Page 1
WASHING
MACHINE
WF61230M
User Manual
ENG SRB
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
Page 2
ENG
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following safety information thoroughly and follow it strictly to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock and to prevent property damage, personal injury or loss of life. Failing to follow
these instructions shall void any warranty.
WARNING!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
death or serious injuries unless it’s avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries or damage to property and the environment.
NOTE
This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries.
WARNING!
The electric shock!
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• If the machine is damaged, it must not be operated unless repaired by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons. Risk of electric shock!
• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children should be supervised that they do not play with the appliance.
• Children 3 years and under shall be kept away from the appliance or continuously supervised.
• Animals and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.
• Do not climb or sit on the appliance.
INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING
• All washing and additional substances are to be kept in a safe place out of the reach of children.
• Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the openings by a carpet can damage the
machine.
• Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to
corrode.
• Do not use the appliance in humid environments or rooms containing explosive or caustic gas. In case of
water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side to that of the washing machine.
• Do not operate the machine in rooms with a temperature of below 5°C. This can cause damages to parts
of it. If it is unavoidable, make sure to drain the water completely from the appliance after every use (see
„Maintenance - Cleaning of drain pump filter“) to avoid damages caused by frost.
• Never use flammable sprays or substances in the immediate proximity of the appliance.
INSTALLATION
• Remove all packaging material and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage
may result.
• This appliance is equipped with a single inlet valve and can be connected to the cold water supply only.
2
Page 3
• Mains plug must be accessible after installation.
• Before washing clothes for the first time, the product shall be operated once throughout all the
procedures without any clothes inside.
• Before using the washing machine, the product shall be calibrated.
• Do not put any excessively heavy objects on the appliance, like water containers or heating devices.
• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be
reused.
• Max. Inlet water pressure 1 MPa. Min. inlet water pressure 0.05 MPa.
ELECTRICAL CONNECTION
• Make sure the supply cable is not trapped by the machine, it can get damaged.
• Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “ Technical
specifications“ table. The grounding installation has to be made by a qualified electrician. Ensure that the
machine is installed in accordance with the local regulations.
• Water and electrical connections must be carried out by a qualified technician in accordance with the
manufacturer‘s instructions and local safety regulations.
WARNING!
• Don´t use multiple plugs or extension cords.
• The appliance must not have an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is
regularly switched on and off.
• Do not pull the plug out of the mains outlet if there is flammable gas around.
• Never pull out power plug with wet hands.
• Always pull at the plug, not at the cable.
• Always unplug the appliance if it is not being used.
WATER CONNECTIONS
• Check the connections of the water inlet tubes, the water tap and the outlet hose for possible problems
due to changes of water pressure. If the connections loosen or leak close the water tap and get it repaired.
Do not use the appliance before the pipes and hoses are installed properly by qualified persons.
• Glass door may become very hot during the operation. Keep children and pets far away from the machine
while it is operating.
• The water inlet and outlet hoses have to be safely installed and remain undamaged. Otherwise, water
leakage can occur.
• Do not remove the drain pump filter while there is still water in the appliance. Big quantities of water can
leak out, and there is a risk of scalding due to hot water.
ENG
OPERATION AND MAINTENANCE
• Never use any flammable, explosive or toxic solvents. Do not use gasoline and alcohol etc. as detergents.
Only select detergents that are suitable for machine washing.
• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such as coins, brooches, nails, screws, stones
etc. may cause serious damages to this machine.
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches before use the appliance.
• Thoroughly rinse items that have been washed by hand.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, wax and wax removers should be washed in hot with an extra amount of detergent
before being dried in the appliance.
• Items containing foam rubber (latex foam), shower caps, water proof textiles, rubber backed articles and
clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the machine.
• Fabric softeners or similar products should be used as recommended in their instructions.
• Never try to open the door forcefully. The door will unlock shortly after the end of a cycle.
• Please do not close the door with excessive force. If it is found difficult to close the door, please check if
the clothes are properly inserted and distributed.
• Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance and after each
use.
• Never pour water over the appliance for cleaning purpose. Risk of electric shock!
3
Page 4
ENG
• Repairs shall only be carried out by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard. The producer will not be responsible for damages caused by the intervention of
not authorized persons.
TRANSPORT
• Before Transport:
- Bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person
- Accumulated water shall be drained out of the machine
• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting.
The machine door cannot be used as a handle.
INTENDED USE
The product is intended only for home use and for textiles in household amounts suitable for machine
washing and drying. This appliance is for indoor use only and not intended for built in use. Only use
according to these instructions. The appliance is not intended for commercial use. Any other use is
considered as improper use. The producer is not responsible for any damage or injuries that may result of it.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other residential type environments;
- Bed and breakfast type environments;
- Areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
4
Page 5
INSTALLATION
Product Description
Water supply hose
Detergent dispenser
Door
ENG
Top cover
Control panel
Power supply cord
Drum
Drain hose
Service flap
NOTE
• The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard.
Accessories
4 x Cover caps 1 x Supply hose
cold water
Owner’s manual
5
Page 6
ENG
Installation area
WARNING!
• Stability is important to prevent the product from wandering! Make sure the
machine is standing leveled and stable.
• Make sure that the product should not stand on the power cord.
• Make sure to maintain the minimum distances from the walls as shown in the
W> 2 0m m
picture.
Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected:
1. Rigid, dry, and level surface
2. Avoid direct sunlight
3. Sufficient ventilation
4. Room temperature is above 0 °C
5. Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances.
Unpacking the washing machine
WARNING!
• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.
• There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.
1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.
2. Lift the washing machine and remove the base packing. Make sure the small triangle foam is removed
with the bottom one together. If not, lay the unit down with side surface, then remove the small foam
from the unit bottom manually.
3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.
4. Remove the inlet hose from the drum.
w
w
Remove transport bolts
WARNING!
• You must remove the transport bolts from the backside before using the product.
Loosen the 4 transport bolts
with a spanner
Remove the bolts including the
rubber parts and keep them for
future use.
6
Close the holes using transport
hole plugs
Page 7
Levelling the washing machine
WARNING!
• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.
Connect Water Supply Hose
WARNING!
• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter!
• Do not kink, crush, modify or sever water inlet hose.
ENG
1. Loosen the lock nut.
2. Turn the foot until it reaches the floor.
3. Adjust the legs and lock the nuts with a spanner. Make
sure the machine is level and steady.
Connect the water supply hose to the
water inlet valve and a water tap with cold
water as indicated.
NOTE
• Connect manually, do not use tools. Check if the connections are tight.
Drain Hose
WARNING!
• Do not kink or protract the drain hose.
• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.
There are two ways to place the end of drain hose:
1.Put it into the water trough. 2. Connect it to the branch drain pipe of the
Water trough
trough.
7
Page 8
ENG
OPERATIONS
Quick Start
CAUTION!
• Before washing, please make sure it’s installed properly.
• Your appliance was thoroughly checked before it left the factory. To remove any residual water and to
neutralize potential odors, it’s recommended to clean your appliance before first use. For this reason, start
the Cotton program at 90°C without laundry and detergent.
1. Before Washing
earth
terminal
Plug in
NOTE
• Detergent need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.
2. Washing
Select Program Select function or default Start up
3. After Washing
The door lock and the [Start / Pause ] lights flash with the buzzer beeping or two small points flash on the
digital screen.
Open tap Load Close door Add detergent
Main
wash
Softener
Prewash
8
Page 9
Before Each Washing
• The working condition of the washer should be (0-40) °C.If used under 0 °C,the inlet valve and draining
system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 °C or less, then it should be
transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen
before use.
• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use non-foaming or
less-foaming detergent suitable for machine washing properly.
ENG
Check the label
Put small clothes into the pillow slip
WARNING!
• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great
unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that
draining can be done smoothly.
• Don’t wash clothes that have been in touch with kerosene, gasoline, alcohol and other flammable materials.
Take out the items out of the pockets
Turn easy-pilling and long-pile fabric
inside out
Knot the long strips, zip or button
Separate clothes with different textures
Detergent Dispenser
Prewash detergent
Main wash detergent
Softener
Release button to pull out
the dispenser
CAUTION!
