Tesla WF50830M, WF61060M, WF61030M, WF71260M, WF71230M User Manual

Download

Page 1

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

WASHING MACHINE

WF50830M WF61030M WF61060M WF71230M WF71260M

User Manual

Page 2

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety,the information in this manual must be followed to minimize the risk of ﬁre or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life.

Explanation of the symbols:

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it’s avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment.

NOTE

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries.

WARNING!

The electric shock!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

• Before any maintenance the device, unplug the appliance from the mains.

• Always unplug the machine and turn off the water supply after use. The max. inlet water pressure, in pascals. The min. inlet water pressure, in pascals.

• To ensure your safety, power plug must be inserted into an earthed three-pole socket. Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed.

• Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualiﬁed technician in accordance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

Risk to children!

• EN countries: the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than 3years should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

• Animals and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.

• Kids should be supervised that they do not play with the appliance.

• Glass door may be very hot during the operation. Keep kids and pets far away from the machine during the operation very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gas.

• Remove all packages and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage may result.

• Plug must be accessible after installation.

Risk of explosion!

• Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances( such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents, kerosene, etc.) This may result in ﬁre or explosion.

• Before hand thoroughly rinse items of washing by hand.

Page 3

ENG

CAUTION!

Installing the product!

• This washing machine is for indoor use only.

• It isn’t intended to be built-in using.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases.

• The washing machine with single inlet valve only can be connected to the cold water supply. The product with double inlet valves should be correctly connected to the hot water and cold water supply.

• Plug must be accessible after installation.

• Remove all packages and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage may result.

Risk of damaging appliance!

• Your product is only for home use and is only designed for the textiles suitable for machine washing.

• Do not climb up and sit on top cover of the machine.

• Do not lean against machine door.

• Cautions during Handling Machine:

1. Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person.

2. The accumulated water shall be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each protruded part on the machine while lifting. Machine door can not be used as the handle during the conveyance.

4. This appliance is heavy. Transport with care.

• Please do not close the door with excessive forces. If it is found difﬁcult to close the door, please check if the clothes are put in or distributed well.

• It is forbidden to wash carpets.

Operating the appliance!

• Before washing the clothes at ﬁrst time, the product shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside.

• Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as detergents. Please only select the detergents suitable for machine washing, especially for drum.

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such as coin,brooch,nail,screw or stone etc. may cause serious damages to this machine.

• Please check whether the water inside the drum has been drained before opening its door.Please do not open the door if there is any water visible.

• Be careful of burning when the product drains hot washing water.

• Never reﬁll the water by hand during washing.

• After the program is completed, please wait for two minutes to open the door.

Packaging/Old appliance

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They return and can take this product for environmental safe recycling.

Page 4

ENG

INSTALLATION

Product Description

Accessories

Top cover

Water supply hose

Detergent dispenser

Door

Control panel

Power supply cord

Drain hose

Service ﬁlter

Drum

NOTE

• The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Transport hole plug Supply hose

cold water

Supply hose hot

water (optional)

Drain hose support

(optional)

Owner’s manual

Installation area

WARNING!

• Stability is important to prevent the product from wandering!

• Make sure that the product should not stand on the power cord.

W> 2 0m m

Page 5

ENG

Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected:

1. Rigid, dry, and level surface

2. Avoid direct sunlight

3. Sufﬁcient ventilation

4. Room temperature is above 0 °C

5. Keep far away from the heat resources such as coal or gas.

Unpacking the washing machine

WARNING!

• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.

• There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove the base packing. Make sure the small triangle foam is removed with the bottom one together. If not, lay the unit down with side surface, then remove the small foam from the unit bottom manually.

3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

Remove transport bolts

WARNING!

• You must remove the transport bolts from the backside before using the product.

• You’ll need the transport bolts again if you move the product , so make sure you keep them in a safe place.

Please take the following steps to remove the bolts:

1. Loosen 4 bolts with spanner and then remove them.

2. Stop the holes with transport hole plugs.

3. Keep the transport bolts properly for future use.

Levelling the washing machine

WARNING!

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

1. Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to their original positions tighten the nuts.

2. Loosen the lock nut turn the feet until it closely contacts with the ﬂoor.

3. Adjust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine is steady.

3 4

Raise Lower

Foot

Lock nut

Page 6

ENG

Min .6 0 cm

100 cm

Max .

Connect Water Supply Hose

WARNING!

• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter!

• Do not kink, crush, modify or sever water inlet hose.

• For the model equips hot valve,connect it to hot water tap with hot water supply hose. Energy consumption will decrease automatically for some program.

Connect the inlet pipe as indicated, There are two ways to connect the inlet pipe.

1. Connection between ordinary tap and inlet hose.

2. Connection between screw tap and inlet hose.

Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of product and fasten the pipe tightly clockwise.

Drain Hose

WARNING!

• Do not kink or protract the drain hose.

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.

There are two ways to place the end of drain hose:

Slide bushing

Clamp nut

Loosen clamp nut and

four bolts

Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine

1. Put the hose into the water drain 2. Connect it to a drain pipe.

Press slide bushing insert inlet

hose into connecting base

Tighten clamp nut Tighten clamp nut

Water Inlet valve

Water drain

Water supply hose

Page 7

ENG

WARNING!

