Tesla WF61063M User manual

WASHING
MACHINE

WF61063M

User Manual

BiH/

CG

MKHRGRBG HU RO SLO SRBENG

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety,the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion,
electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life.

Explanation of the symbols:

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
death or serious injuries unless it’s avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries or damage to property and the environment.

NOTE

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries.

WARNING!

The electric shock!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be
reused.

• Before any maintenance the device, unplug the appliance from the mains.

• Always unplug the machine and turn off the water supply after use. The max. inlet water pressure, in
pascals. The min. inlet water pressure, in pascals.

• To ensure your safety, power plug must be inserted into an earthed three-pole socket. Check carefully and
make sure that your socket is properly and reliably earthed.

• Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accordance
with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

ENG

Risk to children!

• EN countries: the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

• Children of less than 3years should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

• Animals and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.

• Kids should be supervised that they do not play with the appliance.

• Glass door may be very hot during the operation. Keep kids and pets far away from the machine during
the operation very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gas.

• Remove all packages and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage may
result.

• Plug must be accessible after installation.

Risk of explosion!

• Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible
or explosive substances( such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents, kerosene, etc.)
This may result in fire or explosion.

• Before hand thoroughly rinse items of washing by hand.

3

ENG

CAUTION!

Installing the product!

• This washing machine is for indoor use only.

• It isn’t intended to be built-in using.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with

explosive or caustic gases.

• The washing machine with single inlet valve only can be connected to the cold water supply. The product

with double inlet valves should be correctly connected to the hot water and cold water supply.

• Plug must be accessible after installation.

• Remove all packages and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage may

result.

Risk of damaging appliance!

• Your product is only for home use and is only designed for the textiles suitable for machine washing.

• Do not climb up and sit on top cover of the machine.

• Do not lean against machine door.

• Cautions during Handling Machine:

1. Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person.

2. The accumulated water shall be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each protruded part on the machine while lifting. Machine
door can not be used as the handle during the conveyance.

4. This appliance is heavy. Transport with care.

• Please do not close the door with excessive forces. If it is found difficult to close the door, please check if

the clothes are put in or distributed well.

• It is forbidden to wash carpets.

Operating the appliance!

• Before washing the clothes at first time, the product shall be operated in one round of the whole

procedures without the clothes inside.

• Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as

detergents. Please only select the detergents suitable for machine washing, especially for drum.

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such as coin,brooch,nail,screw or stone etc.

may cause serious damages to this machine.

• Please check whether the water inside the drum has been drained before opening its door.Please do not

open the door if there is any water visible.

• Be careful of burning when the product drains hot washing water.

• Never refill the water by hand during washing.

• After the program is completed, please wait for two minutes to open the door.

Packaging/Old appliance

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They return and can take this
product for environmental safe recycling.

4

INSTALLATION

Product Description

Water supply hose

Detergent dispenser

Door

ENG

Top cover

Control panel

Power supply cord

Drum

Drain hose

Service filter

NOTE

• The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Accessories

Transport hole plug Supply hose

cold water

Supply hose hot

water (optional)

Drain hose support

(optional)

Installation area

WARNING!

• Stability is important to prevent the product from wandering!

• Make sure that the product should not stand on the power cord.

w

W> 2 0m m

5

Owner’s manual

w

ENG

Before installing the machine, the location characterized as follows shall be
selected:

1. Rigid, dry, and level surface

2. Avoid direct sunlight

3. Sufficient ventilation

4. Room temperature is above 0 °C

5. Keep far away from the heat resources such as coal or gas.

Unpacking the washing machine

WARNING!

• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.

• There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove the base packing. Make sure the small triangle foam is removed
with the bottom one together. If not, lay the unit down with side surface, then remove the small foam
from the unit bottom manually.

3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

Remove transport bolts

WARNING!

• You must remove the transport bolts from the backside before using the product.

• You’ll need the transport bolts again if you move the product , so make sure you keep them in a safe place.

Please take the following steps to remove the bolts:

1. Loosen 4 bolts with spanner and then remove them.

2. Stop the holes with transport hole plugs.

3. Keep the transport bolts properly for future use.

Levelling the washing machine

WARNING!

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

1. Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to their original positions
tighten the nuts.

2. Loosen the lock nut turn the feet until it closely contacts with the floor.

3. Adjust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine is steady.

1

Raise Lower

2

3 4

6

Lock nut

Foot

Connect Water Supply Hose

WARNING!

• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter!

• Do not kink, crush, modify or sever water inlet hose.

• For the model equips hot valve,connect it to hot water tap with hot water supply hose. Energy
consumption will decrease automatically for some program.

Connect the inlet pipe as indicated, There are two ways to connect the inlet pipe.

1. Connection between ordinary tap and inlet hose.

2

Press slide bushing insert inlet

hose into connecting base

3

Slide bushing

Clamp nut

Loosen clamp nut and

four bolts

1

Tighten clamp nut Tighten clamp nut

2. Connection between screw tap and inlet hose.

Slide bushing

ENG

4

Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine

Connect the other end of inlet pipe to the inlet

Water Inlet valve

valve at the backside of product and fasten the
pipe tightly clockwise.

Drain Hose

WARNING!

• Do not kink or protract the drain hose.

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.

There are two ways to place the end of drain hose:

1. Put the hose into the water drain 2. Connect it to a drain pipe.

Water drain

100c m

Max.

Min. 60c m

7

Water supply hose

ENG

NOTE

• If the machine has drain hose support, please install it like the following.

Drain

Hose
Retainer

Max .10 0c
Min .60 cm

Bind

Min .60 cm

Max .10 0cm

WARNING!

• When installing drain hose, fix it properly with a rope.

• If drain hose is too long, do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises.

OPERATIONS

Quick Start

CAUTION!

• Before washing, please make sure it’s installed properly.

• Before washing at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures

without clothes in as follows.

1. Before Washing

Main
wash

Softener

Prewash

Plug in

Open tap Load Close door Add detergent

NOTE

• Detergent need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

2. Washing

Select Program Select function or default Start up

NOTE

• If default is selected, step 2 can be skipped.

• The function button line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

8

3. After Washing

The door lock and the [Start / Pause ] lights flash with the buzzer beeping or two small points flash on the
digital screen.

Before Each Washing

• The working condition of the washer should be (0-40) °C.If used under 0 °C,the inlet valve and draining
system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 °C or less, then it should be
transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen
before use.

• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use non-foaming or
less-foaming detergent suitable for machine washing properly.

ENG

Check the label

Put small clothes into the pillow slip

WARNING!

• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great
unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that
draining can be done smoothly.

• Don’t wash clothes that have been in touch with kerosene, gasoline, alcohol and other flammable materials.

Take out the items out of the pockets

Turn easy-pilling and long-pile fabric

inside out

Knot the long strips, zip or button

Separate clothes with different textures

Detergent Dispenser

Prewash detergent
Main wash detergent
Softener

Pull out the dispenser

CAUTION!

• Detergent only need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

9

ENG

Program

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Drum Clean

Cotton Intensive 40 °C

Cotton Intensive 60 °C

Quick Wash 45'

Quick Wash 30'

Quick Wash 15'

Program

Spin Only

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

ECO 40-60

Cold Wash

Cold Wash 20°C

Means must Means optional

NOTE

• As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box, it

is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and
overflowing while filling water.

• Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing

performance with less water and energy consumption.

Control Panel

OFF

Mix

40°C

60°C

Delicate

30°C

Rinse & Spin

Drain Only

Quick Wash 15’

30’

45’

Spin Only

Drum Clean

Synthetic

60°C

40°C

Cold Wash

20°C

90°C

ECO 40-60

40°C

Cotton Intensive

Cotton 30°C

40°C

60°C

Delay

Press 3 sec.

Extra
Rinse

Press 3 sec.

Spin

Speed

Pause/Start

NOTE

The chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Off

Product is switched off.

Option

This allows you to select an additional
function and will light when selected

Start/Pause

Press the button to start or pause the
washing cycle.

Programs

Available according to the laundry type.

10

Option

Prewash

The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for washing the
dust off the surface of the clothes; You need to put detergent into the Case (I) when selecting it.

Extra Rinse

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

No Spin

It will not spin if you choose this function.

ENG

Program Option

Delay Extra Rinse

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Drum Clean

Spin Only

Cotton Intensive 40°C

Cotton Intensive 60°C

Quick Wash 45'

Quick Wash 30'

Program Option

Delay Extra Rinse

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

Cold Wash

Cold Wash 20 °C

ECO 40-60

Quick Wash 15'

Other Functions

Mute the buzzer

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Choose the
Program

To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

Press the [Prewash]/[Delay]button for
3sec. The buzzer is mute.

Delay

/

CAUTION!

• After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

11

ENG

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Extra
Rinse

Choose the
Program

CAUTION!

When child lock is activated and program starts, child lock indicator will switch on, and the CL and remaining
time on the display are alternately displayed in 0.5s. Press the other buttons will make child lock indicator flash
for 3s. when program finish,CL and END alternate for 10s in 0.5s, then the child lock lights flash for 3s.

• Only press and hold the two button can release child lock, even power off, switch off and program end

• The “Child Lock” will lock all buttons except Power button and Child Lock button please release child lock
before selecting program and starting washing.

Speed

The speed is:
800: 0-400-600-800
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Program Default Speed(rpm)

Cotton 30 °C 800 1000 1200

Cotton 40 °C 800 800 1200

Cotton 60 °C 800 800 1200

Cotton 90 °C 800 800 1200

Synthetic 800 1000 1200

Synthetic 40 °C 800 1000 1200

Drum Clean 400 400 --

Cold Wash 800 1000 1200

Cold Wash 20 °C 800 1000 1200

Cotton Intensive 40 °C 800 1000 1200

Cotton Intensive 60 °C 800 1000 1200

ECO 40-60 800 1000 1200

Start Press [Extra Rinse] and [No Spin]/

[Spin Speed] 3 sec. till buzzer beep.

Program Default Speed(rpm)

800 1000 1200

Spin Only 800 1000 1200

Drain Only - - -

Rinse&Spin 800 1000 1200

Delicate 30 °C 600 600 600

Delicate 600 600 600

Quick Wash 45' 800 800 800

Quick Wash 30' 800 800 800

Quick Wash 15' 800 800 800

MIX 60°C 800 1000 1200

Mix 40°C 800 1000 1200

Mix 800 1000 1200

No
Spin

Spin

/

Speed

800 1000 1200

12

Programs

Programs are available according to the laundry type.

Programs

Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting

Delicate For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synth fibers or blended fabrics.

Drum Clean It applies 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing more green.

Spin Only Extra spin with selectable spin speed.

Rinse&Spin Extra rinse with spin.

Drain Only Drain off the water.

Quick Wash 15’ It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

Cotton
Intensive

ECO 40-60 Default 40°C,not selectable,suitabale for laundry washing at about 40°C-60°C.

Cold Wash Cold water to wash clothes.

Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton orlinen.

Mix You can select this procedure wash the tough clothes, that need much more time

textiles, detergent quantity should be reduced due to its loose string construction and
light forming bubbles.

When this procedure is performed, the clothes or other washing cannot be added.
When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect
will be better. The customer can use this program regularly according to the need.

To increase the washing effects, washing time is increased.

and strength. It is used for the daily clothes made of cotton, such as sheets, chains,
pillowcases bathrobe and underwear.

ENG

Washing Programs Table

Program Load (kg) Temp. °C Default Time

6.0 Default 6.0

Synthetic 3.25 Cold 2:20

Synthetic 40°C 3.25 40 2:20

Cold Wash 6.0 Cold 1:00

Cold Wash 20°C 6.0 20 1:01

Cotton 30°C 6.0 30 2:40

Cotton 40°C 6.0 40 2:40

Cotton 60°C 6.0 60 2:45

Cotton 90°C 6.0 90 2:50

ECO 40-60 6.0 60 3:24

Cotton Intensive 40°C 6.0 40 4:12

Cotton Intensive 60°C 6.0 60 4:16

Drum Clean - 90 1:18

Spin Only 6.0 - 0:12

13

ENG

Program Load (kg) Temp. °C Default Time

6.0 Default 6.0

Drain Only - - 0:01

Rinse&Spin 6.0 - 0:20

Delicate 30°C 2.5 30 0:50

Delicate 2.5 Cold 0:48

Mix 60°C 6.0 60 1:11

Mix 40°C 6.0 40 0:59

Mix 6.0 Cold 0:59

Quick Wash 45’ 2.0 40 0:45

Quick Wash 30’ 2.0 30 0:30

Quick Wash 15’ 2.0 Cold 0:15

The new EU energy efficiency class is E
Energy test program: ECO 40-60. Speed: the highest speed; Other as the default.
Half load for 6.0Kg machine: 3.0Kg.
The old EU energy efficiency class is A
Energy test program: Cotton Intensive 60°C/40°C.Speed: the highest speed; Other as the default.
Half load for 6.0Kg machine: 3.0Kg.

NOTE

• The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may bedifferent with the
parameters in above mentioned table.

MAINTENANCES

Cleaning and Care

WARNING!

• Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap.

Cleaning The Cabinet

Proper maintenance on the washing machine can extend working life. The
surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when
necessary. If there any water overflow, use the wet cloth to wipe it off immedi
No sharp items are allowed.

NOTE

• Formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden, such as
alcohol, solvents or chemical products etc.

Cleaning The Drum

The rusts left inside the drum by the metal articles should be removed immediately with chlorine-free
detergents. Never use steel wool.

14

NOTE

• Don’t put laundry in the washing machine during the drum cleaning.

Cleaning The Door Seal and Glass

Wipe the glass and seal after each wash to remove lint
and stains. If lint builds up it can cause leaks. Remove
any coins, buttons and other objects from the seal
after each wash.

Cleaning The Inlet Filter

NOTE

• Inlet filter must be cleaned if there is less water.

Washing the filter in the tap

1. Close the tap.

2. Remove the water supply hose from the tap.

3. Clean the filter.

4. Reconnect the water supply hose.

Washing the filter in washing machine:

1. Screw off the inlet pipe from the backside of the
machine.

2. Pull out the filter with long nose pliers and
reinstall it back after being wash

3. Use the brush to clean the filter.

d.

4. Reconnect the inlet pipe.

NOTE

• If the brush is not clean, you can pull out the filter and wash it separately;

• Reconnect, turn on the tap.

ENG

Clean The Detergent Dispenser

1. Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer.

2. Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water.

3. Restore the softener cover and push the drawer into position.

1 2 3 4

A

Pull out the dispenser
drawer by pressing the
button marked with “A“

NOTE

• Do not use alcohol, solvents or chemical products to clean the machine.

Clean the dispenser
drawer under water

Clean inside the recess
with an old toothbrush

15

Insert the dispenser
drawer

ENG

Cleaning The Drain Pump Filter

WARNING!

• Be careful of the hot water!

• Allow detergent solution to cool down.

• Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.

• Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing.

• Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.

1 2 3

。

4

Open the Service filter Open the filter by turning

it counter-clockwise

Remove extraneous
matter

Close the filter by turning
it clockwise

CAUTION!

• Make sure that valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly, cap plates should be inserted
aligning to hole plates otherwise water may leak;

• Some machines don’t have emergency drain hose, rotate lower cover cap directly to make water run into
basin.

• When the appliance is in use and depending on the program selected there can be hot water in the
pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the
cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.

Troubleshooting

The start of the appliance does not work or it stops during operation.
First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre.

Description Reason Solution

Washing machine cannot
start up

Door can’t be opened Washer’s safety protection

Water leakage The connection between

Detergent residues in
the box

Indicator or display does
not light

Abnormal noise Check if the fixing (bolts) have been removed

Door is not closed properly Restart after the door is closed

Check if the clothes are stuck

Disconnect the power, restart the product

design is working

Check and fasten water pipes

inlet pipe or outlet hose is

Clean up outlet hose

not tighten

Detergent is dampened or

Clean and wipe the detergent box

agglomerated

Disconnect the power
PC board or harness has

Check if the power is shut down and the
power plug is connected correctly

connection problem

Check it’s installed on a solid and level floor

16

ENG

Description Reason Solution

Other Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line

Pause/Start

No Spin

Extra Rinse

Prewash

Flash

Off

Off

Off

Off

Off

Door is not closed properly Restart after the door is closed

Off

Off

Off

Flash

Off

Off

Water injecting problem
while washing

Off

Off

Flash

Flash

Off

Off

Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

Off

Off

Off

Off

Flash

Off

Water overflow Restart the washer

Description Reason Solution

E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed

E10 Water injecting problem while

E21 Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

E12 Water overflow Restart the washer

Other Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line.

washing

Check if the clothes is stuck

Check if the water pressure is too low
Straighten the water pipe
Check if the inlet valve filter is blocked

Check if the clothes are stuck

Check if the water pressure is too low
Straighten the water pipe
Check if the inlet valve filter is blocked

NOTE

• After the check, activate the appliance. If the problem occurs again, contact the service.

Technical Specifications

Power Supply 220-240V~,50Hz

MAX.Current 10A

Standard Water Pressure 0.05MPa~1MPa

Washing Capacity Dimension (WxDxHmm) Net Weight Rated Power

6.0 kg 595x400x850 52kg 2000W

17

595mm

850mm

D

ENG

Off-mode (W) (if
applicable)

0,50 Standby mode (W) (if applica-

ble)

1,00

Delay start (W) (if
applicable)

N/A Networked standby (W) (if ap-

plicable)

N/A

Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months

This product has been designed to release silver
ions during the washing cycle

NO

Additional information:

Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2023 is found: tesla.info

(a) for the eco 40-60 programme.

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 with regard to energy labelling of
household washing machines and household washer-dryers

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: -

Model identifier: WF61063M

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Rated capacity
(kg)

Energy Efficiency

(a)

Index

Washing efficiency

(a)

index
Energy consump-

tion in kWh per
cycle, based on
the eco 40-60 pro­gramme at a com­bination of full and
partial loads. Actu­al energy consump­tion will depend on
how the appliance
is used.

Maximum temper­ature inside the
treated textile
(°C)

Spin speed

Programme dura-

(a)

tion

(h:min)

Airborne acousti­cal noise emissions
in the spinning

(a)

phase
pW)

(a)

(EEIW)

(a)

(a)

(rpm)

(dB(A) re 1

Rated
capacity

Half ­Quarter ­Rated

capacity
Half ­Quarter ­Rated

capacity
Half ­Quarter -

6,0 Dimensions in cm

91,0

Energy efficiency class

1,040

Rinsing effectiveness (g/kg)

(a)

0,737 Water consumption in litre per

cycle, based on the eco 40-60
programme at a combination
of full and partial loads. Actu­al water consumption will de­pend on how the appliance is
used and on the hardness of
the water.

Weighted remaining moisture

41

1 000

3:18

(a)

content

(%)

Spin-drying efficiency class

Type Free-standing

80 Airborne acoustical noise emis-

sion class

(a)

(spinning phase)

18

Height 85
Width 60
Depth 40
E

(a)

(a)

C

C

6,0

43

62,0

Page 1 / 2

ENG

Off-mode (W) (if
applicable)

Delay start (W) (if
applicable)

0,50 Standby mode (W) (if applica-

ble)

N/A

Networked standby (W) (if ap­plicable)

1,00

N/A

Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months

This product has been designed to release silver

NO

ions during the washing cycle

Additional information:

Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2023 is found: tesla.info

(a) for the eco 40-60 programme.

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this
appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using
the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and
product number that you can find on the rating plate of the appliance. For more detailed information about
the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

19

ENG

ENG

BiH/CG

BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bejzbednosti, pridržavajte se uputstava navedenih u ovom korisničkom uputstvu. Na taj
način ćete rizik od požara, eksplozije ili strujnog udara svesti na minimum i spriječiti štetu po imovinu, kao i
mogućnost povrjeđivanja ili gubitak života.

Pojašnjenje značenja simbola:

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne
izbegne, za rezultat može imati smrt ili ozbiljne povrede.

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i okruženje.

NAPOMENA

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati
blage ili lakše povrede.

UPOZORENJE!

Strujni udar!

• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamijenu mora da obavi proizvođač, servis koji je angažovao ili
lica sa sličnim kvalifikacijama, kako bi se izbijegla opasnost.

• Upotrebljavajte novi komplet crijeva dostavljen uz uređaj. Nemojte upotrebljavati stare komplete crijeva.

• Prije svakog održavanja, uređaj isključite iz struje.

• Nakon svake upotrebe, isključite mašinu iz struje i isključite vodu. Maksimalni ulazni pritisak vode u
paskalima. Minimalni ulazni pritisak vode u paskalima.

• Radi sopstvene bezbjednosti, utikač priključite na uzemljenu tropolnu utičnicu. Pažljivo provjerite svoju
utičnicu i uvjerite se da je na adekvatan i bezbjedan način uzemljena.

• Uvjerite se da je priključivanje uređaja koji koriste vodu i struju obavilo kvalifikovano tehničko lice i da je to
učinjeno u skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim propisima o bezbjednosti.

Rizik po decu!

• Zemlje engleskog govornog područja: uređaj mogu da upotrebljavaju djeca starija od 8 godina, kao i
osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko
su pod nadzorom ili ukoliko su dobili uputstva o bezbjednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti
koje upotreba istog nosi. Djeca ne treba da se igraju uređajem. Djeca ne treba da obavljaju čišćenje i
održavanje uređaja bez nadzora.

• Potrebno je nadgledati djecu mlađu od 3 godine kako im se ne bi dozvolilo da se igraju uređajem.

• Životinje i djeca se mogu uvući u mašinu. Prije svakog uključivanja, provjerite unutrašnjost mašine.

• Potrebno je nadgledati djecu kako im se ne bi dozvolilo da se igraju uređajem.

• Tokom rada, staklena vrata mogu biti izuzetno topla. Držite djecu i kućne ljubimce dalje od mašine kada
je uključena. Mašinu nemojte držati u veoma vlažnim prostorijama ili u prostorijama sa eksplozivnim ili
nagrizajućim gasom.

• Prije upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, može doći do
ozbiljnih oštećenja.

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica mora da bude dostupna.

Rizik od eksplozije!

• Nemojte prati niti sušiti garderobu koja je prethodno bila čišćena, prana, potapana ili u kontaktu sa
zapaljivim ili eksplozivnim supstancama (kao što su vosak, ulje, farba, benzin, odmašćivači, razređivači za
hemijsko čišćenje, kerozin itd.). U suprotnom, možete izazvati požar ili eksploziju.

• Garderobu najpre temeljno ručno isperite.

22

OPREZ!

Postavljanje proizvoda!

• Ova mašina za pranje veša je namijenjena isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

• Nije predviđeno da se upotrebljava kao ugradni uređaj.

