagano zaprljano

Preporučeni raspon temperature ovisno o stupnju zaprljanosti: hladno -30 °C

Jako zaprljano

Normalno zaprljano

Lagano zaprljano

Tekući deterdženti prikladni za obojenu i tamnu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću.

Tekući deterdženti prikladni za obojenu i tamnu odjeću mogu se koristiti u dozama preporučenim za malo zaprljanu odjeću.

Osjetljivo rublje/vuna/svila

Razina zaprljanosti

Dajte prednost tekućim deterdžentima proizvedenim za osjetljivu odjeću. Vunena i svilena odjeća mora se prati posebnim deterdžentima za vunu.

Page 60

Preporuka za deterdžent

Preporučeno pranje deterdžent

Jaki deterdžent sa sredstvima za izbjeljivanje i optičkim posvjetljivačima

Deterdžent u boji bez sredstva za izbjeljivanje i optičkih izbjeljivača

Boja ili blagi deterdžent bez optičkih izbjeljivača

Blagi deterdžent za pranje

Specijalni deterdžent za vunu Vunena 20/30/40 Vuna

• Deterdžent ili aditiv za aglomeriranje ili ropy može se razrijediti u nekoj posudi za deterdžent za vodu, kako bi se izbjegao začepljivanje njegovog ulaza prije ulijevanja u i tako uzrokovalo prelijevanje vode.

• Odaberite odgovarajuću vrstu deterdženta kako biste dobili maksimalnu učinkovitost pranja i minimalnu potrošnju vode i energije

• Za postizanje najboljeg rezultata čišćenja važno je pravilno doziranje deterdženta.

• Koristite smanjenu količinu deterdženta ako bubanj nije potpuno napunjen.

• Količinu deterdženta uvijek prilagodite tvrdoći vode, ako vam je voda iz slavine mekana, koristite manje deterdženta.

• Dozirajte prema tome koliko je vaše rublje prljavo, manje prljava odjeća zahtijeva manje deterdženta.

• Visoko koncentriran (kompaktni deterdžent) zahtijeva posebno precizno doziranje.

Ciklusi pranja

Pamuk, mješavina, Posteljina, Mrlje, 200C, EKO 40-60

Pamuk, mješavina, Donje rublje, Posteljina, 200C, Quick15’, Steam

Miješano, donje rublje, Steam, Quick15’, Donje rublje

Svila, paperje, Donje rublje

Pranje temp.

30/40/60

20/30/40

Hladno/20/40

Hladno/20/30 Osjetljivi tekstil, svila, viskoza

Vrsta rublja i tekstila

Bijelo rublje od pamuka ili lana otpornog na kuhanje

Napravljeno šareno rublje od pamuka ili lana

Napravljeno šareno rublje od vlakana lakih za održavanje ili sintetičkih materijala

Sljedeći simptomi su znak predoziranja deterdžentom:

• stvaranje jake pjene

• loš rezultat pranja i ispiranja

Sljedeći simptomi su znak premale doze deterdženta:

• rublje postaje sivo

• nakupljanje naslaga kamenca na bubnju, grijaćem elementu i/ili rublju

Page 61

RUKOVANJE PROIZVODOM

Upravljačka ploča

1 2 3 4

1. Tipka za odabir programa (najgornji položaj Uključeno / Isključeno)

2. Prikaz

3. Gumb AI-Wash

4. Indikator praćenja programa

5. Tipka Start/Pauza

6. Gumbi za pomoćne funkcije

7. Gumb za podešavanje brzine centrifuge

8. Gumb za podešavanje temperature

567

Priprema stroja

Provjerite jesu li crijeva čvrsto spojena. Uključite svoj stroj. Potpuno otvorite slavinu. Stavite zemlju u stroj. Dodajte deterdžent i omekšivač.

Izbor programa

1. Odaberite program koji odgovara vrsti, količini i stupnju zaprljanosti rublja u skladu s “Tablicom programa i potrošnje” i tablicom temperature u nastavku.

90°C

60°C

40°C-30°C - 20°C

- Hladno

2. Odaberite željeni program tipkom za odabir programa.

BILJEŠKA

• Programi su ograničeni najvećom brzinom centrifuge prikladnom za određenu vrstu tkanine.

• Prilikom odabira programa uvijek vodite računa o vrsti tkanine, boji, stupnju zaprljanosti i dopuštenoj temperaturi vode.

• Uvijek odaberite najnižu potrebnu temperaturu. Viša temperatura znači veću potrošnju energije.

• Za više pojedinosti o programu pogledajte “Tablica programa i potrošnje”

Jako zaprljano bijelo pamučno i laneno rublje. (prekrivači za stoliće, stolnjaci, ručnici, posteljina itd.)

Normalno zaprljano, obojeno platno, pamuk ili sintetička odjeća (košulja, spavaćica, pidžama itd.) otporna na blijeđenje i lagano zaprljano bijelo rublje (donje rublje itd.)

Miješano rublje uključujući osjetljivi tekstil (zavjese s velom, itd.), sintetiku i vunu.

Page 62

Uvod u program

Ovisno o vrsti tkanine, koristite sljedeće glavne programe.

Pamuk

Koristite ovaj program za svoje pamučno rublje (kao što su posteljina, kompleti popluna i jastučnica, ručnici, kućni ogrtači, donje rublje itd.). Vaše rublje će biti oprano snažnim pranjem za dulji ciklus pranja.

Punjena odjeća

Proces nošenja perja posebno je dizajniran za pranje perjanica. Materijal perjanice je lagan, teško se ispire, slabo se pere i teško upija vodu. Stoga je potrebno produžiti vrijeme namakanja u procesu pranja, a smanjiti brzinu vrtnje tijekom dehidracije

Vunena

Koristite ovaj program za pranje vaše vunene odjeće. Odaberite odgovarajuću temperaturu u skladu s oznakama na vašoj odjeći. Koristite odgovarajuće deterdžente za vunu.

Krevetnina

Glavni predmeti pranja u programu su posteljina, navlake za poplune, zavjese, kaputi i stolnjaci. U procesu pranja, vrijeme namakanja i vrijeme pranja rublja se povećavaju kako bi se poboljšao učinak pranja.

Čišćenje bubnja

Povremeno (svaka 1-2 mjeseca) koristite ovaj program za čišćenje bubnja radi potrebnog sanitarnog čišćenja. Pustite perilicu da pokrene program bez rublja. Za bolje rezultate dodajte sredstvo za čišćenje kamenca u prahu u kutiju za deterdžent. Nakon programa ostavite prednja vrata odškrinuta i pustite da se unutrašnjost perilice osuši.

Mrlja

Za odjeću s tvrdokornijim mrljama, učinak pranja može se poboljšati duljim vremenom pranja i jakim ritmom pranja.

Donje rublje

Program za donje rublje je poseban program za

pranje donjeg rublja i druge odjeće uskog kroja. Ritam pranja je slab. U isto vrijeme, kako bi se osigurala učinkovitost ispiranja i spriječilo ostatke deterdženta, intenzitet ispiranja mora biti veći.

Svila

Ovaj program možete odabrati za pranje osjetljivih tkanina kao što je svila. Pranje je vrlo nježno, a korak centrifuge se ne radi odmah. Ovaj program je najbolji ako rublje zahtijeva nježno pranje.

Steam

Proces pranja na paru je stvaranje pare u procesu pranja, poboljšanje učinka pranja, au isto vrijeme, glačanje odjeće na paru kako bi se spriječilo naboranje.

Brzo 15 ‘

Brzo pranje 15 je brzi program pranja male količine neprljave odjeće. Opcijski raspon temperature pranja je uzak, a maksimalna brzina dehidracije niska.

Miješati

Koristite ovaj program za pranje svoje pamučne i sintetičke odjeće zajedno bez razvrstavanja.

20ºC

Novi europski standard posebni program, koristi se za pranje neke blage odjeće, temperatura se može odabrati samo na 200C, za zaštitu odjeće

EKO 40-60

Za pranje pamučne odjeće koja se inače može prati na 40°C ili 60°C, dok se pere u istom ciklusu. Ovaj se ciklus koristi za procjenu usklađenosti s EU propisima o ekološkom dizajnu.

Posebni programi

Za određene aplikacije odaberite bilo koji od sljedećih programa.

Ispiranje+centrifuga

Program namijenjen korisnicima za ispiranje i dehidraciju

Spin

Koristite ovaj program za primjenu dodatnog ciklusa centrifuge za vaše rublje ili za ispuštanje vode iz perilice. Prije odabira ovog programa odaberite željenu brzinu centrifuge i pritisnite tipku Start/Pauza. Prvo će stroj ispustiti vodu iz sebe. Zatim će centrifugirati rublje podešenom brzinom centrifuge i ispustiti vodu koja iz njih izlazi. Ako želite ispustiti samo vodu bez centrifugiranja rublja, odaberite program Pumpa+Centrifuga, a zatim odaberite funkciju Bez centrifuge pomoću tipke za podešavanje brzine centrifuge. Pritisnite tipku Start/Pauza.

BILJEŠKA

Koristite manju brzinu centrifuge za osjetljivo rublje.

Page 63

Izbor temperature

Kad god se odabere novi program, zadana temperatura odabranog programa prikazuje se na indikatoru temperature. Za podešavanje temperature pritisnite gumb za temperaturu. Temperatura će se postupno povećavati i kružiti prema najnižoj kada se postigne maksimum.

BILJEŠKA

Ako program nije došao do koraka zagrijavanja, možete promijeniti temperaturu bez prebacivanja stroja u način rada pauze.

Izbor brzine centrifuge

Kad god se odabere novi program, zadana brzina dehidracije odabranog programa prikazuje se na indikatoru brzine. Za podešavanje brzine dehidracije pritisnite gumb za brzinu. Brzina rotacije se postupno povećava i cirkulira na najnižu kada dosegne najveću.

Tablica programa i potrošnje

Kapacitet: 7 kg Pomoćne funkcije

Program

Miješati 30 3.5 • • • Hladno-60

Brzo 15’ hladno 1 • • • Hladno-30

Svila hladno 1.5 • • • Hladno-40

Krevetnina 30 3.5 • • • Hladno-60

Donje rublje 40 2 • • • Hladno-90

Ispiranje i centrifuga - Maks. • • -

Spin - Maks. • -

EKO 40-60 40 Maks. • 40

Mrlja 60 3.5 • • • 40-60

Pamuk 40 Maks. • • • Hladno-90

Punjena odjeća 30 2 • • • Hladno-40

Vunena 30 1.5 • • • Hladno-40

Steam 90 3.5 • • • 90

C 20 Maks. • • • 20

Čišćenje bubnja 90 - • • 90

Pametan Auto Maks. • Auto

(kg)

Maks.

opterećenje

Ispiranje+

Pranje+

Odgoditi

odabira

Mogućnost

temperatura

°C

raspon

• Mogućnost odabira

* Automatski odabrano, bez otkazivanja

Page 64

Kapacitet: 8 kg Pomoćne funkcije

Program

(kg)

Maks.

opterećenje

Ispiranje+

Pranje+

Odgoditi

odabira

Mogućnost

temperatura

Miješati 30 4 • • • Hladno-60

Brzo 15’ hladno 1 • • • Hladno-30

Svila hladno 2 • • • Hladno-40

Krevetnina 30 4 • • • Hladno-60

Donje rublje 40 2.5 • • • Hladno-90

Ispiranje i centrifuga - Maks. • • -

Spin - Maks. • -

EKO 40-60 40 Maks. • 40

Mrlja 60 4 • • • 40-60

Pamuk 40 Maks. • • • Hladno-90

Punjena odjeća 30 2.5 • • • Hladno-40

Vunena 30 2 • • • Hladno-40

Steam 90 4 • • • 90

C 20 Maks. • • • 20

Čišćenje bubnja 90 - • • 90

Pametan 30 Maks. • 30

• Mogućnost odabira

* Automatski odabrano, bez otkazivanja

°C

raspon

Page 65

Kapacitet: 10 kg Pomoćne funkcije

Program

(kg)

Maks.

opterećenje

Ispiranje+

Pranje+

Odgoditi

odabira

Mogućnost

temperatura

Miješati 30 5 • • • Hladno-60

Brzo 15’ hladno 1.5 • • • Hladno-30

Svila hladno 2.5 • • • Hladno-40

Krevetnina 30 5 • • • Hladno-60

Donje rublje 40 3 • • • Hladno-90

Ispiranje i centrifuga - Maks • • -

Spin - Maks. • -

EKO 40-60 40 Maks • 40

Mrlja 60 5 • • • 40-60

Pamuk 40 Maks • • • Hladno-90

Punjena odjeća 30 3 • • • Hladno-40

Vunena 30 2.5 • • • Hladno-40

Steam 90 5 • • • 90

C 20 Maks • • • 20

Čišćenje bubnja 90 - • • 90

Pametan Auto Maks • Auto

• Mogućnost odabira

* Automatski odabrano, bez otkazivanja

°C

raspon

BILJEŠKA

- Program energetskih ispitivanja: ECO 40-60. Postavi kao zadano bez odabira.

- Najučinkovitiji programi u smislu potrošnje energije općenito su oni koji se izvode na nižim temperaturama i dužeg trajanja.

- Na buku i preostali sadržaj vlage utječe brzina centrifuge: što je veća brzina centrifuge u fazi centrifuge, to je veća buka i niži preostali sadržaj vlage.

- Više podataka, skenirajte QR kod na energetskoj naljepnici.

Page 66

Izbor pomoćne funkcije

Prije pokretanja programa odaberite željene pomoćne funkcije. Nadalje, također možete odabrati ili poništiti pomoćne funkcije koje su prikladne za tekući program bez pritiska na tipku Start/Pauza dok stroj radi. Za ovo, stroj mora biti u koraku prije pomoćne funkcije koju namjeravate odabrati ili poništiti. Ako se pomoćna funkcija ne može odabrati ili poništiti, svjetlo odgovarajuće pomoćne funkcije će zatreperiti 3 puta kako bi upozorilo korisnika.