• Detergent only need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.
9
Page 10
ENG
Program
Cotton 30 °C
Cotton 40 °C
Cotton 60 °C
Cotton 90 °C
Synthetic
Synthetic 40 °C
Drum Clean
Cold Wash
Cold Wash 20 °C
Spin Only
Drain Only
Rinse&Spin
Means must Means optional
Program
Delicate 30 °C
Delicate
Ends in 9H
Ends in 6H
Ends in 3H
Quick Wash 45'
Quick Wash 30'
Quick Wash 15'
ECO 40-60
Cotton Intensive 40 °C
Cotton Intensive 60 °C
Detergent Recommendation
Recommended
washing detergent
Heavy-duty detergent
with bleaching agents and
optical brighteners
Colour detergent without
bleaching agent and optical
brighteners
Color or mild detergent
without optical brighteners
Mild washing detergent Synthetic Cold/40 Delicate textiles, silk, viscose
Wash cycles
Cotton
ECO 40-60,
Cotton
ECO 40-60
Cold Wash
Cold Wash
Synthetic
Washing
temp.
30/40/60
Cold/20/30/40
Cold/20/40
Type of laundry and textile
White laundry made from boilproof cotton or linen
Coloured laundry made from
cotton or linen
Coloured laundry made from easy
care fibres or synetheic materials
NOTE
• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water before pouring it into the
detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow.
• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum
of water and energy consumption
• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.
• Use a reduced detergent amount if the drum is not filled completely.
• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water is soft, use less detergent.
• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less detergent.
• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate dosing.
Following symptoms are a sign of detergent overdosing:
- heavy foam formation
- poor washing and rinsing result
Following symptoms are a sign of detergent underdosing:
- laundry turns grey
- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry
10
Page 11
Control Panel
NOTE
• The chart is for reference only, please refer to real product as standard.
ENG
1. On/Off
Product is switched on or off.
2. Start/Pause
Press the button to start or pause the washing
cycle.
3. Option
This allows you to select an additional function
and will light when selected.
4. Program
Available according to the laundry type.
Programmes
Program Load (kg) Display Time
6.0 6.0
Synthetic 3.0 2:20
Synthetic 40°C 3.0 2:20
Cold Wash 6.0 1:00
Cold Wash 20°C 6.0 1:01
Cotton 30°C 6.0 2:40
Cotton 40°C 6.0 2:40
Cotton 60°C 6.0 2:45
Cotton 90°C 6.0 2:50
ECO 40-60 6.0 3:18
Cotton Intensive 40°C 6.0 4:16
Cotton Intensive 60°C 6.0 4:30
Drum Clean - 1:18
Spin Only 6.0 0:12
Drain Only - 0:01
Rinse&Spin 6.0 0:20
11
Page 12
ENG
Program Load (kg) Display Time
6.0 6.0
Delicate 30°C 2.5 0:50
Delicate 2.5 0:48
Ends in 9H 6.0 0:59
Ends in 6H 6.0 0:59
Ends in 3H 6.0 0:59
Quick Wash 45’ 2.0 0:45
Quick Wash 30’ 2.0 0:30
Quick Wash 15’ 2.0 0:15
NOTE
Cold Wash 20°C 3.0 20 1:01 0.207 38 20 60%/1200
Cotton Intensive 40°C 6.0 40 4:16 1.095 58 40 60%/1200
Synthetic 3.0 Cold 2:20 0.327 37 Cold 60%/1200
Cotton 60°C 6.0 60 2:45 1.28 58 60 60%/1200
ECO 40-60
• The above data is for reference only, and the data may change due to different actual use conditions.
• The values given for programmes other than the ECO 40-60 programme are indicative only.
• The new EU energy efficiency class is E
Energy test program: ECO 40-60. Speed: the highest speed; Other as the default.
Half load fo6.0kg machine:3.0kg.
Quarter load for 6.0kg machine: 1.5kg.
The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may be
different with the parameters in above mentioned table.
Cycle
Quick 15 2.0 Cold 0:15 0.035 31 Cold 70%/800
kg
Cycle duration in
Nominal capacity in
6.0 - 3:18 1.000 50.0 41 62%/1200
3.0 - 2:36 0.622 39.0 37 62%/1200
1.5 - 2:36 0.390 36.0 23 62%/1200
Temperature Setting
hours and minutes
cycle
in kWh/operating
Energy consumption
Water consumption
in liter/operating cycle
°C
Highest temperature
Residual moisture
in % / Spin speed
1) The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5 minutes.
2) Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at which this was
achieved.
3) The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable
at 40°C or 60°C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the
regulation (EU) 2019/2023.
The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower
12
Page 13
temperatures and longer duration.
Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective programmes will
contribute to energy and water savings.
Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed: the higher the spinning speed
in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.
CAUTION!
• If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected
programme. The machine will continue the programme when the power supply is re-established.
Programs
Programs are available according to the laundry type.
Programs
Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting
Delicate For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synth fibers or blended fabrics.
Drum Clean It applies 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing more green.
Spin Only Extra spin with selectable spin speed.
Rinse&Spin Extra rinse with spin.
Drain Only Drain off the water.
Quick Wash 15’ It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.
Cotton
Intensive
ECO 40-60 Default 40°C,not selectable,suitabale for laundry washing at about 40°C-60°C.
Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.
Cold Wash Cold water to wash clothes.
Ends in The function can be set with this program, the total time including washing time and
textiles, detergent quantity should be reduced due to its loose string construction and
light forming bubbles.
When this procedure is performed, the clothes or other washing cannot be added.
When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect
will be better. The customer can use this program regularly according to the need.
To increase the washing effects, washing time is increased.
delaying time is 3h,6h or 9h.
ENG
13
Page 14
ENG
Option
Cycle
Synthetic Cold 2.5 3.0 3.5 4.0 Pre Wash,Extra Rinse
Synthetic 40 °C 40 2.5 3.0 3.5 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cold Wash Cold 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cold Wash 20 °C 20 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cotton 30 °C 30 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cotton 40 °C 40 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cotton 60 °C 60 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
Cotton 90 °C 90 5.0 6.0 7.0 8.0 Pre Wash,Extra Rinse
ECO 40-60 60 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton Intensive 40°C 40 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton Intensive 60°C 60 5.0 6.0 7.0 -
Drum Clean 90 - - - 8.0
Spin Only - 5.0 6.0 7.0 -
Drain Only - - - - 8.0
Rinse&Spin - 5.0 6.0 7.0 2.5 Extra Rinse
Delicate 30 °C 30 2.5 2.5 2.5 2.5 Extra Rinse
Delicate Cold 2.5 2.5 2.5 8.0 Extra Rinse
Ends in 3H/6H/9H 40 5.0 6.0 7.0 2.0 Delay
Daily Wash 45' 40 2.0 2.0 2.0 2.0
Daily Wash 30' 30 2.0 2.0 2.0 2.0
Daily Wash 15' Cold 2.0 2.0 2.0 2.0
Default
Temp. (°C)
Load (kg) Additional Functions
NOTE
• For the maximum spin speed, program time, and other details of the ECO 40-60 program, please refer to
the content on the Product Fiche page.
• If an adjustment is not possible for a cycle, the table shows which cycle offers which options for
adjustment.
Prewash:
The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for washing the dust rises to
surface of the clothes;You need to put detergent into the Case (I) when select
Extra Rinse:
The laundry will undergo extra rinse once after you select it.
No Spin:
It will not spin i f you choose this function.
14
Page 15
Other Functions
Mute the buzzer
ENG
Choose the
Program
To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.
CAUTION!
After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.
Child Lock
To avoid mis operation by children.
Choose the
Program
CAUTION!
• Only press and hold the two button can release “Child Lock”, even power off, switch off and program end, the
“Child Lock” will lock all buttons except power button and “Child Lock“ button.
• Please release “Child Lock“ before selecting program and starting washing.
Press the [Prewash]button for 3sec.
the buzzer is mute.
Start Press [Extra Rinse] and [No Spin]
3 sec. till buzzer beep.