• Otvori ne smiju biti blokirani tepihom.

• Mašinu za pranje veša ne bi trebalo stavljati u kupatilo ili u veoma vlažne prostorije, kao ni u prostorije sa
eksplozivnim ili nagrizajućim gasom.

• Mašina za pranje veša koja ima samo jedan ulazni ventil može se povezati na dovod sa hladnom vodom.
Proizvod koji ima dva ulazna ventila treba na pravilan način povezati na dovod tople i hladne vode.

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica mora da bude dostupna.

• Prije upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, može doći do
ozbiljnih oštećenja.

Rizik od oštećenja uređaja!

• Vaš proizvod je predviđen isključivo za kućnu upotrebu i napravljen je isključivo za materijale koji se mogu
mašinski prati.

• Nemojte se penjati i sjedeti na poklopcu mašine.

• Ne naslanjajte se na vrata mašine.

• Mjere opreza prilikom prenošenja mašine:

1. Potrebno je da kvalifikovano lice ponovo postavi transportne šrafove na mašinu. .

2. Potrebno je iz mašine ispustiti akumuliranu vodu.

3. Pažljivo prenosite mašinu. Nikada nemojte podizati mašinu tako što ćete je držati za isturene dijelove.
Vrata mašine se ne smiju upotrebljavati kao drška prilikom nošenja.

4. Ovaj uređaj je težak. Prenosite ga pažljivo.

• Ne koristite prekomjernu silu prilikom zatvaranja vrata. Ukoliko sa teškoćom zatvarate vrata, provjerite da li
je garderoba dobro postavljena i raspoređena.

• Zabranjeno je prati tepihe

BiH/CG

Upotreba uređaja!

• Prije prvog pranja veša, proizvod treba uključiti da, praznog bubnja, prođe kroz sve faze kompletnog
ciklusa.

• Zabranjena je upotreba zapaljivih i eksplozivnih ili toksičnih rastvarača. Benzin, alkohol i slični proizvodi se
ne smiju upotrebljavati kao deterdženti. Koristite samo deterdžente za mašinsko pranje, a naročito one
pogodne za bubanj.

• Uvjerite se da su svi džepovi na garderobi ispražnjeni. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa,
eksera, šrafova, kamenčića itd., mogu da ozbiljno oštete mašinu.

• Prije nego što otvorite vrata, provjerite da li je voda ispuštena iz bubnja. Ne otvarajte vrata ukoliko u bubnju
ima vode.

• Vodite računa da se ne opečete kada proizvod izbacuje vrelu vodu.

• Nikada nemojte ručno dopunjavati proizvod vodom tokom pranja.

• Po završetku programa, sačekajte dva minuta prije nego što otvorite vrata.

Pakovanje/Stari uređaj

Ova oznaka ukazuje da proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva.
Da biste spriječili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi koja nastaje nekontrolisanim
odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Za odlaganje upotrebljenog uređaja koristite sisteme za sabiranje otpada ili kontaktirajte
maloprodajni objekat u kome ste proizvod kupili. Oni Vaš proizvod mogu preuzeti i reciklirati na način
bezbjedan po životnu okolinu.

23

BiH/CG

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Crijevo za dovod vode

Posuda za deterdžent

Vrata

Gornji poklopac

Kontrolna tabla

Priključni kabl

Bubanj

Odvodno crijevo

Servisni filter

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Dodatna oprema

Čep za transport Crijevo za dovod

hladne vode

Crijevo za dovod vrele

vode (opcionalno)

Nosač odvodnog

crijeva (opcionalno)

Korisničko uputstvo

Prostor u kome se uređaj postavlja

UPOZORENJE!

• Važno je da proizvod bude stabilan kako bi se sprečilo njegovo pomijeranje

tokom rada!

• Uvjerite se da proizvod nije postavljen preko priključnog kabla.

w

W> 2 0m m

w

24

Pre postavljanja mašine, potrebno je da pronađete mesto sa sledećim
karakteristikama:

1. Ima čvrstu, suhu i ravnu površinu

2. Nije izloženo direktnim zracima sunca

3. U dovoljnoj mjeri je provjetreno

4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC

5. Udaljeno je od izvora toplote, poput peći na ugalj ili gas

Raspakivanje mašine za pranje

UPOZORENJE!

• Ambalaža (npr. folija, stiropor) može biti opasna za djecu.

• Postoji rizik od gušenja! Kompletnu ambalažu držite na bezbednoj
udaljenosti od djece.

1. Uklonite kartonsku kutiju i dijelove od stiropora.

2. Podignite mašinu za pranje veša i skinite osnovu na kojoj se proizvod nalazi. Uvjerite se da je mali
trougaoni sunđer uklonjen zajedno sa osnovom. Ukoliko to nije slučaj, položite proizvod postrance, a
zatim rukom skinite mali sunđer sa dna proizvoda.

3. Uklonite traku kojom su pričvršćeni priključni kabl i odvodno crijevo.

4. Izvadite dovodno crijevo iz bubnja.

Uklanjanje transportnih šrafova

UPOZORENJE!

• Prije upotrebe proizvoda, morate ukloniti transportne šrafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda.

• Transportni šrafovi će Vam ponovo zatrebati ukoliko premještate proizvod. Zbog toga se postarajte da ih
sačuvate na sigurnom

Za uklanjanje šrafova, pratite sljedeće korake:

1. Popustite 4 šrafa ključem za navojne prstenove, a zatim ih skinite.

2. Zatvorite otvore čepovima za transport.

3. Sačuvajte transportne šrafove za buduću upotrebu.

BiH/CG

Nivelisanje mašine za pranje veša

UPOZORENJE!

• Navojni prstenovi za pričvršćivanje moraju na svim nožicama biti dobro pričvršćeni za kućište.

1. Provjerite da li su nožice dobro pričvršćene za kućište. Ukoliko nisu, okretanjem ih vratite u njihov
prvobitni položaj i pričvrstite navojnim prstenovima.

2. Popustite navojni prsten okretanjem nožice sve dok ona čvrsto ne prione na pod.

3. Podesite nožice i pričvrstite ih ključem za navojne prstenove, vodeći računa da mašina bude stabilna.

1

Podizanje Spuštanje

2

3 4

25

Navojni
prsten

Nožica

BiH/CG

Povezivanje dovodnog crijeva za vodu

UPOZORENJE!

• Da biste sprečili curenje ili oštećenja prouzrokovana vodom, pratite uputstva data u ovom poglavlju!

• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati, niti sijeći dovodno crijevo za vodu.

• Kod modela opremljenih ventilom za toplu vodu, dovodno crijevo za toplu vodu povežite sa slavinom za
toplu vodu. Potrošnja energije će se, kod određenih programa, automatski smanjiti.

Povežite dovodnu cijev na ovdje prikazan način. Dovodna cijev se može povezati na dva načina.

1. Povezivanjem dovodne cijevi sa običnom slavinom

1

stezni navrtanj

Popustite četiri šrafa

steznog navrtnja

Pričvrstite stezni navrtanj Pritegnite stezni navrtanj

2. Povezivanje slavine sa navojem i dovodnog crijeva.

2

klizna jednodijelna

ležišna posteljica

Pritisnite kliznu jednodijelnu

ležišnu posteljicu i ubacite

dovodno crijevo u osnovu za

povezivanje

3

klizna jednodijelna

ležišna posteljica

4

Slavina sa navojem i dovodno crevo Posebna slavina za mašinu za pranje veša

Povežite drugi kraj dovodne cevi na dovodni ventil,

dovodni ventil
za vodu

koji se nalazi na zadnjoj strani proizvoda, i cev dobro
pričvrstite okretanjem u smeru kazaljke na satu.

Odvodno crevo

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crijevo.

• Pravilno postavite odvodno crijevo. U suprotnom, može doći do curenja vode usljed oštećenja.

Odvodno crijevo se može povezati na dva načina:

1. Povežite ga sa slivnikom za vodu. 2. Povežite ga sa dodatnom odvodnom cijevi

slivnik

slivnika za vodu.

100c m

Max.

Min. 60cm

26

dovodno crijevo
za vodu

NAPOMENA

• Ukoliko mašina ima nosač odvodnog crijeva, postavite ga na način prikazan na slici.

Odvod

Nosač
creva

BiH/CG

Max .10 0c
Min .60 cm

Vežite

Min .60 cm

Max .10 0cm

UPOZORENJE!

• Prilikom postavljanja odvodnog crijeva, dobro ga pričvrstite pomoću kanapa.

• Ukoliko je odvodno crijevo predugačko, nemojte ga gurati u mašinu za pranje veša, jer će praviti
neuobičajenu buku.

RAD UREĐAJA

Brzi početak

OPREZ!

• Prije pranja veša, provjerite da li je uređaj pravilno postavljen.

• • Prije prvog pranja veša, mašinu za pranje veša treba uključiti da na sljedeći način, praznog bubnja, prođe
kroz sve faze kompletnog ciklusa.

1. Prije pranja veša

Pranje

Omekšivač

Pretpranje

Uključite u struju

Pustite vodu Napunite vešom Zatvorite vrata Dodajte deterdžent

NAPOMENA

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

2. Pranje

Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite

podrazumijevane vrijednosti

Započnite ciklus

NAPOMENA

• Ukoliko izaberete podrazumevane vrijednosti, korak 2 se može preskočiti.

• Slika na kojoj su prikazani funkcionalni tasteri predstavlja samo ilustraciju. Pogledajte svoj proizvod.

27

BiH/CG

3. Nakon pranja

Vrata su zaključana, a lampice na tasteru [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni
signal, ili se dvije male tačke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.

Prije svakog pranja

• Radni uslovi mašine trebalo bi da se kreću od (0 do 40)ºC. Ukoliko uređaj upotrebljavate na temperaturama

nižim od 0ºC, može doći do oštećenja ulaznog ventila i odvodnog sistema. Ukoliko se nalazi u okruženjuu
kome je temperatura 0ºC ili niža, mašinu je potrebno prenijeti u okruženje sa normalnom sobnom
temperaturom kako biste prije upotrebe bili sigurni da u dovodnom crijevu za vodu i odvodnom crijevu
nema zamrznute vode.

• Prije pranja, provjerite etikete na vešu i pojašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno mašinsko pranje,

upotrebljavajte deterdžente koji ne proizvode pjenu ili je proizvode u manjoj mjeri..

Proverite etiketu i

odaberite program

Manje komade veša stavite u jastučnicu

Izvadite predmete iz džepova

Obrnite garderobu koja se lako ćeba na
naličje. Isto učinite i sa garderobom koja

ima duga vlakna

Prevežite dugačke trake, zakopčajte

rasjfešluse i zakopčajte dugmad

Sortirajte veš prema teksturi

UPOZORENJE!

• Pranje jednog komada veša može dovesti do značajne neizbalansiranosti uređaja, zbog čega se može

uključiti alarm. Stoga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada veša, kako bi proces ispuštanja
vode tekao glatko.

• Ne perite veš koji je prethodno bio u kontaktu sa kerozinom, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim

materijalima.

Posuda za deterdžent

Deterdžent za pretpranje
Deterdžent za pranje
Omekšivač

Izvucite posudu

OPREZ!

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

28

BiH/CG

Program

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40°C

Drum Clean (Čišćenje
bubnja)

Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 40°C

Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 60°C

Quick Wash (Brzo pranje) 45'

Quick Wash (Brzo pranje) 30'

Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Program

Spin Only (Samo centrifu-ga)

Drain Only (Samo ispuštanje
vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i cen­trifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30°C

Delicate (Delikatan veš)

Mix (Kombinovani veš) 60°C

Mix (Kombinovani veš) 40°C

Mix (Kombinovani veš)

ECO 40-60

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom)

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom) 20°C

Obavezno Opciono

NAPOMENA

• Prije nego što zgrudvane ili slijepljene deterdžente ili dodatna sredstva sipate u pregradu za deterdžent,
savjetuje se da ih razblažite u malo vode kako biste sprečili začepljenje ulaznog dijela pregrade za
deterdžent i prelivanje vode.

• Izaberite tip deterdženta koji odgovara konkretnoj temperaturi pranja kako biste dobili najbolji učinak uz
manju potrošnju vode i struje.

Kontrolna tabla

OFF

Mix

40°C

60°C

Delicate

30°C

Rinse & Spin

Drain Only

Quick Wash 15’

30’

45’

Spin Only

Drum Clean

Synthetic

60°C

40°C

Cold Wash

20°C

90°C

ECO 40-60

40°C

Cotton Intensive

Cotton 30°C

40°C

60°C

Delay

Press 3 sec.

Extra

Rinse

Press 3 sec.

Spin

Speed

Pause/Start

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste
kupili.

29

BiH/CG

Off (Isključeno)

Za isključivanje proizvoda.

Option (Opcije)

Omogućava Vam da izaberete dodatnu
opciju, nakon čega se uključuje lampica

Start/Pause (Početak/Pauziranje)

Pritisnite ovaj taster kako biste započeli ciklus
pranja ili ga pauzirali.

Programs (Programi)

Zavisno od tipa veša.

Opcije

Prewash (Pretpranje)

Opcija pretpranja omogućava dodatno pranje prije glavnog pranja i pogodna je za spiranje prašine sa
površine veša. Kada izaberete ovu opciju, potrebno je da u pregradu (I) stavite deterdžent.

Extra Rinse (Dodatno ispiranje)

Kada izaberete ovu opciju, veš se još jednom ispira.

No Spin (Bez centrifuge)

Kada izaberete ovu opciju, veš se neće centrifugirati.

Program Opcija

Odloženi

start

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika)
40°C

Drum Clean (Čišćenje
bub-nja)

Spin Only (Samo
centrifu-ga)

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 40°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

Quick Wash (Brzo
pranje) 45'

Quick Wash (Brzo
pranje) 30'

Opciono

Dodatno

ispiranje

Program Opcija

Odloženi

start

Drain Only (Samo
ispuštanje vode)

Rinse & Spin
(Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Delikatan
veš) 30°C

Delicate (Delikatan
veš)

Mix (Kombinovani
veš) 60°C

Mix (Kombinovani
veš) 40°C

Mix (Kombinovani
veš)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
20°C

ECO 40-60

Quick Wash (Brzo
pranje) 15'

Dodatno
ispiranje

30

Ostale funkcije

Utišavanje zvučnog signala

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Prewash – Pretpranje; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde
Delay – Odložen početak; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde

Izaberite
program

Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovaj taster i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo
podešavanje će biti aktivirano do sljedećeg resetovanja.

OPREZ!

• Nakon što utišate zvučni signal, zvuci uređaja se više neće aktivirati.

Zaključavanje zbog bezbednosti djece

Kako bi se izbjeglo da djeca na neodgovarajući način rukuju proizvodom.

Pritisnite taster [Prewash] (Pretpranje)/ [Delay] (Odložen početak) i
zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Zvučni signal je utišan.

Delay

/

BiH/CG

Extra
Rinse

Izaberite
program

OPREZ!

Nakon aktiviranja funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) i početka rada programa,
indikator funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) će se uključiti, a na displeju će se na
svakih 0,5 sekundi smjenjivati oznaka CL (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) i preostalo vrijeme. Pritiskom
na neki drugi taster, indikator funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) će početi da treperi
u trajanju od 3 sekunde. Po završetku programa pranja, oznake CL (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) i
END (Ciklus završen) će se smjenjivati na svakih 0,5 sekundi u trajanju od 10 sekundi, a zatim će lampice funkcije
Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) treperiti u trajanju od 3 sekunde.

• Funkciju Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) je moguće deaktivirati isključivo pritiskom
i zadržavanjem pritiska na pomenuta dva tastera. Do deaktiviranja neće doći čak ni nakon što se prekine
napajanje, isključi uređaj ili završi program.

• Aktiviranjem funkcije “Child Lock” (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece) zaključaće se svi tasteri izuzev
tastera Power (Uključivanje/Isključivanje) i Child Lock (Zaključavanje zbog bezbijednosti djece). Prije nego
što odaberete program i pokrenete ciklus pranja, deaktivirajte funkciju Child Lock (Zaključavanje zbog
bezbijednosti djece).

Započnite
ciklus

Pritisnite taster [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [No
Spin] (Bez centrifugiranja)/[Spin Speed] (Broj obrtaja)
u trajanju od 3 sekunde, sve dok se ne oglasi zvučni
signal.

No
Spin

Spin

/

Speed

31

BiH/CG

Broj obrtaja

Postojeće opcije za broj obrtaja su:
800: 0-400-600-800
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Program Podrazumijevana

Cotton (Pamuk) 30°C 800 1000 1200

Cotton (Pamuk) 40°C 800 800 1200

Cotton (Pamuk) 60°C 800 800 1200

Cotton (Pamuk) 90°C 800 800 1200

Synthetic (Sintetika) 800 1000 1200

Synthetic (Sintetika)
40°C

Drum Clean (Čišćenje
bubnja)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom) 20°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 40°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

ECO 40-60 800 1000 1200

brzina (rpm)

800 1000 1200

800 1000 1200

400 400 --

800 1000 1200

800 1000 1200

800 1000 1200

800 1000 1200

Program Podrazumijevana

Spin Only (Samo
centrifu-ga)

Drain Only (Samo
ispuštanje vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i
cen-trifuga)

Delicate (Delikatan veš)
30°C

Delicate (Delikatan veš) 600 600 600

Quick Wash (Brzo
pranje) 45'

Quick Wash (Brzo
pranje) 30'

Quick Wash (Brzo
pranje) 15'

MIX (KOMBINOVANI
VEŠ) 60°C

Mix (Kombinovani veš)
40°C

Mix (Kombinovani veš) 800 1000 1200

brzina (rpm)

800 1000 1200

800 1000 1200

- - -

800 1000 1200

600 600 600

800 800 800

800 800 800

800 800 800

800 1000 1200

800 1000 1200

Programi

Dostupni su različiti programi, zavisno od tipa veša.

Programi

Synthetic
(Sintetika)

Delicate
(Delikatan veš)

Drum clean
(Čišćenje bubnja)

Spin Only
(Samo centrifuga)

Za pranje sintetičkog veša, na primer majica, kaputa, veša od kombinovanih
materijala. Prilikom pranja pletenog veša, smanjite količinu deterdženta zbog
njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pene.

Za delikatne materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i veš od
kombinovanih materijala.

Podrazumijeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unapređuje proces
pranja veša. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti veš ili druge
perive predmete u bubanj. Efekat čišćenja će biti bolji ako se u bubanj stavi
odgovarajuća količina izbjeljivača na bazi hlora. Potrošači ovaj program mogu
koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.

Dodatno centrifugiranje uz mogućnost izbora brzine centrifugiranja.

32

BiH/CG

Rinse&Spin
(Ispiranje i centrifuga)

Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem

Drain Only
(Samo ispuštanje

Ispuštanje vode.

vode)

Quick Wash (Brzo

Predviđeno za brzo pranje male količine veša koji nije mnogo zaprljan.

pranje) 15’

Cotton Intensive

Za veći efekat pranja, vrijeme pranja je produženo.
(Intenzivno pranje
pamuka)

ECO 40-60 Podrazumijevana temperatura iznosi 40°C, bez mogućnosti izbora, pogodno za

pranje veša na temperaturama od oko 40°C-60°C.

Cold Wash (Pranje

Za pranje garderobe hladnom vodom.
hladnom vodom)

Cotton (Pamuk) Izdržljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu, napravljen od pamuka ili lana.

Mix
(Kombinovani veš)

Ovaj program možete koristiti za izdržljivu garderobu, za koju je potrebno više

vremena i snage pri pranju. Koristi se za pamučni veš koji se upotrebljava na

svakodnevnom nivou, poput čaršafa, jastučnica, bade-mantila i donjeg veša.

Tabela programa za pranje

Program

Synthetic (Sintetika) 3.25 Hladno 2:20

Synthetic (Sintetika) 40°C 3.25 40 2:20

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 6.0 Hladno 1:00

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 6.0 20 1:01

Cotton (Pamuk) 30°C 6.0 30 2:40

Cotton (Pamuk) 40°C 6.0 40 2:40

Cotton (Pamuk) 60°C 6.0 60 2:45

Cotton (Pamuk) 90°C 6.0 90 2:50

ECO 40-60 6.0 60 3:24

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 40°C 6.0 40 4:12

Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 60°C 6.0 60 4:16

Drum Clean (Čišćenje bubnja)
Spin Only (Samo centrifuga)
Drain Only (Samo ispuštanje vode)
Rinse & Spin (Ispiranje i centrifu-ga)
Delicate (Delikatan veš) 30°C
Delicate (Delikatan veš)
Mix (Kombinovani veš) 60°C
Mix (Kombinovani veš) 40°C
Mix (Kombinovani veš)

Težina veša

(kg)

6.0 Podrazumijevano 6.0

- 90 1:18

6.0 - 0:12

- - 0:01

6.0 - 0:20

2.5 30 0:50

2.5 Hladno 0:48

6.0 60 1:11

6.0 40 0:59

6.0 Hladno 0:59

Temp. ºC

Podrazumijevano

vrijeme

33

BiH/CG

Program

Quick Wash (Brzo pranje) 45'
Quick Wash (Brzo pranje) 30'
Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Nova klasa energetske efikasnosti u EU je E
Program za testiranje energetske efikasnosti: ECO 40-60. Brzina centrifugiranja: Maksimalna brzina; Ostali
parametri podešeni na podrazumijevano. Polovina težine veša za model od 6,0 kg: 3,0 kg.
Stara klasa energetske efikasnosti u EU je A
Program za testiranje energetske efikasnosti: Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamuka) 60°C/40°C. Brzina
centrifugiranja: Maksimalna brzina; Ostali parametri podešeni na podrazumijevano. Polovina težine veša za
model od 6,0 kg: 3,0 kg.

NAPOMENA

• Parametri navedeni u ovoj tabeli su namjenjeni isključivo za informisanje korisnika. Realni parametri se
mogu razlikovati od parametara navedenih u prethodnoj tabeli.

Težina veša

(kg)

6.0 Podrazumijevano 6.0

2.0 40 0:45

2.0 30 0:30

2.0 Hladno 0:15

Temp. ºC

Podrazumijevano

vrijeme

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

• Prije nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabal iz utičnice i zavrnite slavinu.

Čišćenje kućišta

Pravilnim održavanjem, možete produžiti životni vijek mašini za pranje veša. Po
potrebi, njene površine se mogu čistiti razblaženim, neabrazivnim i neutralnim
deterdžentom. Ukoliko dođe do prelivanja vode, odmah obrišite vlažnom krpom.
Izbjegavajte kontakt sa oštrim predmetima.