Pranje+

U stanju pripravnosti pritisnite tipku za podešavanje poboljšane funkcije pranja, indikator funkcije pojačanog pranja će biti uključen, a funkcija pojačanog pranja bit će dodana u procesu pranja. Nakon odabira funkcije pojačanog pranja, vrijeme pranja u fazi glavnog pranja povećat će se za 10 minuta, a vrijeme nakon dodavanja funkcije pojačanog pranja bit će prikazano u prozoru preostalog vremena. Ako ponovno pritisnete, funkcija pojačanog pranja će se poništiti.

Ispiranje+

Pritisnite tipku rinse Plus u stanju pripravnosti i indikator funkcije rinse plus će se uključiti. U isto vrijeme dodajte postupak ispiranja u procesu pranja, a vrijeme nakon dodavanja funkcije bit će prikazano u prozoru preostalog vremena. Funkcija ispiranja će se poništiti kada se ponovno pritisne, ako ne prijeđe na fazu ispiranja tijekom rada, pritisnite tipku za pauzu. Gumb za ispiranje se može dodati ili poništiti, a funkcija ispiranja se ne može odabrati ili otkazati tijekom rada.

Pametno pokretanje

Program pametnog pokretanja je inteligentan program koji se može unijeti i pokrenuti automatski u stanju mirovanja i isključenog napajanja. Kod programa pametnog starta, razina vode i vrijeme pranja automatski se postavljaju prema rezultatima vaganja, a parametre pranja ne treba postavljati korisnik.

Odgoditi

S funkcijom odgođenog početka pokretanje programa može se odgoditi do 24 sata. Vrijeme odgođenog početka može se povećavati za 1 sat.

BILJEŠKA

Otvorite vrata za punjenje, stavite rublje i stavite deterdžent, itd. Odaberite program pranja, temperaturu, brzinu centrifuge i, ako je potrebno, pomoćne funkcije. Postavite željeno vrijeme pritiskom na tipku Odgoda. Pritisnite tipku Start/Pauza. Prikazuje se vrijeme odgođenog početka koje ste postavili. Počinje odbrojavanje odgođenog početka. Simbol “_” pored vremena odgođenog početka pomiče se gore-dolje na zaslonu.

Nemojte koristiti tekuće deterdžente kada postavite odgođeni početak! Postoji opasnost od mrljanja odjeće.

BILJEŠKA

Na kraju odbrojavanja prikazat će se trajanje odabranog programa. Simbol “_” će nestati i odabrani program će se pokrenuti.

Otkazivanje funkcije odgođenog početka

Ako želite poništiti odbrojavanje odgođenog početka i odmah pokrenuti program: Postavite razdoblje odgođenog početka na nulu ili okrenite gumb za odabir programa na bilo koji program. Stoga će funkcija odgođenog početka biti poništena. Lampica Kraj/Otkaži neprestano treperi. Zatim odaberite program koji želite ponovno pokrenuti. Pritisnite tipku Start/Pauza za početak programa.

Tijekom razdoblja odgođenog početka može se staviti dodatno rublje.

Pokretanje programa

Pritisnite tipku Start/Pauza za početak programa. Uključit će se svjetlo za praćenje programa koje pokazuje pokretanje programa.

BILJEŠKA

Ako se nijedan program ne pokrene ili se ne pritisne nijedna tipka unutar 10 minuta tijekom postupka odabira programa, perilica će se prebaciti u način rada za isključivanje, a temperatura, brzina i druga svjetla će se ugasiti.

Page 67

Dječja brava

Koristite funkciju Child Lock kako biste spriječili djecu da diraju stroj. Tako možete izbjeći bilo kakve promjene u programu koji je u tijeku.

BILJEŠKA

• Ako se gumb za odabir programa okrene kada je zaključavanje za djecu aktivno, na zaslonu se pojavljuje “CL”. Child Lock ne dopušta nikakvu promjenu programa i odabrane temperature, brzine i pomoćnih funkcija.

• Čak i ako je drugi program odabran tipkom za odabir programa dok je zaključavanje za djecu aktivno, prethodno odabrani program nastavit će raditi.

Da biste aktivirali Child Lock:

Pritisnite i držite tipke 1. i 2. pomoćne funkcije 3 sekunde dok je bilo koji program pokrenut. Aktivirana je blokada za djecu. Ako pritisnete bilo koju tipku ili okrenete gumb za odabir programa dok je zaključavanje za djecu aktivno, na zaslonu će se pojaviti “CL” i zatreperiti 3 puta.

Za deaktiviranje Child Lock-a:

Pritisnite i držite tipke 1. i 2. pomoćne funkcije 3 sekunde dok je bilo koji program u tijeku. Zaštita za djecu je deaktivirana.

BILJEŠKA

• Uz gornju metodu, kako biste deaktivirali blokadu za djecu, prebacite gumb za odabir programa u položaj On/Off kada nijedan program nije pokrenut i odaberite drugi program.

• Child Lock se ne deaktivira nakon nestanka struje ili kada je stroj isključen iz utičnice.

Napredak programa

Napredak programa koji se izvodi može se pratiti iz indikatora praćenja programa. Na početku svakog programskog koraka upalit će se odgovarajuća indikatorska lampica i ugasiti svjetlo dovršenog koraka. Možete promijeniti pomoćne funkcije, postavke brzine i temperature bez zaustavljanja tijeka programa dok je program u tijeku. Da biste to učinili, promjena koju ćete napraviti mora biti u koraku nakon koraka programa koji se izvodi. Ako promjena nije kompatibilna, odgovarajuća svjetla će bljesnuti 3 puta.

BILJEŠKA

Ako stroj ne prijeđe na korak centrifuge, funkcija Zaustavljanje ispiranja može biti aktivna ili se može aktivirati sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenja zbog neuravnotežene raspodjele rublja u stroju.

Brava za vrata za utovar

Na vratima za punjenje stroja postoji sustav zaključavanja koji sprječava otvaranje vrata u slučajevima kada razina vode nije odgovarajuća. Svjetlo vrata za punjenje počet će treperiti kada se stroj prebaci u način rada pauze. Stroj provjerava razinu vode unutra. Ako je razina odgovarajuća, svjetlo vrata za punjenje svijetli postojano unutar 1-2 minute i vrata za punjenje se mogu otvoriti. Ako razina nije odgovarajuća, svjetlo vrata za punjenje se gasi i vrata za punjenje se ne mogu otvoriti. Ako morate otvoriti vrata za punjenje dok je svjetlo na vratima za punjenje isključeno, morate otkazati trenutni program; pogledajte “Otkazivanje programa”.

Promjena odabira nakon pokretanja programa

Prebacivanje stroja u način rada pauze

Pritisnite tipku Start/Pauza za prebacivanje stroja u način rada pauze dok je program u tijeku. Svjetlo koraka u kojem se stroj nalazi počinje treperiti u indikatoru praćenja programa kako bi pokazao da je stroj prebačen u način rada pauze. Također, kada su vrata za punjenje spremna za otvaranje, svjetlo vrata za punjenje također će svijetliti neprekidno uz svjetlo koraka programa.

Page 68

Promjena postavki brzine i temperature za pomoćne funkcije

Ovisno o koraku do kojeg je program došao, možete poništiti ili aktivirati pomoćne funkcije; pogledajte “Odabir pomoćne funkcije”. Također možete promijeniti postavke brzine i temperature; pogledajte “Odabir brzine centrifuge” i “Odabir temperature”.

BILJEŠKA

Dodavanje ili vađenje rublja

Pritisnite tipku Start/Pauza za prebacivanje stroja u način rada pauze. Lampica praćenja programa relevantnog koraka tijekom kojeg je stroj prebačen u način pauze će treptati. Pričekajte dok se vrata za punjenje ne mogu otvoriti. Otvorite vrata za punjenje i dodajte ili izvadite rublje. Zatvorite vrata za punjenje. Po potrebi promijenite postavke pomoćnih funkcija, temperature i brzine. Pritisnite tipku Start/ Pauza za pokretanje stroja.

Ako nije dopuštena nikakva promjena, odgovarajuća lampica će bljesnuti 3 puta.

Otkazivanje programa

Za poništavanje programa okrenite gumb za odabir programa kako biste odabrali drugi program. Prethodni program će biti otkazan. Svjetlo za završetak / odustajanje neprestano će treperiti kako bi vas obavijestilo da je program otkazan. Funkcija pumpe se aktivira 1-2 minute bez obzira na korak programa i ima li vode u stroju ili ne. Nakon tog razdoblja, vaš stroj će biti spreman za početak s prvim korakom novog programa.

BILJEŠKA

Ovisno o koraku u kojem je program poništen, možda ćete morati ponovno staviti deterdžent i omekšivač za program koji ste ponovno odabrali.

Kraj programa

Na kraju programa na zaslonu se pojavljuje “End”. Pričekajte dok svjetlo na vratima za punjenje ne zasvijetli stalno. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste isključili stroj. Izvadite rublje i zatvorite vrata za punjenje. Vaša je mašina spremna za sljedeći ciklus pranja.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Radni vijek proizvoda se produljuje, a problemi s kojima se često susreću smanjuju ako se čisti u redovitim intervalima.

Čišćenje ladice za deterdžent

Očistite ladicu za deterdžent u redovitim intervalima (svakih 4-5 ciklusa pranja) kao što je prikazano u nastavku kako biste na vrijeme spriječili nakupljanje deterdženta u prahu.

1. Pritisnite točkastu točku na sifonu u odjeljku za omekšivač i povucite ga prema sebi dok se odjeljak ne izvadi iz stroja.

BILJEŠKA

2. Operite ladicu za deterdžent i sifon s puno mlake vode u umivaoniku. Nosite zaštitne rukavice ili koristite odgovarajuću četku kako biste izbjegli dodir kože sa ostacima u ladici tijekom čišćenja.

3. Nakon čišćenja vratite ladicu na njezino mjesto i provjerite je li dobro namještena.

Ako se u odjeljku za omekšivač počne skupljati više od normalne količine vode i mješavine omekšivača, sifon se mora očistiti.

Page 69

Ako je vaša ladica za deterdžent ona prikazana na sljedećoj slici:

BILJEŠKA

Podignite stražnji dio sifona kako biste ga uklonili kao što je prikazano. Nakon izvođenja gore navedenih postupaka čišćenja, vratite sifon natrag na njegovo mjesto i gurnite njegov prednji dio prema dolje kako biste bili sigurni da je jezičak za zaključavanje uskočio.

Čišćenje vrata za punjenje i bubnja

Za proizvode s programom za čišćenje bubnja pogledajte Rukovanje proizvodom - Programi. Za proizvode bez čišćenja bubnja, slijedite korake u nastavku za čišćenje bubnja: Izaberi Dodatna voda ili Dodatno ispiranje pomoćne funkcije. Koristite Cottons program bez pretpranja.

Set temperaturu na razinu preporučenu na sredstvu za čišćenje bubnja koju mogu osigurati ovlašteni servisi. Primijenite ovaj postupak bez rublja u proizvodu. Prije pokretanja programa stavite 1 vrećicu

posebnog sredstva za čišćenje bubnja (ako specijalno sredstvo nije moguće nabaviti, stavite maksimalno 100 g praha protiv kamenca) u odjeljak deterdženta za glavno pranje (odjeljak br. “2”). Ako je sredstvo protiv kamenca u obliku tableta, stavite samo jednu tabletu u odjeljak za glavno pranje br. “2”. Posušite unutrašnjost mijeha čistom krpom nakon što program završi.

BILJEŠKA

Nakon svakog pranja provjerite da u bubnju ne ostane strana tvar. Ako su rupe na donjem dijelu prikazane na slici začepljene, otvorite ih čačkalicom.

BILJEŠKA

UPOZORENJE!

• Ponovite postupak čišćenja bubnja svaka 2 mjeseca.

• Koristite sredstvo protiv kamenca prikladno za perilice rublja.

Strane metalne tvari uzrokovat će mrlje hrđe u bubnju. Očistite mrlje na površini bubnja pomoću sredstava za čišćenje nehrđajućeg čelika. Nikada nemojte koristiti čeličnu vunu ili žičanu vunu

Nikada nemojte koristiti spužvu ili materijale za ribanje. Oni će oštetiti obojene i plastične površine.

Čišćenje karoserije i upravljačke ploče

Obrišite kućište stroja vodom sa sapunicom ili ne-korozivnim blagim deterdžentima u obliku gela prema potrebi i osušite mekom krpom. Za čišćenje upravljačke ploče koristite samo meku i vlažnu krpu.

Čišćenje ﬁltera za dovod vode

Postoji ﬁltar na kraju svakog ventila za dovod vode na stražnjoj strani stroja i također na kraju svakog crijeva za dovod vode gdje su spojeni na slavinu. Ovi ﬁltri sprječavaju ulazak stranih tvari i prljavštine u vodu u perilicu rublja. Filtre treba čistiti čim se zaprljaju.

Page 70

1. Zatvorite slavine.

2. Uklonite matice crijeva za dovod vode kako biste pristupili ﬁltrima na ventilima za dovod vode. Očistite ih odgovarajućom četkom. Ako su ﬁltri previše prljavi, izvadite ih pomoću kliješta i očistite.

3. Izvadite ﬁltre na ravnim krajevima crijeva za dovod vode zajedno s brtvama i temeljito ih očistite pod mlazom vode.

4. Pažljivo vratite brtve i ﬁltre na njihova mjesta i rukom zategnite matice crijeva.

Ispuštanje preostale vode i čišćenje ﬁltera pumpe

Sustav ﬁltera u vašoj perilici sprječava da čvrsti predmeti poput gumba, kovanica i vlakana tkanine začepe rotor pumpe tijekom ispuštanja vode za pranje. Tako će se voda ispuštati bez ikakvih problema, a radni vijek pumpe će se produžiti. Ako stroj ne uspije ispustiti vodu, ﬁltar pumpe je začepljen. Filter se mora čistiti kad god je začepljen ili svaka 3 mjeseca. Najprije se mora ispustiti voda kako bi se očistio ﬁltar pumpe. Osim toga, prije transporta stroja (npr. kada se seli u drugu kuću) iu slučaju smrzavanja vode, možda ćete morati potpuno ispustiti vodu.