15
Page 16
ENG
MAINTENANCES
Cleaning and Care
WARNING!
• Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap.
Cleaning The Cabinet
Proper maintenance on the washing machine can extend working life. The
surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when
necessary. If there any water overflow, use the wet cloth to wipe it off immedi
No sharp items are allowed.
NOTE
• Formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden, such as
alcohol, solvents or chemical products etc.
Cleaning The Drum
The rusts left inside the drum by the metal articles should be removed immediately with chlorine-free
detergents. Never use steel wool.
NOTE
• Don’t put laundry in the washing machine during the drum cleaning.
Cleaning The Door Seal and Glass
Wipe the glass and seal after each wash to remove
lint and stains. If lint builds up it can cause leaks.
Remove any coins, buttons and other objects from the
seal after each wash. Clean the Door Seal and Glass
every month to ensure the normal operation of the
appliance.
Cleaning The Inlet Filter
NOTE
• Inlet filter must be cleaned if there is less water.
1. Close the tap and remove the water supply hose
from it.
2. Clean the filter with a brush.
3. Unscrew the water supply hose from the
backside of the machine. Pull out the filter with
long nose pliers.
4. Use a brush to clean the filter.
5. Reinstall the filter to the water inlet and
reconnect the water supply hose.
6. Clean the Inlet filter every 3 months to ensure
the normal operation of the appliance
d.
16
Page 17
Clean The Detergent Dispenser
1. Press down the release [
] on the softener cover and pull the dispenser drawer out of the recess. Clean
the inside of the recess with a brush.
2. Lift the softener cover off the dispenser drawer and wash both items with water.
3. Restore the softener cover and push the drawer back into the recess.
ENG
Press the release and
remove the dispenser
drawer
Clean the dispenser
drawer and the softener
cover under water
Clean the recess with an
soft brush
Insert the dispenser
drawer
NOTE
• Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts.
• Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.
Cleaning The Drain Pump Filter
WARNING!
• Make sure that the machine has finished the washing cycle and is empty. Switch it off and unplug it before
cleaning the drain pump filter.
• Be careful of hot water. Allow the water to cool down. Risk of scalding!
• Clean the filter periodically every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.
Open the lower cover cap
Open the filter by turning to
the counter clockwise
Remove extraneous
matter
Close the lower cover
cap
CAUTION!
• When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the
pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the
cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.
17
Page 18
ENG
Troubleshooting
The start of the appliance does not work or it stops during operation.
First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre.
Description Reason Solution
Washing machine cannot
start up
Door can’t be opened Washer’s safety protection
Water leakage The connection between
Detergent residues in
the box
Indicator or display does
not light
Abnormal noise Fixing bolts still in place.
Door is not closed properly Restart after the door is closed
design is working
inlet pipe or outlet hose is
not tighten
Detergent is dampened or
agglomerated
Disconnect the power
PC board or harness has
connection problem
Floor is not solid or level.
Error Codes
Check if the clothes are stuck
Disconnect the power, restart the product
Check and fasten water pipes
Clean up outlet hose
Clean and wipe the detergent box
Check if the power is shut down and the
power plug is connected correctly
Check if the fixing (bolts) have been removed
Check it’s installed on a solid and level floor
Description Reason Solution
Other Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line
Risk of electric shock
• Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective.
• Improper repair will void the warranty and subsequent damages can’t be recogniced!
Pause/Start
No Spin
Extra Rinse
Prewash
Off
Off
Flash
Off
Off
Off
Door is not closed properly Restart after the door is closed
Off
Off
Off
Flash
Off
Off
Water injecting problem
while washing
Off
Off
Flash
Flash
Off
Off
Overtime water draining Check if the drain hose is blocked
Off
Off
Off
Off
Flash
Off
Water overflow Restart the washer
WARNING!
You may put your own and future users’ lives in danger.Only authorised specialists are allowed to carry out
this repair work.
Check if the clothes is stuck
Check if the water pressure is too low
Straighten the water pipe
Check if the inlet valve filter is blocked
18
Page 19
Transport
IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE
• Unplug the appliance and close the water inlet tap.
• Check, if the door and the detergent dispenser are closed properly.
• Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations.
• Let the water drain completely from the appliance (see “Maintenance Cleaning the drain pump filter”)
• Important: Re-install the 4 transport bolts in the back of the appliance.
• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting.
The machine door cannot be used as a handle.
Technical Specifications
Power Supply 220-240V~,50Hz
MAX.Current 10A
Standard Water Pressure 0.05MPa~1MPa
Washing Capacity 6.0kg
Dimension (WxDxH) 595x470x850
Weight 57kg
Rated Power 2050W
ENG
Packaging/Old appliance
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They return and can take this
product for environmental safe recycling.
19
Page 20
ENG
Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 with regard to energy labelling of
household washing machines and household washer-dryers
Supplier's name or trade mark: Tesla
Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI
Model identifier: WF61230M
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Rated capacity
(kg)
Energy Efficiency
(a)
Index
Washing efficiency
(a)
index
Energy consump-
tion in kWh per
cycle, based on
the eco 40-60 programme at a combination of full and
partial loads. Actual energy consumption will depend on
how the appliance
is used.
Maximum temperature inside the
treated textile
(°C)
Spin speed
Programme dura-
(a)
tion
(h:min)
Airborne acoustical noise emissions
in the spinning
(a)
phase
pW)
(a)
(EEIW)
(a)
(a)
(rpm)
(dB(A) re 1
Rated
capacity
Half 37
Quarter 23
Rated
capacity
Half 1 200
Quarter 1 200
Rated
capacity
Half 2:36
Quarter 2:36
6,5 Dimensions in cm
91,0
Energy efficiency class
1,031
Rinsing effectiveness (g/kg)
(a)
(a)
0,737 Water consumption in litre per
cycle, based on the eco 40-60
programme at a combination
of full and partial loads. Actual water consumption will depend on how the appliance is
used and on the hardness of
the water.
41
Weighted remaining moisture
(a)
content
1 200
Spin-drying efficiency class
3:28
Type Free-standing
80 Airborne acoustical noise emis-
sion class
(%)
(a)
(spinning phase)
(a)
Height 85
Width 60
Depth 48
E
5,0
50
63,0
C
C
Page 1 / 2
20
Page 21
ENG
Off-mode (W) (if
applicable)
Delay start (W) (if
applicable)
0,50 Standby mode (W) (if applica-
ble)
Networked standby (W) (if ap-
4,00
plicable)
1,00
N/A
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months
This product has been designed to release silver
NO
ions during the washing cycle
Additional information:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2023 is found: tesla.info
(a) for the eco 40-60 programme.
Link to the EU EPREL database
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this
appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using
the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and
product number that you can find on the rating plate of the appliance. For more detailed information about
the energy label, visit www.theenergylabel.eu.
21
Page 22
ENG
22
Page 23
ENG
23
Page 24
SRB
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Dobro pročitajte sledeće bezbednosne informacije i strogo ih se pridržavajte kako biste rizik od nastanka
požara ili eksplozije i strujnog udara sveli na najmanju moguću meru i kako biste sprečili nastanak štete po
imovinu, povređivanje ljudi ili gubitak života. Nepoštovanje pomenutih uputstava će svaku garanciju učiniti
nevažećom.
UPOZORENJE!
Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbegne,
za rezultat može imati smrt ili ozbiljne povrede.
OPREZ!
Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i okruženje.
NAPOMENA
Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede.
UPOZORENJE!
Strujni udar!
• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamenu mora da obavi proizvođač, servis koji je angažovao ili
lica sa sličnim kvalifikacijama, kako bi se izbegla opasnost.
• Ukoliko je mašina oštećena, ne sme se upotrebljavati sve dok proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili osobe
sa sličnim kvalifikacijama ne obave njenu popravku. Rizik od strujnog udara!
• Uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su dobili
uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi. Deca ne treba da se
igraju uređajem. Deca ne treba da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.
• Decu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala uređajem.
• Životinje i deca se mogu uvući u mašinu. Pre svake upotrebe, proverite unutrašnjost mašine.