NAPOMENA

• Zabranjena je upotreba mravlje kiseline i rastvarača na bazi razblažene mravlje
kiseline ili sličnih proizvoda, kao što su alkohol, rastvarači ili hemijski proizvodi itd.

Čišćenje bubnja

Rđu koju metalni predmeti stvore unutar bubnja trebalo bi odmah ukloniti pomoću deterdženata bez hlora.
Nikada ne koristite čeličnu vunu.

NAPOMENA

• Ne stavljajte veš u mašinu za pranje veša tokom ciklusa čišćenja bubnja.

34

Čišćenje zaptivne gume i stakla na vratima

Poslije svakog pranja, obrišite staklo i zaptivnu gumu kako
biste uklonili fina vlakna i mrlje. Naslage finih vlakana mogu
da dovedu do curenja. Posijle svakog pranja, uklonite novčiće,
dugmad i druge predmete koji se mogu naći u zaptivnoj
gumi.

Čišćenje ulaznog filtera

NAPOMENA

• Čišćenje ulaznog filtera se vrši kada je mašina prazna.
Pranje filtera na slavini:

1. Zavrnite slavinu.

2. Skinite dovodno crijevo za vodu sa slavine.

3. Očistite filter.

4. Ponovo postavite dovodno crijevo za vodu.

Pranje filtera u mašini za pranje veša:

1. Odšrafite dovodnu cijev sa zadnjeg dijela mašine.

2. Izvucite filter pomoću dugih klješta i ponovo ga
postavite nakon pranja.

3. Za čišćenje filtera koristite četku.

4. Ponovo postavite dovodnu cijev.

d.

NAPOMENA

• Ako se ne može očistiti četkom, filter možete izvući i zasebno ga oprati.

• Ponovo postavite sve elemente i odvrnite slavinu. .

Čišćenje posude za deterdžent

1. Pritisnite ka dole dio posude sa nacrtanom strelicom, koji se nalazi na poklopcu za omekšivač, u fioci
posude.

2. Podignite štipaljku i izvadite poklopac dijela za omekšivač, a zatim sve žljebove operite vodom.

3. Ponovo postavite poklopac dijela za omekšivač i guranjem postavite fioku na njeno mjesto.

BiH/CG

1 2 3 4

A

Izvadite fioku posude za
deterdžent pritiskom na
deo sa strelicom

NAPOMENA

• Za čišćenje mašine ne upotrebljavajte alkohol, rastvarače ili hemijske proizvode.

Očistite fioku posude
vodom

Očistite unutrašnjost
otvora starom četkicom
za zube

35

Ubacite fioku posude
u otvor

BiH/CG

Čišćenje filtera odvodne pumpe

UPOZORENJE!

• Čuvajte se vrele vode!

• Ostavite rastvor deterdženta da se ohladi.

• Prije održavanja, isključite mašinu iz struje kako biste izbjegli strujni udar.

• Filter odvodne pumpe može da nakon pranja zadrži konce i strana tijela malih dimenzija.

• Povremeno očisitite filter kako biste osigurali normalan rad mašine za pranje veša.

1 2 3

。

4

Otvorite servisni filter Filter otvorite okretanjem

u smijeru suprotnom od
smijera kazaljke na satu

Uklonite predmete koje
se nalaze u unutrašnjosti

Zatvorite donji poklopac

OPREZ!

• Uvjerite se da su poklopac ventila i odvodno crijevo za hitne situacije postavljeni na odgovarajući način.
Zaptivka na poklopcu treba da bude u ravni sa zaptivkom na otvoru. U suprotnom može doći do curenja
vode;

• Neke mašine nemaju odvodno crijevo za hitne situacije. Da biste istočili vodu u posudu, direktno
zarotirajte donji poklopac.

• Prilikom upotrebe uređaja, a zavisno od izabranog programa, pumpa može sadržati vrelu vodu. Nikada
nemojte skidati poklopac pumpe u toku ciklusa pranja. Uvijek sačekajte da uređaj završi ciklus pranja i da
se isprazni. Prilikom ponovnog postavljanja poklopca, provjerite da li je dobro pričvršćen.

Otklanjanje kvarova

Uređaj ne radi od samog početka ili prestaje da radi usred pranja.
Najprije pokušajte da pronađete riješenje za svoj problem. Ukoliko ne uspijete, kontaktirajte servisni centar.

Opis Razlog Rješenje

Mašina za pranje veša
ne počinje da radi

Vrata ne mogu da se
otvore

Curenje vode Dovodna cijev ili odvodno crijevo

Ostaci deterdženta u
posudi

Indikator ili displej se ne
uključuje

Neuobičajena buka Provjerite da li su šrafovi za pričvršćivanje uklonjeni

Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata

Aktivirana je opcija zaštite Isključite uređaj iz struje i ponovo ga pokrenite

nije dobro pričvršćeno
Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent

Isključite uređaj iz struje
Postoji problem sa povezivanjem u
programatoru ili u nekom drugom
dijelu opreme

Proverite da li se veš zaglavio

Provjerite i pričvrstite cijevi za vodu
Očistite odvodno crijevo

Provjerite da li je uređaj isključen iz struje i da li je
utikač dobro povezan sa utičnicom

Provjerite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj
podlozi

36

BiH/CG

Opis Razlog Rješenje

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Ostalo Molimo Vas da najprije ponovo pokušate da pokrenete mašinu

Opis Razlog Rješenje

E30 Vrata nisu dobro zatvorena

E10

E21 Predugo ispuštanje vode Provjerite da li je odvodno crijevo zapušeno

E12 Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

Ostalo

(Isklj)

(Isklj)

(Isklj)

(Isklj)

Off

Off

Off

Off

Pause/Start

(Pauziranje/Početak)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Treperi

Off

(Isklj)

No Spin

(Bez centrifuge)

Extra Rinse

(Dodatno ispiranje)

Prewash

(Pretpranje)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Vrata nisu dobro
zatvorena

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Problem sa
dovodom vode

Treperi

(Isklj)

Off

(Isklj)

Problem sa dovodom vode
prilikom pranja

Molimo Vas da najprije ponovo pokušate da pokrenete mašinu
Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

prilikom pranja

Off

Off

(Isklj)

Predugo ispuštanje
vode

Treperi

Off

(Isklj)

Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Provjerite da li se veš zaglavio

Provjerite da li je pritisak vode preterano nizak
Ispravite cijev za vodu
Provjerite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

Provjerite da li je odvodno crijevo zapušeno

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata
Provjerite da li se veš zaglavio

Provjerite da li je pritisak vode preterano
Ispravite cijev za vodu
Provjerite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

NAPOMENA

Nakon provjere, aktivirajte uređaj. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte servis.

Tehničke specifikacije

Napajanje 220-240V~,50Hz

MAKS. dozvoljena struja 10A

Standardni pritisak vode 0.05MPa~1MPa

Kapacitet pranja Dimenzije (ŠxDxV mm) Neto težina Nominalna snaga

6.0 kg 595x400x850 52kg 2000W

37

595mm

850mm

D

BiH/CG

List sa informacijama o proizvodu

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Džemala Bijedića 179, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Identifikaciona oznaka modela: WF61063M

Opći parametri proizvoda:

Parametar

Vrijednost

Parametar

Vrijednost

Nominalni kapacitet

(a)

6,0

Dimenzije u cm

Visina

85

Širina

60

Dubina

40

Indeks energetske
efikasnosti

(EEIW)

91,0

Klasa energetske efikasnosti

(a)

E

Indeks efikasnosti

1,040

Efikasnost prilikom ispiranja (g/kg)

(a)

6,0

Potrošnja energije u

kWh po ciklusu, na

programa eko

0,737

Potrošnja vode u litrima po ciklusu,

43

Maksimalna

Nominalni
kapacitet

41

Izmjereni sadržaj preostale vlage

(a)

62,0

Polovina

-

Četvrtina

-

Brzina centrifugiranja

(a)

Nominalni

1 000

Klasa efikasnosti prilikom sušenja

(a)

C

Polovina

-

Četvrtina

-

Trajanje programa

(a)

Nominalni

3:18

Tip

Samostojeći

Polovina

-

Četvrtina

-

Emisija buke u zraku u

80

Klasa emisije buke u zraku (faza

C

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014 u smislu navođenja energetskih oznaka na mašinama za pranje veša

i mašinama za pranje i sušenje veša u domaćinstvu

(kg)

(a)

prilikom pranja

osnovu
40-60 uz kombinovano
potpuno i djelimično

opterećenje. Stvarna
potrošnja energije
zavisiće od načina na
koji se uređaj

upotrebljava.

temperatura unutar
tretiranog tekstila
(˚C)

(a)

(a)

na osnovu programa eko 40-60 uz
kombinovano potpuno i djelimično
opterećenje. Stvarna potrošnja vode

zavisiće od načina na koji se uređaj
upotrebljava i od tvrdoće vode.

(%)

(rpm)

(č:min)

toku faze
centrifugiranja
re 1 pW)

(a)

(dB(A)

kapacitet

kapacitet

centrifugiranja)

38

Page 1 / 2

BiH/CG

Režim Isključeno (W)

0,50

Režim pripravnosti (W) (ukoliko je

1,00

Odloženi početak (W)

N/P

Mrežna pripravnost (W) (ukoliko je

N/P

Minimalno trajanje garancije koju daje dobavljač: 24 mjeseca

Ovaj proizvod je dizajniran tako da u toku ciklusa pranja
otpušta jone srebra

NE
Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu dobavljača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 9 Aneksa II Uredbe Komisije (EU) 2019/2023:
tesla.info

(ukoliko je primjenjivo)

(ukoliko je primjenjivo)

primjenjivo)

primjenjivo)

Page 2 / 2

39

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За Вашата безопасност, информацията в това ръководство трябва да се спазва, за да се сведе до
минимум рискът от пожар или експлозия, токов удар или да се предотвратят материални щети,
телесни наранявания или смърт.

Обяснение на символите:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Тази комбинация от символ и сигнална дума показва потенциално опасна ситуация, която може да
доведе до смърт или сериозни наранявания и която трябва да бъде избегната.

ВНИМАНИЕ!

Тази комбинация от символ и сигнална дума показва потенциално опасна ситуация, която може да
доведе до леки или незначителни наранявания или щети на имуществото и околната среда.

ЗАБЕЛЕШКА

Тази комбинация от символ и сигнална дума показва потенциално опасна ситуация, която може да
доведе до леки или незначителни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Токов удар!

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов
сервизен агент или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Трябва да се използват новите комплекти маркучи, доставени с уреда, старите комплекти маркучи
не трябва да се използват повторно.

• поддръжка на устройството, изключете уреда от електрическата мрежа.

• Сед употреба винаги изключвайте машината от контакта и изключвайте подаването на вода.
Максимално налягане на входящата вода, в Паскали. Минималното входно налягане на водата, в
Паскали.

• За да гарантирате вашата безопасност, щепселът трябва да бъде поставен в заземен триполюсен
контакт. Проверете внимателно и се уверете, че Вашият контакт е правилно и надеждно заземен.

• Подаването на водата и електрическите устройства трябва да бъдат свързани от квалифициран
техник в съответствие с инструкциите на производителя и местните норми за безопасност.

Риск за децата!

• Ангийско говорящи държави: този уред може да се използва от деца на възраст от 8 и повече
години и лица с намалени физически, сетивни или психически способности или с недостатъчно
опит и познания, ако те са под наблюдение или са инструктирани относно използването на уреда
по безопасен начин и осъзнават опасностите, свързани неговата експлоатация. Децата не трябва
да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не следва да се извършват от децата без надзор.

• Децата под 3 години трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не си играят с уреда.

• Животните и децата може да се влязат в машината. Проверявайте машината преди всяка
операция.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че те не си играят с уреда.

• Стъклената врата може да е много гореща по време на работа. Пазете децата и домашните
любимци далеч от машината по време на работа в много мокри помещения, както и в помещения
с взривоопасен или разяждащ газ.

• Отстранете всички опаковки и транспортни фиксатори, преди да използвате уреда. В противен
случай могат да възникнат сериозни повреди.

• Щепселът трябва да е достъпен след монтирането.

Риск от експлозия!

• Не перете и не изсушавайте изделия, почиствани, прани, напоени или намазани с горими или
експлозивни вещества (като восък, масло, боя, бензин, обезмаслители, разтворители за химическо
чистене, керосин и др.), това може да доведе до пожар или експлозия.

• Преди да поставите в пералнята, изплакнете и изперете дрехите на ръка.

40

ВНИМАНИЕ!

Монтиране на уреда!

• Този уред е предназначен само за употреба на закрито.

• Не е предназначено за вграждане.

• Отворите на уреда не трябва да бъдат блокирани от килим.

• Пералнята не трябва да се монтира в баня или в много мокри помещения, както и в помещения, в
които има взривоопасни или разяждащи газове.

• Перална машина, която има само единичен входен вентил може да бъде свързан към захранване
само със студена вода. Уред с двойни входящи клапани трябва да бъде правилно свързан към
подаването на топла и студена вода.

• Щепселът трябва да е достъпен след монтирането.

• Отстранете всички опаковки и транспортни фиксатори, преди да използвате уреда. В противен
случай могат да възникнат сериозни повреди.

Ризик од оштетување на уредот!

• Този продукт е само за домашна употреба и е предназначен само за текстил, подходящ за
машинно пране.

• Не се качвайте и сядайте върху горния капак на машината.

• Не се облягайте на вратата на машината.

• Предупреждения, които трябва да имате предвид по време на работа с машината:

1. Транспортните болтове трябва да се поставят отново на машината от специализирано лице.

2. Натрупаната вода трябва да се източва от машината.

3. Работете внимателно с машината. Никога не захващайте която и да е изпъкнала част на

машината, когато я повдигате. Вратата на машината не може да се използва като дръжка по
време на транспортирането.

4. Този уред е тежък. Транспортирайте внимателно.

• Не затваряйте вратата, прилагайки прекомерни усилия. Ако вратата се затваря трудно, проверете
дали дрехите са поставени или разпределени добре.

• Забранено е прането на килими.

BG

Работа с уреда!

• Преди да перете дрехи за първи път, уредът трябва да се стартира в един кръг от всички
процедури, без дрехи в него.

• Запалимите и експлозивни или токсични разтворители са забранени. Като почистващи препарати
не трябва да се използват бензин и алкохол и др. Избирайте само перилни препарати, подходящи
за машинно пране.

• Уверете се, че всички джобове са изпразнени. Остри и твърди предмети, като монети, брошки,
пирони, винтове, камъни и т.н., могат да причинят сериозни повреди на машината.

• Проверете дали водата в барабана е източена, преди да отворите вратата му. Не отваряйте
вратата, ако забележите наличието на вода.

• Внимавайте да не се изгорите, когато уредът източва горещата вода при изплакване.

• По време на пране никога не доливайте вода на ръка.

• След като програмата приключи, изчакайте две минути, за да отворите вратата

Опаковка/Стар уред

Тази маркировка показва, че в целия ЕС, този уред не трябва да се отстранява от употреба заедно
с други битови отпадъци. За да предотвратите евентуална вреда за околната среда или човешкото
здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да
насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното
устройство, използвайте системата събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили
уреда. Те могат да вземат от Вас този уред и да го рециклират безопасно. Те могат да вземат от Вас
този уред и да го рециклират безопасно.

41

BG

МОНТАЖ

Описание на уреда

Маркуч за подаване
на вода

Дозатор за
перилен препарат

Апартамент

Горен капак

Контролен

Захранващ кабел

Барабанен

Маркуч за източване

Сервизен филтър

панел

ЗАБЕЛЕЖКА

• Схемата на продуктовата линия е само за справка, моля, вижте реалния уред като стандарт.

Аксесоари

Транспортна тапа

за отвор

Захранващ маркуч

за студена вода

Захранващ маркуч за

топла вода (опционално)

Поставка за маркуч

за източване на

вода (опционално)

Ръководство за

експлоатация

Зона за монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Важно е производот да биде стабилен како би се спречило негово

поместување при работењето!!

• Уверете се дека уредот не е поставен преку приклучниот кабел.

w

W> 2 0m m

42

w

Преди да монтирате машината, трябва да изберете място, имащо
следните характеристики:

1. Да има цврста, сува и рамна површина

2. Не е директно изложено на сончеви зраци

3. Во доволна мера е проветрено

4. Собната температура е над 0ºC

5. Оддалечено е од извори на топлина, како печка на јаглен или гас

Разопаковане на пералнята съzxс сушилня

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Опаковъчният материал (например фолио, стиропор) може да бъде опасен
за децата.

• Съществува риск от задушаване! Съхранявайте опаковъчните материали
далеч от деца.

1. Извадете картонената кутия и опаковката от стиропор.

2. Повдигнете пералната машина и отстранете основната опаковка. Уверете се, че малкия

триъгълен гъбест уплътнител в долната част е отстранен заедно с основата. Ако не, поставете
уреда настрани, след което отстранете ръчно малкият триъгълен уплътнител от дъното на
устройството.

3. Отстранете лентата, която закрепва захранващия кабел и маркуча за източване.

4. Извадете маркуча за подаване на вода от барабана.

Свалете транспортните фиксатори

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Трябва да свалите транспортните фиксатори от задната страна, преди да използвате уреда.

• Транспортните фиксатори отново ще Ви потрябват, ако премествате уреда, така че не забравяйте
да ги запазите на сигурно място.

BG

Трябва да предприемете следните стъпки, за да отстраните фиксаторите:

1. Разхлабете 4 фиксатора с гаечен ключ и след това ги отстранете

2. Затворете отворите с тапите за транспортни отвори.

3. Съхранявайте транспортните фиксатори правилно за бъдеща употреба.

Разопаковане на пералната машина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Контргайките на четирите крака трябва да се завинтят плътно към корпуса.

1. Проверете дали краката са плътно прикрепени към корпуса. Ако не, завийте ги в

първоначалното им положение, затегнете гайките.

2. Разхлабете контргайката, завъртете крачето, докато плътно докосне пода.

3. Регулирайте крачетата и ги фиксирайте с гаечен ключ, уверете се, че машината е стабилна.

1

Повдигане Снижаване

2

3 4

43

Контрагайка

Крачета

BG

1

2

Свържете маркуча за захранване с вода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• За да предотвратите изтичане или повреда, причинени от разлив на вода, следвайте инструкциите

в тази глава!

• Маркучът за подаване на вода не трябва да бъде пречупен, смачкан, променям или скъсан.

• За модели, оборудвани с вентил за гореща вода, свържете маркуча за подаване на топла вода към

крана за гореща вода. Консумацията на енергия ще намалее автоматично за някои програми.

Свържете входящата тръба, както е посочено. Има два начина за свързване на входящата тръба.

1. Връзка между обикновен кран и маркуч за подаване на вода.

3

затягащата гайка

Затягаща
гайка

Разхлабете затягащата

гайка и четирите болта

Плъзгаща се втулка

Затегнете затягащата гайка Затегнете

Натиснете входящия маркуч

на плъзгащата се втулка в

свързващата основа

2. Свързване между кран с резба и маркуч за подаване на вода.

Специален кран за

пералня

4

Кран с резби и маркуч

за подаване на вода

Свържете другия край на входящата тръба към
входящия вентил на гърба на уреда и затегнете

Входящ
вентил за вода

Специален кран за пералня

Маркуч за

подаване на вода

плътно тръбата по посока на часовниковата
стрелка.

Маркуч за източване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не прегъвайте и не удължавайте маркуча за източване на вода.

• Поставете маркуча за източване на вода правилно, в противен случай може да възникне повреда

от изтеклата вода.

Има два начина за заустване на края на маркуча за източване на вода:

1. Поставете маркуча в канализацията 2. Свържете го към дренажна тръба.

Източване
на вода

100c m

Max.

Min. 60cm

44

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако машината има стойка за маркуча за източване на вода, монтирайте я по следния начин.

Зточване

Фиксатор
за маркуч

BG

Max .10 0c
Min .60 cm

Прикрепаване

Min .60 cm

Max .10 0cm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Когато монтирате маркуч за източване на вода, фиксирайте го правилно с въже.

• Ако маркучът за източване е твърде дълъг, не го навивайте в пералнята, тъй като това ще
предизвика необичайни шумове.

ЕКСПОАТАЦИЯ

Бързо стартиране

ВНИМАНИЕ!

• Преди пране се уверете, че устройството е правилно позиционирано.

• Преди първото пране, пералната машина трябва да премине един кръг от цялата процедура без
дрехи, както следва.

1. Преди пране

Основно

пране

Омекотител

Предпране

Включете

ЗАБЕЛЕЖКА

• Препаратът се добавя в отделение I в случай, че изберете предпране за машини, които имат тази
функция.

2. Пране

Отворете крана

перилен препарат

Заредете Затворете врата Добавяне на

перилен препарат

Изберете програма Изберете функция или оставете

стойностите по подразбиране

Стартирайте

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако е избрано по подразбиране, стъпка 2 може да бъде пропусната.

• Схемата на функционалния бутон е само за справка, моля, вижте реалния уред като стандарт.

45

BG

3. След изпиране

Ключалката на вратата и светлините [Старт/Пауза] мигат със звуков сигнал или на цифровия екран
мигат две малки точки..

Преди всяко пране

• Работното състояние на пералнята трябва да бъде (0-40) °C. Ако се използва при 0 °C, входящият

клапан и дренажната система може да бъдат повредени. Ако машината е поставена при условие
0 °C или по-ниска, тя трябва да бъде преместена в помещение с нормална околна температура, за
да се гарантира, че маркучът за подаване на вода и маркучът за източване не са замръзнали преди
употреба.

• Преди прането проверете етикетите и обяснението за използването на препарат. Използвайте

непенещ се или по-малко пенещ се препарат, подходящ за правилно пране в пералня.

Проверете етикета

Поставете дребните дрехи в

калъфка от възглавница

Извадете предметите от джобовете

Обърнете дрехите от тънка материя и

тези с дълги влакна (ресни)

с шевовете навън

Завържете дългите ленти, затворете

циповете или копчетата

Разделяйте дрехите

с различни текстури

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Когато перете единична дреха, това може лесно да причини ексцентрично въртене на барабана и

да изведе аларма, поради голям дисбаланс. Поради това е препоръчително да се добавят още една
или две дрехи, които да се перат заедно, за да може източването да се извършва безпроблемно.

• Не перете дрехи, които са били в контакт с керосин, бензин, алкохол и други запалими материали.

Дозатор за перилен препарат

Препарат за предпране
Препарат за основно пране
Омекотител

Изтеглете дозатора

ВНИМАНИЕ!