• When installing drain hose, ﬁx it properly with a rope.

• If drain hose is too long, do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises.

CAUTION!

• Before washing, please make sure it’s installed properly.

• Before washing at ﬁrst time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without clothes in as follows.

1. Before Washing

Hose Retainer

NOTE

• If the machine has drain hose support, please install it like the following.

NOTE

• Detergent need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

NOTE

• If default is selected, step 2 can be skipped.

• The function button line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

2. Washing

Max .1 00 c Min .6 0c m

Min .6 0c m

Max .1 00 cm

Drain

Bind

OPERATIONS

Quick Start

Plug in

Select Program Select function or default Start up

Open tap Load Close door Add detergent

Main wash

Softener

Prewash

Page 8

ENG

3. After Washing

The door lock and the [Start / Pause ] lights ﬂash with the buzzer beeping or two small points ﬂash on the digital screen.

• The working condition of the washer should be (0-40) °C.If used under 0 °C,the inlet valve and draining

system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 °C or less, then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use.

• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use non-foaming or

less-foaming detergent suitable for machine washing properly.

Prewash detergent Main wash detergent Softener

Before Each Washing

Detergent Dispenser

Check the label

Put small clothes into the pillow slip

Liquid detergent

Dam-board Dam-board

Powder detergent Pull out the dispenser

Take out the items out of the pockets

Turn easy-pilling and long-pile fabric

inside out

Knot the long strips, zip or button

Separate clothes with different textures

WARNING!

• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great

unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly.

• Don’t wash clothes that have been in touch with kerosene, gasoline, alcohol and other ﬂammable materials.

CAUTION!

• Detergent only need to be added in “case I“ after selecting pre-washing for machines with this function.

Page 9

ENG

Model: WF61060M, WF71260M

Means must Means optional

Program

Spin Only

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

Daily Wash 45’

Daily Wash 30’

Daily Wash 15’

Program

Cotton Eco 40 °C

Cotton Eco 60 °C

Cotton

Cotton 20 °C

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Synthetic 60 °C

Drum Clean

NOTE

• As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box, it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overﬂowing while ﬁlling water.

• Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing performance with less water and energy consumption.

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Means must Means optional

Program

Cotton Eco 40 °C

Cotton Eco 60 °C

Cotton

Cotton 20 °C

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Synthetic 60 °C

Drum Clean

Program

Spin Only

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Ends in 9H

Ends in 6H

Ends in 3H

Daily Wash 45’

Daily Wash 30’

Daily Wash 15’

Page 10

ENG

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Control Panel

Model: WF61060M, WF71260M

NOTE

• The chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Off

Product is switched off.

Start/Pause

Press the button to start or pause the washing cycle.

Option

This allows you to select an additional function and will light when selected

Programs

Available according to the laundry type.

Page 11

ENG

Option

Prewash

The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for washing the dust off the surface of the clothes; You need to put detergent into the Case (I) when selecting it.

Extra Rinse

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

No Spin

It will not spin if you choose this function.

Delay

Delay function can be set with this button, the delaying time is 0-24H.

Spin Speed

The spin speed can be set by pressing the button repeatedlyIt can be set the spin speed to press the button repeatedly.

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Program Option

Prewash Extra Rinse

Cotton Eco 40 °C

Cotton Eco 60 °C

Cotton/Normal

Cotton/Normal 20 °C

Cotton/Normal 30 °C

Cotton/Normal 40 °C

Cotton/Normal 60 °C

Cotton/Normal 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Synthetic 60 °C

Drum Clean

Spin Only

Program Option

Prewash Extra Rinse

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Ends in 9H

Ends in 6H

Ends in 3H

Daily Wash 45’

Daily Wash 30’

Daily Wash 15’

Spin Only

Means optional

Page 12

ENG

Model: WF61060M, WF71260M

Program Option

Prewash Extra Rinse

Cotton Eco 40 °C

Cotton Eco 60 °C

Cotton

Cotton 20 °C

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synthetic

Synthetic 40 °C

Synthetic 60 °C

Drum Clean

Spin Only

Programme Option

Prewash Extra Rinse

Drain Only

Rinse&Spin

Delicate 30 °C

Delicate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

Daily Wash 45’

Daily Wash 30’

Daily Wash 15’

Means optional

Extra Rinse

No Spin

Spin Speed

Other Functions

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Delay

Mute the buzzer

Child Lock

To avoid mis operation by children.

To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

Choose the Program

Start Press [Extra Rinse] and [No Spin]/

[Spin Speed] 3 sec. till buzzer beep.

Press the [Prewash]/[Delay]button for 3sec. The buzzer is mute.

CAUTION!

• After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

CAUTION!

• Press the two button 3sec. also to be released the function. The “Child Lock” will lock all buttons except [OFF].

• Cut off the power supply, the kid’s protection is to be released.