• Decu mlađu od 3 godine je neophodno držati dalje od uređaja ili pod konstantnim nadzorom.
• Nemojte se penjati na uređaj ili sedeti na istom.
MESTO INSTALACIJE I OKRUŽENJE
• Sve supstance koje se koriste za pranje, kao i dodatne supstance, treba držati na bezbednom mestu van
domašaja dece.
• Nemojte mašinu postavljati na pod prekriven tepihom. Tepih može da blokira otvore i tako ošteti mašinu.
• Držite uređaj što dalje od izvora toplote i direktnih sunčevih zraka kako biste sprečili oštećenja na
plastičnim i gumenim delovima.
• Nemojte upotrebljavati uređaj u vlažnom okruženju ili u prostorijama u kojima je prisutan eksplozivni ili
nagrizajući gas. U slučaju curenja ili prskanja vode, ostavite uređaj da se osuši na otvorenom.
• Uređaj se ne sme postavljati tako da se nalazi iza vrata koja je moguće zaključati, kliznih vrata ili vrata sa
šarkom pozicioniranom na suprotnoj strani u odnosu na šarku mašine za pranje veša.
• Nemojte koristiti mašinu u prostorijama sa temperaturom nižom od 5°C, jer bi to moglo da ošteti neke od
njenih delova. Ukoliko je upotreba mašine u pomenutim uslovima neizbežna, postarajte se da nakon svake
upotrebe potpuno ispustite vodu iz uređaja (pogledajte odeljak „Održavanje – Čišćenje filtera na ispusnoj
pumpi“) kako biste sprečili oštećenja nastala usled mržnjenja.
• Nemojte nikada upotrebljavati zapaljive sprejeve ili supstance u neposrednoj blizini uređaja.
INSTALACIJA
• Pre upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i skinite šrafove za transport. U suprotnom, može doći
do nastanka ozbiljnih oštećenja.
24
Page 25
• Ovaj uređaj je opremljen jednim ulaznim ventilom i može se povezati isključivo na dovod hladne vode.
• Strujni utikač mora biti dostupan nakon instalacije.
• Pre prvog pranja odeće, proizvod treba jednom pustiti u rad sa praznim bubnjem, tako da prođe kroz sve
faze ciklusa.
• Pre upotrebe mašine za pranje veša, potrebno je obaviti njenu kalibraciju.
• Nemojte na uređaj stavljati prekomerno teške predmete, poput kanistera za vodu ili uređaja za grejanje.
• Upotrebite novi komplet creva isporučen zajedno sa uređajem. Stare komplete creva ne treba ponovo
upotrebljavati.
• Maksimalni pritisak ulazne vode je 1 MPa. Minimalni pritisak ulazne vode je 0,05 MPa.
POVEZIVANJE NA ELEKTRIČNE INSTALACIJE
• Uverite se da mašina ne pritiska kabl za napajanje, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.
• Proizvod priključite u uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem, koja je u skladu sa vrednostima navedenim
u tabeli u okviru dela „Tehničke specifikacije“. Postupak uzemljavanja treba da obavi kvalifikovani električar.
Uverite se da je instalacija mašine obavljena u skladu sa lokalnim propisima.
• Postupak povezivanja na vodovodne i električne instalacije mora da obavi kvalifikovano tehničko lice, a u
skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim propisima o bezbednosti.
UPOZORENJE!
• Nemojte upotrebljavati razvodnike za utičnicu ili produžne kablove.
• Uređaj ne sme biti povezan na eksterni uređaj za uključivanje/isključivanje, poput tajmera, ili na kolo koje
se redovno uključuje i isključuje.
• Ukoliko je u prostoriji prisutan zapaljivi gas, nemojte iskopčavati utikač iz strujne utičnice.
• Utikač nikada nemojte iskopčavati vlažnim rukama.
• Prilikom iskopčavanja, uvek vucite utikač, a ne kabl.
• Uređaj iskopčajte sa napajanja svaki put kada ga ne upotrebljavate.
POVEZIVANJE NA VODOVODNE INSTALACIJE
• Proverite spojeve sa ulaznim cevima za vodu, slavinom za vodu i ispusnim crevom kako biste detektovali
moguće probleme nastale usled promena u pritisku vode. Ukoliko spojevi popuste ili počnu da cure,
zatvorite slavinu i popravite ih. Uređaj počnite da upotrebljavate tek nakon što kvalifikovane osobe obave
adekvatnu instalaciju cevi i creva.
• Tokom rada, staklena vrata mogu postati izuzetno vrela. Kada je mašina u funkciji, držite decu i kućne
ljubimce što dalje od nje.
• Ulazna i izlazna creva za vodu je potrebno instalirati na bezbedan način, tako da ne dođe do njihovog
oštećenja. U suprotnom, može doći do curenja vode.
• Nemojte skidati filter na pumpi za ispuštanje vode sve dok u uređaju još uvek ima vode. Može doći do
ispuštanja velike količine vode, uz rizik od poparivanja usled upotrebe vrele vode.
SRB
RAD I ODRŽAVANJE
• Nikada nemojte upotrebljavati zapaljive, eksplozivne ili toksične rastvarače. Nemojte upotrebljavati benzin,
alkohol i slično umesto deterdženata. Birajte isključivo one deterdžente koji su pogodni za mašinsko
pranje.
• Uverite se da su svi džepovi ispražnjeni. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa, eksera, šrafova,
kamenčića i dr. mogu naneti ozbiljna oštećenja ovoj mašini.
• Pre nego što garderobu stavite u uređaj, iz džepova izvadite sve predmete, poput upaljača i šibica.
• Temeljno isperite veš koji ste ručno prali.
• Pre sušenja u uređaju, veš koji je zaprljan supstancama poput kuhinjskog ulja, acetona, alkohola, benzina,
kerozina, sredstava za uklanjanje fleka, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje voska potrebno je oprati
u vreloj vodi koja sadrži dodatnu količinu deterdženta.
• Veš koji u sebi sadrži sunđerastu gumu (sunđer od lateksa), kapice za tuširanje, vodootpornu tkaninu,
komade sa gumenom postavom i odeću ili jastuke koji sadrže delove od sunđeraste gume ne treba sušiti
u mašini.
• Omekšivače tkanine ili slične proizvode bi trebalo upotrebljavati u skladu sa preporukama navedenim na
uputstvu za njih.
• Nikada nemojte pokušavati da vrata otvarate uz upotrebu sile. Vrata će se otključati ubrzo nakon završetka
ciklusa.
25
Page 26
SRB
• Nemojte vrata zatvarati uz upotrebu prekomerne sile. Ukoliko imate poteškoće prilikom zatvaranja vrata,
proverite da li je veš pravilno ubačen i raspoređen.
• Pre svakog postupka čišćenja i održavanja, kao i nakon svake upotrebe, iskopčajte uređaj i zatvorite slavinu.
• Nemojte nikada čistiti uređaj tako što ćete ga polivati vodom. Rizik od strujnog udara
• Kako bi se izbegao nastanak opasnosti, popravke obavlja isključivo proizvođač, njegov ovlašćeni serviser
ili lica sa sličnim kvalifikacijama. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za oštećenja koja su svojim
intervencijama izazvala neovlašćena lica.
TRANSPORT
• Pre obavljanja transporta:
- Potrebno je da stručno lice ponovo postavi šrafove na mašinu.
- Vodu koja se zadržala unutar mašine potrebno je ispustiti.
• Ovaj uređaj je težak. Budite pažljivi prilikom premeštanja. Prilikom podizanja, nikada nemojte mašinu držati
za isturene delove. Vrata mašine se ne smeju upotrebljavati kao drška.
PREDVIĐENA UPOTREBA
Proizvod je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu i za tkanine u količinama karakterističnim
za domaćinstvo, adekvatnim za mašinsko pranje i sušenje. Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u
zatvorenom prostoru i nije predviđen za ugradnju. Upotreba uređaja treba da uvek bude usklađena sa
ovim uputstvima. Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu. Svaka drugačija upotreba se smatra
neadekvatnom. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja ili povrede nastale kao rezultat takve
upotrebe.
• Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvima i sličnom okruženju poput:
- Kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom okruženju;
- Poljoprivrednih domaćinstava;
- Hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na raspolaganje klijentima;
- Objekata koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;
- Zajedničkih prostorija u stambenim blokovima ili samouslužnih perionica.
26
Page 27
POSTAVLJANJE
Opis proizvoda
Crevo za dovod vode
Posuda za deterdžent
Vrata
SRB
Gornji poklopac
Kontrolna tabla
Priključni kabl
Bubanj
Odvodno crevo
Poklopac za servisiranje
NAPOMENA
• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.
Dodatna oprema
Poklopci x 4 1 x Crevo za dovod
hladne vode
Korisničko uputstvo
Prostor u kome se uređaj postavlja
UPOZORENJE!
• Važno je da proizvod bude stabilan kako bi se sprečilo njegovo pomeranje
tokom rada! Uverite se da je mašina iznivelisana i stabilna.
• Uverite se da proizvod nije postavljen preko priključnog kabla.
• Postarajte se da postoji minimalno rastojanje između zidova i uređaja, na način
w
W> 2 0m m
w
prikazan na slici.
27
Page 28
SRB
Pre postavljanja mašine, potrebno je da pronađete mesto sa sledećim
karakteristikama:
1. Ima čvrstu, suvu i ravnu površinu.
2. Nije izloženo direktnim zracima sunca.
3. U dovoljnoj meri je provetreno.
4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC.
5. Držite što dalje od izvora toplote, poput uređaja u kojima se sagoreva ugalj ili gas.
Raspakivanje mašine za pranje
UPOZORENJE!
• Ambalaža (npr. folija, stiropor) može biti opasna za decu.
• Postoji rizik od gušenja! Kompletnu ambalažu držite na bezbednoj
udaljenosti od dece.
1. Uklonite kartonsku kutiju i delove od stiropora.
2. Podignite mašinu za pranje veša i skinite osnovu na kojoj se proizvod nalazi. Uverite se da je mali
trougaoni sunđer uklonjen zajedno sa osnovom. Ukoliko to nije slučaj, položite proizvod postrance, a
zatim rukom skinite mali sunđer sa dna proizvoda.
3. Uklonite traku kojom su pričvršćeni priključni kabl i odvodno crevo.
4. Izvadite dovodno crevo iz bubnja
Uklanjanje transportnih šrafova
UPOZORENJE!
• Pre upotrebe proizvoda, morate ukloniti transportne šrafove koji se nalaze na
zadnjoj strani proizvoda.
Pomoću ključa, popustite 4
šrafa za transport
Nivelisanje mašine za pranje veša
UPOZORENJE!
• Navojni prstenovi za pričvršćivanje moraju na svim nožicama biti dobro
pričvršćeni za kućište.
Skinite šrafove zajedno gumenim
elementima i sačuvajte ih
1. Popustite navojni prsten za pričvršćivanje.
2. Okrećite nožicu sve dok ne dodirne pod.
3. Podesite nožice i fiksirajte navojne prstenove pomoću
ključa. Uverite se da je mašina iznivelisana i stabilna.
28
Zapušite otvore pomoću
transportnih čepova za otvore
Page 29
Povezivanje dovodnog creva za vodu
UPOZORENJE!
• Da biste sprečili curenje ili oštećenja prouzrokovana vodom, pratite uputstva
data u ovom poglavlju!
• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati, niti seći dovodno crevo za vodu.
Povežite crevo za dovod vode sa ulaznim
ventilom za vodu i slavinom za hladnu
vodu, na način prikazan na slici.
SRB
NAPOMENA
• Povežite rukom, bez upotrebe alata. Proverite da li su spojevi dobro pričvršćeni.
Odvodno crevo
UPOZORENJE!
• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crevo.
• Pravilno postavite odvodno crevo. U suprotnom, može doći do curenja vode
usled oštećenja.
Odvodno crevo se može povezati na dva načina:
1. Stavite ga u slivnik za vodu. 2. Povežite ga sa dodatnom ispusnom cevi
Slivnik za vodu
slivnika za vodu.
29
Page 30
SRB
RAD UREĐAJA
Brzi početak
OPREZ!
• Pre pranja veša, proverite da li je uređaj pravilno postavljen.
• Pre nego što je izašao iz fabrike, Vaš uređaj je prošao kroz kompletnu proveru. Da biste uklonili preostalu
vodu i neutralisali potencijalne neprijatne mirise, pre prve upotrebe se preporučuje da očistite svoj uređaj.
Ovo se vrši aktiviranjem programa za pamuk (Cotton) na 90°C, bez veša i deterdženta.
1. Pre pranja veša
earth
terminal
Uključite u struju
NAPOMENA
• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.
2. Pranje
Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite
3. Nakon pranja
Vrata su zaključana, a lampice na tasteru [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni
signal, ili se dve male tačke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.
Pustite vodu Napunite vešom Zatvorite vrata Dodajte deterdžent
podrazumevane vrednosti
Započnite ciklus
Pranje
Omekšivač
Pretpranje
30
Page 31
Pre svakog pranja
• Radni uslovi mašine trebalo bi da se kreću od (0 do 40)ºC. Ukoliko uređaj upotrebljavate na temperaturama
nižim od 0ºC, može doći do oštećenja ulaznog ventila i odvodnog sistema. Ukoliko se nalazi u okruženju
u kome je temperatura 0ºC ili niža, mašinu je potrebno preneti u okruženje sa normalnom sobnom
temperaturom kako biste pre upotrebe bili sigurni da u dovodnom crevu za vodu i odvodnom crevu nema
zamrznute vode.
• Pre pranja, proverite etikete na vešu i pojašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno mašinsko pranje,
upotrebljavajte deterdžente koji ne proizvode penu ili je proizvode u manjoj meri.
SRB
Proverite etiketu i
odaberite program
Manje komade veša stavite u jastučnicu
Izvadite predmete iz džepova
Obrnite garderobu koja se lako ćeba na
naličje. Isto učinite i sa garderobom koja
ima duga vlakna
Prevežite dugačke trake, zakopčajte
rasjfešluse i zakopčajte dugmad
Sortirajte veš prema teksturi
UPOZORENJE!
• Pranje jednog komada veša može dovesti do značajne neizbalansiranosti uređaja, zbog čega se može
uključiti alarm. Stoga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada veša, kako bi proces ispuštanja
vode tekao glatko.
• Ne perite veš koji je prethodno bio u kontaktu sa kerozinom, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim
materijalima.
Posuda za deterdžent
Deterdžent za pretpranje
Deterdžent za pranje
Omekšivač
Otpustite taster kako biste izvadili
pregradu za deterdžent
OPREZ!
• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.
31
Page 32
SRB
Program
Cotton (Pamuk) 30°C
Cotton (Pamuk) 40°C
Cotton (Pamuk) 60°C
Cotton (Pamuk) 90°C
Synthetic (Sintetika)
Synthetic (Sintetika) 40°C
Drum Clean (Čišćenje bubnja)
Cold Wash (Pranje hladnom
vodom)
Cold Wash (Pranje hladnom
vodom) 20°C
Spin Only (Samo centrifuga)
Drain Only (Samo ispuštanje
vode)
Rinse & Spin (Ispiranje i
centrifuga)
Program
Delicate (Delikatan veš) 30°C
Delicate (Delikatan veš)
Ends in 9H (Završava za 9H)
Ends in 6H (Završava za 6H)
Ends in 3H (Završava za 3H)
Quick Wash (Brzo pranje) 45'
Quick Wash (Brzo pranje) 30'
Quick Wash (Brzo pranje) 15'
ECO 40-60
Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 60°C
Obavezno Opciono
Preporuke u vezi sa deterdžentom
Preporučeni deterdžent
za pranje
Snažni deterdžent sa
sredstvima za izbeljivanje i
optičkim izbeljivačima
Deterdžent za pranje obojenog veša, bez sredstava
za izbeljivanje i optičkih
izbeljivača
Deterdžent za pranje obojenog veša ili blagi deterdžent
bez optičkih izbeljivača
Blagi deterdžent za pranje Synthetic (Sintetika) Hladno/40 Delikatne tkanine, svila, viskoza
Ciklusi pranja Temp. pranja Tip veša i tkanina
Cotton (Pamuk)
ECO 40-60
Cotton (Pamuk)
ECO 40-60,
Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
30/40/60
Hladno/20/
30/40
Hladno/20/40
Beli veš od pamuka ili lana
otpornog na iskuvavanje
Obojeni veš od pamuka ili lana
Obojeni veš od vlakana lakih
za održavanje i sintetičkih
materijala
NAPOMENA
• Pre nego što zgrudvane ili slepljene deterdžente ili dodatna sredstva sipate u pregradu za deterdžent,
možete ih razblažiti u malo vode kako biste sprečili začepljenje ulaznog dela pregrade za deterdžent i
prelivanje vode.