• Препаратът трябва да се добави само в „отделение I“ след избор на предпране за машини с тази

функция.

46

BG

Програма

Cotton 30 °C (памук 30 °C)

Cotton 40 °C (памук 40 °C)

Cotton 60 °C (памук 60 °C)

Cotton 90 °C (памук 90 °C)

Synthetic (синтетика)

Synthetic 40 °C (синтетика 40 °C)

Drum Clean
(Почистване на барабана)

Cotton Intensive 40 °C
(памук интензивно 40 °C)

Cotton Intensive 60 °C

Програма

Spin Only (само центрофугиране)

Drain Only
(само източване на водата)

Rinse&Spin
(Изплакване и центрофугиране)

Delicate 30 °C
(деликатни тъкани 30 °C)

Delicate (деликатни тъкани)

Mix 60 °C
(смесени тъкани 60 °C)

Mix 40 °C (смесени тъкани 40 °C)

(памук интензивно 60 °C)

Quick Wash 45’
(бързо пране 45 мин.)

Quick Wash 30’
(бързо пране 30 мин.)

Quick Wash 15’
(бързо пране 15 мин.)

ЗАБЕЛЕЖКА

Mix (смесени тъкани)

ECO 40-60

Cold Wash (студена вода)

Cold Wash 20 °C
(студена вода 20 °C)

Означава задължително Означава по избор

• Преди да излеете агломериран или вискозен перилен препарати или допълнителни средства в
отделението за препарат, препоръчително е да ги разредите в малко вода, за да предотвратите
запушване на входящата част на отделението за препарат и пълнене на вода.

• Изберете подходящ вид почистващ препарат за различните температури на пране, за да
постигнете най-доброто изпиране с по-малко разход на вода и енергия

Контролен панел

OFF

Quick Wash 15’

Mix

40°C

60°C

Delicate

30°C

Rinse & Spin

Drain Only

ЗАБЕЛЕЖКА

• Изображението на продукта е дадено само с илюстративна цел, за реалния вид на продукта вижте
устройството, което сте закупили.

45’

30’

Spin Only

Drum Clean

Synthetic

60°C

40°C

Cold Wash

ECO 40-60

40°C

Cotton Intensive

20°C

Cotton 30°C

60°C

90°C

40°C

Extra

Rinse

Press 3 sec.

Spin

Speed

Pause/Start

Delay

Press 3 sec.

47

BG

O

Уредът е изключен.

Start/Pause (Старт/Пауза)

Натиснете този бутон, за да стартирате или
поставите на пауза цикъла на изпиране.

Option (Опционално)

Това Ви позволява да изберете

Programs (Програми)

В зависимост от типа пране.
допълнителна функция и ще
светне, когато бъде избрано.

Опционално

Prewash (Предпране)

Функцията Предпране предлага допълнително изпиране преди основното пране, подходяща е за
измиване на замърсявания от повърхността на дрехите; Трябва да поставите перилен препарат в

Отделение (I), когато я избирате.

Extra Rinse (допълнително изплакване)
Когато изберете тази функция, прането ще бъде подложено на допълнително изплакване.

No Spin (без центрофугиране)

Ако изберете тази функция, прането няма да бъде центрофугирано.

Програма Опционално

Delay

(Отлагане)

Extra Rinse

(допълнително

изплакване)

Cotton 30 °C
(памук 30 °C)

Cotton 40 °C
(памук 40 °C)

Cotton 60 °C
(памук 60 °C)

Cotton 90 °C
(памук 90 °C)

Synthetic (синтетика)

Synthetic 40 °C
(синтетика 40 °C)

Drum Clean
(Почистване на
барабана)

Spin Only (само
центрофугиране)

Cotton Intensive 40°C
(памук интензивно
40 °C)

Cotton Intensive 60°C
(памук интензивно
60 °C)

Quick Wash 45’
(бързо пране 45
мин.)

Quick Wash 30’
(бързо пране 30
мин.)

Програма Опционално

Delay

(Отлагане)

Extra Rinse

(допълнително

изплакване)

Drain Only
(само източване
на водата)

Rinse&Spin
(Изплакване и
центрофугиране)

Delicate 30 °C
(деликатни тъкани
30 °C)

Delicate
(деликатни тъкани)

Mix 60 °C (смесени
тъкани 60 °C)

Mix 40 °C
(смесени тъкани
40 °C)

Mix (смесени тъкани)

Cold Wash
(студена вода)

Cold Wash 20 °C
(студена вода 20 °C)

ECO 40-60

Quick Wash 15’
(бързо пране 15
мин.)

Означава по избор

48

Други функции

Изключване на звуковата аларма

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Изключване на
звуковата аларма

За да активирате функцията на зумера, натиснете отново същия бутон отново за 3 секунди.
Настройката ще се запази до следващото нулиране.

ВНИМАНИЕ!

• След заглушаване на функцията на зумера, повече няма да се активират звуци.

Child Lock (заключване за защита срещу достъп на деца)

За да се избегнат случаи на неправилно боравене с устройството от деца.

Натиснете бутона [Prewash (Предварително пране)]/[Delay (Отлагане)]
за 3 секунди. Звуковата аларма е заглушена.

Delay

/

BG

Extra
Rinse

Изберете
програмата

ВНИМАНИЕ!

Когато опцията за заключване за деца (CL) е активирана и цикълът на пране по избраната програма е
стартиран, индикаторът за заключване за деца ще светне и индикаторът CL и оставащото
време на цикъла ще мигат и сменят на всеки 0,5 секунди. Натискането на другите бутони ще накара
индикатора за заключване за деца да мига в продължение на 3
секунди когато програмата приключи, CL и END се редуват за 10 секунди през 0,5 секунди, след което
светлинните индикатори за заключване за деца мигат в продължение на 3 секунди.

• Само натискането и задържането на двата бутона може да освободи заключването за деца, дори да
изключите захранването, да изключите уреда и програмата да е приключила

• „Child Lock“ ще заключи всички бутони с изключение на бутона за захранване и бутона „Child Lock,
дезактивирайте опцията Защита за деца, преди да изберете желаната програма и да стартирате
цикъла на пране.

Старт Натиснете [Extra Rinse (Допълнително

изплакване)] и [No Spin (Без центрофугиране)]/
[Spin Speed (Скорост на центрофугиране)] за 3
сек. докато прозвучи звукова аларма.

No
Spin

Spin

/

Speed

49

BG

Скорост

Скоростта е:
800: 0-400-600-800
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Програма

подразбиране

(об/мин)

800 1000 1200

Скорост по

Cotton 30 °C
(памук 30 °C)

Cotton 40 °C
(памук 40 °C)

Cotton 60 °C
(памук 60 °C)

Cotton 90 °C
(памук 90 °C)

800 1000 1200

800 800 1200

800 800 1200

800 800 1200

Synthetic (синтетика) 800 1000 1200

Synthetic 40 °C
(синтетика 40 °C)

800 1000 1200

Drum Clean
(Почистване на

400 400 --

барабана)

Cold Wash
(студена вода)

Cold Wash 20 °C
(студена вода 20 °C)

800 1000 1200

800 1000 1200

Cotton Intensive 40 °C
(памук интензивно

800 1000 1200

40 °C)

Cotton Intensive 60 °C
(памук интензивно

800 1000 1200

60 °C)

ECO 40-60 800 1000 1200

Скорост по

Програма

подразбиране

(об/мин)

800 1000 1200

Spin Only
(само

800 1000 1200

центрофугиране)

Drain Only (само
източване на водата)

- - -

Rinse&Spin
(Изплакване и

800 1000 1200

центрофугиране)

Delicate 30 °C
(деликатни тъкани

600 600 600

30 °C)

Delicate
(деликатни тъкани)

600 600 600

Quick Wash 45’
(бързо пране 45

800 800 800

мин.)

Quick Wash 30’
(бързо пране 30

800 800 800

мин.)

Quick Wash 15’
(бързо пране 15

800 800 800

мин.)

MIX 60°C (смесени
тъкани 60°C)

Mix 40°C (смесени
тъкани 40 °C)

800 1000 1200

800 1000 1200

Mix (смесени тъкани) 800 1000 1200

50

Програми

Програмите са налични според типа пране.

Programs

Synthetic (синтетика) За пране на синтетични тъкани, например тениски, палта, пране от

Delicate
(деликатни тъкани)

Drum Clean
(Почистване
на барабана)

Spin Only
(само ентрофугиране)

Rinse&Spin
(Изплакване и
центрофугиране)

Drain Only (само
източване на водата)

Quick Wash 15’
(бързо пране 15 мин.)

Cotton Intensive
(Памук интензивно)

ECO 40-60 Температурата по подразбиране е 40 °C, не може да се избира,

Cold Wash
(приключване след)

Cotton (памук) За издръжлив текстил и топлоустойчив текстил, изработен от памук или

Mix
(смесени тъкани)

комбинирани материали. Когато перете трикотажни изделия, намалете
количеството препарат, тъй като тези тъкани, благодарение на плетката,
лесно образуват пяна.

За деликатни текстилни материали, напр. изработени от коприна, сатен,
синтетични влакна или смесени тъкани.

Това включва стерилизация при температура 90ºC, което подобрява
процеса на изпиране. Когато активирате тази програма, не е възможно
да поставите пране или други дрехи в барабана. Почистващият ефект ще
бъде по-добър, ако в барабана се постави подходящо количество белина
на хлорна основа. Потребителите могат да използват тази програма
редовно според нуждите си.

Допълнително центрофугиране с избираема скорост на центрофугиране.

Допълнително изплакване със центрофугиране.

Източване на водата.

Подходяща е за бързо изпиране на малко количество и слабо забърсени
дрехи.

За да се увеличат ефектите на изпиране, времето за пране се увеличава.

подходяща за пране, което може да се пере при около 40 °C-60 °C.

Изпиране на прането със студена вода

лен.

Можете да изберете тази програма за пране на плътни дрехи, които
изискват много повече време и сила. Използва се за ежедневни дрехи от
памук, като чаршафи, калъфки за възглавници, халати и бельо.

BG

51

BG

Таблица с програми за пране

Програма

Synthetic (синтетика) 3.25 Студена 2:20

Synthetic 40°C (синтетика 40 °C) 3.25 40 2:20

Cold Wash (студена вода) 6.0 Студена 1:00

Cold Wash 20°C (студена вода 20 °C) 6.0 20 1:01

Cotton 30°C (памук 30 °C) 6.0 30 2:40

Cotton 40°C (памук 40 °C) 6.0 40 2:40

Cotton 60°C (памук 60 °C) 6.0 60 2:45

Cotton 90°C (памук 90 °C) 6.0 90 2:50

ECO 40-60 6.0 60 3:24

Cotton Intensive 40°C (памук интензивно 40 °C) 6.0 40 4:12

Cotton Intensive 60°C (памук интензивно 40 °C) 6.0 60 4:16

Drum Clean (Почистване на барабана) - 90 1:18

Spin Only (само центрофугиране) 6.0 - 0:12

Drain Only (само източване на водата) - - 0:01

Rinse&Spin (Изплакване и центрофугиране) 6.0 - 0:20

Delicate 30°C (деликатни тъкани 30 °C) 2.5 30 0:50

Delicate (деликатни тъкани) 2.5 Студена 0:48

Mix 60°C (смесени тъкани 60 °C) 6.0 60 1:11

Mix 40°C (смесени тъкани 40 °C) 6.0 40 0:59

Mix (смесени тъкани) 6.0 Студена 0:59

Quick Wash 45’ (бързо пране 45 мин.) 2.0 40 0:45

Quick Wash 30’ (бързо пране 30 мин.) 2.0 30 0:30

Quick Wash 15’ (бързо пране 15 мин.) 2.0 Студена 0:15

Зареждане

(kg)

6.0

Температура °CВреме по

подразбиране

По

подразбиране

6.0

Новият клас на енергийна ефективност на ЕС е E
Програма за изпитване на консумацията на енергия: ECO 40-60. Скорост: максимална скорост;
Другите параметри са зададени по подразбиране.
Половин зареждане за 6,0 kg машина: 3,0 kg.
Старият клас на енергийна ефективност на ЕС е A
Програма за изпитване на консумацията на енергия: Cotton Intensive 60°C/40°C. Скорост: максимална
скорост; Другите параметри са зададени по подразбиране.
Половин зареждане за 6,0 kg машина: 3,0 kg.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Параметрите в тази таблица са само за справка на потребителя. Действителните параметри може
да се различават от параметрите в посочената по-горе таблица.

52

ПОДДРЪЖКА

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Преди да започне процедура по поддръжката, изключете машината от контакта и затворете крана
за вода.

Почистване на корпуса

Правилната поддръжка на пералнята може да удължи нейния живот.
Повърхността може да се почиства с разредени неабразивни неутрални
препарати, когато е необходимо. Ако водата прелее, незабавно
избършете с влажна кърпа. Избягвайте контакт с остри предмети.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използването на мравчена киселина и разтворители на основата на
разредена мравчена киселина или подобни продукти, като алкохол,
разтворители или химически продукти и т.н., е забранено.

Почистване на барабана

Ръждата, създадена от метални предмети вътре в барабана, трябва незабавно да се отстрани с
почистващи препарати без хлор. Никога не използвайте стоманена тел.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не поставяйте пране в пералнята по време на почистването на барабана.

Почистване на уплътнението и стъклото на вратата

Избършете стъклото и затваряйте след всяко пране, за да
премахнете мъх и петна. Ако се натрупа мъх, това може да
причини течове. Отстранявайте всякакви монети, копчета и
други предмети от уплътнението след всяко пране.

BG

Почистване на входния филтър

ЗАБЕЛЕЖКА

• Входящият филтър трябва да се почисти, ако в машината
остава малко вода.

Измиване на филтъра към крана за вода

1. Затворете крана.

2. Извадете маркуча за подаване на вода от крана.

3. Почистете филтъра

4. Свържете отново маркуча за подаване на вода.

Измиване на филтъра в пералната машина.

1. Отвийте входящата тръба от задната страна на

машината.

2. Извадете филтъра с клещи с дълги челюсти и го поставете обратно след измиване

3. Използвайте четка за почистване на филтъра.

4. Свържете отново входящата тръба.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако четката не го почисти, можете да издърпате филтъра и да го измиете отделно;

• Свържете отново, включете крана.

53

d.

BG

Почистване на дозатора за перилен препарат

1. Натиснете надолу стрелката на капака на отделението за омекотителя в чекмеджето на
дозатора.

2. Повдигнете скобата нагоре и извадете капака на омекотителя и измийте всички канали с вода.

3. Върнете капака на отделението за омекотителя и поставете чекмеджето на място.

1 2 3 4

A

Извадете чекмеджето на
дозатора, като натиснете
бутона, обозначен с „А“

Почистете чекмеджето
на дозатора под течаща
вода

Почистете
вътрешността на
вдлъбнатината със
стара четка за зъби

Поставете чекмеджето
на дозатора

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не използвайте алкохол, разтворители или химически препарати за почистване на машината.

Почистване на филтъра за източващата помпа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Внимавайте с топлата вода!

• Оставете разтвора с препарата да се охлади.

• Преди пране изключете машината от контакта, за да избегнете токов удар.

• Филтърът на дренажната помпа може да задържи малки нишки и чужди тела след измиването.

• Почиствайте периодично филтъра, за да осигурите нормалната работа на пералната машина.

1 2 3

。

Отворете сервизния
филтър

ВНИМАНИЕ!

• Уверете се, че капачката на клапана и маркучът за аварийно източване са поставени отново
правилно, уплътнението на капачката трябва да се постави на едно ниво с уплътнението на отвора,
в противен случай може да изтече вода;

• Някои машини нямат маркуч за аварийно източване, завъртете директно долната капачка, за да
позволите водата да се излее в леген.

• Когато използвате устройството и в зависимост от избраната програма, помпата може да
съдържа гореща вода. Никога не сваляйте капака на помпата по време на цикъл на пране, винаги
изчаквайте, докато уредът приключи цикъла и е празен. Когато поставяте отново капака, уверете
се, че е здраво закрепен.

Отворете филтъра, като
го завъртите обратно на
часовниковата стрелка

Отстранете чуждите
предмети

Затворете филтъра,
като го завъртите
по посока на
часовниковата стрелка

4

54

Отстраняване на неизправности

Машината не се стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение
на проблема по-долу. Ако не успеете, свържете се със сервизен център.

Описание Причина Решение

Пералнята не може
да се стартира

Вратата не може да
се отвори

Изтичане на вода. Връзката между входящата

Остатъци от
препарат в кутията

Индикаторът или
дисплеят не светят

Необичаен шум Проверете дали крепежните елементи

Вратата не е затворена
правилно

Опцията за защита на пералната
машина е активирана

тръба или изходящия маркуч не
е затегната

Препаратът се навлажнява или
се слепва на бучки

Изключете уреда от контакта
Има проблем при свързването
към програматора или друго
оборудване

Рестартирайте машината, след като
затворите вратата. Уверете се, че няма
заседнало пране.

Изключете захранването,
рестартирайте уреда

Проверете и закрепете
водопроводните тръби. Почистете
изпускателния маркуч

Почистете и избършете кутията за
препарат

Проверете дали захранването е
изключено и щепселът е свързан
правилно

(фиксаторите) са отстранени
Проверете дали уредът е монтиран
върху здрав и равен под

BG

Описание Причина Решение

Други

Pause/Start (пауза/старт)

МигаOO

O

O

O

O

O

Мига

O

O

O

No Spin (без центрофугира)

Extra Rinse

(допълнително изплакване)

Prewash (предпране)

O

O

O

Вратата не е затворена
правилно

МигаOO

МигаOO

O

Проблем с впръскването
на вода по време на пране

Източването на вода е
твърде дълго

Мига

O

Изтичане на вода Рестартирайте пералнята

Моля, опитайте да разрешите проблема отново, ако не успеете, се
обадете се на нашата сервизна служба.

Рестартирайте машината, след като
затворите вратата. Уверете се, че няма
заседнало пране.

Проверете дали налягането на водата не
е твърде ниско

Проверете дали дренажният маркуч не
е запушен

55

BG

Описание Причина Решение

E30 Вратата не е затворена

правилно

E10 Проблем с впръскването на

вода по време на пране

E21 Източването на вода е твърде

дълго

E12 Проверете дали филтърът

на входящия вентил не е
запушен

Други Моля, опитайте да разрешите проблема отново, ако не успеете, се

обадете се на нашата сервизна служба

Рестартирайте машината, след като
затворите вратата. Уверете се, че няма
заседнало пране.

Проверете дали налягането на водата
не е твърде ниско
Изправете маркуча за вода
Проверете дали филтърът на входящия
вентил не е запушен

Проверете дали дренажният маркуч
не е запушен

Рестартирайте пералнята

ЗАБЕЛЕЖКА

• След проверката активирайте уреда. Ако проблемът се появи отново,
свържете се със сервизната служба.

Технически спецификации

Електрозахранване 220-240V~,50Hz

Максимален ток 10A

Стандартно налягане на водата 0.05MPa~1MPa

Капацитет на пране Размери (WxDxHmm) Нето тегло Номиналната мощност

6.0 kg 595x400x850 52kg 2000W

595mm

D

850mm

56

Продуктов информационен лист

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2014 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното
етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня

Име или търговска марка на доставчика: Tesla

Адрес на доставчика: -

Идентификатор на модела: WF61063M

Общи параметри на продукта:

Параметър Стойност Параметър Стойност
Номинален капа-

а)

цитет

(kg)

Индекс за енер­гийна ефективнос-

а)

т

(ИЕЕW)

Индекс на ефек­тивността на изпи-

а)

ране
Консумация на

енергия в kWh
на цикъл на ба­зата на програ­мата „еко“ 40—
60 при комбина­ция от пълно и час­тично зареждане.
Реалната консума­ция на енергия ще
зависи от начина,
по който се изпол­зва уредът.

Максимална тем­пература във вът­решността на тре­тираните текстил­ни изделия

Скорост на цен­трофугиране

а)

(°C)

а)

(об./мин.)

6,0 Размери в cm

91,0 Клас на енергийна ефектив-

1,040

0,737 Консумация на вода в литри

Номи­нален
капаци­тет

Поло­вин

Четвърт ­Номи-

1 000 Клас на ефективност на суше­нален
капаци­тет

а)

ност

Ефективност на изплакването

а)

(g/kg)

на цикъл на базата на прог­рамата „еко“ 40—60 при ком­бинация от пълно и частично
зареждане. Реалната консу­мация на вода ще зависи от
начина, по който се използва
уредът и от твърдостта на во­дата.

41

Претеглено остатъчно съдър­жание на влага

а)

(%)

-

не чрез центрофугиране

Височи­на

Шири­на

Дълбо­чина

E

C

а)

BG

85

60

40

6,0

43

62,0

Страница 1 / 2

57

BG

Поло-

-

вин
Четвърт -

Времетраене на
програмата

а)

(ч:мин)

Номи­нален
капаци-

3:18

Тип Свободностояща

тет
Поло-

-

вин
Четвърт -

Излъчван възду­шен шум във фаза­та на центрофуги-

а)

ране

(dB(A) при

80 Клас по излъчван въздушен

а)

шум

(фаза на центрофугира-

не)

C

нулево ниво 1 pW)
Режим „изключе-

но“ (W) (ако се

0,50 Режим на готовност (W) (ако

се прилага)

прилага)
Режим на отложен

старт (W) (ако е

н.п. Мрежови режим на готовност

(W) (ако е приложимо)

приложимо)

Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци

Продуктът е проектиран да отделя сребърни

НЕ

йони по време на цикъла на пране

Допълнителна информация:

Връзка към уебсайта на доставчика, където се намира информацията от точка 9 от
приложение II към Регламент 2019/2023: tesla.info

а) за програмата „еко“ 40—60

1,00

н.п.

Страница 2 / 2

58

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για την ασφάλειά σας, οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται προκειμένου να
ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή ηλεκτροπληξίας ή να αποφευχθεί η πρόκληση υλικών ζημιών,
τραυματισμού ή θανάτου.

Επεξήγηση συμβόλων:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία
μπορεί να επιφέρει ελαφρούς ή ήσσονος σημασίας τραυματισμούς, υλικές ζημιές ή ζημιά στο περιβάλλον.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο συνδυασμός αυτού του συμβόλου και της λέξης επισήμανσης δηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία
μπορεί να επιφέρει ελαφρούς ή ήσσονος σημασίας τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ηλεκτροπληξία!

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή ομοίως ειδικευμένα άτομα προς αποφυγή τυχόν κινδύνων.

• Τα παλιά σετ εύκαμπτων σωλήνων δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται τα νέα
σετ εύκαμπτων σωλήνων που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσ κευή από το δίκτυο παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος.

• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή και κλείνετε την παροχή νερού μετά τη χρήση. Λάβετε υπόψη τη μέγ. πίεση
εισόδου του νερού, εκφρασμένη σε πασκάλ. Λάβετε υπόψη την ελάχ. πίεση εισόδου του νερού, εκφρασμένη σε
πασκάλ.

• Για εγγυημένη ασφάλεια, το φις παροχής ρεύματος πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα τριών πόλων.
Πραγματοποιήστε προσεκτικούς ελέγχους και βεβαιωθείτε ότι η πρίζα σας φέρει κατάλληλη και αξιόπιστη γείωση.

• Φροντίστε η σύνδεση των συσκ ευών για τη λειτουργία των οποίων απαιτείται η χρήση νερού και ηλεκτρικού
ρεύματος να πραγματοποιείται από ειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους
τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

GR

Κίνδυνος για παιδιά!

• Χώρες ΕΕ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες που στερούνται την κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εφόσον
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει
τους κινδύνους που υπάρχουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και
συντήρησης από πλευράς του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκων.

• Τα παιδιά ηλικίας 3 ετών και κάτω πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.

• Ζώα και παιδιά ενδέχεται να σκαρφαλώσουν επάνω στη συσκευή. Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε λειτουργία.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Το γυάλινο τζάμι της πόρτας μπορεί να θερμανθεί πολύ κατά τη λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια
μακριά από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, όπως επίσης από χώρους με υψηλή συγκέντρωση
υγρασίας ή εκρηκτικά ή καυστικά αέρια.

• Αφαιρέστε όλες τις συσκευασ ίες και τα μπουλόνια μεταφοράς προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σε αντίθετη
περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά.

• Το φις πρέπει να είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

59

GR

Κίνδυνος έκρηξης!

• Μην πλένετε ή στεγνώνετε είδη που έχουν καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί με ή στα οποία έχουν εφαρμοστεί τοπικά

εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες (όπως κερί, λάδι, βαφή, βενζίνη, καθαριστικά για λιπαρούς λεκέδες, διαλύτες για
στεγνό καθάρισμα, κηροζίνη κ.λπ.) Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Πριν από το πλύσιμο, ξεπλύνετε σχολαστικά τα είδη πλένοντάς τα στο χέρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εγκατάσταση του προϊόντος!

• Αυτό το πλυντήριο ρούχων προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

• Δεν προορίζεται για εντοιχισμό.

• Τα ανοίγματα δεν πρέπει να καλύπτονται με χαλιά.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν πρέπει να εγκαθίσταται στο λουτρό ή σε χώρους με υψηλή συγκέντρωση υγρασίας, καθώς

και σε χώρους με εκρηκτικά ή καυστικά αέρια.

• Τα πλυντήρια ρούχων με μονή βαλβίδα εισόδου μπορούν να συνδεθούν μόνο στην παροχή κρύου νερού. Τα

πλυντήρια ρούχων με διπλή βαλβίδα εισόδου πρέπει να συνδέονται σωστά στην παροχή ζεστού και κρύου νερού.

• Το φις πρέπει να είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

• Αφαιρέστε όλες τις συσκευασ ίες και τα μπουλόνια μεταφοράς προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σε αντίθετη

περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή!

• Η συσκευή σας προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί μόνο για υφάσματα που μπορούν να

πλυθούν σε πλυντήριο.

• Μη σκαρφαλώνετε και μην κάθεστε επάνω στη συσκευή.

• Μη στηρίζ εστε στην πόρτα της συσκευής.

• Μέτρα προφύλαξης κατά τον χειρισμό της συσκευής:

1. Τα μπουλόνια μεταφοράς πρέπει να τοποθετούνται εκ νέου στη συσκευή από ειδικευμένο άτομο.

2. Το νερό που συσσωρεύεται στο εσωτερικό της συσκευής θα πρέπει να αποστραγγίζεται.

3. Να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή. Μην κρατάτε τη συσκευή από τα προεξέχοντα μέρη της για να την
ανυψώσετε. Η πόρτα της συσκευής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λαβή κατά τη μεταφορά.

4. Αυτή η συσκευή είναι βαριά. Μεταφέρετέ τη με προσοχή.

• Μην κλείνετε την πόρτα με υπερβολική δύναμη. Αν δυσκολεύεστε να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε αν τα ρούχα έχουν
τοποθετηθεί και κατανεμηθεί σωστά μέσα στον κάδο.

• Το πλύσιμο χαλιών απαγορεύεται.

Λειτουργία της συσκευής!

• Προτού πλύνετε ρούχα για πρώτη φορά, η συσκευή πρέπει να εκτελέσει έναν πλήρη κύκλο λειτουργίας που θα
περιλαμβάνει όλες τις διαδικασίες, χωρίς να τοποθετηθούν ρούχα στον κάδο.

• Απαγορεύεται η χρήση εύφλεκτων και εκρηκτικών ή τοξικών διαλυτών. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται διαλύτες,
όπως βενζίνη, οινόπνευμα κ.λπ., ως απορρυπαντικά. Επιλέγετε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για το πλυντήριο
ρούχων, ειδικά για τον κάδο.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες των ρούχων είναι άδειες. Τα αιχμηρά και σκληρά αντικείμενα, όπως κέρματα,
αγκράφες, καρφιά, βίδες ή πέτρες κ.λπ., μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά σε αυτή τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει αποστραγγιστεί όλο το νερό πριν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. Μην ανοίγετε την πόρτα, αν
μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ακόμα νερό μέσα στον κάδο.

• Προσέχετε να μην πάθετε έγκαυμα όταν αποστραγγίζεται το καυτό νερό πλύσης από τη συσκευή.

• Μη συμπληρώνετε ποτέ νερό με το χέρι κατά το πλύσιμο.

• Μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, περιμένετε δύο λεπτά μέχρι να ανοίξετε την πόρτα.

Συσκευασία/Απόρριψη συσκευής

Αυτή η σήμανση δηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα

στις χώρες της ΕΕ. Για την αποτροπή πιθανής ζημιάς στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία, ανακυκλώστε τη
συσκευή υπεύθυνα για την προαγωγή της αειφόρου επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη
χρησιμοποιημένη συσκευή σας, αξιοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή
από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν, καθώς μπορεί να το παραλάβει και να το στείλει για ασφαλή ανακύκλωση.

60

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Περιγραφή προϊόντος

Εύκαμπτος σωλήνας
παροχής νερού

Συρτάρι απορρυπαντικού

Πόρτα

Επάνω κάλυμμα

Πίνακας χειρισμού

Καλώδιο τροφοδοσίας

Κάδος

Εύκαμπτος σωλήνας

GR

ρεύματος

αποστράγγισης

Σέρβις φίλτρου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το διάγραμμα απεικόνισης εξυπηρετεί σκοπούς αναφοράς μόνο. Η διάταξη στο πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει.

Παρελκόμενα

Τάπα οπής μεταφοράς Εύκαμπτος σωλήνας Εύκαμπτος σωλήνας

παροχής ζεστού νερού

(προαιρετικά)

Στήριγμα

εύκαμπτου σωλήνα

αποστράγγισης

Εγχειρίδιο χρήστη

Χώρος εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Η συσκευή πρέπει να σταθεροποιείται έτσι ώστε να μη μετακινείται!

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν πατάει το καλώδιο τροφοδοσίας.

w

W> 2 0m m

w

61

GR

Πριν από την εγκατάσταση του πλυντηρίου, πρέπει να επιλέξετε μια θέση που να έχει τα εξής
χαρακτηριστικά:

1. Να βρίσκεται σε στεγνό χώρο, με στέρεο και επίπεδο δάπεδο

2. Να μην είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως

3. Να αερίζεται επαρκώς

4. Η θερμοκρασία δωματίου να είναι μεγαλύτερη από 0 °C

5. Να είναι μακριά από πηγές θερμότητας, όπως συσκευές καύσης άνθρακα ή αερίου.

Αποσυσκευασία του πλυντηρίου ρούχων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες, φελιζόλ) ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.

• Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

1. Αφαιρέστε το χαρτοκιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας από φελιζόλ.

2. Ανασηκώστε το πλυντήριο ρούχων και αφαιρέστε τη συσκευασία της βάσης.
Βεβαιωθείτε ότι το μικρό τριγωνικό αφρώδες τμήμα αφαιρείται μαζί με τη βάση. Σε αντίθετη περίπτωση, ξαπλώστε
τη μονάδα στο πλάι, κατόπιν αφαιρέστε το μικρό αφρώδες τμήμα από τη βάση της μονάδας με το χέρι.

3. Αφαιρέστε την ταινία συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης.

4. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού από τον κάδο

Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Πριν από τη χρήση του πλυντηρίου, πρέπει να αφαιρεθούν τα μπουλόνια μεταφοράς από το πίσω μέρος της
συσκευής.

• Τα μπουλόνια μεταφοράς πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση σε περίπτωση μεταφοράς
του προϊόντος.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε τα μπουλόνια:

1. Χαλαρώστε τα 4 μπουλόνια με ένα ροπόκλειδο και αφαιρέστε τα.

2. Κλείστε τις οπές μεταφοράς με τις ειδικές τάπες.

3. Φυλάσσετε κατάλληλα τα μπουλόνια μεταφοράς για μελλοντική χρήση.

Αλφάδιασμα πλυντηρίου ρούχων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Τα παξιμάδια ασφάλισης των τεσσάρων ποδιών πρέπει να είναι καλά στερεωμένα στο πλαίσιο.

1. Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι καλά στερεωμένα στο πλαίσιο του πλυντηρίου. Αν δεν είναι, στρέψτε τα στις αρχικές
θέσεις του και σφίξτε τα παξιμάδια.

2. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης και γυρίστε τα πόδια μέχρι να έρθουν σε πλήρη επαφή με το δάπεδο.

3. Ρυθμίστε τα πόδια και σφίξτε τα με ένα ροπόκλειδο, μέχρι να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.

1

Αύξηση ύψους Μείωση ύψους

2

3 4

Παξιμάδι
ασφάλισης

Πόδι

62

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Για την αποφυγή διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιών λόγω του νερού, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτού του
κεφαλαίου!

• Αποφεύγετε τη συστροφή, τη σύνθλιψη, την τροποποίηση ή την πρόκληση φθοράς στον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου
νερού.

• Για τα μοντέλα που διαθέτουν βαλβίδα ζεστού νερού, χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής ζεστού νερού
για να συνδέσετε τη συσκευή στη βρύση ζεστού νερού. Η κατανάλωση ενέργειας θα μειωθεί αυτόματα για μερικά
προγράμματα.

Συνδέστε τον σωλήνα εισαγωγής όπως απεικονίζεται. Υπάρχουν δύο τρόποι σύνδεσης του σωλήνα εισαγωγής.

1. Σύνδεση μεταξύ συμβατικής βρύσης και εύκαμπτου σωλήνα εισόδου.

GR

1

Παξιμάδι σφιγκτήρα

Χαλαρώστε το παξιμάδι

σφιγκτήρα και τα τέσσερα

μπουλόνια

Σφίξτε το

παξιμάδι σφιγκτήρα

2

Πιέστε το ένθετο έδρανο

ολίσθησης του εύκαμπτου

σωλήνα στη βάση σύνδεσης

Έδρανο ολίσθησης

3 4

2. Σύνδεση μεταξύ συμβατικής βρύσης και εύκαμπτου σωλήνα εισόδου.

Έδρανο ολίσθησης

Βρύση με σπείρωμα και εύκαμπτος σωλήνας εισόδου Ειδική βρύση για το πλυντήριο

Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα εισόδου στη
βαλβίδα εισόδου στην πίσω πλευρά του προϊόντος και

Βαλβίδα
εισόδου νερού

σφίξτε τον σωλήνα στρέφοντάς τον δεξιόστροφα.

Σφίξτε το

παξιμάδι σφιγκτήρα

Εύκαμπτος

παροχής νερού

σωλήνας

Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Μη συστρέφετε ή επεκτείνετε τον εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης.

• Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης
σωστά, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά η
οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή νερού.

63

GR

Min. 60cm

100c m

Max.

Υπάρχουν δύο τρόποι σύνδεσης του άκρου του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης:

1. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην οπή

αποστράγγισης νερού

Αποστράγγιση

νερού

2. Συνδέστε το στον σωλήνα αποστράγγισης.

100c m

Max.

Min. 60cm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν η συσκευή διαθέτει σ τήριγμα εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης, εγκαταστήστε το με τον τρόπο που

απεικονίζεται παρακάτω.

Διάταξη

Αποστράγγιση

συγκράτησης
σωλήνα

Max .10 0c
Min .60 cm

Bind

Min .60 cm

Max .10 0cm

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κατά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης, δέστε τον με ένα σχοινί.

• Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης είναι πολύ μακρύς, μην τον σπρώχνετε στο εσωτερικό του πλυντηρίου

καθώς με αυτόν τον τρόπο θα προκληθούν μη φυσιολογικοί θόρυβοι.

64

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Γρήγορη εκκίνηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.

• Προτού πλύνετε ρούχα για πρώτη φορά, το πλυντήριο πρέπει να εκτελέσει έναν πλήρη κύκλο λειτουργίας χωρίς
ρούχα ο οποίος θα περιλαμβάνει όλες τις διαδικασίες. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Πριν από την πλύση

Κύρια
πλύση

Μαλακτικό

Πρόπλυση

Σύνδεση στην πρίζα Άνοιγμα βρύσης Φόρτωση Κλείσιμο πόρτας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν επιλεγεί το πρόγραμμα πρόπλυσης σε συσκευές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία, το απορρυπαντικό
πρέπει να προστεθεί στη «θήκη I».

2. Πλύση

Προσθήκη

απορρυπαντικού

GR

Επιλογή προγράμματος Επιλογή λειτουργίας ή

προεπιλεγμένης ρύθμισης

Έναρξη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν επιλεγεί η προεπιλεγμένη λειτουργία, το βήμα 2 μπορεί να παραλειφθεί.

• Το διάγραμμα απεικόνισης των κουμπιών λειτουργίας εξυπηρετεί σκοπούς αναφοράς μόνο. Η διάταξη στο
πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει.

3. Μετά την πλύση

Οι φωτεινές ενδείξεις κλειδώματος της πόρτας και του κουμπιού [Start / Pause][Έναρξη / Διακοπή] αναβοσβήνουν ενώ
παράλληλα η συσκευή εκπέμπει ένα χαρακτηριστικό ηχητικό σήμα. Επίσης, μπορούν να αναβοσβήνουν δύο μικρές
ενδείξεις στην ψηφιακή οθόνη της συσκευής.

Πριν από κάθε πλύση

• Η θερμοκρασία λειτουργίας του πλυντηρίου πρέπει να είναι (0-40) °C. Σε περίπτωση λειτουργίας του πλυντηρίου σε
θερμοκρασίες μικρότερες από 0 °C, η βαλβίδα εισόδου και το σύστημα αποστράγγισης ενδέχεται να υποστούν ζημιά.
Εάν η συσκευή έχει εγκατασταθεί σε χώρους με θερμοκρασία 0 °C ή μικρότερη, θα πρέπει να μεταφερθεί σε χώρους
με φυσιολογική θερμοκρασία περιβάλλοντος προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες παροχής
νερού και αποστράγγισης δεν θα παγώσουν πριν από τη χρήση.

• Ελέγχετε τις ετικέτες των ρούχων και τις οδηγίες χρήσης του απορρυπαντικού πριν από την πλύση. Χρησιμοποιείτε
μη αφρίζον απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό χαμηλού αφρισμού κατάλληλο για χρήση σε πλυντήριο ρούχων.

65

GR

Ελέγξτε την ετικέτα Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα από τις τσέπες Δέστε τα μακριά κορδόνια, κλείστε τα

Τοποθετείτε τα ρούχα μικρού μεγέθους σε

μαξιλαροθήκη

Γυρίστε τα ρούχα με ύφασμα που χνουδιάζει

εύκολα και πυκνή ύφανση με μακριές ίνες

από την ανάποδη πλευρά

φερμουάρ και κουμπώστε τα κουμπιά

Ρούχα διαφορετικού τύπου και υφάσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Όταν πλένετε ρούχα μεμονωμένα, ενδέχεται να προκληθεί μεγάλη εκκεντρότητα και να ενεργοποιηθεί η

προειδοποιητική ηχητική ένδειξη λόγω ανισορροπίας. Επομένως, συνιστάται να προσθέσετε ένα ή δύο ρούχα
παραπάνω ώστε να πλυθούν μαζί και το στύψιμο να μπορεί να εκτελεστεί ομαλά.

• Μην πλένετε ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με κηροζίνη, βενζίνη, οινόπνευμα και άλλα εύφλεκτα υλικά.

Detergent Dispenser

Απορρυπαντικό πρόπλυσης
Απορρυπαντικό κύριας πλύσης
Μαλακτικό

Άνοιγμα συρταριού απορρυπαντικού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Στη «θήκη I» προστίθεται απορρυπαντικό μόνο εφόσον επιλεγεί το πρόγραμμα πρόπλυσης σε συσκευές που

υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.

66

GR

Πρόγραμμα

Πρόγραμμα

Cotton (Βαμβακερά) 30 °C Spin Only (Μόνο στύψιμο)

Cotton (Βαμβακερά) 40 °C

Cotton (Βαμβακερά) 60 °C

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση)

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Cotton (Βαμβακερά) 90 °C Delicate (Ευαίσθητα) 30 °C

Synthetic (Συνθετικά) Delicate (Ευαίσθητα)

Synthetic (Συνθετικά) 40 °C Mix 60 °C (Μικτής ύφανσης 60 °C)

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου) Mix 40 °C (Μικτής ύφανσης 40 °C)

Cotton Intensive
(Βαμβακερά Εντατική πλύση) 40 °C

Cotton Intensive
(Βαμβακερά Εντατική πλύση) 60 °C

Mix (Μικτής ύφανσης)

ECO 40-60

Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση 45') Cold Wash (Κρύα πλύση)

Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30') Cold Wash 20 °C (Κρύα πλύση 20 °C)

Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15')

Υποχρεωτικά Προαιρετικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο απορρυπαντικό ή πρόσθετο, πριν από την προσθήκη του στη θήκη του
απορρυπαντικού, συνιστάται να το αραιώνετε με λίγο νερό για την αποφυγή τυχόν έμφραξης και υπερχείλισης του
στομίου της θήκης απορρυπαντικού κατά την πλήρωση με νερό.

• Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο απορρυπαντικού ανάλογα με τη θερμοκρασία πλύσης για βέλτιστα αποτελέσματα
πλύσης και μειωμένη κατανάλωση νερού και ενέργειας.

Πίνακας χειρισμού

OFF

Mix

40°C

60°C

Delicate

30°C

Rinse & Spin

Drain Only

Quick Wash 15’

30’

45’

Spin Only

Drum Clean

Synthetic

60°C

40°C

Cold Wash

20°C

90°C

ECO 40-60

40°C

Cotton Intensive

Cotton 30°C

40°C

60°C

Delay

Press 3 sec.

Extra

Rinse

Press 3 sec.

Spin

Speed

Pause/Start

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το διάγραμμα απεικόνισης εξυπηρετεί σκοπούς αναφοράς μόνο. Η διάταξη στο πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει.

67

GR

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

/

Delay

Απενεργοποίηση

Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας.

Έναρξη/Διακοπή

Πατήστε το κουμπί για την έναρξη ή τη διακοπή
του κύκλου πλύσης.

Προαιρετική επιλογή

Σας επιτρέπει να επιλέξετε μια επιπρόσθετη
λειτουργία και κατόπιν ανάβει η αντίστοιχη

Προγράμματα

Δυνατότητα επιλογής ανάλογα με το είδος των
άπλυτων ρούχων..

φωτεινή ένδειξη

Προαιρετική επιλογή

Πρόπλυση

Όταν επιλέγεται η λειτουργία Πρόπλυση, εκτελείται μια επιπλέον πλύση πριν από την κύρια πλύση. Ενδείκνυται για το
επιφανειακό καθάρισμα των ρούχων. Όταν επιλέγεται, πρέπει να προστίθεται απορρυπαντικό στη Θήκη (I). Επιπλέον

ξέβγαλμα

Όταν επιλέγεται αυτή η λειτουργία, εκτελείται ένας επιπλέον κύκλος ξεβγάλματος.

Χωρίς στύψιμο

Με την επιλογή αυτής της λειτουργίας δεν γίνεται στύψιμο των ρούχων.

Πρόγραμμα

Cotton (Βαμβακερά) 30 °C

Cotton (Βαμβακερά) 40 °C

Cotton (Βαμβακερά) 60 °C

Cotton (Βαμβακερά) 90 °C

Synthetic (Συνθετικά)

Synthetic (Συνθετικά) 40 °C

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Spin Only (Μόνο στύψιμο)

Cotton Intensive 40 °C
(Βαμβακερά Εντατική πλύση 40 °C)

Cotton Intensive 60 °C
(Βαμβακερά Εντατική πλύση 60 °C)

Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση 45')

Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30')

Προαιρετική επιλογή Πρόγραμμα Προαιρετική επιλογή

Χρονοκαθ-

υστέρηση

Επιπλέον

ξέβγαλμα

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση)

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Delicate (Ευαίσθητα) 30 °C

Delicate (Ευαίσθητα)

Mix 60 °C (Μικτής ύφανσης 60 °C)

Mix 40 °C (Μικτής ύφανσης 40 °C)

Mix (Μικτής ύφανσης)

Cold Wash (Κρύα πλύση)

Cold Wash (Κρύα πλύση) 20 °C

ECO 40-60

Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15')

Χρονοκαθ-

υστέρηση

Επιπλέον

ξέβγαλμα

Προαιρετικά

Άλλες λειτουργίες

Σίγαση ηχητικών ειδοποιήσεων

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Επιλογή
προγράμματος

Πατήστε το κουμπί [Prewash]/[Delay] [Πρόπλυση]/
[Χρονοκαθυστέρηση] για 3 δευτ. Ενεργοποιείται η λειτουργία

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ηχητικών ειδοποιήσεων, πατήστε το κουμπί ξανά για 3 δευτερόλεπτα. Η ρύθμιση θα
διατηρηθεί μέχρι την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης ηχητικών ειδοποιήσεων, η συσκευή δεν θα εκπέμπει πλέον ηχητικές

ειδοποιήσεις.