UPOZORENJE!

Kako biste očistili prljavi ﬁltar i ispustili vodu:

1. Isključite stroj kako biste prekinuli napajanje

UPOZORENJE!

2. Otvorite čep ﬁltera.

3. Neki od naših proizvoda imaju crijevo za odvod u hitnim slučajevima, a neki ga nemaju. Slijedite korake u nastavku za ispuštanje vode.

Ispuštanje vode kada proizvod nema crijevo za odvod u hitnim slučajevima:

a. Stavite veliku posudu ispred ﬁltra da skupite vodu iz

ﬁltra.

b. Otpustite ﬁlter pumpe (u smjeru suprotnom od kazaljke

na satu) dok voda ne počne teći. Napunite vodu koja teče u posudu koju ste postavili ispred ﬁltera. Uvijek držite pri ruci komad tkanine da upije svu prolivenu vodu.

c. Kada voda u stroju nestane, potpuno izvadite ﬁltar

okretanjem.

Strane tvari preostale u ﬁltru pumpe mogu oštetiti vaš stroj ili uzrokovati probleme s bukom.

Temperatura vode unutar stroja može porasti do 90 ºC. Kako biste izbjegli rizik od opeklina, ﬁltar se mora očistiti nakon što se voda u stroju ohladi.

BILJEŠKA

Poklopac ﬁltra možete ukloniti laganim guranjem prema dolje tankim plastičnim alatom s vrhom, kroz otvor iznad poklopca ﬁltra. Ne koristite alate s metalnim vrhom za uklanjanje poklopca.

4. Očistite sve ostatke unutar ﬁltra kao i vlakna, ako ih ima, oko područja rotora pumpe.

5. Ugradite ﬁltar.

6. Ako je poklopac ﬁltera sastavljen od dva dijela, zatvorite poklopac ﬁltera pritiskom na jezičak. Ako je jedan komad, prvo namjestite jezičke u donjem dijelu na njihova mjesta, a zatim pritisnite gornji dio da se zatvori.

Page 71

Redovito čišćenje

Očistite unutrašnjost crijeva crpke, uklanjajući sve ostatke ili strane predmete. Periodično čišćenje, uključujući optimalnu učestalost, te sprječavanje i postupke za sprječavanje kamenca. Ako se dovod vode iz uređaja uspori ili potpuno zaustavi, možda je začepljeno sito za dovod vode. Čišćenje se u svakom slučaju preporučuje svakih 6 mjeseci kako bi se smanjile šanse začepljenja ventila u područjima s tvrdom vodom.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Model WF71460K WF81460K WF101460K

Kapacitet (kg) 7 8 10

Maksimalna brzina centrifuge (rpm)

Visina (cm) 84 84 84

širina (cm) 60 60 60

Dubina (cm) 50 54 59

Neto težina (±4 kg.) 66 67 72

Ulaz (V/Hz) Ukupno 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz

Energetska klasa B B B

Programi

Ciklus

Brzo 15` 1.0 hladno 0:15 ciklus hladno 82.0%/800

C 6.0 20 0:50 0.170 20 78.0%/800

Pamuk 40

Miješati 3.0 30 0:52 0.565 30 78.0%800

Krevetnina 3.0 30 1:15 0.647 30 78.0%800

Vunena 1.5 30 1:00 0.531 30 87.0%/400

EKO 40-60

• Gore navedeni podaci služe samo kao referenca i podaci se mogu promijeniti zbog različitih stvarnih

• Ventili navedeni za programe koji nisu ECO 40-60 samo su indikativni.

C 6.0 40 0:58 0.815 40 78.0%800

uvjeta korištenja.

1400 1400 1400

Nominalni

kapacitet u kg

1.5

3.0

6.0

Postavka

Temperatura

- 2:36 0.315 27 71.9%/1000

- 2:36 0.610 36 71.9%/1000

- 3:18 1.050 44 71.9%/1000

sati i minute

Trajanje ciklusa u

radni

Energija

potrošnja u kWh/

Najviši

temperatura

priroda

Ostatak

motisure in

%/brzina vrtnje

Page 72

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Opis Mogući uzrok Riješenje

Program se ne pokreće nakon zatvaranja vrata.

Program ne može biti započeto ili odabrano.

Voda u stroju.

Stroj vibrira ili pravi buku.

Stroj se zaustavio ubrzo nakon programa započeo.

Programsko vrijeme čini ne odbrojavanje. (Na modeli sa zaslonom)

Tipka Start/Pauza/Odustani nije pritisnuta.

Perilica se prebacila u samozaštitni način rada zbog problema s napajanjem (mrežni napon, pritisak vode itd.).

Nešto vode moglo je ostati u proizvodu zbog procesa kontrole kvalitete u proizvodnji.

Stroj možda stoji neuravnotežen. Podesite nožice kako biste izravnali stroj. Tvrda tvar je možda ušla u ﬁlter

pumpe. Sigurnosni vijci za transport nisu

uklonjeni. Količina rublja u stroju je možda

premala.

Stroj je možda prenatrpan rubljem.

Stroj je možda naslonjen na kruti predmet

Stroj se možda privremeno zaustavio zbog niskog napona.

Tajmer se može zaustaviti tijekom unosa vode.

Tajmer se može zaustaviti tijekom koraka zagrijavanja.

Tajmer se može zaustaviti tijekom koraka centrifuge

Stroj se ne prebacuje na korak centrifuge kada rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju kako bi se spriječilo bilo kakvo oštećenje stroja i okoline koja ga okružuje.

* Pritisnite tipku Start/Pauza/Odustani.

Za poništavanje programa okrenite gumb za odabir programa kako biste odabrali drugi program. Prethodni program će biti otkazan. (Pogledajte “Otkazivanje programa”)

Ovo nije neuspjeh; voda nije štetna za stroj.

Očistite ﬁlter pumpe.

Uklonite sigurnosne vijke za transport.

Dodajte još rublja u stroj.

Izvadite dio rublja iz stroja ili ručno rasporedite rublje kako biste ga homogeno izbalansirali u stroju.

Uvjerite se da stroj nije naslonjen ni na što.

Nastavit će raditi kada se napon vrati na normalnu razinu.

Indikator mjerača vremena neće odbrojavati sve dok aparat ne upije dovoljnu količinu vode. Stroj će pričekati dok ne bude dovoljne količine vode kako bi se izbjegli loši rezultati pranja zbog nedostatka vode. Indikator mjerača vremena nastavit će odbrojavanje nakon toga.

Indikator mjerača vremena neće odbrojavati dok stroj ne postigne odabranu temperaturu.

Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenja mogao bi se aktivirati zbog neuravnotežene raspodjele rublja u bubnju.

Rublje treba presložiti i ponovno centrifugirati.

Page 73

Opis Mogući uzrok Riješenje

Pomiješajte 1 žlicu omekšivača i ½ l vode i ulijte u odjeljak za glavno pranje ladice za deterdžent.

Pjena se prelijeva od deterdženta ladica

Ostaje rublje mokro na kraju programa

Upotrijebljeno je previše deterdženta.

Možda je došlo do prekomjerne pjene i možda se aktivirao automatski sustav za upijanje pjene zbog prevelike upotrebe deterdženta.

Stroj se ne prebacuje na korak centrifuge kada rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju kako bi se spriječilo bilo kakvo oštećenje stroja i okoline koja ga okružuje.

U perilicu stavite deterdžent koji odgovara programima i maksimalnim količinama navedenim u “Tablici programa i potrošnje”. Kada koristite dodatne kemikalije (sredstva za uklanjanje mrlja, izbjeljivače itd.), smanjite količinu deterdženta

Koristite preporučenu količinu deterdženta.

Rublje treba presložiti i ponovno centrifugirati.

UPOZORENJE!

Ako ne možete riješiti problem iako slijedite upute u ovom odjeljku, obratite se svom prodavaču ili ovlaštenom servisu. Nikada ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod.

SLUŽBA ZA KORISNIKE

Rezervni dio za vaš uređaj dostupan je minimalno 10 godina. U slučaju pitanja obratite se našoj korisničkoj službi na:

UPOZORENJE!

• Nikada ne pokušavajte popraviti uređaj koji je neispravan ili za koji se pretpostavlja da je neispravan. Možete dovesti svoj život i živote budućih korisnika u opasnost. Samo ovlašteni stručnjaci smiju izvoditi ove popravke.

• Neodgovarajući popravak poništit će jamstvo i naknadna oštećenja se ne mogu priznati!

Opasnost od strujnog udara

Page 74

SLO

POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST IN OKOLJE

To poglavje vsebuje varnostna navodila, ki vas bodo obvarovala pred nevarnostjo telesnih poškodb ali materialne škode. Neupoštevanje teh navodil pomeni izgubo garancije.

Splošna varnost

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe, katerih telesne, čutne ali duševne sposobnosti niso popolnoma razvite ali ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali usposobljeni za varno uporabo izdelka in tveganja, ki jih ta prinaša. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Otroci ne smejo opravljati čiščenja in vzdrževalnih del, razen če jih nekdo nadzoruje. Otroci, mlajši od treh let, naj ne bodo v bližini, razen če so pod stalnim nadzorom.

• Izdelka nikoli ne postavljajte na tla, prekrita s preprogami. V nasprotnem primeru bo pomanjkanje pretoka zraka pod napravo povzročilo pregrevanje električnih delov. To bo povzročilo težave z vašim izdelkom.

• Če se izdelek pokvari, ga ne smete uporabljati, dokler ga ne popravi

• Pooblaščeni servisni zastopnik. Obstaja nevarnost električnega udara!

• Ta izdelek je zasnovan tako, da nadaljuje z delovanjem v primeru vklopa po prekinitvi napajanja. Če želite preklicati program, glejte poglavje “Preklic programa”.

• Izdelek priključite na ozemljeno vtičnico, zaščiteno s 16 A varovalko. Ne zanemarite, da ozemljitveno napeljavo izvede usposobljen električar. Naše podjetje ni odgovorno za morebitno škodo, ki bi nastala, če se izdelek uporablja brez ozemljitve v skladu z lokalnimi predpisi.

• Cevi za dovod in odvajanje vode morajo biti varno pritrjene in ne smejo biti poškodovane. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost uhajanja vode.

• Nikoli ne odpirajte nakladalnih vrat ali odstranjujte ﬁltra, če je v bobnu še vedno voda. V nasprotnem primeru lahko pride do poplavljanja in poškodb zaradi vroče vode.

• Zaklenjenih nakladalnih vrat ne odpirajte na silo. Polnilna vrata bodo pripravljena za odpiranje le nekaj minut po koncu cikla pranja. V primeru, da nakladalna vrata odpirate s silo, se lahko vrata in zaklepni mehanizem poškodujejo.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga izključite iz električnega omrežja.

• Izdelka nikoli ne umivajte tako, da ga polijete ali polivate z vodo! Obstaja nevarnost električnega udara!

• Nikoli se ne dotikajte vtiča z mokrimi rokami! Nikoli ne odklopite vtiča z vlečenjem za kabel, vedno ga izvlecite tako, da primete vtič.

• Uporabljajte samo detergente, mehčalce in dodatke, ki so primerni za avtomatske pralne stroje.

• Upoštevajte navodila na tekstilnih etiketah in na embalaži pralnega sredstva.

• Med namestitvijo, vzdrževanjem, čiščenjem in popravili je treba izdelek izključiti iz električnega omrežja.

• Postopke popravila vedno izvaja pooblaščeni serviser. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi lahko nastala zaradi postopkov, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, poprodajna služba ali podobno usposobljena oseba (po možnosti električar) ali oseba, ki jo je določil uvoznik, da bi se izognili morebitnim tveganjem.

• Izdelek postavite na trdno, ravno in vodoravno površino.

• Ne postavljajte ga na preproge z dolgimi dlakami ali podobne površine.

• Izdelka ne postavljajte na visoko ploščad ali blizu roba na kaskadno površino.

• Izdelka ne postavljajte na napajalni kabel.

• Nikoli ne uporabljajte gobic ali čistil. Ti lahko poškodujejo lakirane, kromirane in plastične površine.

• Tlak vode, potreben za delovanje izdelka, je od 1 do 10 barov (0,1 - 1 MPa).

• Na novem izdelku ne uporabljajte starih ali rabljenih cevi za dovod vode. To lahko povzroči madeže na vašem perilu.

Page 75

Predvidena uporaba

• Ta izdelek je bil zasnovan za domačo uporabo. Ni primeren za komercialno uporabo in se ne sme uporabljati zunaj predvidene uporabe.

• Izdelek se sme uporabljati samo za pranje in izpiranje perila, ki je ustrezno označeno.

• Proizvajalec se odpoveduje kakršni koli odgovornosti, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali prevoza.

• Življenjska doba vašega izdelka je 10 let. V tem obdobju bodo za pravilno delovanje naprave na voljo originalni nadomestni deli.

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:

− kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – kmečke hiše; – stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; – okolja tipa nočitev z zajtrkom; – prostori za skupno uporabo v stanovanjskih blokih ali pralnicah.

Varnost otrok

• Embalažni materiali so nevarni za otroke. Embalažne materiale hranite na varnem mestu, nedosegljivem otrokom.

• Električni izdelki so nevarni za otroke. Otroci naj ne pridejo v stik z električnim aparatom, ko ga uporabljate. Ne dovolite jim, da bi posegali v izdelek. Uporabite otroško ključavnico, da otrokom preprečite poseganje v izdelek.

• Ko zapuščate prostor, v katerem se nahaja izdelek, ne pozabite zapreti vrat za nalaganje.

• Vsa pralna sredstva in dodatke hranite na varnem mestu, nedosegljivem otrokom, tako da zaprete pokrov posode z detergentom ali zapečatite embalažo detergenta.