• If you want to change the program on child lock condition, you should unlock the child lock ﬁrst, then rotate the knob to OFF position, ﬁnally choose the program you want.

Page 13

ENG

Program Default Speed(rpm)

800 1000 1200

Cotton Eco 40 °C 800 1000 1200

Cotton Eco 60 °C 800 1000 1200

Cotton/Normal 800 1000 1200

Cotton/Normal 20 °C 800 1000 1200

Cotton/Normal 30 °C 800 1000 1200

Cotton/Normal 40 °C 800 800 1200

Cotton/Normal 60 °C 800 800 1200

Cotton/Normal 90 °C 800 800 1200

Synthetic 800 1000 1000

Synthetic 40 °C 800 1000 1000

Synthetic 60 °C 800 1000 1000

Drum Clean 400 400 400

Program Default Speed(rpm)

800 1000 1200

Spin Only 800 1000 1200

Drain Only - - -

Rinse&Spin 800 1000 1200

Delicate 30 °C 600 600 600

Delicate 600 600 600

Ends in 9H/Mix 60 °C 800 1000 1000

Ends in 6H/Mix 40 °C 800 1000 1000

Ends in 3H/Mix 800 1000 1000

Daily Wash 45’ 800 800 800

Daily Wash 30’ 800 800 800

Daily Wash 15’ 800 800 800

Programs

Programs are available according to the laundry type.

Programs

Cotton/Normal Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton orlinen.

Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting

textiles, detergent quantity should be reduced due to its loose string construction and light forming bubbles.

Daily Wash It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

Cotton Eco To increase the washing effects, washing time is increased.

Ends in The function can be set with this program, the total time including washing time and

delaying time is 3h,6h or 9h.

Delicate For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synth ﬁbers or blended fabrics.

Drum Clean It applies 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing more green.

When this procedure is performed, the clothes or other washing cannot be added. When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect will be better. The customer can use this program regularly according to the need.

Spin Only Extra spin

Rinse&Spin Extra rinse with spin.

Drain Only Drain off the water.

Mix You can select this procedure wash the tough clothes, that need much more time

and strength. It is used for the daily clothes made of cotton, such as sheets, chains, pillowcases bathrobe and underwear.

Temp.

The temperature is:Cold,20°C,30°C, 40°C,60°C,90°C

Speed

The speed is: 800: 0-400-600-800 1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Page 14

ENG

Washing Programs Table

Model: WF50830M, WF61030M

Program Load (kg) Temp. °C Default Time

5.0 6.0 Default

5.0/6.0 6.0 6.0 6.0

50Hz (AR) 60Hz 1200

Cotton Eco 40 ° C 5.0 6.0 40 3:35 2:57 1:39 3:45

Cotton Eco 60 ° C 5.0 6.0 60 3:52 3:52 2:40 3:19

Cotton 5.0 6.0 Cold 1:35 1:35 1:35 1:35

Cotton 20 °C 5.0 6.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19

Cotton 30 °C 5.0 6.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20

Cotton 40 °C 5.0 6.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40

Cotton 60 °C 5.0 6.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45

Cotton 90 °C 5.0 6.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40

Synthetic 2.5 3.0 Cold 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic 40 °C 2.5 3.0 40 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic 60 °C 2.5 3.0 60 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean - - 90 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only 5.0 6.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only - - - 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin 5.0 6.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate 30 °C 2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate 2.5 2.5 Cold 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 6H 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 3H 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash 45’ 2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash 30’ 2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash 15’ 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15

• The EU energy efﬁciency class is A+ for 5kg,A++ for 6kg(50Hz) Energy test program: Cotton Eco 60°C/40°C.Speed: the highest speed; Other as the default.

Half load for 5.0/6.0Kg machine:2.5/3.0Kg. “Cotton Eco 60°C/40°C ” is the standard washing programs to which the information in the label and the ﬁche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efﬁcient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

• The AR energy efﬁciency class is A Energy test program: Cotton ECO 40°C.Speed: the highest speed; Other as the default.

The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may be different with the parameters in above mentioned table.

NOTE

Page 15

ENG

Model: WF61060M, WF71260M

Program Load (kg) Temp. °C Default Time

6.0 7.0 Default

6.0

(E06-IR)

7.0

(E06-IR)

6.0

(E08-IR)

6.0

(E08-EU)

7.0

(E08-IR)

7.0

(E08-EU)

1000 1200 1000 1000 1200 1200

Cotton Eco 40 ° C 6.0 7.0 40 3:35 3:45 3:29 3:29 3:34 3:34

Cotton Eco 60 ° C 6.0 7.0 60 3:52 3:23 3:52 3:52 3:53 3:53

Normal 6.0 7.0 Cold 1:35 1:35 1:35 1:35 1:35 1:35

Normal 20 °C 6.0 7.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19 1:19 1:19

Normal 30 °C 6.0 7.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20

Normal 40 °C 6.0 7.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40

Normal 60 °C 6.0 7.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45

Normal 90 °C 6.0 7.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40

Synthetic 3.0 3.5 Cold 1:18 1:18 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic 40 °C 3.0 3.5 40 1:33 1:33 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic 60 °C 3.0 3.5 60 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean - - 90 1:21 1:21 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only 6.0 7.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only - - - 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin 6.0 7.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate 30 °C 2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate 2.5 2.5 Cold 0:55 0:55 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H 6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:23 1:23 1:23 1:23

Ends in 6H 6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:02 1:02 1:02 1:02

Ends in 3H 6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash 45’ 2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash 30’ 2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash 15’ 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15

• The energy efﬁciency class is A++ Energy test program: Cotton Eco 60°C/40°C.Speed: the highest speed; Other as the default.