Delay

/

68

Κλείδωμα για παιδιά

Extra
Rinse

No
Spin

Spin
Speed

/

Extra
Rinse

No
Spin

Spin
Speed

/

Επιλέγεται προς αποφυγή της εσφαλμένης χρήσης
της συσκευής από

Extra
Rinse

No
Spin

GR

Spin

/

Speed

Επιλογή
προγράμματος

Έναρξη Πατήστε τα κουμπιά [Extra Rinse (Επιπλέον ξέβγαλμα)] και [No Spin

(Χωρίς στύψιμο)]/ [Spin Speed (Στροφές στυψίματος)] για 3 δευτ.
μέχρι να ακουστεί η ηχητική ειδοποίηση «μπιπ».

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά και το πρόγραμμα ξεκινά, η σχετική φωτεινή ένδειξη ανάβει
και οι ενδείξεις «CL» και υπολειπόμενου χρόνου εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη ανά 0,5 δευτ. Εάν πατήσετε κάποιο
άλλο κουμπί, η φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά αναβοσβήνει για 3 δευτ. Μετά τη λήξη του
προγράμματος, οι ενδείξεις «CL» και «END» εμφανίζονται εναλλάξ και ανά 0,5 δευτ. στην οθόνη για 10 δευτ. Κατόπιν,
αναβοσβήνει για 3 δευτ. η φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά.

• Μόνο πατώντας παρατεταμένα τα δύο αυτά κουμπιά μπορείτε να αποεπιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά,
διαφορετικά παραμένει ακόμα και σε περίπτωση απενεργοποίησης, αποεπιλογής ή λήξης ενός προγράμματος

Στροφές

Οι διαθέσιμες επιλογές για τις στροφές στυψίματος είναι οι εξής:
800: 0-400-600-800
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Πρόγραμμα

Cotton (Βαμβακερά) 30 °C 800 1000 1200 Spin Only (Μόνο στύψιμο) 800 1000 1200

Cotton (Βαμβακερά) 40 °C 800 800 1200 Drain Only (Μόνο αποστράγγιση) - - -

Cotton (Βαμβακερά) 60 °C 800 800 1200

Cotton (Βαμβακερά) 90 °C 800 800 1200 Delicate (Ευαίσθητα) 30 °C 600 600 600

Synthetic (Συνθετικά) 800 1000 1200 Delicate (Ευαίσθητα) 600 600 600

Synthetic (Συνθετικά) 40 °C 800 1000 1200

Drum Clean
(Καθαρισμός κάδου)

Cold Wash (Κρύα πλύση) 800 1000 1200

Cold Wash (Κρύα πλύση) 20 °C 800 1000 1200 Mix 60°C (Μικτής ύφανσης 60°C) 800 1000 1200

Cotton Intensive (Βαμβακερά
Εντατική πλύση) 40 °C

Cotton Intensive (Βαμβακερά
Εντατική πλύση) 60 °C

ECO 40-60 800 1000 1200

Προεπιλεγμένη

ταχύτητα (σ.α.λ.)

800 1000 1200 800 1000 1200

400 400 --

800 1000 1200 Mix 40°C (Μικτής ύφανσης 40°C) 800 1000 1200

800 1000 1200 Mix (Μικτής ύφανσης) 800 1000 1200

Πρόγραμμα

Rinse&Spin
(Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Quick Wash 45'
(Γρήγορη πλύση 45')

Quick Wash 30'
(Γρήγορη πλύση 30')

Quick Wash 15'
(Γρήγορη πλύση 15')

Προεπιλεγμένη

ταχύτητα (σ.α.λ.)

800 1000 1200

800 800 800

800 800 800

800 800 800

69

GR

Προγράμματα

Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ανάλογα με το είδος των ρούχων για πλύσιμο.

Προγράμματα

Για το πλύσιμο συνθετικών ρούχων όπως πουκάμισα, παλτό, ρούχα μικτής

Synthetic (Συνθετικά)

Delicate (Ευαίσθητα)

Drum Clean
(Καθαρισμός κάδου)

Spin Only
(Μόνο στύψιμο)

Rinse&Spin
(Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Drain Only
(Μόνο αποστράγγιση)

Quick Wash 15’
(Γρήγορη πλύση 15’)

Cotton Intensive
(Βαμβακερά Εντατική πλύση)

ECO 40-60

Cold Wash
(Κρύα πλύση)

Cotton (Βαμβακερά) Ανθεκτικά ρούχα από βαμβάκι ή λινό με αντοχή σε υψηλές θερμοκρασίες.

Μικτής ύφανσης

ύφανσης. Όσον αφορά τα πλεκτά ρούχα, λόγω της αραιής πλέξης τους, πρέπει να
χρησιμοποιείται λιγότερη ποσότητα απορρυπαντικού ώστε να μη δημιουργηθεί
υπερβολική ποσότητα αφρού.

Για ευαίσθητα ρούχα που πλένονται στο πλυντήριο από μετάξι, σατέν, συνθετικές
ίνες ή ανάμεικτα υφάσματα.

Εκτελείται ένα πρόγραμμα απολύμανσης σε υψηλή θερμοκρασία 90 °C για
πιο οικολογικό πλύσιμο των ρούχων. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας,
δεν μπορούν να προστεθούν ρούχα ή άλλα είδη για πλύσιμο. Εάν προστεθεί
κατάλληλη ποσότητα χλωριούχου λευκαντικού στον κάδο, επιτυγχάνετε βελτιωμένα
αποτελέσματα καθαρισμού. Ο χρήστης μπορεί να λειτουργεί αυτό το πρόγραμμα σε
συχνή βάση ανάλογα με τις ανάγκες του.

Επιπλέον στύψιμο με δυνατότητα επιλογής των στροφών.

Επιπλέον ξέβγαλμα με στύψιμο.

Αποστράγγιση του νερού.

Ενδείκνυται για το γρήγορο πλύσιμο λίγων και όχι πολύ λερωμένων ρούχων.

Για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης, επιλέξτε μεγαλύτερη διάρκεια πλύσης.

Προεπιλεγμένη θερμοκρασία 40°C, μη δυνατότητα επιλογής, κατάλληλο για
πλύσιμο ρούχων σε θερμοκρασίες 40°C-60°C.

Πλύση με κρύο νερό.

Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για ανθεκτικά ρούχα τα οποία πρέπει να
πλένονται σε εντατικό πρόγραμμα ακόμα μεγαλύτερης διάρκειας. Συνιστάται για
καθημερινά ρούχα από βαμβάκι, όπως σεντόνια, μαξιλαροθήκες, μπουρνούζια και
εσώρουχα.

70

Washing Programs Table

GR

Πρόγραμμα Φορτίο (kg) Θερμοκρ. °C

6,0 Προεπιλεγμένη 6,0

Synthetic (Συνθετικά)

Synthetic 40 °C (Συνθετικά 40 °C)

Cold Wash (Κρύα πλύση)

Cold Wash 20 °C (Κρύα πλύση 20 °C)

Cotton 30 °C (Βαμβακερά 30 °C)

Cotton 40 °C (Βαμβακερά 40 °C)

Cotton 60 °C (Βαμβακερά 60 °C)

Cotton 90 °C (Βαμβακερά 90 °C)

ECO 40-60

Cotton Intensive 40 °C (Βαμβακερά Εντατική πλύση 40 °C)

Cotton Intensive 60 °C (Βαμβακερά Εντατική πλύση 60 °C)

Drum Clean (Καθαρισμός κάδου)

Spin Only (Μόνο στύψιμο)

Drain Only (Μόνο αποστράγγιση)

Rinse&Spin (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)

Delicate 30 °C (Ευαίσθητα 30 °C)

Delicate (Ευαίσθητα)

Mix 60°C (Μικτής ύφανσης 40°C)

Mix 40°C (Μικτής ύφανσης 40°C)

Mix (Μικτής ύφανσης)

Quick Wash 45' (Γρήγορη πλύση 45')

Quick Wash 30' (Γρήγορη πλύση 30')

Quick Wash 15' (Γρήγορη πλύση 15')

3.25

3.25

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

2.5

2.5

6.0

6.0

6.0

2.0

2.0

2.0

Κρύο 2:20

40 2:20

Κρύο 1:00

20 1:01

30 2:40

40 2:40

60 2:45

90 2:50

60 3:24

40 4:12

60 4:16

-

-

90 1:18

30 0:50

Κρύο 0:48

60 1:11

40 0:59

Κρύο 0:59

40 0:45

30 0:30

Κρύο 0:15

Προεπιλεγμένη

διάρκεια

0:12

0:01

0:20

Νέα ενεργειακή κλάση σύμφωνα με τη σχετική οδηγία της ΕΕ: E
Πρόγραμμα δοκιμής ενεργειακής κατανάλωσης: ECO 40-60. Στροφές: ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός στροφών,
ορισμός διαφορετικού αριθμού στροφών ως προεπιλογή.
Μισό φορτίο για συσκευή χωρητικότητας 6,0Kg: 3,0Kg.
Προηγούμενη ενεργειακή κλάση σύμφωνα με τη σχετική οδηγία της ΕΕ: A+
Πρόγραμμα δοκιμής ενεργειακής κατανάλωσης: Βαμβακερά Εντατική πλύση 60°C/40°C. Στροφές: ο μεγαλύτερος
δυνατός αριθμός στροφών, ορισμός διαφορετικού αριθμού στροφών ως προεπιλογή. Μισό φορτίο για συσκευή
χωρητικότητας 6,0Kg: 3,0Kg.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι παράμετροι του πίνακα παρατίθενται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Οι πραγματικές
παράμετροι ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα.

71

GR

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσ κευή από την τροφοδοσία
ρεύματος και κλείστε την παροχή νερού.

Καθαρισμός πλαισίου

Η σωστή συντήρηση του πλυντηρίου μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής
του. Η επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί με αραιωμένα, μη λειαντικά, ουδέτερα
απορρυπαντικά, εάν είναι απαραίτητο. Σε περίπτωση υπερχείλισης νερού, σκουπίστε
με ένα πανί για να το απορροφήσετε. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Απαγορεύεται η χρήση μυρμηκικού οξέος και αραιωμένων διαλυτών ή
ισοδυνάμων τους, όπως οινόπνευμα, διαλύτες ή χημικά προϊόντα κ.λπ.

Καθαρισμός κάδου

Τα υπολείμματα σκουριάς που αφήνουν τα μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό του κάδου θα πρέπει να αφαιρούνται
αμέσως με απορρυπαντικό χωρίς χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα για τον καθαρισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μην τοποθετείτε ρούχα στο πλυντήριο κατά τον καθαρισμό του κάδου.

Καθαρισμός λάστιχου στεγανοποίησης και τζαμιού πόρτας

Καθαρίζετε το τζάμι και το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας
μετά από κάθε πλύση αφαιρώντας τυχόν χνούδια και λεκέδες. Σε
περίπτωση συσσώρευσης χνουδιών, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή.
Αφαιρέστε τυχόν κέρματα, κουμπιά και άλλα αντικείμενα από το λάστιχο
στεγανοποίησης μετά από κάθε πλύση.

Καθαρισμός φίλτρου εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε περίπτωση μειωμένης παροχής νερού, πρέπει να
καθαριστεί το φίλτρο εισόδου.

Καθαρισμός του φίλτρου στη βρύση

1. Κλείστε τη βρύση.

2. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού από τη
βρύση.

3. Καθαρίστε το φίλτρο.

4. Επανασυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού.

Καθαρισμός φίλτρου πλυντηρίου:

1. Ξεβιδώστε τον σωλήνα παροχής από το πίσω μέρος της
συσκευής.

2. Τραβήξτε το φίλτρο προς τα έξω με μια μακριά πένσα και
κατόπιν επανατοποθετήστε το, αφού το πλύνετε.

3. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε το φίλτρο.

4. Επανασυνδέστε τον σωλήνα παροχής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν η βούρτσα δεν είναι καθαρή, μπορείτε να τραβήξετε το φίλτρο προς τα έξω και να το πλύνετε ξεχωριστά.

• Επανασυνδέστε τον σωλήνα και ανοίξτε τη βρύση.

72

d.

Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικού

2 3 4

3 4

4

2 3

4

3

4

4

1. Στο κάλυμμα της θήκης μαλακτικού μέσα στο συρτάρι απορρυπαντικού, πατήστε προς τα κάτω το σημείο που
επισημαίνεται με το βέλος.

2. Ανασηκώστε το κλιπ προς τα πάνω και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μαλακτικού. Πλύνετε όλα τα διαμερίσματα
με νερό.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μαλακτικού και σπρώξτε το συρτάρι στη θέση του.

GR

1

2

3

4

A

Τραβήξτε το συρτάρι προς τα

έξω πατώντας το κουμπί που

επισημαίνεται με το σύμβολο «A»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλύτες ή χημικά προϊόντα για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Καθαρισμός φίλτρου αντλίας αποστράγγισης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Προσέξτε τις υψηλές θερμοκρασίες νερού!

• Αφήστε το διάλυμα του απορρυπαντικού να κρυώσει.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή α πό την τροφοδοσία ρεύματος για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας πριν από την πλύση.

• Το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης μπορεί να συγκρατήσει τα νήματα και τις κλωστές, καθώς και τα μικρά ξένα
σωματίδια που προκύπτουν κατά την πλύση.

。

Πλύνετε το συρτάρι κάτω από

τρεχούμενο νερό

1

Καθαρίστε τις εσοχές με μια παλιά

οδοντόβουρτσα

2

Επανατοποθετήστε το συρτάρι

3

4

Τραβήξτε το φίλτρο σέρβις

προς τα έξω

Ανοίξτε το φίλτρο γυρίζοντάς

το αριστερόστροφα

Αφαιρέστε τα

ξένα σωματίδια

Ασφαλίστε το φίλτρο στη θέση

του γυρίζοντάς το δεξιόστροφα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της βαλβίδας και ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης
επανατοποθετούνται σωστά στη θέση τους. Οι πλάκες με τις τάπες θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις πλάκες των
οπών, διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξει διαρροή νερού.

• Σε συσκευές που δεν διαθέτουν εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, περιστρέψτε
απευθείας την τάπα στο κάτω πλαίσιο για να τρέξει το νερό στη λεκάνη.

• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, και ανάλογα με το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί, μπορεί να ρέει καυτό
νερό στο εσωτερικό της αντλίας. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της αντλίας ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη ένας κύκλος
πλύσης. Περιμένετε πάντοτε έως ότου ο κύκλος ολοκληρωθεί και ο κάδος αδειάσει. Κατά την επανατοποθέτηση του
καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει σωστά στη θέση του.

73

GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματά ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε έναν
τρόπο επίλυσης του προβλήματος. Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Περιγραφή Αιτία Λύση

Το πλυντήριο
δεν ξεκινά

Η πόρτα δεν ανοίγει

Διαρροή νερού

Υπολείμματα
απορρυπαντικού
στη θήκη

Η φωτεινή ένδειξη ή
η οθόνη δεν ανάβει

Μη φυσιολογικός
θόρυβος

Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά

Είναι ενεργοποιημένη η διάταξη
κλειδώματος ασφαλείας του πλυντηρίου

Η σύνδεση μεταξύ του σωλήνα παροχής ή
του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης και
της βρύσης δεν είναι στεγανή

Η σκόνη απορρυπαντικού έχει βραχεί με
αποτέλεσμα να σχηματιστούν σβόλοι

Η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος έχει
αποσυνδεθεί ή υπάρχει βλάβη στην
καλωδίωση

Επαναλειτουργήστε τη συσκευή αφού
κλείσει η πόρτα
Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που
εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
ηλεκτρική τροφοδοσία, επαναλειτουργήστε
τη συσκευή

Ελέγξτε του σωλήνες νερού και βεβαιωθείτε
ότι είναι σφιχτά συνδεδεμένοι Καθαρίστε τον
σωλήνα εξόδου

Καθαρίστε και σκουπίστε τη θήκη
απορρυπαντικού

Ελέγξτε αν η παροχή ισχύος είναι
απενεργοποιημένη και ότι το βύσμα
τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο

Ελέγξτε εάν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια
στερέωσης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει
τοποθετηθεί σε στέρεο και επίπεδο δάπεδο

Περιγραφή Αιτία Λύση

Αναβοσβήνει

Σβηστή

Σβηστή

Σβηστή

Άλλα Δοκιμάστε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας και, αν δεν τα καταφέρετε,

Pause/Start

(Παύση/Έναρξη)

No Spin

Extra Rinse

Prewash

Σβηστή

Σβηστή

Σβηστή

Σβηστή

Σβηστή

Η πόρτα δεν έχει κλείσει
καλά

Σβηστή

Σβηστή

Αναβοσβήνει

Σβηστή

Σβηστή

Πρόβλημα έγχυσης νερού
κατά τη διάρκεια της πλύσης

Σβηστή

Αναβοσβήνει

Αναβοσβήνει

Σβηστή

Σβηστή

Η αποστράγγιση του νερού
διαρκεί περισσότερο από το
φυσιολογικό

Σβηστή

Σβηστή

Σβηστή

Αναβοσβήνει

Σβηστή

Υπερχείλιση νερού Επανεκκινήστε το πλυντήριο

Επαναλειτουργήστε τη συσκευή μόλις η πόρτα
κλείσει
Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που εμποδίζουν
το κλείσιμο της πόρτας

Επαναλειτουργήστε τη συσκευή μόλις η πόρτα
κλείσει
Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που εμποδίζουν
το κλείσιμο της πόρτας

Ελέγξτε εάν το φίλτρο της
βαλβίδας εισόδου έχει φράξει

74

Περιγραφή Αιτία Λύση

E30 Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Επαναλειτουργήστε τη συσκευή αφού κλείσει

E10 Πρόβλημα έγχυσης νερού κατά τη

διάρκεια της πλύσης

E21 Η αποστράγγιση του νερού διαρκεί

περισσότερο από το φυσιολογικό

E12 Υπερχείλιση νερού Επανεκκινήσ τε το πλυντήριο

Άλλα Δοκιμάστε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας και, αν δεν τα καταφέρετε,

επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.

η πόρτα
Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα που
εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας

Επαναλειτουργήστε τη συσκευή αφού κλείσει
η πόρτα Ελέγξτε αν έχουν σφηνώσει ρούχα
που εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας

Ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας
αποστράγγισης έχει φράξει

GR

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αφού κάνετε τους ελέγχους, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει,
επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παροχή ισχύος 220-240V~, 50Hz

Μέγ. ένταση ρεύματος 10A

Τυπική πίεση νερού 0,05MPa~1MPa

Χωρητικότητα πλύσης Διαστάσεις (ΠxΒxΥmm) Καθαρό βάρος Ονομαστική ισχύς:

6.0 kg 595x400x850 52kg 2000W

595mm

D

850mm

75

GR

Δελτίο πληροφοριών προϊόντος

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΕ) 2019/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή
επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων

Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla

Διεύθυνση του προμηθευτή: -

Αναγνωριστικό του μοντέλου: WF61063M

Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή
Ονομαστική χωρη-

α)

τικότητα

Δείκτης ενεργεια­κής απόδοσης
(EEI

Δείκτης απόδοσης
πλυσίματος

(kg)

α)

)

W

α)

Κατανάλωση ενέρ­γειας σε kWh
ανά κύκλο, για
το πρόγραμμα “eco
40-60” με συνδυα­σμό πλήρους και
μερικού φορτίου. Η
πραγματική κατα­νάλωση ενέργειας
εξαρτάται από τον
τρόπο χρήσης της
συσκευής.

Μέγιστη θερμο­κρασία μέσα στα
υπό επεξεργασία

α)

ρούχα

(°C)

Ταχύτητα περι-

α)

στροφής

(ΣΑΛ)

Ονομα­στική
χωρητι­κότητα

στο ήμι­συ

στο ένα
τέταρτο

Ονομα­στική
χωρητι­κότητα

στο ήμι­συ

στο ένα
τέταρτο

6,0 Διαστάσεις σε cm

91,0

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

1,040 Αποτελεσματικότητα ξεβγάλ-

ματος (g/kg)

α)

0,737 Κατανάλωση νερού σε λίτρα

ανά κύκλο, για το πρόγραμ­μα “eco 40-60” με συνδυασμό
πλήρους και μερικού φορτίου.
Η πραγματική κατανάλωση νε­ρού εξαρτάται από τον τρόπο
χρήσης της συσκευής και από
τη σκληρότητα του νερού.

41

Σταθμισμένη απομένουσα πε­ριεκτικότητα σε υγρασία

α)

-

-

1 000

Τάξη απόδοσης του περιστρο­φικού στυψίματος

α)

-

-

Ύψος 85
Πλάτος 60
Βάθος 40

α)

E

(%)

C

6,0

43

62,0

Σελίδα 1 / 2

76

GR

Διάρκεια προγράμ-

α)

ματος

(ώ:λεπ)

Ονομα­στική

3:18

Είδος Ελεύθερη

χωρητι­κότητα

στο ήμι-

-

συ
στο ένα

-

τέταρτο

Εκπομπές αερομε­ταφερόμενου
ακουστικού θορύ-

80 Τάξη εκπομπών αερομεταφε-

ρόμενου ακουστικού θορύ-

α)

βου

(φάση στυψίματος)

C

βου της φάσης στυ­ψίματος (περιστρο-

α)

φής)

(dB(A) re 1

pW)
Κατάσταση εκτός

λειτουργίας (W)

0,50 Κατάσταση αναμονής (W) (κα-

τά περίπτωση)

1,00

(κατά περίπτωση)
Καθυστέρηση

έναρξης (W) (κατά

ά.α. Δικτυωμένη αναμονή (W) (κατά

περίπτωση)

ά.α.

περίπτωση)

Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής: 24 μήνες

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να ελευθε-

ΌΧΙ
ρώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύ­κλου πλυσίματος

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του προμηθευτή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 9
του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2023 της Επιτροπής: tesla.info

α) για το πρόγραμμα «eco 40-60»

Σελίδα 2 / 2

77

HR

SIGURNOSNE UPUTE

Radi vlastite sigurnosti slijedite upute u ovom korisničkom priručniku. To će smanjiti rizik od požara, eksplozije
ili električnog udara i spriječiti materijalnu štetu, kao i mogućnost ozljeda ili gubitka života.

Pojašnjenje značenja simbola:

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalnih riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne
izbjegne, mogla dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalnih riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može rezultirati manjom ili manjom ozljedom ili oštećenjem imovine i okoliša.

NAPOMENA

Ova kombinacija simbola i signalne riječi ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može rezultirati manjom ili lakšom ozljedom..