Med pranjem perila pri visokih temperaturah se steklo nakladalnih vrat segreje. Zato med pranjem perila zlasti otroke držite stran od nakladalnih vrat stroja.

SLO

Informacije o paketu

• Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Embalažnih materialov ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Odnesite jih na zbirna mesta za embalažne materiale, ki jih določijo lokalne oblasti.

Odstranjevanje odpadnega izdelka

• Ta izdelek je bil izdelan iz visokokakovostnih delov in materialov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Zato izdelka po koncu življenjske dobe ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke. Odnesite ga na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Za informacije o najbližji zbiralnici se obrnite na lokalne oblasti. Z recikliranjem rabljenih izdelkov pomagajte varovati okolje in naravne vire. Zaradi varnosti otrok pred odstranitvijo izdelka prerežite napajalni kabel in zlomite zaklepni mehanizem nakladalnih vrat, da ne bo deloval.

Skladnost z direktivo OEEO

Ta izdelek je skladen z Direktivo EU o OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek je označen s simbolom za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). Ta izdelek je bil izdelan iz visokokakovostnih delov in materialov, ki se lahko ponovno uporabijo in so primerni za recikliranje. Po koncu življenjske dobe izdelka ne odlagajte skupaj z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki. Odnesite ga v zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme. Za informacije o teh zbirnih centrih se obrnite na lokalne oblasti.

Skladnost z direktivo RoHS: Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov, določenih v direktivi.

Page 76

SLO

INSTALACIJA

Za namestitev izdelka se obrnite na najbližjega pooblaščenega serviserja. Če želite izdelek pripraviti za uporabo, pred klicem pooblaščenega serviserja preglejte informacije v uporabniškem priročniku in se prepričajte, da so sistemi za napajanje z elektriko, vodovodno pipo in odvajanje vode ustrezni. Če niso, pokličite usposobljenega tehnika in vodovodnega inštalaterja, da opravi vse potrebne ureditve.

OPOMBA

• Za pripravo lokacije in električnih, vodovodnih in kanalizacijskih napeljav na mestu namestitve je

odgovoren kupec.

• Poskrbite, da cevi za dovod in odvod vode ter napajalni kabel ne bodo prepognjeni, stisnjeni ali zmečkani,

ko bosteizdelek po namestitvi ali čiščenju potisnili na svoje mesto.

OPOZORILO!

Ustrezno mesto namestitve

• Stroj postavite na trdna tla. Ne postavljajte ga na preprogo z dolgim lasom ali podobne površine.

• Skupna teža pralnega in sušilnega stroja - s polnim polnjenjem -, ko sta postavljena drug na drugega, znaša

približno 180 kilogramov. Izdelek postavite na trdna in ravna tla, ki imajo zadostno nosilnost!

• Izdelka ne postavljajte na napajalni kabel.

• Izdelka ne nameščajte na mestih, kjer lahko temperatura pade pod 0 ºC.

• Izdelek postavite vsaj 1 cm stran od robov drugega pohištva.

Odstranjevanje ojačitve embalaže

Napravo nagnite nazaj, da odstranite ojačitev embalaže. Z vlečenjem traku odstranite ojačitev embalaže.

• Namestitev in električne priključke izdelka mora opraviti pooblaščeni serviser. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi lahko nastala zaradi postopkov, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe.

• Pred namestitvijo vizualno preverite, ali ima izdelek kakršne koli napake. Če je tako, ga ne namestite. Poškodovani izdelki ogrožajo vašo varnost.

Odstranjevanje transportnih ključavnic

OPOZORILO!

1. Z ustreznim ključem sprostite vse vijake, dokler se ne začnejo prosto vrteti (C).

2. Z nežnim obračanjem odstranite varnostne vijake za prevoz.

3. V odprtine na zadnji plošči pritrdite plastične pokrovčke, ki so priloženi v vrečki z navodili za uporabo. (P)

• Ne odstranjujte transportnih ključavnic, preden ne vzamete embalaže.

okrepitev.

• Pred uporabo pralnega stroja odstranite transportne varnostne vijake!

V nasprotnem primeru se izdelek poškoduje.

Page 77

SLO

OPOMBA

• Prevozne varnostne vijake shranite na varnem mestu in jih ponovno uporabite, ko bo treba pralni stroj v prihodnosti ponovno premakniti.

• Nikoli ne premikajte izdelka, ne da bi bili varnostni vijaki za prevoz pravilno pritrjeni!

Priključitev oskrbe z vodo

OPOMBA

OPOZORILO!

1. Vse cevne matice zategnite ročno. Pri zategovanju matic nikoli ne uporabljajte orodja.

2. Po priključitvi cevi popolnoma odprite pipe in preverite, ali na priključnih mestih ne pušča voda. Če pride do uhajanja, zapnite pipo in odstranite matico. Po preverjanju tesnila matico ponovno previdno zategnite. Da bi preprečili uhajanje vode in škodo, ki jo povzroči, naj bodo pipe zaprte, kadar stroj ne uporabljate.

• Za delovanje izdelka je potreben tlak vode od 1 do 10 barov (0,1 do 1 MPa). Za nemoteno delovanje stroja je potrebno, da iz popolnoma odprte pipe v eni minuti priteče od 10 do 80 litrov vode. Če je pritisk vode višji, pritrdite ventil za zmanjšanje tlaka.

• Modeli z enim samim dovodom vode ne smejo biti priključeni na pipo za toplo vodo. V tem primeru se bo perilo poškodovalo ali pa bo izdelek preklopil v zaščitni način in ne bo deloval.

• Na novem izdelku ne uporabljajte starih ali rabljenih cevi za dovod vode. To lahko povzroči madeže na vašem perilu.

Priključitev na odtok

• Konec odtočne cevi mora biti neposredno priključen na odtok odpadne vode ali na umivalnik.

OPOZORILO!

Če cev med odvajanjem vode izstopi iz ohišja, bo vaša hiša poplavljena. Poleg tega obstaja nevarnost opeklin zaradi visokih temperatur pranja! Da bi preprečili takšne primere ter zagotovili nemoten dovod in odvajanje vode iz stroja, tesno pritrdite konec izpustne cevi, da ne more izstopiti.

• Cev mora biti pritrjena na višini najmanj 40 cm in največ 100 cm.

• Če je cev po položitvi na tla ali blizu tal (manj kot 40 cm nad tlemi) dvignjena, je odvajanje vode oteženo, perilo pa je lahko preveč mokro. Zato upoštevajte višine, opisane na sliki.

• Da bi preprečili vračanje umazane vode nazaj v stroj in omogočili enostavno praznjenje, konca cevi ne potapljajte v umazano vodo ali ga ne potisnite v odtok več kot 15 cm. Če je cev predolga, jo skrajšajte.

• Konec cevi ne sme biti upognjen, ne sme se stopiti nanjo in cev ne sme biti stisnjena med odtokom in strojem.

• Če je cev prekratka, jo uporabite tako, da ji dodate originalno podaljševalno cev. Dolžina cevi ne sme biti daljša od 3,2 m. Da bi se izognili napakam pri puščanju vode, mora biti povezava med podaljševalno cevjo in odtočno cevjo izdelka dobro pritrjena z ustrezno sponko, da ne bi odpadla in puščala.

Page 78

SLO

Prilagajanje nogic

OPOZORILO!

1. Z roko sprostite varovalne matice na nogah.

2. Noge nastavite tako, da bo izdelek stal ravno in uravnoteženo.

3. Z roko ponovno zategnite vse varovalne matice.

OPOZORILO!

Za odvijanje varovalnih matic ne uporabljajte nobenega orodja. V nasprotnem primeru se bodo poškodovale.

Da izdelek deluje tišje in brez tresljajev, mora stati ravno in uravnoteženo na nogah. Stroj uravnotežite tako, da nastavite nogice. V nasprotnem primeru se lahko izdelek premakne s svojega mesta in povzroči težave z drobljenjem in vibracijami.

Električna povezava

Izdelek priključite na ozemljeno vtičnico, zaščiteno s 16 A varovalko. Naše podjetje ni odgovorno za morebitno škodo, ki bi nastala pri uporabi izdelka brez ozemljitve v skladu z lokalnimi predpisi.

• Priključitev mora biti v skladu z nacionalnimi predpisi.

• Vtič napajalnega kabla mora biti po namestitvi na dosegu roke.

• Če je tokovna vrednost varovalke ali odklopnika v hiši manjša od 16 A, naj usposobljen električar vgradi 16-ampersko varovalko.

• Napetost, navedena v razdelku “Tehnične speciﬁkacije”, mora biti enaka omrežni napetosti.

• Ne izvajajte povezav s podaljševalnimi kabli ali več vtičnicami.

OPOZORILO!

Prevoz izdelka

1. Pred prevozom izklopite izdelek iz električnega omrežja.

2. Odstranite priključke za odvajanje in dovod vode.

3. Izlijte vso vodo, ki je ostala v izdelku. (GLEJTE 5.5)

4. V obratnem vrstnem redu kot pri odstranjevanju namestite varnostne vijake za prevoz; (GLEJTE 2.3)

Poškodovane napajalne kable morajo zamenjati pooblaščeni serviserji.

OPOMBA

OPOZORILO!

Nikoli ne premikajte izdelka, ne da bi bili varnostni vijaki za prevoz pravilno pritrjeni!place!

• Embalažni materiali so nevarni za otroke.

• Embalažni material hranite na varnem mestu, nedosegljivem otrokom.

Page 79

PRIPRAVA

Razvrščanje perila

• Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine, barvo in stopnjo umazanosti ter dovoljeno temperaturo vode.

• Vedno upoštevajte navodila, navedena na etiketah oblačil.

Priprava perila za pranje

• Pralni izdelki s kovinskimi dodatki, kot so nedrčki z naramnicami, zaponke za pasove ali kovinski gumbi, lahko poškodujejo stroj. Odstranite kovinske dele ali pa oblačila operite tako, da jih položite v vrečko za perilo ali prevleko za vzglavnik.

• Iz žepov vzemite vse snovi, kot so kovanci, pisala in sponke za papir, ter obrnite žepe narobe in jih očistite. Takšni predmeti lahko poškodujejo izdelek ali povzročijo težave s hrupom.

• Majhna oblačila, kot so otroške nogavice in najlonske nogavice, dajte v vrečko za perilo ali prevleko za vzglavnik.

• Zavese vstavite, ne da bi jih stisnili. Odstranite elemente za pritrditev zaves.

• Zapnite zadrge, zašijte popustljive gumbe ter popravite raztrganine in raztrganine.

• Izdelke z oznako “strojno pranje” ali “ročno pranje” perite samo z ustreznim programom.

• Ne perite barv in beline skupaj. Nove, temno obarvane bombažne tkanine sproščajo veliko barvila. Perite jih ločeno.

• Pred pranjem je treba močno obarvane madeže ustrezno obdelati. Če niste prepričani, se posvetujte s kemično čistilnico.

• Uporabljajte samo barvila/oblikovala in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki so primerna za strojno pranje. Vedno upoštevajte navodila na embalaži.

• Hlače in občutljivo perilo perite obrnjeno narobe.

• Pralne izdelke iz angorske volne pred pranjem za nekaj ur postavite v zamrzovalnik. To bo zmanjšalo nastajanje žlebičkov.

• Perilo, ki je močno izpostavljeno materialom, kot so moka, apneni prah, mleko v prahu itd., je treba pred vložitvijo v stroj stresati. Takšni prah in praški na perilu se lahko sčasoma naberejo na notranjih delih stroja

in povzročijo poškodbe.

SLO

Stvari, ki jih je treba storiti za varčevanje z energijo

Naslednje informacije vam bodo pomagale pri ekološki in energetsko učinkoviti uporabi izdelka.

• Izdelek uporabljajte z največjo zmogljivostjo, ki jo dovoljuje izbrani program, vendar ga ne preobremenite; glejte “Tabela programov in porabe”.

• Vedno upoštevajte navodila na embalaži detergenta.

• Rahlo umazano perilo perite pri nizkih temperaturah.

• Hitrejše programe uporabljajte za manjše količine rahlo umazanega perila.

• Predpomivanja in visokih temperatur ne uporabljajte za perilo, ki ni močno umazano ali obarvano.

• Če nameravate perilo sušiti v sušilnem stroju, izberite najvišjo hitrost vrtenja, ki je priporočena med pranjem .

• Ne uporabljajte več detergenta, kot je priporočeno na embalaži detergenta.

Začetna uporaba

Pred začetkom uporabe izdelka se prepričajte, da so vse priprave opravljene v skladu z navodili v poglavjih “Pomembna varnostna navodila” in “Namestitev”. Če želite izdelek pripraviti za pranje perila, izvedite prvo operacijo v programu Čiščenje bobna. Če je vaš izdelek ni opremljen s programom za čiščenje bobna, izvedite postopek začetne uporabe v skladu z metodami, opisanimi v poglavju “5.2 Čiščenje vrat in bobna” uporabniškega priročnika.

Page 80

SLO

OPOMBA

• Uporabite sredstvo proti vodnemu kamnu, primerno za pralne stroje.

• Nekaj vode je lahko ostalo v izdelku zaradi postopkov nadzora kakovosti v proizvodnji. To ni škodljivo za izdelek.

Pravilna nosilnost

Največja zmogljivost je odvisna od vrste perila, stopnje umazanosti in želenega programa pranja. Stroj samodejno prilagodi količino vode glede na težo naloženega perila.

OPOZORILO!

Upoštevajte informacije v “Tabeli programa in porabe”. Pri preobremenitvi se zmanjša učinkovitost pranja. Poleg tega se lahko pojavijo težave s hrupom in vibracijami.

Nalaganje perila

1. Odprite nakladalna vrata.

2. Pralne predmete v stroj vstavite ohlapno.

3. Potisnite nakladalna vrata, da se zaprejo, dokler ne zaslišite zvoka zaklepanja. Prepričajte se, da se v vrata niso zataknili nobeni predmeti.