Half load for 6.0/7.0Kg machine:3.0/3.5Kg. “Cotton Eco 60°C/40°C ” is the standard washing programs to which the information in the label and the ﬁche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efﬁcient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

NOTE

• The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may bedifferent with the parameters in above mentioned table.

Page 16

ENG

Model: WF71230M

Program Load (kg) Temp. °C Default Time

7.0 8.0 Default

7.0(AR) 7.0 8.0 8.0(AR)

1200 1200 1200 1200

Cotton Eco 40 °C 7.0 8.0 40 3:28 3:45 3:50 3:30

Cotton Eco 60 °C 7.0 8.0 60 3:23 3:23 3:20 3:20

Cotton 7.0 8.0 Cold 1:35 1:35 1:35 1:35

Cotton 20 °C 7.0 8.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19

Cotton 30 °C 7.0 8.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20

Cotton 40 °C 7.0 8.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40

Cotton 60 °C 7.0 8.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45

Cotton 90 °C 7.0 8.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40

Synthetic 3.5 4.0 Cold 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic 40 °C 3.5 4.0 40 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic 60 °C 3.5 4.0 60 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean - - 90 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only 7.0 8.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only - - - 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin 7.0 8.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate 30 °C 2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate 2.5 2.5 Cold 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 6H 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 3H 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash 45' 2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash 30' 2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash 15' 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15

NOTE

• The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may bedifferent with the

parameters in above mentioned table.

• The EU energy efﬁciency class is A++ for 7kg, A+++ for 8kg

Energy test program: Cotton Eco 60°C/40°C.Speed: the highest speed; Other as the default. Half load for 7.0/8.0Kg machine:3.5/4.0Kg. “Cotton Eco 60°C/40°C ” is the standard washing programs to which the information in the label and the ﬁche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efﬁcient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry, that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

• The AR energy efﬁciency class is A

Energy test program: Cotton ECO 40°C.Speed: the highest speed; Other as the default.

Page 17

ENG

MAINTENANCES

Cleaning and Care

WARNING!

• Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap.

Cleaning The Cabinet

Proper maintenance on the washing machine can extend working life. The surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary. If there any water overﬂow, use the wet cloth to wipe it off immedi No sharp items are allowed.

NOTE

• Formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden, such as alcohol, solvents or chemical products etc.

Cleaning The Drum

The rusts left inside the drum by the metal articles should be removed immediately with chlorine-free detergents. Never use steel wool.

NOTE

• Don’t put laundry in the washing machine during the drum cleaning.

Cleaning The Door Seal and Glass

Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up it can cause leaks. Remove any coins, buttons and other objects from the seal after each wash.

Cleaning The Inlet Filter

NOTE

• Inlet ﬁlter must be cleaned if there is less water.

Washing the ﬁlter in the tap

1. Close the tap.

2. Remove the water supply hose from the tap.

3. Clean the ﬁlter.

4. Reconnect the water supply hose.

Washing the ﬁlter in washing machine:

1. Screw off the inlet pipe from the backside of the machine.

2. Pull out the ﬁlter with long nose pliers and reinstall it back after being wash

3. Use the brush to clean the ﬁlter.

4. Reconnect the inlet pipe.

NOTE

• If the brush is not clean, you can pull out the ﬁlter and wash it separately;

• Reconnect, turn on the tap.

Page 18

ENG

Clean The Detergent Dispenser

1. Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer.

2. Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water.

3. Restore the softener cover and push the drawer into position.

NOTE

• Do not use alcohol, solvents or chemical products to clean the machine.

Cleaning The Drain Pump Filter

WARNING!

• Be careful of the hot water!

• Allow detergent solution to cool down.

• Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.

• Drain pump ﬁlter can ﬁlter the yarns and small foreign matters from the washing.

• Clean the ﬁlter periodically to ensure the normal operation of washing machine.

CAUTION!

• Make sure that valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly, cap plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak;

• Some machines don’t have emergency drain hose, rotate lower cover cap directly to make water run into basin.

• When the appliance is in use and depending on the program selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has ﬁnished the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.

1 2 3 4

Pull out the dispenser drawer by pressing the button marked with “A“

Open the Service ﬁlter

Clean the dispenser drawer under water

Open the ﬁlter by turning it counter-clockwise

Clean inside the recess with an old toothbrush

Remove extraneous matter

Insert the dispenser drawer

Close the ﬁlter by turning it clockwise

1 2 3

。

Page 19

ENG

Troubleshooting

The start of the appliance does not work or it stops during operation. First try to ﬁnd a solution to the problem, If not, contact the service centre.