UPOZORENJE!

Strujni udar!

• Ako je priključni kabel oštećen, proizvođač, serviser ili slično kvalificirane osobe moraju ga zamijeniti kako
bi se izbjegla opasnost.

• Upotrijebite novi komplet crijeva isporučen s uređajem. Ne koristite stare komplete crijeva.

• Prije bilo kakvog održavanja isključite uređaj iz utičnice.

• Nakon svake upotrebe isključite stroj iz struje i isključite vodu. Maksimalni ulazni pritisak vode u paskalima.
Minimalni ulazni pritisak vode u paskalima.

• Zbog vlastite sigurnosti priključite utikač u uzemljenu tropolnu utičnicu. Pažljivo provjerite svoju utičnicu i
provjerite je li ispravno i sigurno uzemljena.

• Provjerite je li povezivanje uređaja koji koriste vodu i električnu energiju izveo kvalificirani tehničar i da je to
učinjeno u skladu s uputama proizvođača i lokalnim sigurnosnim propisima.

Rizik za djecu!

• Zemlje engleskog govornog područja: Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina, kao i osobe
smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom
ili ako su dobile upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako razumiju opasnosti. Djeca se ne smiju igrati
uređajem. Djeca ne bi trebala čistiti ili održavati uređaj bez nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju biti pod nadzorom kako bi se pobrinuli da se ne igraju s uređajem.

• Životinje i djeca se mogu uvući u uređaj. Prije svakog pokretanja provjerite unutrašnjost uređaja.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Tijekom rada staklena vrata mogu biti izuzetno vruća. Držite djecu i kućne ljubimce podalje od stroja kad
je uključen. Uređaj nemojte čuvati na vrlo vlažnim mjestima ili u područjima s eksplozivnim ili korozivnim
plinovima.

• Prije uporabe uređaja uklonite kompletno vijke za pakiranje i transport. U suprotnom, može doći do
ozbiljnih oštećenja.

• Nakon instaliranja uređaja, utičnica mora biti dostupna.

Rizik od eksplozije!

• Ne perite i ne sušite odjeću koja je prethodno očišćena, oprana, potopljena ili u dodiru sa zapaljivim ili
eksplozivnim tvarima (poput voska, ulja, boje, benzina, odmašćivača, kemijskog čišćenja, petroleja itd.). U
suprotnom, možete izazvati požar ili eksploziju.

• Odjeću najprije temeljno ručno isperite.

78

OPREZ!

Postavljanje proizvoda!

• Ova perilica rublja namijenjena je samo za unutarnju upotrebu.

• Nije namijenjen uporabi kao ugradbeni uređaj.

• Otvori se ne smiju blokirati tepihom.

• Perilicu ne smijete stavljati u kupaonicu ili u vrlo vlažne prostorije, kao ni u prostorije s eksplozivnim ili
nagrizajućim plinovima.

• Perilica rublja koja ima samo jedan ulazni ventil može se priključiti na dovod hladne vode. Proizvod koji ima
dva ulazna ventila trebao bi biti pravilno povezan na dovod tople i hladne vode.

• Nakon instaliranja uređaja, utičnica mora biti dostupna.

• Prije uporabe uređaja uklonite kompletno vijke za pakiranje i transport. Ako to ne učinite, može doći do
ozbiljne štete.

Opasnost od oštećenja uređaja!

• Vaš je proizvod namijenjen samo kućnoj upotrebi i napravljen je isključivo za materijale koji se peru u
perilici.

• Nemojte se penjati i sjediti na poklopcu stroja.

• Ne naslanjajte se na vrata perilice.

• Mjere opreza pri nošenju perilice:

1. Potrebno je da kvalificirana osoba vrati transportne vijke na perilicu.

2. Potrebno je ispustiti nakupljenu vodu iz stroja.

3. Pažljivo prenosite perilicu. Nikada nemojte dizati stroj držeći ga za izbočene dijelove. Vrata perilice ne
smiju se koristiti kao ručka za nošenje.

4. Ovaj uređaj je težak. Prenosite ga pažljivo.

• Ne upotrebljavajte pretjeranu silu prilikom zatvaranja vrata. Ako imate poteškoća sa zatvaranjem vrata,
pobrinite se da je odjeća dobro postavljena i posložena.

• Zabranjeno je prati tepihe

Upotreba uređaja!

• Prije prvog pranja, proizvod treba uključiti tako da kroz prazan bubanj prođe kroz sve faze kompletnog
ciklusa.

• Zabranjena je uporaba zapaljivih i eksplozivnih ili otrovnih otapala. Benzin, alkohol i slični proizvodi ne
smiju se koristiti kao deterdženti. Upotrijebite samo deterdžente za pranje u stroju, posebno one prikladne
za bubanj.

• Obavezno ispraznite sve džepove na odjeći. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa, čavala, vijaka,
kamenja itd., mogu ozbiljno oštetiti stroj.

• Prije otvaranja vrata, provjerite ispušta li se voda iz bubnja. Ne otvarajte vrata ukoliko u bubnju ima vode.

• Pazite da se ne opečete kada proizvod izbacuje toplu vodu.

• Tijekom pranja nikada nemojte ručno dolijevati vodu.

• Na kraju programa, pričekajte dvije minute prije nego što otvorite vrata.

HR

Pakiranje/Stari uređaj

Ova naljepnica označava da se u EU proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom. Da biste spriječili
nekontrolirano odlaganje otpada od potencijalne štete za okoliš ili zdravlje ljudi, odgovorno reciklirajte
proizvod kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Upotrijebite sustave za
prikupljanje otpada za odlaganje upotrijebljenog uređaja ili kontaktirajte maloprodaju u kojoj ste kupili
proizvod. Oni mogu pokupiti i reciklirati vaš proizvod na ekološki siguran način.

79

HR

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Crijevo za dovod vode

Posuda za deterdžent

Vrata

Gornji poklopac

Kontrolna ploča

Priključni kabel

Bubanj

Odvodno crijevo

Servisni filter

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Dodatna oprema

Čep za transport Crijevo za dovod

hladne vode

Crijevo za dovod tople

vode (neobavezno)

Nosač odvodnog

crijeva (neobavezno)

Korisnički priručnik

Prostor u kojem se postavlja uređaj

UPOZORENJE!

• Važno je da je proizvod stabilan kako bi se spriječilo njegovo pomicanje

tijekom rada!

• Pazite da proizvod nije instaliran preko priključnog kabela.

w

W> 2 0m m

w

80

Prije instaliranja stroja, morate pronaći mjesto sa sljedećim karakteristikama:

1. Ima čvrstu, suhu i ravnu površinu

2. Nije izloženo direktnim zrakama sunca

3. Dovoljno je prozračeno

4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC

5. Udaljeno je od izvora topline, poput peći na ugljen ili plin

Raspakivanje perilice

UPOZORENJE!

• Pakiranje (npr. folija, stiropor) može biti opasno za djecu.

• Postoji opasnost od gušenja! Kompletno pakiranje držite na sigurnoj
udaljenosti od djece

1. Uklonite kartonsku kutiju i dijelove od stiropora.

2. Podignite perilicu i uklonite podnožje na kojem se nalazi proizvod. Obavezno uklonite malu trokutastu
spužvu zajedno s bazom. Ako to nije slučaj, položite proizvod bočno, a zatim rukom uklonite malu
spužvicu s dna proizvoda.

3. Uklonite traku koja pričvršćuje priključni kabel i odvodno crijevo.

4. Izvadite dovodno crijevo iz bubnja.

Uklanjanje transportnih vijaka

UPOZORENJE!

• Prije uporabe proizvoda morate ukloniti transportne vijke koji se nalaze na stražnjoj strani proizvoda.

• Ako premjestite proizvod, ponovno će vam trebati transportni vijci. Zbog toga se pobrinite da ih sačuvate
na sigurnom.

Da biste uklonili vijke, slijedite korake u nastavku:

1. Otpustite 4 vijka ključem s navojem, a zatim ih uklonite.

2. Zatvorite otvore transportnim čepovima.

3. Spremite transportne vijke za buduću upotrebu.

HR

Izravnavanje perilice rublja

UPOZORENJE!

• Držači s navojem moraju biti čvrsto pričvršćeni na kućište na svim nogama.

1. Provjerite jesu li nožice dobro pričvršćene na kućište. Ako nisu, vratite ih u prvobitni položaj okretanjem i
pričvrstite ih navojnim prstenima.

2. Otpustite prsten s navojem okrećući nožice dok čvrsto ne budu pričvršćene za pod.

3. Namjestite nožice i pričvrstite ih ključem na navojne prstenove, pazeći da stroj bude stabilan.

1

Podizanje Spuštanje

2

3 4

Navojni
prsten

Nožica

81

HR

Spajanje crijeva za dovod vode

UPOZORENJE!

• Da biste spriječili istjecanje ili oštećenje uzrokovano vodom, slijedite upute date u ovom poglavlju!

• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati ili rezati crijevo za dovod vode.

• Za modele opremljene ventilom za toplu vodu, spojite crijevo za dovod tople vode na slavinu za toplu
vodu. Potrošnja energije automatski će se smanjiti s određenim programima.

Spojite dovodnu cijev kao što je ovdje prikazano. Dovodna cijev se može povezati na dva načina.

1. Spajanjem dovodne cijevi na običnu slavinu

2

klizna jednodijelna

ležišna posteljica

Pritisnite kliznu jednodijelnu

ležišnu posteljicu i ubacite

dovodno crijevo u osnovu za

povezivanje

3

stezni navrtanj

Opustite četiri vijka

stezne matice

1

Pritegnite stezni vijak Pritegnite stezni vijak

2. Spajanje slavine na navoj i dovodno crijevo Povezivanje slavine sa navojem i dovodnog crijeva.

klizna jednodijelna

ležišna posteljica

4

Slavina sa navojem i dovodno crijevo Posebna slavina za perilicu rublja

Povežite drugi kraj dovodne cijevi na dovodni ventil,

dovodni ventil
za vodu

koji se nalazi na stražnjoj strani proizvoda, i cijev dobro
pričvrstite okretanjem u smjeru kazaljke na satu..

Odvodno crevo

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crijevo.

• Pravilno postavite odvodno crijevo. U suprotnom, može doći do curenja vode usljed oštećenja.

Odvodno crijevo se može povezati na dva načina:

1. Povežite ga sa odvodom vode. 2. Spojite ga na dodatnu odvodnu cijev

slivnik

odvoda vode.

100c m

Max.

Min. 60cm

82

dovodno crijevo
za vodu

NAPOMENA

• Ako perilica ima nosač odvodnog crijeva, ugradite ga kao što je prikazano na slici.

Odvod

Nosač
creva

HR

Max .10 0c
Min .60 cm

Vežite

Min .60 cm

Max .10 0cm

UPOZORENJE!

• Prilikom postavljanja odvodnog crijeva dobro ga učvrstite užetom.

• Ako je odvodno crijevo predugo, nemojte ga gurati u perilicu jer će stvoriti neobičnu buku.

RAD UREĐAJA

Brzi početak

OPREZ!

• Prije pranja odjeće, provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

• Prije prvog pranja, perilicu treba uključiti da prođe kroz sve faze kompletnog ciklusa, kako slijedi, praznog
bubnja.

1. Prije pranja rublja

Pranje

Omekšivač

Pretpranje

Uključite u struju

Pustite vodu Napunite rubljem Zatvorite vrata Dodajte deterdžent

NAPOMENA

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod perilica koje imaju ovu funkciju.

2. Pranje

Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite

podrazumijevane vrijednosti

Započnite ciklus

NAPOMENA

• Ako odaberete zadane vrijednosti, korak 2 može se preskočiti.

• Slika na kojoj su prikazane funkcionalne tipke predstavlja samo ilustraciju. Pogledajte svoj proizvod.

83

HR

3. Nakon pranja

Vrata su zaključana, a lampice na tipki [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni
signal, ili se dvije male točke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.

Prije svakog pranja

• Radni uvjeti perilice bi se trebali kretati od 0 do 40ºC. Ako se perilica koristi na temperaturama nižim od 0 °

C, ulazni ventil i sustav odvoda mogu biti oštećeni. Ako se nalazi u okruženju u kojem je temperatura 0 ° C ili
niža, perilica se mora premjestiti u normalno okruženje sobne temperature kako bi se osiguralo da u cijevi
za dovod vode i odvodnom crijevu nema smrznute vode.

• Prije pranja provjerite naljepnice na rublju i objašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno pranje u

perilici koristite deterdžente koji ne stvaraju pjenu ili je stvaraju u manjoj mjeri.

Proverite etiketu i

odaberite program

Manje komade rublja stavite u jastučnicu

Izvadite predmete iz džepova

Obrnite odjeću koja se lako uništi na

prednjoj strani. Isto učinite i sa rubljem koje

ima duga vlakna

Zavežite dugačke vrpce, pričvrstite

naramenice i zakopčajte gumbe

Sortirajte rublje prema teksturi

UPOZORENJE!

• Pranje jednog komada rublja može dovesti do značajne neravnoteže uređaja, što može pokrenuti alarm.

Zbog toga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada rublja, kako bi postupak ispuštanja vode
tekao nesmetano.

• Ne perite rublje koje je prethodno bilo u dodiru s petrolejem, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim

materijalima.

Posuda za deterdžent

Deterdžent za pretpranje
Deterdžent za pranje
Omekšivač

Izvucite posudu

OPREZ!

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod perilica koje imaju ovu funkciju.

84

HR

Program

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40°C

Drum Clean (Čišćenje
bubnja)

Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 40°C

Cotton Intensive (Intenzivno
pranje pamuka) 60°C

Quick Wash (Brzo pranje) 45'

Quick Wash (Brzo pranje) 30'

Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Program

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje
vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Osjetljivo rublje) 30°C

Delicate (Osjetljivo rublje)

Mix (Kombinirano rublje) 60°C

Mix (Kombinirano rublje) 40°C

Mix (Kombinirano rublje)

ECO 40-60

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom)

Cold Wash (Pranje hladnom
vodom) 20°C

Obavezno Opciono

NAPOMENA

• Prije ulijevanja nakupljenih ili slijepljenih deterdženata ili dodatnih sredstava u odjeljak za deterdžent,
poželjno je razrijediti ih u malo vode kako biste spriječili začepljenje ulaznog dijela odjeljka za deterdžent i
prelijevanje vode.

• Odaberite vrstu deterdženta koja odgovara vašoj specifičnoj temperaturi pranja kako biste postigli
najbolje performanse uz manje potrošnje vode i električne energije.

Kontrolna ploča

OFF

Mix

40°C

60°C

Delicate

30°C

Rinse & Spin

Drain Only

Quick Wash 15’

30’

45’

Spin Only

Drum Clean

Synthetic

60°C

40°C

Cold Wash

20°C

90°C

ECO 40-60

40°C

Cotton Intensive

Cotton 30°C

40°C

60°C

Delay

Press 3 sec.

Extra

Rinse

Press 3 sec.

Spin

Speed

Pause/Start

NAPOMENA

• Slika proizvoda data je samo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste
kupili.

85

HR

Off (Isključeno)

Za isključivanje proizvoda.

Option (Opcije)

Omogućava Vam da izaberete dodatnu
opciju, nakon čega se uključuje lampica

Start/Pause (Početak/Pauziranje)

Pritisnite ovu tipku kako biste započeli ciklus
pranja ili ga pauzirali

Programs (Programi)

Ovisi o vrsti rublja.

Opcije

Prewash (Pretpranje)

Opcija predpranja omogućuje dodatno pranje prije glavnog pranja i prikladna je za pranje prašine s površine
rublja. Kada izaberete ovu opciju, potrebno je u pregradu (I) staviti deterdžent.

Extra Rinse (Dodatno ispiranje)

Kada izaberete ovu opciju, rublje se još jednom ispire.

No Spin (Bez centrifuge)

Kada izaberete ovu opciju, rublje se neće centrifugirati.

Program Opcija

Odgoda
početka

Cotton (Pamuk) 30°C

Cotton (Pamuk) 40°C

Cotton (Pamuk) 60°C

Cotton (Pamuk) 90°C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika)
40°C

Drum Clean (Čišćenje
bub-nja)

Spin Only (Samo
centrifu-ga)

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 40°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

Quick Wash (Brzo
pranje) 45'

Quick Wash (Brzo
pranje) 30'

Neobavezno

Dodatno
ispiranje

Program Opcija

Odgoda
početka

Drain Only (Samo
ispuštan-je vode)

Rinse & Spin
(Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Osjetljivo
rublje) 30°C

Delicate (Osjetljivo
rublje)

Mix (Kombinirano
rublje) 60°C

Mix (Kombinirano
rublje) 40°C

Mix (Kombinirano
rublje)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)
20°C

ECO 40-60

Quick Wash (Brzo
pranje) 15'

Dodatno

ispiranje

86

Ostale funkcije

Utišavanje zvučnog signala

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Prewash – Pretpranje; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde
Delay – Odgođen početak; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde

Izaberite
program

Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovu tipku i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo
podešavanje će biti aktivirano do sljedećeg resetiranja.

OPREZ!

• Nakon što utišate zvučni signal, zvukovi uređaja se više neće aktivirati.

Zaključavanje zbog dječje sigurnosti

Kako bi izbjegli da djeca neprimjereno rukuju proizvodom.

Pritisnite tipku [Prewash] (Pretpranje)/ [Delay] (Odgođen početak) i
zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Zvučni signal je utišan.

Delay

/

HR

Extra
Rinse

Izaberite
program

OPREZ!

Nakon aktiviranja funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) i početka rada programa, indikator
funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) će se uključiti, a na zaslonu će se na svakih 0,5 sekundi
mijenjati oznaka CL (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) i preostalo vrijeme. Pritiskom na neku drugu tipku,
indikator funkcije Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) će početi treperiti u trajanju od 3 sekunde.
Po završetku programa pranja, oznake CL (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) i END (Ciklus završen) će se
mijenjati na svakih 0,5 sekundi u trajanju od 10 sekundi, a zatim će lampice funkcije Child Lock (Zaključavanje
zbog sigurnosti djece) treperiti u trajanju od 3 sekunde.

• Funkciju Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) je moguće deaktivirati isključivo pritiskom i
zadržavanjem pritiska na spomenute dvije tipke. Deaktivacija se neće dogoditi ni nakon isključivanja
napajanja, isključivanja uređaja ili završetka programa.

• Aktiviranjem funkcije “Child Lock” (Zaključavanje zbog sigurnosti djece) zaključat će se sve tipke osim tipke
Power (Uključivanje/Isključivanje) i Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece). Prije nego što odaberete
program i pokrenete ciklus pranja, deaktivirajte funkciju Child Lock (Zaključavanje zbog sigurnosti djece).

Započnite
ciklus

Pritisnite tipku [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [No
Spin] (Bez centrifugiranja)/[Spin Speed] (Broj
okretaja) u trajanju od 3 sekunde, sve dok se ne
oglasi zvučni signal.

No
Spin

Spin

/

Speed

87

HR

Broj okretaja

Postojeće opcije za broj okretaja su:
800: 0-400-600-800
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Program Zadana brzina (rpm)

800 1000 1200

Cotton (Pamuk) 30°C 800 1000 1200

Cotton (Pamuk) 40°C 800 800 1200

Cotton (Pamuk) 60°C 800 800 1200

Cotton (Pamuk) 90°C 800 800 1200

Synthetic (Sintetika) 800 1000 1200

Synthetic (Sintetika)
40°C

Drum Clean (Čišćenje
bub-nja)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom)

Cold Wash (Pranje
hladnom vodom) 20°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 40°C

Cotton Intensive
(Intenzivno pranje
pamuka) 60°C

ECO 40-60 800 1000 1200

800 1000 1200

400 400 --

800 1000 1200

800 1000 1200

800 1000 1200

800 1000 1200

Programi

Dostupni su različiti programi, ovisno o vrsti rublja.

Program Zadana brzina (rpm)

800 1000 1200

Spin Only (Samo
centrifuga)

Drain Only (Samo
ispuštanje vode)

Rinse & Spin (Ispiranje i
centrifuga)

Delicate (Osjetljivo
rublje) 30°C

Delicate (Osjetljivo
rublje)

Quick Wash (Brzo
pranje) 45'

Quick Wash (Brzo
pranje) 30'

Quick Wash (Brzo
pranje) 15'

MIX (KOMBINIRANO
RU-BLJE) 60°C

Mix (Kombinirano
rublje) 40°C

Mix (Kombinirano
rublje)

800 1000 1200

- - -

800 1000 1200

600 600 600

600 600 600

800 800 800

800 800 800

800 800 800

800 1000 1200

800 1000 1200

800 1000 1200

Programi

Synthetic
(Sintetika)

Delicate
(Osjetljivo rublje)

Drum clean
(Čišćenje bubnja)

Spin Only
(Samo centrifuga)

Za pranje sintetičkog rublja, na primjer majica, kaputa, rublja od kombiniranih
materijala. Prilikom pranja pletenog rublja, smanjite količinu deterdženta zbog
njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pijene.

Za osjetljive materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i rublje
od kombiniranih materijala.

Podrazumijeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unaprijeđuje proces
pranja rublja. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti rublje
ili druge perive predmete u bubanj. Učinkovitost čišćenja će biti bolja ako se
u bubanj stavi odgovarajuća količina izbjeljivača na bazi klora. Potrošači ovaj
program mogu koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.

Dodatno centrifugiranje uz mogućnost izbora brzine centrifugiranja.

88

HR

Rinse&Spin
(Ispiranje i centrifuga)

Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem

Drain Only
(Samo ispuštanje

Ispuštanje vode.

vode)

Quick Wash (Brzo

Predviđeno za brzo pranje male količine rublja koji nije mnogo zaprljan.

pranje) 15’

Cotton Intensive

Za veću učinkovitost pranja, vrijeme pranja je produženo.
(Intenzivno pranje
pamuka)

ECO 40-60 Zadana temperatura je 40°C, bez mogućnosti izbora, prikladno za pranje rublja

na temperaturama od oko 40°C-60°C.

Cold Wash (Pranje

Za pranje odjeće hladnom vodom.
hladnom vodom)

Cotton (Pamuk) Izdržljivi tekstil i tekstil otporan na toplinu, napravljen od pamuka ili lana.

Mix*
(Kombinirano rublje)

Ovaj program možete koristiti za izdržljivo rublje, za koje je potrebno više

vremena i snage pri pranju. Koristi se za pamučno rublje koje se upotrebljava na

svakodnevnoj razini, poput plahte, jastučnica, ogrtača i donjeg rublja.