OPOMBA

OPOZORILO!

Vrata za nalaganje so med izvajanjem programa zaklenjena. Vrata lahko odprete šele nekaj časa po koncu programa.

V primeru napačnega nameščanja perila lahko pride do težav s hrupom in vibracijami v stroju.

Uporaba pralnega sredstva in mehčalca

OPOMBA

Predal za detergent

Predal za pralna sredstva je sestavljen iz treh predalov:

• (1) za predpranje

• (2) za glavno pranje

• (3) za mehčalec

• (*) Poleg tega je v prostoru za mehčalec nameščen sifon.

Pri uporabi pralnega sredstva, mehčalca, škroba, barvila za tkanine, belila ali odstranjevalca vodnega kamna natančno preberite navodila proizvajalca na embalaži in upoštevajte predlagane vrednosti odmerkov. Če je na voljo, uporabite merilno skodelico.

Pralna sredstva, mehčalci in druga čistila

• Pred začetkom pranja dodajte pralno sredstvo in mehčalec.

• Nikoli ne puščajte odprtega predala za pralno sredstvo, ko poteka pralni program!

• Če uporabljate program brez predpomivanja, v predal za predpomivanje (predal št. “1”) ne dajte nobenega pralnega sredstva.

• Pri programih s predpompompompom ne vstavljajte tekočega pralnega sredstva v predal za predpomivanje (predal št. “1”).

• Če uporabljate vrečko za pralno sredstvo ali dozirno kroglo, ne izberite programa s predpranjem. Vrečko z detergentom ali dozirno kroglico postavite neposredno med perilo v stroju.

• Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ne pozabite postaviti posodice za tekoče pralno sredstvo v glavni pralni predal (predal št. “2”).

Page 81

Izbira vrste pralnega sredstva

Vrsta pralnega sredstva je odvisna od vrste in barve tkanine.

• Za barvno in belo perilo uporabljajte različna pralna sredstva.

• Občutljiva oblačila perite le s posebnimi pralnimi sredstvi (tekoči detergent, šampon za volno itd.), ki se uporabljajo izključno za občutljiva oblačila.

• Pri pranju temnih oblačil in odej je priporočljivo uporabiti tekoče pralno sredstvo.

• Volnene izdelke perite s posebnim pralnim sredstvom, izdelanim posebej za volno.

SLO

OPOZORILO!

Prilagajanje količine pralnega sredstva

Količina pralnega sredstva, ki ga je treba uporabiti, je odvisna od količine perila, stopnje umazanosti in trdote vode.

• Ne uporabljajte količin, ki presegajo količine, priporočene na embalaži detergenta, da se izognete težavam s prekomernim penjenjem, slabim izpiranjem, ﬁnančnim prihrankom in nenazadnje varovanjem okolja.

• Za manjše količine ali rahlo umazana oblačila uporabite manjšo količino pralnega sredstva.

Uporaba mehčalcev

V predal za mehčalec v predalu za pralna sredstva vlijte mehčalec.

• Ne prekoračite oznake (>max<) v predelu za mehčalec.

• Če je mehčalec izgubil svojo tekočnost, ga pred vstavitvijo v predal za pralna sredstva razredčite z vodo.

Uporaba tekočih detergentov Če izdelek vsebuje skodelico s tekočim detergentom:

• Prepričajte se, da ste tekočino skodelico za pralno sredstvo v predelu št. “2”.

• Če je tekoče pralno sredstvo izgubilo svojo tekočnost, ga pred vstavitvijo v posodo za pralno sredstvo razredčite z vodo.

Če je izdelek opremljen z delom s tekočim detergentom:

• Kadar želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, potegnite aparat k sebi. Del, ki pade navzdol, bo služil kot pregrada za tekoče čistilo. Po potrebi aparat očistite z vodo, ko je na mestu, ali tako, da ga odstranite. Če boste uporabili detergent v prahu, je treba aparat pritrditi v zgornjem položaju.

• Uporabljajte samo detergente, izdelane posebej za pralne stroje.

• Ne uporabljajte mila v prahu.

Če izdelek ne vsebuje skodelice s tekočim detergentom:

• V programu s predpomivanjem ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva za predpomivanje.

• Tekoče pralno sredstvo obarva oblačila, če ga uporabljate s funkcijo odloženega zagona. Če boste uporabili funkcijo odloženega zagona, ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva.

Page 82

SLO

Uporaba gelskega in tabletnega detergenta

Pri uporabi čistilnih sredstev v obliki tablet, gela in podobnih sredstev upoštevajte naslednja navodila.

• Če je debelina gelskega pralnega sredstva tekoča in vaš stroj nima posebne posodice za tekoče pralno

sredstvo, dajte gelsko pralno sredstvo v predal za glavno pralno sredstvo med prvim polnjenjem vode. Če vaš stroj vsebuje posodico za tekoče pralno sredstvo, napolnite pralno sredstvo v to posodico pred začetkom programa.

• Če debelina gela detergenta ni tekoča ali je v obliki kapsule, jo pred pranjem dajte neposredno v boben.

• Pred pranjem dajte tablete za pranje v glavni predal za pranje (predal št. “2”) ali neposredno v boben.

OPOMBA

Uporaba škroba

• V predel za mehčalec dodajte tekoči škrob, škrob v prahu ali barvilo za tkanine.

• Mehčalca in škroba ne uporabljajte skupaj v ciklu pranja.

• Po uporabi škroba obrišite notranjost stroja z vlažno in čisto krpo.

Uporaba belil

• Izberite program s predpranjem in dodajte belilno sredstvo na začetku predpranja. V predel za predpranje

ne dajte pralnega sredstva. Kot alternativno uporabo izberite program z dodatnim izpiranjem in dodajte belilno sredstvo, medtem ko stroj med prvim izpiranjem jemlje vodo iz predalčka za detergent.

• Ne uporabljajte belilnega sredstva in detergenta tako, da ju mešate.

• Uporabite le majhno količino (približno 50 ml) belilnega sredstva in oblačila dobro izperite, saj povzroča

draženje kože. Belilnega sredstva ne vlivajte na oblačila in ga ne uporabljajte za barvna oblačila.

• Če uporabljate belila na osnovi kisika, izberite program, ki pere pri nižji temperaturi.

• Belila na osnovi kisika se lahko uporabljajo skupaj z detergenti; če pa njihova debelina ni enaka debelini

detergenta, najprej vstavite detergent v predal št. “2” v predalu za detergent in počakajte, da detergent steče, medtem ko stroj polni vodo. Dodajte belilno sredstvo iz istega predala, medtem ko stroj še vedno zajema vodo.

Uporaba sredstva za odstranjevanje vodnega kamna

• Po potrebi uporabite sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, izdelana posebej za pralne stroje.

• V predelu za detergente lahko ostanejo ostanki detergentov v obliki tablet. Če naletite na tak primer, pri prihodnjih pranjih vstavite tabletni detergent med perilo, blizu spodnjega dela bobna

• Uporabite detergent v obliki tablet ali gela, ne da bi izbrali funkcijo predpomivanja.

Nasveti za učinkovito pranje

Svetle barve in belina

Priporočeno temperaturno območje glede na stopnjo umazanosti: 40-90 °C

Stopnja umazanosti

Močno umazani

(težki madeži, kot so trava, kava, sadje in kri)

Običajno umazani

(na primer madeži na ovratnikih in manšetah, ki jih povzroči telo)

Rahlo umazan

(ni vidnih madežev).

Morda bo treba madeže predhodno obdelati ali opraviti predpranje. Prašna in tekoča pralna sredstva, priporočena za bela oblačila, lahko uporabite v odmerkih, priporočenih za močno umazana oblačila. Za čiščenje madežev gline in zemlje ter madežev, ki so občutljivi na belila, je priporočljivo uporabljati pralna sredstva v prahu.

Prašna in tekoča pralna sredstva, priporočena za belo perilo, se lahko uporabljajo v odmerkih, priporočenih za običajno umazana oblačila.

Pralna sredstva v prahu in tekoča pralna sredstva, priporočena za bela oblačila, lahko uporabite v odmerkih, priporočenih za rahlo umazana oblačila.

Page 83

Priporočeno temperaturno območje glede na stopnjo umazanosti: hladno -40 °C

Močno umazano

Običajno umazano

SLO

Barve

Stopnja umazanosti

Prašna in tekoča pralna sredstva, priporočena za barve, se lahko uporabljajo v odmerkih, priporočenih za močno umazana oblačila. Za čiščenje madežev gline in zemlje ter madežev, ki so občutljivi na belila, je priporočljivo uporabljati detergente v prahu. Uporabljajte detergente brez belil.

Prašna in tekoča pralna sredstva, priporočena za barve, se lahko uporabljajo v odmerkih, priporočenih za običajno umazana oblačila. Uporabljajte detergente brez belil.

Rahlo umazano

Priporočeno temperaturno območje glede na stopnjo umazanosti: hladno -40 °C

Močno umazano

Običajno umazano

Rahlo umazano

Priporočeno temperaturno območje glede na stopnjo umazanosti: hladno -30 °C

Močno umazano

Običajno umazano

Rahlo umazano

Prašna in tekoča pralna sredstva, priporočena za barve, se lahko uporabljajo v odmerkih, priporočenih za rahlo umazana oblačila. Uporabljajte detergente brez belil.

Temne barve

Stopnja umazanosti

Tekoča pralna sredstva, primerna za barve in temne barve, lahko uporabite v odmerkih, priporočenih za močno umazana oblačila.

Tekoča pralna sredstva, primerna za barve in temne barve, lahko uporabite v odmerkih, priporočenih za običajno umazana oblačila.

Tekoča pralna sredstva, primerna za barve in temne barve, lahko uporabite v odmerkih, priporočenih za rahlo umazana oblačila.

Delikatesni izdelki/volna/ilk

Stopnja umazanosti

Raje uporabljajte tekoča pralna sredstva za občutljiva oblačila. Volnena in svilena oblačila je treba prati s posebnimi detergenti za volno.

Page 84

SLO

Priporočilo za detergent

Priporočeno pralno sredstvo

Visokozmogljivo pralno sredstvo z belilnimi sredstvi in optičnimi belilci

Barvni detergent brez belilnega sredstva in optičnih belil.

Barva ali blag detergent brez optičnih belilnikov

Blagi detergent za pranje

Posebno čistilo za volno Volna 20/30/40 Volna

• Aglomerirajoče ali rožnato čistilno sredstvo ali dodatek se lahko razredči v nekaterih razpršilnikih čistilnega sredstva, da se prepreči blokiranje njegovega vhoda, preden ga vlijete vanj, in s tem povzroči prelivanje vode.

• Izberite ustrezno vrsto pralnega sredstva, da dosežete največjo učinkovitost pranja ter najmanjšo porabo vode in energije.

• Za doseganje najboljših rezultatov čiščenja je pomembno pravilno doziranje čistilnega sredstva.

• Če boben ni popolnoma napolnjen, uporabite manjšo količino pralnega sredstva.

• Količino pralnega sredstva vedno prilagodite trdoti vode; če je voda iz pipe mehka, uporabite manj pralnega sredstva.

• Dozirajte glede na stopnjo umazanosti perila, saj manj umazana oblačila potrebujejo manj detergenta.

• Visoko koncentrirano (kompaktno čistilno sredstvo) zahteva posebej natančno doziranje.

Cikli pranja

Bombaž, mešanica, posteljnina, madež, 200 C, ECO 40-60

Bombaž, mešanica, spodnje perilo, posteljnina, 20 Quick15’, para

Mešanica, Spodnje perilo, Spodnje oblačilo, Parno, Quick15’, Spodnje perilo

Svila, spodnje perilo, spodnje perilo

Tempera tura pranja.

30/40/60

20/30/40

Hladno/20/40

Hladno/20/30 Občutljive tkanine, svila, viskoza

Vrsta perila in tekstila

Belo perilo iz bombaža ali lanu, odpornega na vrenje

Barvno perilo iz bombaža ali lanu

Barvno perilo iz vlaken ali sintetičnih materialov, ki se lahko negujejo

Naslednji simptomi so znak prevelikega odmerjanja detergentov:

• nastajanje težke pene

• slab rezultat pranja in izpiranja

Naslednji simptomi so znak premajhnega odmerjanja detergenta:

• perilo postane sivo

• nabiranje vodnega kamna na bobnu, grelnem elementu in/ali perilu.

Page 85

UPORABA IZDELKA

Nadzorna plošča

1 2 3 4

SLO

1. Gumb za izbiro programa (skrajni zgornji položaj Vklopljeno / Izklopljeno)

2. Prikaz

3. Gumb AI-Wash

4. Kazalnik spremljanja programa

5. Gumb za zagon / zaustavitev

6. Pomožni funkcijski gumbi

7. Gumb za nastavitev hitrosti vrtenja

8. Gumb za prilagajanje temperature

567

Priprava stroja

Prepričajte se, da so cevi tesno povezane. Priključite stroj. Popolnoma vključite pipo. V stroj vstavite sušilnik. Dodajte pralno sredstvo in mehčalec tkanin

Izbira programa

1. Izberite program, ki ustreza vrsti, količini in stopnji umazanosti perila, v skladu s “Tabelo programov in porabe” in spodnjo temperaturno tabelo.

90°C

60°C

40°C-30°C - 20°C

-Cold

2. Z gumbom za izbiro programa izberite želeni program.

OPOMBA

• Programi so omejeni z najvišjo hitrostjo vrtenja, primerno za določeno vrsto tkanine.

• Pri izbiri programa vedno upoštevajte vrsto tkanine, barvo, stopnjo umazanosti in dovoljeno temperaturo vode.

• Vedno izberite najnižjo zahtevano temperaturo. Višja temperatura pomeni večjo porabo energije.

• Za podrobnejše informacije o programu glejte “Tabela programov in porabe”.

Močno umazane bele bombažne tkanine in posteljnina (prevleke za mizo, namizno perilo, brisače, posteljnina itd.)