• Izaberite odgovarajući tip deterdženta za najbolji učinak prilikom pranja uz minimalnu potrošnju vode i
struje.
• Za postizanje najboljih rezultata prilikom pranja, važno je upotrebiti odgovarajuću dozu deterdženta.
• Ukoliko bubanj nije napunjen do maksimalnog kapaciteta, stavite manju količinu deterdženta.
• Uvek prilagodite količinu deterdženta stepenu tvrdoće vode. Ukoliko je voda iz Vašeg vodovoda meka,
upotrebite manje deterdženta.
• Količinu deterdženta odredite prema stepenu zaprljanosti veša. Manje zaprljana garderoba zahteva manje
deterdženta.
• Visoko-koncentrovani deterdžent (kompaktni deterdžent) zahteva posebnu preciznost prilikom doziranja.
Znaci prekomerne količine deterdženta uključuju sledeće:
- stvaranje velike količine pene
- loši rezultati pranja i ispiranja
Znaci nedovoljne količine deterdženta uključuju sledeće:
- veš poprima sivu boju
- formiranje sloja kamenca na bubnju, grejaču i/ili vešu
32
Page 33
Kontrolna tabla
NAPOMENA
• Slika je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.
SRB
1. On/Off (Uključeno/Isključeno)
Proizvod je uključen ili isključen.
2. Start/Pause (Početak/Pauza)
Pritiskom na ovaj taster ćete započeti ili pauzirati
ciklus pranja.
3. Opcije
Ovi tasteri Vam omogućavaju da izaberete
dodatne funkcije, pri čemu će pomenuti tasteri
nakon odabira zasvetleti.
4. Program
Zavisno od tipa veša.
Programi
Program Težina veša (kg) Prikazano vreme
6.0 6.0
Synthetic (Sintetika) 3.0 2:20
Synthetic (Sintetika) 40°C 3.0 2:20
Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 6.0 1:00
Cold Wash (Pranje hladnom vodom)
20°C
Cotton (Pamuk) 30°C 6.0 2:40
Cotton (Pamuk) 40°C 6.0 2:40
Cotton (Pamuk) 60°C 6.0 2:45
Cotton (Pamuk) 90°C 6.0 2:50
ECO 40-60 6.0 3:18
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 60°C
Drum Clean (Čišćenje bubnja) - 1:18
Spin Only (Samo centrifuga) 6.0 0:12
6.0 1:01
6.0 4:16
6.0 4:30
33
Page 34
SRB
Program Težina veša (kg) Prikazano vreme
6.0 6.0
Drain Only (Samo ispuštanje vode) - 0:01
Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) 6.0 0:20
Delicate (Delikatan veš) 30°C 2.5 0:50
Delicate (Delikatan veš) 2.5 0:48
Ends in 9H (Završava za 9H) 6.0 0:59
Ends in 6H (Završava za 6H) 6.0 0:59
Ends in 3H (Završava za 3H) 6.0 0:59
Quick Wash (Brzo pranje) 45' 2.0 0:45
Quick Wash (Brzo pranje) 30' 2.0 0:30
Quick Wash (Brzo pranje) 15' 2.0 0:15
NAPOMENA
Ciklus
Quick (Brzo) 15’ 2.0 Hladno 0:15 0.035 31 Hladno 70%/800
Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
20°C
Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 40°C
Synthetic (Sintetika) 3.0 Hladno 2:20 0.327 37 Hladno 60%/1200
Cotton (Pamuk) 60°C 6.0 60 2:45 1.28 58 60 60%/1200
ECO 40-60
• Gorenavedeni podaci su dati isključivo u informativne svrhe, a mogu se menjati zavisno od uslova prilikom
realne upotrebe uređaja.
• Za sve programe, izuzev programa ECO 40-60, prikazane su samo okvirne vrednosti.
• Nova klasa energetske efikasnosti u EU je E
Program za testiranje energetske efikasnosti: ECO 40-60. Brzina centrifugiranja: Maksimalna brzina; Ostali
parametri podešeni na podrazumevano. Polovina težine veša za model od 6,0 kg: 3,0 kg.
Četvrtina težine veša za model od 6,0 kg: 1,5 kg.
Parametri navedeni u ovoj tabeli su namenjeni isključivo za informisanje korisnika.
Realni parametri se mogu razlikovati od parametara navedenih u prethodnoj tabeli.
u kg
Nominalni kapacitet
3.0 20 1:01 0.207 38 20 60%/1200
6.0 40 4:16 1.095 58 40 60%/1200
6.0 - 3:18 1.000 50.0 41 62%/1200
3.0 - 2:36 0.622 39.0 37 62%/1200
1.5 - 2:36 0.390 36.0 23 62%/1200
Temperature Setting
Trajanje ciklusa u
č:min
kWh/ciklusu
Potrošnja energije u
l/ciklusu
Potrošnja vode u
Najviša temperatura
pranja °C
Preostala vlaga u % /
Brzina centrifugiranja
34
Page 35
1) Najviša temperatura veša dostignuta u toku ciklusa pranja u trajanju od najmanje 5 minuta.
2) Vlaga koja preostane nakon ciklusa pranja, izražena u procentima sadržaja vode, i brzina centrifugiranja pri
kojoj je ova vrednost postignuta.
3) Programom ECO 40-60 se može zajedno, u okviru istog ciklusa, oprati normalno zaprljan pamučni veš, na
čijoj deklaraciji stoji da ga je moguće prati na temperaturama od 40°C ili 60°C. Ovaj program se koristi za
procenu stepena usaglašenosti sa uredbom (EU) 2019/2023
Generalno, najefikasniji u smislu potrošnje energije su programi koji rade na nižim temperaturama, a traju
duže.
Ukoliko mašinu za pranje veša u domaćinstvu napunite do maksimalnog kapaciteta naznačenog za određeni
program, pružićete svoj doprinos uštedi energije i vode.
Brzina centrifugiranja utiče na stepen buke i preostali sadržaj vlage: što je brzina centrifugiranja tokom faze
centrifugiranja veća, to je buka veća, a preostali sadržaj vlage niži.
SRB
OPREZ!
Ukoliko dođe do prekida u snabdevanju električnom energijom prilikom rada mašine,
odabrani program će biti sačuvan u posebnoj memoriji. Nakon što snabdevanje električnom
energijom bude ponovno uspostavljeno, mašina će nastaviti da radi u pomenutom programu.
Programi
Dostupni su različiti programi, zavisno od tipa veša.
Programi
Synthetic
(Sintetika)
Delicate
(Delikatan veš)
Drum clean
(Čišćenje bubnja)
Spin Only
(Samo centrifuga)
Rinse&Spin
(Ispiranje i centrifuga)
Drain Only
(Samo ispuštanje vode)
Quick Wash (Brzo
pranje) 15’
Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka)
ECO 40-60 Podrazumevana temperatura iznosi 40°C, bez mogućnosti izbora, pogodno za
Cotton (Pamuk) Izdržljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu, napravljen od pamuka ili lana.
Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
Ends In
(Završava za)
Za pranje sintetičkog veša, na primer majica, kaputa, veša od kombinovanih
materijala. Prilikom pranja pletenog veša, smanjite količinu deterdženta zbog
njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pene.
Za delikatne materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i veš
od kombinovanih materijala.
Podrazumeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unapređuje proces
pranja veša. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti veš ili
druge perive predmete u bubanj. Efekat čišćenja će biti bolji ako se u bubanj
stavi odgovarajuća količina izbeljivača na bazi hlora. Potrošači ovaj program
mogu koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.
Dodatno centrifugiranje uz mogućnost izbora brzine centrifuge.
Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem.
Ispuštanje vode.
Predviđeno za brzo pranje male količine veša koji nije mnogo zaprljan.
Za veći efekat pranja, vreme pranja je produženo.
pranje veša na temperaturama od oko 40°C-60°C.
Za pranje garderobe hladnom vodom.
U okviru programa moguće je podesiti ovu opciju, pri čemu ukupno vreme
uključuje period pranja i period odlaganja početka ciklusa, koje iznosi 3, 6 ili 9
sati.
35
Page 36
SRB
Opcije
Ciklus
Synthetic (Sintetika) Hladno 2.5 3.0 3.5 4.0
Synthetic (Sintetika) 40°C 40 2.5 3.0 3.5 8.0
Cold Wash (Pranje hladnom vodom) Hladno 5.0 6.0 7.0 8.0
Cold Wash (Pranje hladnom vodom)
20°C
Cotton (Pamuk) 30°C 30 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton (Pamuk) 40°C 40 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton (Pamuk) 60°C 60 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton (Pamuk) 90°C 90 5.0 6.0 7.0 8.0
ECO 40-60 60 5.0 6.0 7.0 8.0
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 40°C
Cotton Intensive (Intenzivno pranje
pamuka) 60°C
Drum Clean (Čišćenje bubnja) 90 - - - 8.0
Spin Only (Samo centrifuga) - 5.0 6.0 7.0 -
Drain Only (Samo ispuštanje vode) - - - - 8.0
Rinse & Spin (Ispiranje i centrifuga) - 5.0 6.0 7.0 2.5 Dodatno ispiranje
Delicate (Delikatan veš) 30°C 30 2.5 2.5 2.5 2.5 Dodatno ispiranje
Delicate (Delikatan veš) Hladno 2.5 2.5 2.5 8.0 Dodatno ispiranje
Ends in 3H/6H/9H (Završava za
3H/6H/9H)
Daily Wash (Dnevno pranje) 45' 40 2.0 2.0 2.0 2.0
Daily Wash (Dnevno pranje) 30' 30 2.0 2.0 2.0 2.0
Daily Wash (Dnevno pranje) 15' Hladno 2.0 2.0 2.0 2.0
Podrazu-
mevana temp.
(°C)
20 5.0 6.0 7.0 8.0
40 5.0 6.0 7.0 8.0
60 5.0 6.0 7.0 -
40 5.0 6.0 7.0 2.0 Odloženi start
Težina veša (kg) Dodatne funkcije
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
Pretpranje, Dodatno
ispiranje
NAPOMENA
Pretpranje:
U okviru funkcije pretpranja moguće je aktivirati dodatno pranje pre glavnog pranja. Ova funkcija je podesna
za pranje prašine sa površine odeće; Prilikom odabira ove funkcije, potrebno je da u pregradu (I) stavite
deterdžent
Dodatno ispiranje:
Nakon odabira ove opcije, veš će dobiti dodatno ispiranje.
Bez centrifuge:
Ukoliko odaberete ovu funkciju, mašina neće centrifugirati veš.
• Za informacije u vezi sa maksimalnom brzinom centrifugiranja, vremenom trajanja
programa i drugim podacima o programu ECO 40-60, pogledajte sadržaj
naveden na stranici sa karakteristikama proizvoda.
• U tabeli je navedeno koji ciklusi nude opcije za podešavanje i koje su to opcije,
kao i koja podešavanja nije moguće uneti za dati ciklus.
36
Page 37
Ostale funkcije
Utišavanje zvučnog signala
SRB
Izaberite
program
Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovaj taster i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo
podešavanje će biti aktivirano do sledećeg resetovanja.
OPREZ!
Nakon što utišate zvučni signal, zvuci uređaja se više neće aktivirati.
Zaključavanje zbog bezbednosti dece
Kako bi se izbeglo da deca na neodgovarajući način rukuju proizvodom.
Izaberite
program
OPREZ!
• Funkciju „Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbednosti dece) je moguće deaktivirati isključivo pritiskom i
zadržavanjem pritiska na pomenuta dva tastera. Svi tasteri, izuzev tastera za uključivanje/isključivanje i tastera
„Child Lock“ (Zaključavanje zbog bezbednosti dece), ostaće zaključani čak i nakon što prekinete napajanje ili
isključite uređaj, ili nakon završetka ciklusa programa.
• Pre nego što odaberete program i pokrenete ciklus pranja, deaktivirajte funkciju „Child Lock“ (Zaključavanje
zbog bezbednosti dece).
Pritisnite taster [Prewash] (Pretpranje) i zadržite pritisak
u trajanju od 3 sekunde. Zvučni signal je utišan.
Započnite
ciklus
Pritisnite taster [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [No
Spin] (Bez centrifugiranja) u trajanju od 3 sekunde, sve
dok se ne oglasi zvučni signal.
37
Page 38
SRB
ODRŽAVANJE
Čišćenje i održavanje
UPOZORENJE!
• Pre nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabal iz utičnice i zavrnite slavinu.
Čišćenje kućišta
Pravilnim održavanjem, možete produžiti životni vek mašini za pranje veša. Po
potrebi, njene površine se mogu čistiti razblaženim, neabrazivnim i neutralnim
deterdžentom. Ukoliko dođe do prelivanja vode, odmah obrišite vlažnom krpom.
Izbegavajte kontakt sa oštrim predmetima.
NAPOMENA
• Zabranjena je upotreba mravlje kiseline i rastvarača na bazi razblažene mravlje
kiseline ili sličnih proizvoda, kao što su alkohol, rastvarači ili hemijski proizvodi itd.
Čišćenje bubnja
Rđu koju metalni predmeti stvore unutar bubnja trebalo bi odmah ukloniti pomoću deterdženata bez hlora.
Nikada ne koristite čeličnu vunu.
NAPOMENA
• Ne stavljajte veš u mašinu za pranje veša tokom ciklusa čišćenja bubnja.
Čišćenje zaptivne gume i stakla na vratima
Posle svakog pranja, obrišite staklo i zaptivnu gumu kako
biste uklonili fina vlakna i mrlje. Naslage finih vlakana mogu
da dovedu do curenja. Posle svakog pranja, uklonite novčiće,
dugmad i druge predmete koji se mogu naći u zaptivnoj
gumi. Da biste osigurali normalan rad uređaja, svakog meseca
očistite zaptivku i staklo na vratima.
Čišćenje ulaznog filtera
NAPOMENA
• Čišćenje ulaznog filtera se vrši kada je mašina prazna.
1. Zatvorite slavinu i skinite sa nje crevo za dovod
vode.
2. Četkicom očistite filter.
3. Odšrafite crevo za dovod vode sa poleđine
mašine. Izvadite filter pomoću dugih klješta.
4. Upotrebite četkicu kako biste očistili filter.
5. Ponovo postavite filter na deo za dovod vode i
ponovo povežite crevo za dovod vode.
6. Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka
3 meseca očistite ulazni filter
38
d.
Page 39
Očistite pregradu za deterdžent
1. Pritisnite deo za otpuštanje [
] na poklopcu pregrade za omekšivač i izvucite fioku sa pregradama iz
otvora. Očistite unutrašnjost otvora četkicom.
2. Podignite poklopac pregrade za omekšivač sa fioke sa pregradama i vodom operite oba elementa.
3. Vratite poklopac pregrade za omekšivač i gurnite fioku nazad u otvor.
SRB
Pritisnite deo za otpuštanje
i izvadite fioku sa
pregradama
Očistite fioku sa
pregradama i poklopac
pregrade za omekšivač
pod mlazom vode
Očistite otvor mekanom
četkicom
Ubacite fioku sa
pregradama
NAPOMENA
• Nemojte za čišćenje plastičnih delova upotrebljavati abrazivna ili nagrizajuća sredstva.
• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 meseca očistite pregradu za deterdžent.
Čišćenje filtera na ispusnoj pumpi
UPOZORENJE
• Uverite se da je mašina završila ciklus pranja i da je ispražnjena. Isključite je i iskopčajte iz struje pre nego
što započnete postupak čišćenja filtera na ispusnoj pumpi.
• Čuvajte se vrele vode. Sačekajte da se voda ohladi. Rizik od opekotina!
• Da biste osigurali normalan rad uređaja, na svaka 3 meseca očistite filter.
Otvorite donji poklopac Otvorite filter tako što
ćete ga okretati u smeru
suprotnom od smera
kretanja kazaljke na satu
Izvadite strane predmete Zatvorite donji poklopac
OPREZ!
• Zavisno od izabranog programa, prilikom rada uređaja pumpa može sadržati vrelu vodu. Nemojte nikada
skidati poklopac pumpe u toku ciklusa pranja. Uvek sačekajte da uređaj završi ciklus i isprazni se. Prilikom
vraćanja poklopca na njegovo mesto, uverite se da je dobro pričvršćen.
39
Page 40
SRB
Otklanjanje kvarova
Uređaj ne radi od samog početka ili prestaje da radi usred pranja.
Najpre pokušajte da pronađete rešenje za svoj problem. Ukoliko ne uspete, kontaktirajte servisni centar.
Opis Razlog Rešenje
Mašina za pranje veša
ne počinje da radi
Vrata ne mogu da se
otvore
Curenje vode Dovodna cev ili odvodno crevo
Ostaci deterdženta u
posudi
Indikator ili displej se ne
uključuje
Neuobičajena buka Šrafovi za fiksiranje nisu skinuti sa
Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Aktivirana je opcija zaštite Isključite proizvod iz struje i ponovo ga pokrenite
nije dobro pričvršćeno
Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent
Isključite uređaj iz struje
Postoji problem sa povezivanjem u
programatoru ili u nekom drugom
delu opreme
uređaja.
Pod nije čvrst ili ravan.
Proverite da li se veš zaglavio
Proverite i pričvrstite cevi za vodu
Očistite odvodno crevo
Proverite da li je uređaj isključen iz struje i da li je
utikač dobro povezan sa utičnicom
Proverite da li su šrafovi za pričvršćivanje uklonjeni
Proverite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj
podlozi
Šifre grešaka
Opis Razlog Rešenje
Pause/Start
(Pauziranje/Početak)
No Spin
(Bez centrifuge)
Extra Rinse
(Dodatno ispiranje)
(Pretpranje)
Prewash
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Treperi
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Vrata nisu dobro
zatvorena
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Treperi
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Problem sa
dovodom vode
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Treperi
Treperi
(Isklj)
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Off
(Isklj)
Ostalo Molimo Vas da najpre ponovo pokušate da pokrenete mašinu
prilikom pranja
Off
Off
(Isklj)
Predugo ispuštanje
vode
Treperi
Off
(Isklj)
Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje
Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis
Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Proverite da li se veš zaglavio
Proverite da li je pritisak vode preterano nizak
Ispravite cev za vodu
Proverite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen
Proverite da li je odvodno crevo zapušeno
UPOZORENJE
Rizik od strujnog udara
• Nemojte nikada pokušavati da popravite uređaj koji je u kvaru ili za koji se sumnja da je u kvaru.
Time možete dovesti u opasnost svoj život ili živote budućih korisnika. Pomenute popravke mogu da
obave isključivo ovlašćena stručna lica.
• Neadekvatna popravka će poništiti garanciju, pa naknadna oštećenja neće biti prihvaćena!
40
Page 41
Transport
VAŽNI KORACI PRILIKOM PREMEŠTANJA UREĐAJA
• Iskopčajte uređaj iz struje i zatvorite slavinu za dovod vode.
• Proverite da li su vrata i pregrada za deterdžent adekvatno zatvoreni.
• Skinite cev za dovod vode i ispusno crevo sa vodovodnih instalacija u domaćinstvu.
• Sačekajte da se voda potpuno ocedi iz uređaja (pogledajte odeljak „Održavanje: Čišćenje filtera na
ispusnoj pumpi“)
• Važno: Ponovo stavite 4 šrafa za transport na poleđinu uređaja.
• Ovaj uređaj je težak. Pažljivo ga premeštajte. Prilikom podizanja, nikada ga nemojte držati za isturene
delove. Vrata mašine se ne smeju upotrebljavati kao drška.
Tehničke specifikacije
Napajanje 220-240V~,50Hz
MAKS. dozvoljena struja 10A
Standardni pritisak vode 0.05MPa~1MPa
SRB
Kapacitet pranja
Dimenzije (ŠxDxV mm)
Neto težina
Nominalna snaga
Pakovanje/Stari uređaj
Ova oznaka ukazuje da proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva. Da
biste sprečili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi koja nastaje nekontrolisanim odlaganjem
otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Za odlaganje upotrebljenog uređaja koristite sisteme za sabiranje otpada ili kontaktirajte
maloprodajni objekat u kome ste proizvod kupili. Oni Vaš proizvod mogu preuzeti i reciklirati na način
bezbedan po životnu okolinu.
6.0kg
595x470x850
57kg
2050W
41
Page 42
SRB
Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla
Adresa dobavljača: Bulevar Zorana Đinđića 125i, Belgrade, Serbia
Identifikaciona oznaka modela: WF61230M
Opšti parametri proizvoda:
Parametar
Vrednost
Parametar
Vrednost
Nominalni kapacitet
(a)
6,5
Dimenzije u cm
Visina
85
Širina
60
Dubina
48
Indeks energetske
Klasa energetske efikasnosti
(a)
Indeks efikasnosti
1,031
Efikasnost prilikom ispiranja (g/kg)
(a)
5,0
Potrošnja energije u
kWh po ciklusu, na
osnovu programa eko
0,737
Potrošnja vode u litrima po ciklusu,
50
Maksimalna
Nominalni
41
Izmereni sadržaj preostale vlage
(a)
63,0
Polovina
37
Četvrtina
23
Brzina centrifugiranja
(a)
Nominalni
1 200
Klasa efikasnosti prilikom sušenja
(a)
C
Polovina
1 200
Četvrtina
1 200
Trajanje programa
(a)
Nominalni
3:28
Tip
Samostojeći
Polovina
2:36
List sa informacijama o proizvodu
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014 u smislu navođenja energetskih oznaka na mašinama za pranje veša
i mašinama za pranje i sušenje veša u domaćinstvu
(kg)
(a)
efikasnosti
prilikom pranja
40-60 uz kombinovano
potpuno i delimično
opterećenje. Stvarna
potrošnja energije
zavisiće od načina na
koji se uređaj
upotrebljava.
temperatura unutar
tretiranog tekstila
(˚C)
(rpm)
(č:min)
(EEIW)
(a)
kapacitet
(a)
kapacitet
kapacitet
91,0
na osnovu programa eko 40-60 uz
kombinovano potpuno i delimično
opterećenje. Stvarna potrošnja vode
zavisiće od načina na koji se uređaj
upotrebljava i od tvrdoće vode.
(%)
42
E
Page 43
SRB
Četvrtina
2:36
Emisija buke u vazduhu
80
Klasa emisije buke u vazduhu (faza
C
Režim Isključeno (W)
0,50
Režim pripravnosti (W) (ukoliko je
1,00
Odloženi početak (W)
4,00
Mrežna pripravnost (W) (ukoliko je
N/P
Minimalno trajanje garancije koju daje dobavljač: 24 meseca
Ovaj proizvod je dizajniran tako da u toku ciklusa pranja
NE
Dodatne informacije:
Link ka veb-sajtu dobavljača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 9 Aneksa II Uredbe Komisije (EU) 2019/2023:
tesla.info
u toku faze
centrifugiranja
re 1 pW)
(ukoliko je primenjivo)
(ukoliko je primenjivo)
otpušta jone srebra
(a)
(dB(A)
centrifugiranja)
primenjivo)
primenjivo)
43
Page 44
tesla.info
Loading...