Tabela programa za pranje

Program

Synthetic (Sintetika) 3.25 Hladno 2:20

Synthetic (Sintetika) 40°C 3.25 40 2:20

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 6.0 Hladno 1:00

Cold Wash (Pranje hladnom vodom) 20°C 6.0 20 1:01

Cotton (Pamuk) 30°C 6.0 30 2:40

Cotton (Pamuk) 40°C 6.0 40 2:40

Cotton (Pamuk) 60°C 6.0 60 2:45

Cotton (Pamuk) 90°C 6.0 90 2:50

ECO 40-60 6.0 60 3:24

Cotton Intensive (Intenzivno pran-je pamuka) 40°C 6.0 40 4:12

Cotton Intensive (Intenzivno pran-je pamuka) 60°C 6.0 60 4:16

Drum Clean (Čišćenje bubnja)
Spin Only (Samo centrifuga)
Drain Only (Samo ispuštanje vode)
Rinse & Spin (Ispiranje i centrifu-ga)
Delicate (Osjetljivo rublje) 30°C
Delicate (Osjetljivo rublje)
Mix (Kombinirano rublje) 60°C
Mix (Kombinirano rublje) 40°C

Težina rublja

(kg)

6.0 Zadano 6.0

- 90 1:18

6.0 - 0:12

- - 0:01

6.0 - 0:20

2.5 30 0:50

2.5 Hladno 0:48

6.0 60 1:11

6.0 40 0:59

Temp. ºC Zadano vrijeme

89

HR

Program

Mix (Kombinirano rublje)
Quick Wash (Brzo pranje) 45'
Quick Wash (Brzo pranje) 30'
Quick Wash (Brzo pranje) 15'

Nova klasa energetske učinkovitosti u EU je E
Program ispitivanja energetske učinkovitosti: ECO 40-60. Brzina centrifuge: maksimalna brzina; Ostali
parametri postavljeni su na zadane. Pola težine rublja za model od 6,0 kg: 3,0 kg.
Stara klasa energetske učinkovitosti u EU je A
Program ispitivanja energetske učinkovitosti: Cotton Intensive (Intenzivno pranje pamučnog rublja)
60°C/40°C. Brzina centrifuge: maksimalna brzina; Ostali parametri postavljeni su na zadane. Pola težine rublja
za model od 6,0 kg: 3,0 kg.

NAPOMENA

• Parametri navedeni u ovoj tablici namijenjeni su isključivo informiranju korisnika. Stvarni parametri mogu
se razlikovati od parametara navedenih u prethodnoj tablici.

Težina rublja

(kg)

6.0 Zadano 6.0

6.0 Hladno 0:59

2.0 40 0:45

2.0 30 0:30

2.0 Hladno 0:15

Temp. ºC Zadano vrijeme

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

• Prije nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabel iz utičnice i zavrnite slavinu.

Čišćenje kućišta

Pravilnim održavanjem možete produžiti životni vijek perilice rublja. Ako je
potrebno, njegove se površine mogu očistiti razrijeđenim, neabrazivnim i
neutralnim deterdžentom. Ukoliko dođe do prolijevanja vode, odmah obrišite
vlažnom krpom. Izbjegavajte kontakt sa oštrim predmetima.

NAPOMENA

• Zabranjena je uporaba mravlje kiseline i otapala na bazi razrijeđene mravlje
kiseline ili sličnih proizvoda, poput alkohola, otapala ili kemijskih proizvoda itd.

Čišćenje bubnja

Hrđu koju stvaraju metalni predmeti unutar bubnja treba odmah ukloniti deterdžentima bez klora.
Nikada nemojte koristiti čeličnu vunu.

NAPOMENA

• Ne stavljajte rublje u perilicu tijekom ciklusa čišćenja bubnja.

90

Čišćenje brtvene gume i stakla na vratima

Nakon svakog pranja obrišite staklo i brtvenu gumu
kako biste uklonili sitna vlakna i mrlje. Naslage finih
vlakana mogu dovesti do curenja. Nakon svakog pranja uklonite novčiće, gumbe i ostale predmete koji se
mogu naći u gumi za brtvljenje.

Čišćenje ulaznog filtera

NAPOMENA

• Čišćenje ulaznog filtera se obavlja kada je perilica prazna.
Pranje filtera na slavini:

1. Zavrnite slavinu.

2. Skinite crijevo za dovod vode iz slavine.

3. Očistite filter.

4. Vratite crijevo za dovod vode.

Pranje filtera u perilici rublja:

1. Odvijte dovodnu cijev sa stražnje strane
stroja.

2. Izvucite filtar dugim kliještima i vratite ga
nakon pranja.

3. Za čišćenje filtera koristite četku.

4. Ponovo postavite dovodnu cijev.

d.

NAPOMENA

• Ako se ne može očistiti četkom, filter možete izvući i zasebno ga oprati.

• Ponovo postavite sve elemente i odvrnite slavinu.

Čišćenje posude za deterdžent

1. Pritisnite dio posude s povučenom strelicom koji se nalazi na poklopcu omekšivača u ladici posude.

2. Podignite stezaljku i uklonite poklopac dijela omekšivača, a zatim operite sve utore vodom.

3. Vratite poklopac dijela omekšivača i pritisnite kako biste vratili ladicu.

HR

1 2 3 4

A

Izvadite ladicu posude za
deterdžent pritiskom na
dio sa strelicom

NAPOMENA

• Nemojte koristiti alkohol, otapala ili kemikalije za čišćenje uređaja.

Očistite ladicu posude
vodom

Očistite unutrašnjost
otvora starom četkicom
za zube

91

Ubacite ladicu posude
u otvor

HR

Čišćenje filtera odvodne pumpe

UPOZORENJE!

• Čuvajte se vruće vode!

• Ostavite da se otopina deterdženta ohladi.

• Prije održavanja isključite stroj iz utičnice kako biste izbjegli strujni udar.

• Filter odvodne pumpe može zadržati male niti i strana tijela nakon pranja.

• Povremeno očistite filter kako biste osigurali normalan rad perilice rublja.

1 2 3

。

4

Otvorite servisni filter Filter otvorite okretanjem

u smijeru suprotnom od
smijera kazaljke na satu

Uklonite predmete koje
se nalaze u unutrašnjosti

Zatvorite donji poklopac

OPREZ!

• Provjerite jesu li poklopac ventila i crijevo za odvod u nuždi pravilno postavljeni. Brtva na poklopcu treba
biti u ravnini s brtvom na otvoru. U suprotnom može doći do curenja vode;

• Neke perilice nemaju crijevo za odvod u nuždi. Za ispuštanje vode u posudu izravno okrenite donji
poklopac.

• Tijekom upotrebe uređaja, i ovisno o odabranom programu, pumpa može sadržavati vruću vodu. Nikada
ne uklanjajte poklopac pumpe tijekom ciklusa pranja. Uvijek pričekajte da uređaj završi ciklus pranja i
isprazni se. Prilikom ponovnog postavljanja poklopca, provjerite je li dobro pričvršćen.

Rješavanje problema

Uređaj ne radi od početka ili prestaje raditi usred pranja.
Prvo pokušajte pronaći rješenje za svoj problem. Ako ne uspijete, obratite se servisnom centru.

Opis Razlog Rješenje

Perilica rublja ne počinje
raditi

Vrata se ne mogu
otvoriti

Curenje vode Dovodna cijev ili odvodno crijevo

Ostaci deterdženta u
posudi

Indikator ili zaslon se ne
uključuju

Neuobičajena buka Provjerite da li su vijci za pričvršćivanje uklonjeni

Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite perilicu nakon zatvaranja vrata

Aktivirana je opcija zaštite Isključite uređaj iz struje i ponovo ga pokrenite

nisu dobro pričvršćeni
Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent

Isključite uređaj iz struje
Postoji problem sa povezivanjem u
programatoru ili u nekom drugom
dijelu opreme

Provjerite da li se rublje zaglavilo

Provjerite i pričvrstite cijevi za vodu
Očistite odvodno crijevo

Provjerite da li je uređaj isključen iz struje i da li je
utikač dobro povezan sa utičnicom

Provjerite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj
podlozi

92

HR

Opis Razlog Rješenje

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Ostalo Molimo Vas da prije svega ponovo pokušate pokrenuti perilicu. Ako se

Opis Razlog Rješenje

E30 Vrata nisu dobro zatvorena

E10

E21 Predugo ispuštanje vode Provjerite da li je odvodno crijevo zapušeno

E12 Prelijevanje vode Ponovo pokrenite perilicu

Ostalo

(Isklj)

(Isklj)

(Isklj)

(Isklj)

Off

Off

Off

Off

Pause/Start

(Pauziranje/Početak)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Treperi

Off

(Isklj)

No Spin

(Bez centrifuge)

Extra Rinse

(Dodatno ispiranje)

Prewash

(Pretpranje)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Vrata nisu dobro
zatvorena

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Problem sa
dovodom vode

Treperi

(Isklj)

Off

(Isklj)

Problem sa dovodom vode
prilikom pranja

Molimo Vas da prije svega ponovo pokušate pokrenuti perilicu. Ako se problem
nastavi javljati, pozovite servis.

prilikom pranja

Off

Off

(Isklj)

Predugo ispuštanje
vode

Treperi

Off

(Isklj)

Prelijevanje vode Ponovo pokrenite perilicu

problem nastavi javljati, pozovite servis.

Ponovo pokenite perilicu nakon zatvaranja vrata

Provjerite da li se rublje zaglavilo

Provjerite da li je pritisak vode prenizak

Ispravite cijev za vodu
Provjerite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

Provjerite da li je odvodno crijevo zapušeno

Ponovo pokrenite perilicu nakon zatvaranja vrata.
Provjerite da li se rublje zaglavilo.

Provjerite da li je pritisak vode prenizak
Ispravite cijev za vodu
Provjerite da li je filter na ulaznom ventilu zapušen

NAPOMENA

Nakon provjere aktivirajte uređaj. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte servis.

Tehničke specifikacije

Napajanje 220-240V~,50Hz

MAKS. dozvoljena struja 10A

Standardni pritisak vode 0.05MPa~1MPa

Kapacitet pranja Dimenzije (ŠxDxV mm) Neto težina Nominalna snaga

6.0 kg 595x400x850 52kg 2000W

93

595mm

850mm

D

HR

Informacijski list proizvoda

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti
kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja

Ime ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: -

Identifikacijska oznaka modela: WF61063M

Opći parametri proizvoda:

Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost
Nazivni kapacitet

(kg)

Indeks energet­ske učinkovitosti

)

(EEI

W

Indeks učinkovitos­ti pranja

Potrošnja energije
u kWh po ciklu­su za program eco
40 – 60 pri kombi­naciji punog i dje­lomičnog kapacite­ta punjenja. Stvar­na potrošnja ener­gije ovisit će o nači­nu na koji se uređaj
upotrebljava.

Najviša temperatu­ra u obrađenom

(a)

tekstilu

Brzina centrifugira-

(a)

nja

(o/min)

Trajanje progra-

(a)

ma

(sati:minuta)

(a)

(°C)

(a)

(a)

Nazivni
kapaci­tet

Pola ­Četvrti-

na
Nazivni

kapaci­tet

Pola ­Četvrti-

na
Nazivni

kapaci­tet

Pola ­Četvrti-

na

6,0 Dimenzije u cm

91,0 Razred energetske učinkovitos-

(a)

ti

1,040

Učinkovitost ispiranja (g/kg)

(a)

0,737 Potrošnja vode u litrama po

ciklusu za program eco 40 – 60
pri kombinaciji punog i djelo­mičnog kapaciteta punjenja.
Stvarna potrošnja vode ovisi o
njezinoj tvrdoći i načinu upora­be uređaja.

41

Ponderirani preostali sadržaj

(a)

vlage

(%)

-

1 000

Razred učinkovitosti centrifugi-

(a)

ranja

-

3:18

Tip Samostojeće

-

Visina 85
Širina 60
Dubina 40
E

6,0

43

62,0

C

Stranica 1 / 2

94

HR

Emisije buke koja
se prenosi zrakom
u fazi centrifugira-

(a)

nja

(dB(A) re 1

80 Razred emisija buke koja se pre-

nosi zrakom

(a)

(faza centrifugi-

ranja)

C

pW)
Stanje isključenosti

(W) (ako je primje-

0,50 Stanje pripravnosti (W) (ako je

primjenjivo)

njivo)
Odgođeni početak

rada (W) (ako je pri-

Nije primjenjivo Umreženo stanje pripravnosti

(W) (ako je primjenjivo)

Nije primjenjivo

mjenjivo)

Minimalno trajanje jamstva koje nudi dobavljač: 24 (u mjesecima)

Ovaj je proizvod projektiran za ispuštanje iona

NE

srebra tijekom ciklusa pranja

Dodatne informacije:

Poveznica na internetsku stranicu dobavljača na kojoj se nalaze informacije iz točke 9. Priloga II.
Uredbi Komisije (EU) 2019/2023: tesla.info

(a) za program eco 40 – 60.

1,00

Stranica 2 / 2

95

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Tartsa be a használati útmutatóban foglaltakat a tűz- és robbanásveszély elkerülése, az áramütés kockázatának
minimalizálása, illetve az anyagi károk, a személyi sérülések vagy az életveszélyes helyzetek elkerülése
érdekében

A szimbólumok jelentései:

FIGYELEM!

Személyi sérülést vagy súlyos sérüléseket okozó potenciálisan veszélyes helyzet.

VIGYÁZAT!

Enyhébb, kisebb sérüléseket vagy anyagi, környezeti károkat okozó potenciálisan veszélyes helyzet.

MEGJEGYZÉS

Enyhébb, kisebb sérüléseket okozó potenciálisan veszélyes helyzet.

FIGYELEM!

Áramütés veszélye!

• A sérült tápkábelt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy képzett szakember cserélheti.

• A készüléket csak a hozzá kapott új tömlő készlettel helyezze üzembe, ne használjon régi tömlő készletet.

• Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket.

• Használat után mindig áramtalanítsa a mosógépet és zárja el a vízellátást. A víznyomásra vonatokozó
értékek Pascalban vannak megadva.

• A készüléket kizárólag földeléssel ellátott fali aljzatba csatlakoztassa.

• A készülék a víz- és elektromos hálózatra kötését képzett szakember végezze a gyártó utasításainak és a
helyi biztonsági előírásoknak megfelelően.

Gyermekek számára kockázati tényező!

• EN rendelet: A készüléket 8 év alatti gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességeikben
korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak felügyelet mellett
használhatják, vagy abban az esetben, ha a berendezés biztonságos módon történő használatára és az
ezzel járó veszélyekre vonatkozó szabályokat megismerték. Ne hagyja, hogy a gyermekek a készülékkel
játszanak. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak szülői felügyelet mellett végezzék.

• A készülékkel nem szabad játszani, a 3 éves kor alatti gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodjanak a
készülék közelében.

• Az állatok és a gyermekek bemászhatnak a készülék belsejébe, ezért minden használat előtt ellenőrizze a
mosógépet.

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

• Használat során a készülék üvegajtaja felforrósodhat. Tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat a
használatban lévő mosógéptől. Nedves, párás helyiségekben, és robbanó vagy maró gáz közelében ne
használja a készüléket.

• Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot a mosógépről és belsejéből.

• Úgy kell elhelyezni a készüléket, hogy a csatlakozók bármikor könnyen hozzáférhetőek legyenek.

Robbanásveszély!

• Ne mosson tűz- vagy robbanásveszélyes (például viasz, olaj, festék, benzin, zsírtalanító szerek, vegytisztító
oldószerek, kerozin stb.) tisztított, átitatott, szennyezett anyagokat a mosógépben.

• Mielőtt a mosógépbe helyezi, áztassa elő és kézzel mossa le a szennyeződéseket.

Üzembe helyezés!

• A mosógépet kizárólag beltéri használatra szánták.

• Nem beépíthető mosógép.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.

96

• Nedves, párás helyiségekben, fürdőszobában, és robbanó vagy maró gáz közelében ne üzemeltesse a
készüléket.

• Az egy bemeneti szelepes mosógép csak hideg vizes kiállásra csatlakoztatható. Azok a típusok, melyek
dupla szeleppel rendelkeznek, azok bekötésénél ügyeljen a megfelelő csatlakoztatásra.

• A csatlakozóknak bármikor könnyen hozzáférhetőek kell lenni.

• A készülékben történő károkozás elkerülése érdekében, használat előtt távolítson el minden
csomagolóanyagot a mosógépről és annak belsejéből.

A készülék megrongálódhat!

• A készülék otthoni használatra készült és a gépi mosásra alkalmas textíliákhoz használható.

• Ne másszon vagy üljön a mosógép tetejére.

• Ne támaszkodjon a készülék ajtajának.

• A gép kezelésére vonatkozó figyelmeztetések:

1. A készülék üzembe helyezését szakember végezze.

2. A felgyülemlett vizet ki kell üríteni a mosógépből.

3. Óvatosan szállítsa a mosógépet. Soha ne emelje a készüléket a kiálló alkatrészeknél és a mosógép
ajtajánál.

4. A készülék nehéz, ezért óvatosan szállítsa.

• Soha ne csapja be vagy csukja be nagy erővel a mosógép ajtaját. Ha nehezen csukódik az ajtó, ellenőrizze,
hogy a ruhák jól vannak-e behelyezve.

• A mosógéppel tilos szőnyeget mosni.

A készülék kezelése!

• Az első használat előtt végezzen üres mosást.

• A tűz- és a robbanásveszélye elkerülése érdekében tilos mérgező szerek, benzin, alkohol, stb.
mosószerként való használata. Kizárólag gépi mosásra alkalmas mosószereket használjon.

• Mosás előtt ellenőrizze a ruhák zsebeit. Az éles és merev tárgyak, például érme, bross, szeg, csavar, kő stb.
súlyos károkat okozhatnak a mosógépben.

• Ne nyissa ki az ajtót, ha a mosógép belsejében víz van.

• A mosógépből távozó forró víz égési sérüléseket okozhat.

• Mosás közben soha ne töltse fel vízzel a mosógépet.

• A mosás végeztével várjon két percet, míg az ajtó nyitható lesz.

HU

Csomagolás / Nem használt készülék

A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási
hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra. A készülék elkülönített módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít
megóvni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet
védelmével összhangban történjen. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

97

HU

BEÜZEMELÉS

Termékleírás

Vízellátó tömlő

Mosószer adagoló tartály

Ajtó

Mosógép fedél

Kezelő panel

Tápkábel

Dob

Leeresztő tömlő

Szűrő

MEGJEGYZÉS

• A képek csak tájékoztató jellegűek, az Ön készülékétől eltérhetnek.

Tartozékok

Rögzítő csavarok

szállításhoz

Hideg vizes tömlő Meleg vizes tömlő

(opcionális)

A telepítési helyiség

FIGYELEM!

• A mosógépet stabilan helyezze el!

• A mosógépet ne helyezze a tápkábelre.

98

Tömlő támasz

(opcionális)

w

W> 2 0m m

Használati útmutató

w

A mosógép telepítésének megfelelő helye:

1. Stabil, száraz és sík felület

2. Ne érje közvetlen napfény

3. Megfelelő szellőzés

4. A szobahőmérséklet 0 °C felett van

5. Hőforrástól pl. széntől, gáztól távol tartandó

A mosógép kicsomagolása

FIGYELEM!

• A csomagolóanyagok a gyermekek számára veszélyesek lehetnek.

• Fulladásveszély miatt a csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

1. Távolítsa el a kartondobozt és a hungarocell csomagolást..

2. Emelje fel a mosógépet, és távolítsa el a csomagolást. Győződjön meg arról, hogy a kis háromszög
hungarocellt az alsó részével együtt eltávolította. Ha ott maradt, akkor óvatosan fektesse az oldalára a
mosógépet, majd távolítsa el készülék aljáról.

3. Távolítsa el a tápkábelt és a tömlőket tartó szalagot.

4. Távolítsa el a szívótömlőt a dobról.

Távolítsa el a rögzítő csavarokat

FIGYELEM!

• A készülék használata előtt távolítsa el a szállítóshoz felszerelt rögzítő csavarokat a készülék hátuljáról

• Ha a terméket áthelyezi, újra szüksége lesz rájuk, ezért ügyeljen arra, hogy biztos helyen tartsa őket.

HU

Az eltávolítás lépései:

1. Lazítsa meg a 4 csavart villáskulccsal, majd vegye ki.

2. Takarja le a lyukakat az erre szolgáló dugókkal.

3. Őrizze meg a rögzítő csavarokat későbbi felhasználásra.

A mosógép szintezése

FIGYELEM!

• A záróanyákat mind a négy lábon erősen meg kell húzni.

1. Ha a lábak közel vannak a mosógépházhoz, akkor állítsa azokat az alap pozícióba, majd szorosan
rögzítse.

2. A záróanyát kicsit meglazítva tekerje ki a lábakat, amíg azok leérnek a földig.

3. Ha vízszint beállítása után rögzítse a záróanyákat.

1

Megemeli Süllyeszti

2

3 4

99

Záróanya

Láb

HU

A víz bekötése.

FIGYELEM!

• A vízszivárgás és egyéb vízfolyás által okozott károk megelőzéséhez olvassa el ezt a szakaszt alaposan!

• Ne hajlítsa, törje meg, vagy módosítsa a tömlőt.

• A melegvizes szeleppel ellátott gépek esetében, a megfelelő oldalt a hozzá tartozó ellen oldalra kösse rá.
A melegvizes betáplálással rengeteg energiát takaríthat meg.

Csatlakoztassa a tömlő a jelzéseknek megfelelően. Erre két mód lehetséges.

1. Hagyományos csap és a tömlő csatlakoztatása.

2

Illessze a csúszó perselyt a

megfelelő helyre.

3

Csúszó persely

Húzza meg a szorító anyát.

Szorító anya

Lazítsa meg a

csavarokat.

1

Tekerje rá a hollandi anyát a

csapra.

2. Menetes csap és a tömlő csatlakoztatása.

Slide bushing

4

Menetes csaptelephez rögzítés Mosógépekhez való csaptelep használata

Csatlakoztassa a cső másik végét a mosógép

Szelep

hátpanelén található bemeneti szelephez, majd
húzza meg a rögzítő anyacsavart.

Drain Hose

FIGYELEM!

• Ne törje meg és ne húzza túl a leeresztő tömlőt.

• Ellenőrizze az elhelyezést, hogy megelőzze a későbbi károkat.

Két módon lehet a leeresztőcsövet elhelyezni:

1. Tegye a csövet a padlólefolyóba. 2. Kösse rá a csatornahálózatra.

Padlólefolyó

100c m

Max.

Min. 60cm

100

Vízestömlő