Description Reason Solution

Washing machine cannot start up

Door is not closed properly Restart after the door is closed

Check if the clothes are stuck

Door can’t be opened Washer’s safety protection

design is working

Disconnect the power, restart the product

Water leakage The connection between

inlet pipe or outlet hose is not tighten

Check and fasten water pipes Clean up outlet hose

Detergent residues in the box

Detergent is dampened or agglomerated

Clean and wipe the detergent box

Indicator or display does not light

Disconnect the power PC board or harness has connection problem

Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly

Abnormal noise Check if the ﬁxing (bolts) have been removed

Check it’s installed on a solid and level ﬂoor

Description Reason Solution

E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed

Check if the clothes are stuck

E10 Water injecting problem while

washing

Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet valve ﬁlter is blocked

E21 Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

E12 Water overﬂow Restart the washer

Other Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line.

Description Reason Solution

Pause/Start

No Spin

Extra Rinse

Prewash

Flash

Off

Door is not closed properly Restart after the door is closed

Check if the clothes is stuck

Off

Flash

Off

Water injecting problem while washing

Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet valve ﬁlter is blocked

Off

Flash

Off

Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

Off

Flash

Off

Water overﬂow Restart the washer

Other Please try the solutions again, if unsuccessful, please call our service line

NOTE

• After the check, activate the appliance. If the problem occurs again, contact the service.

Page 20

ENG

Technical Speciﬁcations

Product Fiches

Power Supply 220-240V~,50Hz

MAX.Current 10A

Standard Water Pressure 0.05MPa~1MPa

Model WF50830M

Capacity 5kg

Spin Speed

❶

800/800/800/1000/1000 rpm

Energy efﬁciency class

❷

A +

Annual energy consumption 169 kWh /annual

Power consumption of off-mode 0.5W

Power consumption of Left on-mode

❸

1.0W

Annual water consumption

❹

8250L /annual

Spin-drying efﬁciency class

❺

D/D/C

Standard washing cycle Cotton ECO

Energy consumption of the standard 60°C at full load 0.79/0.79/0.79/0.81/0.81 kwh /cycle

Energy consumption of the standard 60°C at partial load 0.76/0.76/0.76/0.79/0.79 kwh /cycle

Energy consumption of the standard 40° C at partial load 0.54/0.54/0.54/0.54/0.54kwh /cycle

Program duration of standard 60° C at full load 224/224/224/227/227 min

Program duration of standard 60°C at partial load 209/209/209/217/217min

Program duration of standard 40°C at partial load 204/204/204/214/214 min

Water consumption of the standard 60° C at full load 45L /cycle

Water consumption of standard 60°C at partial load 31L /cycle

Water consumption of the standard 40° C at partial load 31L /cycle

Remaining moisture content of the standard 60°C at full load 68/68/68/59/59%

Remaining moisture content of the standard 60°C at partial load 72/72/72/63/63%

Remaining moisture content of the standard 40°C at partial load 72/72/72/63/63%

Noise level of washing 59dB (A)

Noise level of spinning 74dB (A)

85 0m m

59 5m m

Model Washing

Capacity

Dimension (W*D*Hmm)

Net Weight Rated Power

WF50830M 5.0kg 595*470*850 52kg 1950W

WF61030M, WF61060M 6.0kg 595*470*850 54kg 1950W(220V)

WF71230M, WF71260M 7.0kg 595*495*850 61kg 1950W(220V)

Page 21

ENG

Model

WF61030M WF61060M

Capacity

❶

6kg

Spin Speed

❷

1000/1000/1000/1000/1000/1200

rpm

Energy efﬁciency class A ++

Annual energy consumption 173kWh /annual

Power consumption of off-mode

❸

0.5W

Power consumption of Left on-mode

❹

1.0W

Annual water consumption

❺

9240L /annual

Spin-drying efﬁciency class C/C/C/C/C/B

Standard washing cycle Cotton ECO

Energy consumption of the standard 60°C at full load

0.85/0.85/0.85/0.85/0.85/0.90 kwh / cycle

Energy consumption of the standard 60°C at partial load

0.82/0.82/0.82/0.82/0.82/0.65 kwh / cycle

Energy consumption of the standard 40° C at partial load

0.52/0.52/0.52/0.56/0.56/0.62kwh / cycle

Program duration of standard 60° C at full load 232/232/232/240/240/239 min

Program duration of standard 60°C at partial load 210/210/210/236/236/210min

Program duration of standard 40°C at partial load 204/204/204/222/222/204min

Water consumption of the standard 60° C at full load 48L /cycle

Water consumption of standard 60°C at partial load 37L /cycle

Water consumption of the standard 40° C at partial load 37L /cycle

Remaining moisture content of the standard 60°C at full load 59/59/59/59/59/50%

Remaining moisture content of the standard 60°C at partial load 63/63/63/63/63/55%

Remaining moisture content of the standard 40°C at partial load 63/63/63/63/63/55%