Običajno umazano, obarvano, na bledenje odporno perilo, bombažna ali sintetična oblačila (srajca, nočna srajca, pižama itd.) in rahlo umazano belo perilo (spodnje perilo itd.)

Mešano perilo, vključno z občutljivim tekstilom (zavese itd.), sintetiko in volno.

Page 86

SLO

Uvod v program

Glede na vrsto tkanine uporabite naslednje glavne programe.

Bombaž

Ta program uporabljajte za bombažno perilo (kot so posteljna pregrinjala, kompleti odej in vzglavnikov, brisače, kopalni plašči, spodnje perilo itd.). Vaše perilo se bo opralo z intenzivnim pranjem, kar bo omogočilo daljši cikel pranja.

Oblačila iz puha

Postopek pranja puhovke je posebej zasnovan za pranje puhaste jakne. Material puhaste jakne je lahek, težko se opere, slabo preprečuje pranje in težko vpija vodo. Zato je treba v postopku pranja podaljšati čas namakanja in zmanjšati hitrost vrtenja med dehidracijo.

Volna

Ta program uporabite za pranje volnenih oblačil. Izberite ustrezno temperaturo glede na oznake oblačil. Uporabite ustrezna pralna sredstva za volno.

Posteljnina

Glavni pralni predmeti programa so posteljnina, prevleke za odeje, zavese, plašči in namizni prti. V postopku pranja se namakanje za izboljšanje učinka pranja se podaljšata čas in čas pranja.

Čiščenje bobna

S tem programom občasno (vsakih 1-2 meseca) očistite boben za potrebno sanitarno čiščenje. Pustite, da pralni stroj izvaja program brez perila. Za boljše rezultate v škatlo z detergentom dodajte sredstvo za čiščenje vodnega kamna v prahu. Po končanem programu pustite sprednja vrata odprta in pustite, da se notranjost stroja posuši.

Obarvanje

Pri oblačilih z bolj trdovratnimi madeži lahko učinek pranja izboljšate z daljšim časom pranja in močnim ritmom pranja.

Spodnje perilo

Program za spodnje perilo je poseben program za pranje spodnjega perila in drugih tesno prilegajočih se oblačil. Ritem pranja je šibek. Hkrati, da bi zagotovili učinkovitost izpiranja in preprečili nastanek ostankov detergenta, mora biti intenzivnost izpiranja večja.

Svila

Ta program lahko izberete za pranje občutljivih tkanin, kot je svila. Pranje je zelo nežno in postopek predivanja se ne izvede takoj. Ta program je najprimernejši, če perilo zahteva nežno pranje.

Parna

Postopek pranja s paro je ustvarjanje pare v procesu pranja, izboljšanje učinka pranja in hkrati likanje oblačil s paro, da se preprečijo gube.

Hitro 15 ‘

Hitro pranje 15 je hiter program za pranje manjše količine nezaščitenih oblačil. Njegovo izbirno območje temperature pranja je ozko, največja hitrost izsuševanja pa majhna.

Zmešajte

S tem programom lahko perete bombažna in sintetična oblačila skupaj, ne da bi jih razvrščali.

20ºC

Novi evropski standardni posebni program, ki se uporablja za za zaščito oblačil lahko izberete le temperaturo 20

ECO 40-60

Za pranje bombažnih oblačil, ki se običajno perejo pri 40 °C ali 60 °C, pri čemer se perejo v istem ciklu. Ta cikel se uporablja za ocenjevanje skladnosti s predpisi EU o okoljsko primerni zasnovi.

Posebni programi

Za posebne aplikacije izberite katerega koli od naslednjih programov.

Izpiranje + vrtenje

Program, namenjen uporabnikom za izpiranje in dehidracijo

Spin

Ta program uporabite za dodaten cikel vrtenja perila ali za izpraznitev vode v stroju. Preden izberete ta program, izberite želeno hitrost vrtenja in pritisnite gumb Start/Pauza. Stroj bo najprej izčrpal vodo v svoji notranjosti. Nato bo predel perilo z nastavljeno hitrostjo predenja in odcedil vodo, ki izhaja iz njih. Če želite samo odvesti vodo brez predivanja perila, izberite program Pump+Spin in nato s pomočjo gumba za nastavitev hitrosti predivanja izberite funkcijo No Spin (Brez predivanja). Pritisnite gumb Start/Pauza.

OPOMBA

Za občutljivo perilo uporabite nižjo hitrost vrtenja.

Page 87

Izbira temperature

Ko izberete nov program, se na indikatorju temperature prikaže privzeta temperatura izbranega programa. Če želite prilagoditi temperaturo, pritisnite gumb za nastavitev temperature. Temperatura se bo postopoma povečevala in se ciklično spremenila v najnižjo, ko bo dosežena najvišja.

SLO

OPOMBA

Če program ni dosegel stopnje ogrevanja, lahko temperaturo spremenite, ne da bi stroj preklopili v način pavze.

Izbira hitrosti vrtenja

Ob izbiri novega programa se na indikatorju hitrosti prikaže privzeta hitrost dehidracije izbranega programa. Če želite prilagoditi hitrost dehidracije, pritisnite gumb za hitrost. Hitrost vrtenja se postopoma povečuje in kroži do najnižje, ko doseže najvišjo.

Program in preglednica porabe

Zmogljivost: 7 kg Pomožne funkcije

Program

Zmešajte 30 3.5 • + • Hladen-60

Hitro 15’ Hladen 1 • • • Hladen-30

Svila Hladen 1.5 • • • Hladen-40

Posteljnina 30 3.5 • • • Hladen-60

Spodnje perilo 40 2 • • • Hladen-90

Rinse&Spin - Največ. • • -

Spin - Največ. • -

ECO 40-60 40 Največ. • 40

Obarvanje 60 3.5 • • • 40-60

Bombaž 40 Največ. • • • Hladen-90

Oblačila iz puha 30 2 • • • Hladen-40

Volna 30 1.5 • • • Hladen-40

Parna 90 3.5 • • • 90

C 20 Največ. • • • 20

Čiščenje bobna 90 - • • 90

Pametni

Samodejno

Največ

nitev (kg)

ja obreme

Največ. •

Izpiran je+

Pranje

Zakasnitev

Izbirno

temperaturn

o območje°C

Samodejno

• Izbirna stran

* Samodejno izbrano, brez preklica

Page 88

SLO

Zmogljivost: 8 kg Pomožne funkcije

Program

Največ

ja obreme

nitev (kg)

Izpiran je+

Pranje

Zakasnitev

Izbirno

temperaturn

Zmešajte 30 4 • • • Hladen-60

Hitro 15’ Hladen 1 • • • Hladen-30

Svila Hladen 2 • • • Hladen-40

Posteljnina 30 4 • • • Hladen-60

Spodnje perilo 40 2.5 • • • Hladen-90

Rinse&Spin - Največ. • • -

Spin - Največ. • -

ECO 40-60 40 Največ. • 40

Obarvanje 60 4 • • • 40-60

Bombaž 40 Največ. • • • Hladen-90

Oblačila iz puha 30 2.5 • • • Hladen-40

Volna 30 2 • • • Hladen-40

Parna 90 4 • • • 90

C 20 Največ. • • • 20

Čiščenje bobna 90 - • • 90

Pametni 30 Največ. • 30

• Izbirni

* Samodejno izbrano, brez preklica

o območje°C

Page 89

Zmogljivost: 10 kg Pomožne funkcije

SLO

Program

Največ

ja obreme

nitev (kg)

Izpiran je+

Pranje

Zakasnitev

Izbirno

temperaturn

Zmešajte 30 5 • • • Hladen-60

Hitro 15’ Hladen 1.5 • • • Hladen-30

Svila Hladen 2.5 • • • Hladen-40

Posteljnina 30 5 • • • Hladen-60

Spodnje perilo 40 3 • • • Hladen-90

Rinse&Spin - Največ. • • -

Spin - Največ. • -

ECO 40-60 40 Največ. • 40

Obarvanje 60 5 • • • 40-60

Bombaž 40 Največ. • • • Hladen-90

Oblačila iz puha 30 3 • • • Hladen-40

Volna 30 2.5 • • • Hladen-40

Parna 90 5 • • • 90

C 20 Največ. • • • 20

Čiščenje bobna 90 - • • 90

Pametni

Samodejno

Največ. •

Samodejno

• Izbirni

* Samodejno izbrano, brez preklica

o območje°C

OPOMBA

-Program energetskega testiranja: ECO 40-60. Privzeto nastavljeno brez izbire.

- Najučinkovitejši programi glede porabe energije so običajno tisti, ki se izvajajo pri nižjih temperaturah in daljšem trajanju.

- Na hrup in vsebnost preostale vlage vplivata hitrost predenja: večja kot je hitrost predenja v fazi predenja, večji je hrup in manjša vsebnost preostale vlage.

- Za več podatkov preberite kodo QR na energijski nalepki.

Page 90

SLO

Izbira pomožne funkcije

Pred začetkom programa izberite želene pomožne funkcije. Poleg tega lahko izberete ali prekličete pomožne funkcije, ki so primerne za tekoči program, tudi brez pritiska na gumb Start/Pauza, ko stroj deluje. V ta namen mora biti stroj v koraku pred pomožno funkcijo, ki jo nameravate izbrati ali preklicati. če pomožne funkcije ni mogoče izbrati ali preklicati, bo lučka ustrezne pomožne funkcije trikrat utripnila, da opozori uporabnika.

Pranje+

V načinu pripravljenosti pritisnite gumb za nastavitev funkcije okrepljenega pranja, indikator funkcije okrepljenega pranja se bo prižgal in funkcija okrepljenega pranja bo dodana v postopek pranja. Po izbiri funkcije okrepljenega pranja se bo čas pranja v glavni fazi pranja podaljšal za 10 minut, čas po dodajanju funkcije okrepljenega pranja pa bo prikazan v oknu preostalega časa. Če ga pritisnete še enkrat, se funkcija okrepljenega pranja prekliče.

Izpiranje+

V načinu pripravljenosti pritisnite gumb za izpiranje Plus in indikator funkcije izpiranja Plus se bo prižgal. Hkrati dodajte postopek izpiranja v postopek pranja, čas po dodajanju funkcije pa se bo prikazal v oknu preostalega časa. Funkcija izpiranja bo preklicana, ko jo ponovno pritisnete, če med delovanjem ne steče do faze izpiranja, pritisnite gumb za pavzo, Gumb za izpiranje lahko dodate ali prekličete, funkcije izpiranja pa med delovanjem ni mogoče izbrati ali preklicati.

Pametni začetek

Pametni zagonski program je inteligentni program, ki ga je mogoče vnesti in samodejno zagnati v stanju pripravljenosti in izklopljenem stanju. V programu pametnega zagona se raven vode in čas pranja samodejno nastavita glede na rezultate tehtanja, uporabniku pa parametrov pranja ni treba nastavljati.

Zakasnitev

S funkcijo odloženega zagona se lahko zagon programa odloži do 24 ur. Čas odloženega zagona lahko podaljšate za 1 uro

OPOMBA

Odprite vrata, položite perilo, dodajte detergent itd. Izberite program pranja, temperaturo, hitrost vrtenja in po potrebi pomožne funkcije. Nastavite želeni čas s pritiskom na gumb Delay. Pritisnite gumb Start / Pause. Prikaže se čas odloženega začetka, ki ste ga nastavili. Začne se odštevanje časa odloženega začetka. Simbol “_” ob času odloženega začetka se na zaslonu premika navzgor in navzdol.

OPOMBA

Ob koncu odštevanja se prikaže trajanje izbranega programa. Simbol “_” bo izginil in izbrani program se bo začel izvajati.

Preklic funkcije odloženega zagona

Če želite preklicati odštevanje odloženega začetka in program zagnati takoj: Obdobje odloženega začetka nastavite na nič ali obrnite gumb za izbiro programa na kateri koli program. Funkcija odloženega začetka se prekliče. Lučka End/Cancel neprekinjeno utripa. Nato ponovno izberite program, ki ga želite zagnati. Za zagon programa pritisnite gumb Start/Pauza.

Ko nastavite odloženi zagon, ne uporabljajte tekočih detergentov! Obstaja nevarnost obarvanja oblačil.

V času odloženega začetka se lahko naloži dodatno perilo.

Začetek programa

Za začetek programa pritisnite gumb Start / Pause. Prižge se lučka za spremljanje programa, ki prikazuje začetek programa.

OPOMBA

Če med izbiranjem programa ne zaženete nobenega programa ali v 10 minutah ne pritisnete nobene tipke, se stroj preklopi v način izklopa in ugasnejo indikatorji temperature, hitrosti in druge luči.

Page 91

Otroška ključavnica

Uporabite funkcijo otroške ključavnice, da preprečite otrokom, da bi posegali v napravo. Tako lahko preprečite kakršne koli spremembe v delujočem programu.

OPOMBA

• Če obrnete gumb za izbiro programa, ko je aktivna otroška ključavnica, se na zaslonu prikaže “CL”. Otroška ključavnica ne dovoljuje nobenih sprememb programov in izbrane temperature, hitrosti in pomožnih funkcij.

• Tudi če z gumbom za izbiro programa izberete drug program, medtem ko je otroška ključavnica aktivna, se prej izbrani program nadaljuje.

Aktivacija otroške ključavnice:

Pritisnite in držite 1. in 2. pomožni funkcijski gumb za 3 sekunde, medtem ko se izvaja kateri koli program. Vključi se otroška ključavnica. Če pritisnete kateri koli gumb ali obrnete gumb za izbiro programa, ko je aktivna otroška ključavnica, se na zaslonu prikaže “CL” in trikrat utripa.

Deaktiviranje otroške ključavnice:

Pritisnite in držite 1. in 2. pomožni funkcijski gumb za 3 sekunde, medtem ko se izvaja kateri koli program. Otroška ključavnica se deaktivira.

SLO

OPOMBA

• Če želite deaktivirati otroško zaporo, poleg zgornjega načina prestavite gumb za izbiro programa v položaj Vklop/izklop, ko ne teče noben program, in izberite drug program.