Noise level of washing 59dB (A)

Noise level of spinning 74/74/74/74/74/76dB (A)

Page 22

ENG

Model

WF71230M WF71260M

Capacity 7kg

Spin Speed 1200 rpm

Energy efﬁciency class

❶

A ++

Annual energy consumption

❷

197 kWh /annual

Power consumption of off-mode 0.5W

Power consumption of Left on-mode 1.0W

Annual water consumption

❸

10000L /annual

Spin-drying efﬁciency class

❹

B/B

Standard washing cycle

❺

Cotton ECO

Energy consumption of the standard 60°C at full load 0.98 /0.98/0.95/0.95kwh /cycle

Energy consumption of the standard 60°C at partial load 0.85 /0.85/0.89/0.89kwh /cycle

Energy consumption of the standard 40° C at partial load 0.70/0.70/0.72/0.72kwh /cycle

Program duration of standard 60° C at full load 230/230/249/249min

Program duration of standard 60°C at partial load 215/215/222/222min

Program duration of standard 40°C at partial load 210/210/221/221min

Water consumption of the standard 60° C at full load 50L /cycle

Water consumption of standard 60°C at partial load 41L /cycle

Water consumption of the standard 40° C at partial load 41L /cycle

Remaining moisture content of the standard 60°C at full load 50%

Remaining moisture content of the standard 60°C at partial load 55%

Remaining moisture content of the standard 40°C at partial load 55%

Noise level of washing 59dB (A)

Noise level of spinning 76dB (A)

Remarks

❶

The energy efﬁciency class is from A (highest efﬁciency) to D (lowest efﬁciency).

❷

Energy consumption per year, based on 220 standard washing cycles for standard program at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

❸

Water consumption per year based on 220 standard washing cycles for standard program at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

❹

Spin-drying efﬁciency class from G (least efﬁcient) to A (most efﬁcient). The standard 60°C program and the standard 40°C program are the standard washing programs. These programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efﬁcient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry. The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

❺

Please choose the suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the best washing performance with less water and energy consumption.

Page 23

ENG

NOTE

• Program setting for testing in accordance with applicable standard En60456.

• When using the test programs, wash the speciﬁed load using the maximum spin speed.

• The actual parameters will depend on how the appliance is used, and maybe different with the parameters in above mentioned table.

Page 24

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbednosti, pridržavajte se uputstava navedenih u ovom korisničkom uputstvu. Na taj način ćete rizik od požara, eksplozije ili strujnog udara svesti na minimum i sprečiti štetu po imovinu, kao i mogućnost povređivanja ili gubitak života.

Pojašnjenje značenja simbola:

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbegne, za rezultat može imati smrt ili ozbiljne povrede.

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i okruženje.

NAPOMENA

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može imati blage ili lakše povrede.

UPOZORENJE!

Strujni udar!

• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamenu mora da obavi proizvođač, servis koji je angažovao ili

lica sa sličnim kvaliﬁkacijama, kako bi se izbegla opasnost.

• Upotrebljavajte novi komplet creva dostavljen uz uređaj. Nemojte upotrebljavati stare komplete creva.

• Pre svakog održavanja, uređaj isključite iz struje.

• Nakon svake upotrebe, isključite mašinu iz struje i isključite vodu. Maksimalni ulazni pritisak vode u

paskalima. Minimalni ulazni pritisak vode u paskalima.

• Radi sopstvene bezbednosti, utikač priključite na uzemljenu tropolnu utičnicu. Pažljivo proverite svoju

utičnicu i uverite se da je na adekvatan i bezbedan način uzemljena.

• Uverite se da je priključivanje uređaja koji koriste vodu i struju obavilo kvaliﬁkovano tehničko lice i da je to

učinjeno u skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim propisima o bezbednosti.

Rizik po decu!

• Zemlje engleskog govornog područja: uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina, kao i

osobe sa umanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi. Deca ne treba da se igraju uređajem. Deca ne treba da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.

• Potrebno je nadgledati decu mlađu od 3 godine kako im se ne bi dozvolilo da se igraju uređajem.

• Životinje i deca se mogu uvući u mašinu. Pre svakog uključivanja, proverite unutrašnjost mašine.

• Potrebno je nadgledati decu kako im se ne bi dozvolilo da se igraju uređajem.

• Tokom rada, staklena vrata mogu biti izuzetno topla. Držite decu i kućne ljubimce dalje od mašine kada

je uključena. Mašinu nemojte držati u veoma vlažnim prostorijama ili u prostorijama sa eksplozivnim ili nagrizajućim gasom.

• Pre upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, može doći do

ozbiljnih oštećenja.

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica mora da bude dostupna.

Rizik od eksplozije!

• Nemojte prati niti sušiti garderobu koja je prethodno bila čišćena, prana, potapana ili u kontaktu sa

zapaljivim ili eksplozivnim supstancama (kao što su vosak, ulje, farba, benzin, odmašćivači, razređivači za hemijsko čišćenje, kerozin itd.). U suprotnom, možete izazvati požar ili eksploziju.

• Garderobu najpre temeljno ručno isperite.

Page 25

SRB

OPREZ!

Postavljanje proizvoda!

• Ova mašina za pranje veša je namenjena isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

• Nije predviđeno da se upotrebljava kao ugradni uređaj.

• Otvori ne smeju biti blokirani tepihom.

• Mašinu za pranje veša ne bi trebalo stavljati u kupatilo ili u veoma vlažne prostorije, kao ni u prostorije sa eksplozivnim ili nagrizajućim gasom.

• Mašina za pranje veša koja ima samo jedan ulazni ventil može se povezati na dovod sa hladnom vodom. Proizvod koji ima dva ulazna ventila treba na pravilan način povezati na dovod tople i hladne vode.

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica mora da bude dostupna.

• Pre upotrebe uređaja, uklonite kompletnu ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, može doći do ozbiljnih oštećenja.

Rizik od oštećenja uređaja!

• Vaš proizvod je predviđen isključivo za kućnu upotrebu i napravljen je isključivo za materijale koji se mogu mašinski prati.

• Nemojte se penjati i sedeti na poklopcu mašine.

• Ne naslanjajte se na vrata mašine.

• Mere opreza prilikom prenošenja mašine:

1. Potrebno je da kvaliﬁkovano lice ponovo postavi transportne šrafove na mašinu. .

2. Potrebno je iz mašine ispustiti akumuliranu vodu.

3. Pažljivo prenosite mašinu. Nikada nemojte podizati mašinu tako što ćete je držati za isturene delove.

Vrata mašine se ne smeju upotrebljavati kao drška prilikom nošenja.

4. Ovaj uređaj je težak. Prenosite ga pažljivo.

• Ne koristite prekomernu silu prilikom zatvaranja vrata. Ukoliko sa teškoćom zatvarate vrata, proverite da li je garderoba dobro postavljena i raspoređena.

• Zabranjeno je prati tepihe

Upotreba uređaja!

• Pre prvog pranja veša, proizvod treba uključiti da, praznog bubnja, prođe kroz sve faze kompletnog ciklusa.

• Zabranjena je upotreba zapaljivih i eksplozivnih ili toksičnih rastvarača. Benzin, alkohol i slični proizvodi se ne smeju upotrebljavati kao deterdženti. Koristite samo deterdžente za mašinsko pranje, a naročito one pogodne za bubanj.

• Uverite se da su svi džepovi na garderobi ispražnjeni. Oštri i kruti predmeti, poput novčića, broševa, eksera, šrafova, kamenčića itd., mogu da ozbiljno oštete mašinu.

• Pre nego što otvorite vrata, proverite da li je voda ispuštena iz bubnja. Ne otvarajte vrata ukoliko u bubnju ima vode.

• Vodite računa da se ne opečete kada proizvod izbacuje vrelu vodu.

• Nikada nemojte ručno dopunjavati proizvod vodom tokom pranja.

• Po završetku programa, sačekajte dva minuta pre nego što otvorite vrata.

Pakovanje/Stari uređaj

Ova oznaka ukazuje da proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva. Da biste sprečili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi koja nastaje nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za odlaganje upotrebljenog uređaja koristite sisteme za sabiranje otpada ili kontaktirajte maloprodajni objekat u kome ste proizvod kupili. Oni Vaš proizvod mogu preuzeti i reciklirati na način bezbedan po životnu okolinu..

Page 26

SRB

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Dodatna oprema

Gornji poklopac

Crevo za dovod vode

Posuda za deterdžent

Vrata

Kontrolna tabla

Priključni kabl

Odvodno crevo

Servisni ﬁlter

Bubanj

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Čep za transport Crevo za dovod

hladne vode

Crevo za dovod vrele

vode (opcionalno)

Nosač odvodnog

creva (opcionalno)

Korisničko uputstvo

Prostor u kome se uređaj postavlja

UPOZORENJE!

• Važno je da proizvod bude stabilan kako bi se sprečilo njegovo pomeranje

tokom rada!

• Uverite se da proizvod nije postavljen preko priključnog kabla.

W> 2 0m m

Page 27

SRB

Pre postavljanja mašine, potrebno je da pronađete mesto sa sledećim karakteristikama:

1. Ima čvrstu, suvu i ravnu površinu

2. Nije izloženo direktnim zracima sunca

3. U dovoljnoj meri je provetreno

4. Ima sobnu temperaturu iznad 0ºC

5. Udaljeno je od izvora toplote, poput peći na ugalj ili gas

Raspakivanje mašine za pranje

UPOZORENJE!

• Ambalaža (npr. folija, stiropor) može biti opasna za decu.

• Postoji rizik od gušenja! Kompletnu ambalažu držite na bezbednoj udaljenosti od dece.

1. Uklonite kartonsku kutiju i delove od stiropora.

2. Podignite mašinu za pranje veša i skinite osnovu na kojoj se proizvod nalazi. Uverite se da je mali trougaoni sunđer uklonjen zajedno sa osnovom. Ukoliko to nije slučaj, položite proizvod postrance, a zatim rukom skinite mali sunđer sa dna proizvoda.