• Otroška ključavnica se ne deaktivira po prekinitvi napajanja ali ko je naprava izključena iz električnega omrežja.

Napredek programa

Napredek tekočega programa lahko spremljate s kazalnikom Spremljanje programa. Na začetku vsakega programskega koraka se prižge ustrezen indikator, indikator zaključenega koraka pa ugasne. Med izvajanjem programa lahko spreminjate pomožne funkcije, nastavitve hitrosti in temperature, ne da bi ustavili potek programa. V ta namen mora biti sprememba, ki jo nameravate izvesti, v koraku, ki sledi tekočemu koraku programa. Če sprememba ni združljiva, bodo ustrezne luči trikrat utripnile.

OPOMBA

Če stroj ne preide v fazo predenja, je lahko aktivna funkcija za zadržanje izpiranja ali pa se zaradi neuravnotežene porazdelitve perila v stroju aktivira sistem za samodejno zaznavanje neuravnotežene obremenitve.

Ključavnica vrat za nalaganje

Na nakladalnih vratih stroja je sistem za zaklepanje, ki preprečuje odpiranje vrat, če je nivo vode neprimeren. Lučka nakladalnih vrat začne utripati, ko je stroj vklopljen. v načinu pavze. Stroj preveri raven vode v notranjosti. Če je nivo ustrezen, se v 1-2 minutah enakomerno prižge lučka nakladalnih vrat in nakladalna vrata se lahko odprejo. Če raven ni primerna, lučka nakladalnih vrat ugasne in nakladalnih vrat ni mogoče odpreti. Če morate odpreti vrata za nalaganje, medtem ko lučka na vratih za nalaganje ne sveti, morate preklicati trenutni program; glejte “Prekinitev programa”.

Spreminjanje izbir po začetku programa

Preklop stroja v način mirovanja

Pritisnite gumb Start/Pauza, da stroj med izvajanjem programa preklopite v način pavze. Lučka stopnje, v kateri se stroj nahaja, začne utripati v indikatorju spremljanja programa, kar kaže, da je bil stroj preklopljen v način premora. Ko so vrata za nalaganje pripravljena za odprtje, poleg luči za korak programa neprekinjeno sveti tudi lučka vrat za nalaganje.

Page 92

SLO

Spreminjanje nastavitev hitrosti in temperature za pomožne funkcije

Glede na stopnjo, ki jo je program dosegel, lahko prekličete ali aktivirate pomožne funkcije; glejte “Izbira pomožnih funkcij”. Spremenite lahko tudi nastavitve hitrosti in temperature; glejte “Izbira hitrosti vrtenja” in “Izbira temperature”.

OPOMBA

Dodajanje ali odnašanje perila

Pritisnite gumb Start / Pause, da stroj preklopite v način pavze. Lučka za spremljanje programa v ustreznem koraku, med katerim je bil stroj preklopljen v način pavze, bo utripala. Počakajte, da se lahko odprejo vrata za nalaganje. Odprite vrata za nalaganje in dodajte ali vzemite perilo. Zaprite vrata za nalaganje. Po potrebi spremenite pomožne funkcije, nastavitve temperature in hitrosti. Za zagon stroja pritisnite gumb Start/Pauza.

Če sprememba ni dovoljena, bo ustrezna lučka trikrat utripnila.

Preklic programa

Če želite preklicati program, obrnite gumb za izbiro programa in izberite drug program. Prejšnji program se prekliče. Lučka End / Cancel bo neprekinjeno utripala, da bi vas obvestila, da je bil program preklican. Funkcija črpalke je aktivirana 1-2 minuti ne glede na stopnjo programa in ne glede na to, ali je v stroju voda ali ne. Po tem času bo stroj pripravljen za začetek prvega koraka novega programa.

OPOMBA

Odvisno od stopnje, v kateri je bil program preklican, boste morda morali za program, ki ste ga izbrali na novo, ponovno vnesti pralno sredstvo in mehčalec.

Konec programa

Ob koncu programa se na zaslonu prikaže “End”. Počakajte, da se lučka nakladalnih vrat enakomerno prižge. Za izklop stroja pritisnite gumb Vklop/izklop. Izvlecite perilo in zaprite vrata za nalaganje. Vaš stroj je pripravljen za naslednji cikel pranja.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Življenjska doba izdelka se podaljša, pogoste težave pa se zmanjšajo, če ga redno čistite.

Čiščenje predala za pralna sredstva

Predal za pralno sredstvo čistite v rednih časovnih presledkih (vsakih 4-5 pralnih ciklov), kot je prikazano spodaj. da bi preprečili kopičenje detergenta v prahu.

1. Pritisnite točkovno točko na sifonu v predelu za mehčalec in ga potegnite proti sebi, dokler predala ne odstranite iz stroja.

OPOMBA

2. Predal za pralno sredstvo in sifon operite z veliko mlačne vode v umivalniku. Pri čiščenju nosite zaščitne rokavice ali uporabite ustrezno krtačo, da se ostankov v predalu ne dotaknete s kožo.

3. Predal po čiščenju vstavite nazaj na svoje mesto in se prepričajte, da je dobro nameščen.

Če se v predelu mehčalca začne nabirati večja količina vode in mešanice mehčalca od običajne, je treba sifon očistiti.

Page 93

Če je vaš predal za pralna sredstva takšen, kot je prikazan na naslednji sliki:

OPOMBA

Dvignite zadnji del sifona in ga odstranite, kot je prikazano na sliki. Po opravljenih zgoraj navedenih postopkih čiščenja sifon namestite nazaj na njegovo mesto in potisnite njegov sprednji del navzdol, da se zaskočni jeziček zaskoči.

Čiščenje vrat za nalaganje in bobna

Za izdelke s programom za čiščenje bobna glejte Delovanje izdelka - Programi. Pri izdelkih brez programa za čiščenje bobna sledite spodnjim korakom za čiščenje bobna: Izberite pomožni funkciji Dodatna voda ali Dodatno izpiranje. Uporabite program za bombaž brez predhodnega pranja. Nastavite Uporabite program za bombaž brez predhodnega pranja. Nastavite temperaturo na raven, ki je priporočena na sredstvu za čiščenje bobna, ki ga lahko dobite pri pooblaščenih serviserjih. Uporabite ta postopek, ne da bi bilo v izdelku kakršno koli perilo. Pred začetkom programa dajte 1 vrečko posebnega sredstva za čiščenje bobna (če posebnega sredstva ni bilo mogoče dobiti, dajte največ 1 vrečko posebnega sredstva za čiščenje bobna, ki ga je mogoče dobiti pri pooblaščeni servisni službi). 100 g praška proti vodnemu kamnu) v predal za glavno pralno sredstvo (predal št. “2”). Če je sredstvo proti vodnemu kamnu v obliki tablet, dajte samo eno tableto v predal za glavno pralno sredstvo št. “2”. Po koncu programa osušite notranjost meha s čistim kosom krpe.

OPOMBA

Po vsakem pranju se prepričajte, da v bobnu ni nobenih tujih snovi. Če so luknje na mehu, prikazanem na sliki, zamašene, jih odprite z zobotrebcem.

• Postopek čiščenja bobna ponovite vsaki 2 meseca.

• Uporabite sredstvo proti vodnemu kamnu, primerno za pralne stroje.

SLO

OPOMBA

OPOZORILO!

Tuje kovinske snovi povzročijo rjaste madeže na bobnu. Madeže na površini bobna očistite s čistilnimi sredstvi za nerjaveče jeklo. Nikoli ne uporabljajte jeklene ali žične volne.

Nikoli ne uporabljajte gobic ali čistil. Ti lahko poškodujejo lakirane in plastične površine.

Čiščenje ohišja in nadzorne plošče

Telo stroja po potrebi obrišite z milnico ali nejedkimi blagimi gelskimi čistilnimi sredstvi in posušite z mehko krpo. Za čiščenje nadzorne plošče uporabljajte le mehko in vlažno krpo.

Čiščenje ﬁltrov za dovod vode

Filter je na koncu vsakega ventila za dovod vode na zadnji strani stroja in tudi na koncu vsake cevi za dovod vode, kjer sta priključeni na pipo. Ti ﬁltri preprečujejo, da bi tuje snovi in umazanija v vodi vstopile v pralni stroj. Filtre je treba čistiti, saj se umažejo.

Page 94

SLO

1. Zaprite pipe.

2. Odstranite matice cevi za dovod vode, da pridete do ﬁltrov na ventilih za dovod vode. Očistite jih z ustrezno krtačo. Če so ﬁltri preveč umazani, jih izvlecite s kleščami in jih očistite.

3. Odstranite ﬁltre na ravnih koncih cevi za dovod vode skupaj s tesnili in jih temeljito očistite pod tekočo vodo.

4. Previdno namestite tesnila in ﬁltre na njihova mesta ter ročno privijte cevne matice.

Odvajanje preostale vode in čiščenje ﬁltra črpalke

Filtrirni sistem v stroju preprečuje, da bi trdni predmeti, kot so gumbi, kovanci in vlakna tkanin, zamašili rotor črpalke med izpustom pralne vode. Tako se bo voda odvajala brez težav, življenjska doba črpalke pa se bo podaljšala. Če stroj ne odvaja vode, je ﬁlter črpalke zamašen. Filter je treba očistiti vsakič, ko je zamašen, ali vsake 3 mesece. Za čiščenje ﬁltra črpalke je treba najprej izpustiti vodo. Poleg tega bo morda treba pred prevozom stroja (npr. pri selitvi v drugo hišo) in v primeru zmrzovanja vode vodo popolnoma izprazniti.

OPOZORILO!

Za čiščenje umazanega ﬁltra in odvajanje vode:

1. Odklopite stroj iz električnega omrežja, da prekinete napajanje.

OPOZORILO!

2. Odprite pokrovček ﬁltra.

3. Nekateri naši izdelki so opremljeni s cevjo za zasilno praznjenje, nekateri pa ne. Za izpust vode sledite spodnjim korakom.

Odvajanje vode, če izdelek nima cevi za odvod vode v sili:

a. Pred ﬁlter postavite veliko posodo, v kateri se bo zbirala

voda iz ﬁltra.

b. Črpalni ﬁlter sprostite (v nasprotni smeri urinega kazalca),

dokler voda ne začne teči. Tekočo vodo napolnite v posodo, ki ste jo postavili pred ﬁlter. Vedno imejte pri roki kos tkanine, da vpijete morebitno razlito vodo.

c. Ko se voda v aparatu izčrpa, z obračanjem popolnoma

odstranite ﬁlter.

Tujki, ki ostanejo v ﬁltru črpalke, lahko poškodujejo stroj ali povzročijo težave s hrupom.

Temperatura vode v stroju se lahko dvigne do 90 ºC. Da bi se izognili nevarnosti opeklin, je treba ﬁlter očistiti, ko se voda v stroju ohladi.

OPOMBA

Pokrov ﬁltra lahko odstranite tako, da s tankim orodjem s plastično konico rahlo potisnete navzdol skozi režo nad pokrovom ﬁltra. Za odstranjevanje pokrova ne uporabljajte orodja s kovinskimi konicami.

4. Očistite vse ostanke v ﬁltru in morebitna vlakna okoli rotorja črpalke.

5. Namestite ﬁlter.

6. Če je pokrov ﬁltra sestavljen iz dveh delov, zaprite pokrov ﬁltra s pritiskom na jeziček. Če je iz enega kosa, najprej namestite jezička v spodnjem delu na svoje mesto, nato pa pritisnite zgornji del, da se zapre.

Page 95

Redno čiščenje

Očistite notranjost cevi črpalke in odstranite vse ostanke ali tujke.redno čiščenje, vključno z optimalno pogostostjo, preprečevanjem in postopkom za odstranjevanje vodnega kamna. Če se dovod vode v aparat upočasni ali popolnoma ustavi, je morda zamašen dovodni ﬁlter za vodo. Čiščenje je v vsakem primeru priporočljivo vsakih 6 mesecev, da se zmanjša možnost zamašitve ventila na območjih, kjer se uporablja trda voda.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Model WF71460K WF81460K WF101460K

Zmogljivost (kg) 7 8 10

Največja hitrost vrtenja (vrtljaji na minuto)

Višina (cm) 84 84 84

Širina (cm) 60 60 60

Globina (cm) 50 54 59

Neto teža (±4 kg) 66 67 72

Vhod (V/Hz) Skupaj 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz

Energijski razred B B B

Programi

1400 1400 1400

SLO

Cikel

Hitro 15` 1.0 Hladno 0:15 0.050 Hladno 82.0%/800

C 6.0 20 0:50 0.170 20 78.0%/800

Bombaž 40

Zmešajte 3.0 30 0:52 0.565 30 78.0%800

Posteljnina 3.0 30 1:15 0.647 30 78.0%800

Volna 1.5 30 1:00 0.531 30 87.0%/400

ECO 40-60

• Zgornji podatki so zgolj referenčni in se lahko spremenijo zaradi različnih dejanskih pogojev uporabe.

• Ventili, navedeni za programe, ki niso program ECO 40-60, so le okvirni.

C 6.0 40 0:58 0.815 40 78.0%800

Nazivna

zmogljivost v

1.5

3.0

6.0

ni cikel

Poraba

Nastavitev

temperat ure

Trajanje cikla v

urah in minutah

- 2:36 0.315 27 71.9%/1000

- 2:36 0.610 36 71.9%/1000

- 3:18 1.050 44 71.9%/1000

energije v

kWh/obratoval

Najvišja

temperatura

Preostali

motisure v

vrtljajev

%/število

Page 96

SLO

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Opis Možen vzrok Rešitev

Po zaprtju vrat se program ne zažene.

Programa ni mogoče zagnati ali izbrati.

Voda v stroju.

Stroj vibrira ali povzroča hrup.

Stroj se je ustavil kmalu po začetku programa.

Čas programa se ne odšteva. (Pri modelih z zaslonom)

Gumb Start / Pause / Cancel ni bil pritisnjen.

Pralni stroj je preklopil v način samozaščite zaradi težav z napajanjem (omrežna napetost, tlak vode itd.).

Nekaj vode je lahko ostalo v izdelku zaradi postopkov nadzora kakovosti v proizvodnji.

Stroj morda stoji neuravnoteženo. Nastavite noge, da se stroj izravna. V ﬁlter črpalke je morda vstopila trda

snov. Prevozni varnostni vijaki niso

odstranjeni. Količina perila v stroju je morda

premajhna.

Stroj je morda preobremenjen s perilom.

Stroj se morda naslanja na tog element.

Stroj se je morda začasno ustavil zaradi nizke napetosti.

Časomer se lahko ustavi med zajemom vode.

Časovnik se lahko med ogrevanjem ustavi.

Časomer se lahko ustavi med postopkom vrtenja

Stroj ne preklopi na stopnjo predenja, če perilo ni enakomerno razporejeno v bobnu, da se prepreči kakršna koli škoda na stroju in njegovi okolici.

* Pritisnite gumb Start / Pause / Cancel.

Če želite preklicati program, obrnite gumb za izbiro programa v izberete drug program. Prejšnji program se prekliče. (Glej “Preklic programa”)

To ni napaka; voda ni škodljiva za stroj.

Očistite ﬁlter črpalke.

Odstranite varnostne vijake za prevoz.

V stroj dodajte še več perila.

Nekaj perila vzemite iz stroja ali ga razporedite z roko, da se perilo v stroju enakomerno razporedi.

Prepričajte se, da se stroj ne naslanja na nobeno stvar.

Delovanje se bo nadaljevalo, ko se bo napetost vrnila na normalno raven.

Indikator časovnika ne odšteva, dokler aparat ne zajame zadostne količine vode. Stroj bo počakal, dokler ne bo zadostne količine vode, da se izognete slabim rezultatom pranja zaradi pomanjkanja vode. Kazalnik časovnika bo nato ponovno začel odštevati čas.

Indikator časovnika ne odšteva, dokler stroj ne doseže izbrane temperature.

Zaradi neuravnotežene porazdelitve perila v bobnu se lahko aktivira samodejni sistem za zaznavanje neuravnotežene obremenitve.

Pralno perilo je treba prestaviti in ponovno spredati.

Page 97

Opis Možen vzrok Rešitev

Zmešajte 1 žlico mehčalca in ½ l vode ter vlijte v glavno pralno posodo. predal predala za pralna sredstva.

Iz predala za pralna sredstva se preliva pena.

Perilo ob koncu programa ostane mokro

Uporabljena je prevelika količina pralnega sredstva.

Morda se je pojavila prekomerna pena in zaradi prevelike uporabe detergenta se je aktiviral samodejni sistem za absorpcijo pene.

Stroj ne preklopi na stopnjo predenja, če perilo ni enakomerno razporejeno v bobnu, da se prepreči kakršna koli škoda na stroju in njegovi okolici.

V stroj dajte pralno sredstvo, ki je primerno za programe in največje obremenitve, navedene v “Tabeli programov in porabe”. Če uporabljate dodatne kemikalije ( odstranjevalce madežev, belila itd.), zmanjšajte količino pralnega sredstva.

Uporabite priporočeno količino pralnega sredstva.

Pralno perilo je treba prestaviti in ponovno spredati.

SLO

OPOZORILO!

Če težave ne morete odpraviti, čeprav upoštevate navodila iz tega poglavja, se posvetujte s prodajalcem ali pooblaščenim serviserjem. Nikoli ne poskušajte sami popraviti nedelujočega izdelka.

STORITVE ZA STRANKE

Rezervni deli za vašo napravo so na voljo najmanj 10 let. V primeru vprašanj se obrnite na našo službo za stranke na:

OPOZORILO!

• Nikoli ne poskušajte popraviti naprave, ki je okvarjena ali domnevno okvarjena. S tem lahko ogrozite svoje življenje in življenje prihodnjih uporabnikov.Ta popravila lahko izvajajo le pooblaščeni strokovnjaki.

• Neustrezno popravilo bo razveljavilo garancijo in kasnejših poškodb ne bo mogoče prepoznati!

Nevarnost električnega udara

Page 98

SRB

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST I ŽIVOTNU SREDINU

Ovaj odeljak sadrži bezbednosna uputstva koja će pomoći u zaštiti od rizika od ličnih povreda ili oštećenja imovine. Nepoštovanje ovih uputstava poništava svaku garanciju.

Opšta bezbednost

• Ovaj proizvod mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe čije ﬁzičke, senzorne ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene ili nemaju iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili obučeni za bezbednu upotrebu proizvoda i rizicima koje to donosi. Deca ne smeju da se igraju sa proizvodom. Radove na čišćenju i održavanju ne bi trebalo da obavljaju deca osim ako ih neko nadgleda. Decu mlađu od 3 godine treba držati podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Nikada ne stavljajte proizvod na pod prekriven tepihom. U suprotnom, nedostatak protoka vazduha ispod mašine će dovesti do pregrevanja električnih delova. Ovo će uzrokovati probleme sa vašim proizvodom.

• Ako proizvod ima kvar, ne treba ga koristiti osim ako ga ne popravi ovlašćeni serviser. Postoji opasnost od strujnog udara!

• Ovaj proizvod je dizajniran da nastavi sa radom u slučaju uključivanja nakon prekida napajanja. Ako želite da otkažete program, pogledajte odeljak „Otkazivanje programa“.

• Povežite proizvod na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem od 16 A. Nemojte zanemariti da instalaciju uzemljenja obavi kvaliﬁkovani električar. Naša kompanija neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja će nastati kada se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima.

• Creva za dovod i odvod vode moraju biti dobro pričvršćena i neoštećena. U suprotnom, postoji opasnost od curenja vode.

• Nikada ne otvarajte vrata za punjenje niti vadite ﬁlter dok još ima vode u bubnju. U suprotnom, postoji opasnost od poplave i povreda od tople vode.

• Nemojte na silu otvarati zaključana vrata za punjenje. Vrata za punjenje će biti spremna za otvaranje samo nekoliko minuta nakon što se ciklus pranja završi. U slučaju prisilnog otvaranja vrata za utovar, vrata i mehanizam za zaključavanje mogu se oštetiti.

• Isključite proizvod iz struje kada ga ne koristite.

• Nikada ne perite proizvod tako što ćete ga širiti ili sipati vodom! Postoji opasnost od strujnog udara!

• Nikada ne dodirujte utikač mokrim rukama! Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabl, uvek ga izvucite hvatanjem utikača.

• Koristite deterdžente, omekšivače i dodatke koji su prikladni samo za automatske mašine za pranje veša.

• Pratite uputstva na tekstilnim etiketama i na pakovanju deterdženta.

• Proizvod se mora isključiti iz struje tokom postupaka instalacije, održavanja, čišćenja i popravke.

• Postupke popravke uvek neka obavlja ovlašćeni serviser. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu koja može nastati usled postupaka izvedenih od strane neovlašćenih lica.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, servisna služba ili slično kvaliﬁkovana osoba (po mogućnosti električar) ili neko koga odredi uvoznik kako bi se izbegli mogući rizici.

• Postavite proizvod na čvrstu, ravnu i ravnu površinu.

• Ne stavljajte ga na tepih sa dugim dlakama ili slične površine.

• Ne postavljajte proizvod na visoku platformu ili blizu ivice na kaskadnoj površini.

• Ne stavljajte proizvod na kabl za napajanje.

• Nikada nemojte koristiti sunđer ili materijale za ribanje. Ovo će oštetiti obojene, hromirane i plastične površine.

• Pritisak vode potreban za rad proizvoda je između 1 do 10 bara (0,1 – 1 MPa)

• Ne koristite stara ili korišćena creva za dovod vode na novom proizvodu. To može izazvati mrlje na vašem vešu.

• Nikada ne stavljajte proizvod na pod prekriven tepihom. U suprotnom, nedostatak protoka vazduha ispod mašine će dovesti do pregrevanja električnih delova. Ovo će izazvati probleme sa vašim proizvodom.

Page 99

Namena

• Ovaj proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu. Nije pogodan za komercijalnu upotrebu i ne sme se koristiti van predviđene namene.

• Proizvod se sme koristiti samo za pranje i ispiranje veša koji je na odgovarajući način označen.

• Proizvođač se odriče svake odgovornosti koja bi nastala usled nepravilne upotrebe ili transporta.

• Vek trajanja vašeg proizvoda je 10 godina. Tokom ovog perioda biće dostupni originalni rezervni delovi za ispravan rad uređaja.

• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim aplikacijama kao što su:

− kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama; – seoske kuće; – od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim okruženjima stambenog tipa; – okruženja tipa noćenje sa doručkom; – prostori za komunalnu upotrebu u stambenim blokovima ili u perionicama.

Bezbednost dece

• Materijali za pakovanje su opasni za decu. Držite materijale za pakovanje na bezbednom mestu van domašaja dece.

• Električni proizvodi su opasni za decu. Držite decu dalje od proizvoda kada je u upotrebi. Ne dozvolite im da diraju u proizvod. Koristite bravu za decu da sprečite decu da intervenišu sa proizvodom.

• Ne zaboravite da zatvorite vrata za punjenje kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi proizvod.

• Čuvajte sve deterdžente i aditive na bezbednom mestu van domašaja dece tako što ćete zatvoriti poklopac posude za deterdžent ili zatvoriti pakovanje deterdženta.

Tokom pranja veša na visokim temperaturama, staklo vrata za punjenje postaje vruće. Zbog toga držite decu podalje od vrata za punjenje mašine dok je pranje u toku.

SRB

Informacije o paketu

• Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa našim nacionalnim propisima o životnoj sredini. Nemojte odlagati materijal za pakovanje zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za sakupljanje ambalažnog materijala koja su odredile lokalne vlasti.

Odlaganje otpadnog proizvoda

• Ovaj proizvod je proizveden od visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni za reciklažu. Zbog toga nemojte odlagati proizvod sa uobičajenim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Odnesite ga na sabirno mesto za reciklažu električne i elektronske opreme. Molimo vas da konsultujete svoje lokalne vlasti da biste saznali najbliže sabirno mesto. Pomozite u zaštiti životne sredine i prirodnih resursa recikliranjem korišćenih proizvoda. Radi bezbednosti dece, presecite kabl za napajanje i pokidajte ga mehanizam za zaključavanje vrata za punjenje tako da neće biti u funkciji pre odlaganja proizvoda.

Usklađenost sa VEEE direktivom

Ovaj proizvod je usklađen sa EU VEEE direktivom (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi klasiﬁkacioni simbol za otpadnu električnu i elektronsku opremu (VEEE). Ovaj proizvod je proizveden od visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni za reciklažu. Ne odlažite otpadni proizvod sa uobičajenim kućnim i drugim otpadom na kraju njegovog životnog veka. Odnesite ga u sabirni centar za reciklažu električne i elektronske opreme. Molimo konsultujte svoje lokalne vlasti da biste saznali više o ovim sabirnim centrima.

Usklađenost sa RoHS direktivom: Proizvod koji ste kupili je u skladu sa direktivom EU RoHS (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

Page 100

SRB

INSTALACIJA

Za instalaciju proizvoda obratite se najbližem ovlašćenom servisu. Da bi proizvod bio spreman za upotrebu, pregledajte informacije u uputstvu za upotrebu i uverite se da su sistemi za struju, dovod vode iz slavine i odvod vode odgovarajući pre nego što pozovete ovlašćenog servisera. Ako nisu, pozovite kvaliﬁkovanog tehničara i vodoinstalatera da izvrši sve neophodne aranžmane.

NAPOMENA

• Priprema lokacije i instalacija električne, vodovodne i otpadne vode na mestu ugradnje je u nadležnosti

kupca.

• Uverite se da creva za dovod i ispuštanje vode, kao i kabl za napajanje nisu presavijeni, priklješteni ili

zgnječeni dok gurate proizvod na svoje mesto nakon postupka instalacije ili čišćenja.

UPOZORENJE!

Odgovarajuće mesto za postavljanje

• Postavite mašinu na čvrst pod. Ne stavljajte ga na tepih sa dugim dlakama ili slične površine.

• Ukupna težina mašine za pranje veša i mašine za sušenje - sa punim opterećenjem - kada su postavljene

jedna na drugu dostiže pribl. 180 kilograma. Postavite proizvod na čvrst i ravan pod koji ima dovoljnu nosivost!

• Ne stavljajte proizvod na kabl za napajanje.

• Nemojte instalirati proizvod na mestima gde temperatura može pasti ispod 0ºC.

• Postavite proizvod najmanje 1 cm od ivica drugog nameštaja.

Uklanjanje pojačanja pakovanja

Nagnite mašinu unazad da biste uklonili pojačanje pakovanja. Uklonite pojačanje pakovanja povlačenjem trake.

• Instalacija i električno povezivanje proizvoda mora izvršiti ovlašćeni serviser. Proizvođač se ne smatra odgovornim za štetu koja može nastati usled postupaka koje sprovode neovlašćena lica.

• Pre ugradnje, vizuelno proverite da li proizvod ima bilo kakve nedostatke na sebi. Ako jeste, nemojte ga instalirati. Oštećeni proizvodi predstavljaju rizik po

vašu bezbednost.

Uklanjanje transportnih brava

UPOZORENJE!

1. Olabavite sve zavrtnje odgovarajućim ključem dok se ne okreću slobodno (C).

2. Uklonite sigurnosne zavrtnje za transport tako što ćete ih lagano okretati.

3. Pričvrstite plastične poklopce isporučene u vrećici sa uputstvom za upotrebu u rupice na zadnjoj ploči. (P)

• Nemojte uklanjati transportne brave pre nego što izvadite pakovanje

• Skinite sigurnosne zavrtnje za transport pre upotrebe mašine za pranje veša! U suprotnom, proizvod će biti oštećen.

100