3. Uklonite traku kojom su pričvršćeni priključni kabl i odvodno crevo.

4. Izvadite dovodno crevo iz bubnja

Uklanjanje transportnih šrafova

UPOZORENJE!

• Pre upotrebe proizvoda, morate ukloniti transportne šrafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda.

• Transportni šrafovi će Vam ponovo zatrebati ukoliko premeštate proizvod. Zbog toga se postarajte da ih sačuvate na sigurnom

Za uklanjanje šrafova, pratite sledeće korake:

1. Popustite 4 šrafa ključem za navojne prstenove, a zatim ih skinite.

2. Zatvorite otvore čepovima za transport.

3. Sačuvajte transportne šrafove za buduću upotrebu.

Nivelisanje mašine za pranje veša

UPOZORENJE!

• Navojni prstenovi za pričvršćivanje moraju na svim nožicama biti dobro pričvršćeni za kućište.

1. Proverite da li su nožice dobro pričvršćene za kućište. Ukoliko nisu, okretanjem ih vratite u njihov prvobitni položaj i pričvrstite navojnim prstenovima.

2. Popustite navojni prsten okretanjem nožice sve dok ona čvrsto ne prione na pod.

3. Podesite nožice i pričvrstite ih ključem za navojne prstenove, vodeći računa da mašina bude stabilna.

3 4

Podizanje Spuštanje

Nožica

Navojni prsten

Page 28

SRB

Min .6 0 cm

100 cm

Max .

Povezivanje dovodnog creva za vodu

UPOZORENJE!

• Da biste sprečili curenje ili oštećenja prouzrokovana vodom, pratite uputstva data u ovom poglavlju!

• Nemojte savijati, lomiti, prepravljati, niti seći dovodno crevo za vodu.

• Kod modela opremljenih ventilom za toplu vodu, dovodno crevo za toplu vodu povežite sa slavinom za toplu vodu. Potrošnja energije će se, kod određenih programa, automatski smanjiti.

Povežite dovodnu cev na ovde prikazan način. Dovodna cev se može povezati na dva načina.

1. Povezivanjem dovodne cevi sa običnom slavinom

2. Povezivanje slavine sa navojem i dovodnog creva.

Povežite drugi kraj dovodne cevi na dovodni ventil, koji se nalazi na zadnjoj strani proizvoda, i cev dobro pričvrstite okretanjem u smeru kazaljke na satu.

Odvodno crevo

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati, niti istezati odvodno crevo.

• Pravilno postavite odvodno crevo. U suprotnom, može doći do curenja vode usled oštećenja.

Odvodno crevo se može povezati na dva načina:

klizna jednodelna

ležišna posteljica

klizna jednodelna

ležišna posteljica

stezni navrtanj

Popustite četiri šrafa

steznog navrtnja

Slavina sa navojem i dovodno crevo Posebna slavina za mašinu za pranje veša

1. Povežite ga sa slivnikom za vodu. 2. Povežite ga sa dodatnom odvodnom cevi slivnika za vodu.

Pritisnite kliznu jednodelnu

ležišnu posteljicu i ubacite

dovodno crevo u osnovu za

povezivanje

Pričvrstite stezni navrtanj Pritegnite stezni navrtanj

dovodni ventil za vodu

slivnik

dovodno crevo za vodu

Page 29

SRB

Max .1 00 c Min .6 0c m

Min .6 0c m

Max .1 00 cm

UPOZORENJE!

• Prilikom postavljanja odvodnog creva, dobro ga pričvrstite pomoću kanapa.

• Ukoliko je odvodno crevo predugačko, nemojte ga gurati u mašinu za pranje veša, jer će praviti neuobičajenu buku.

OPREZ!

• Pre pranja veša, proverite da li je uređaj pravilno postavljen.

• Pre prvog pranja veša, mašinu za pranje veša treba uključiti da na sledeći način, praznog bubnja, prođe kroz sve faze kompletnog ciklusa.

1. Pre pranja veša

Nosač creva

NAPOMENA

• Ukoliko mašina ima nosač odvodnog creva, postavite ga na način prikazan na slici.

NAPOMENA

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

NAPOMENA

• Ukoliko izaberete podrazumevane vrednosti, korak 2 se može preskočiti.

• Slika na kojoj su prikazani funkcionalni tasteri predstavlja samo ilustraciju. Pogledajte svoj proizvod.

2. Pranje

Odvod

Vežite

RAD UREĐAJA

Brzi početak

Uključite u struju

Izaberite program Izaberite funkciju ili ostavite

podrazumevane vrednosti

Započnite ciklus

Pustite vodu Napunite vešom Zatvorite vrata Dodajte deterdžent

Pranje

Omekšivač

Pretpranje

Page 30

SRB

3. Nakon pranja

Vrata su zaključana, a lampice na tasteru [Start/Pause] (Početak/Pauziranje) se uključuju i isključuju uz zvučni signal, ili se dve male tačke na digitalnom ekranu uključuju i isključuju.

• Radni uslovi mašine trebalo bi da se kreću od (0 do 40)ºC. Ukoliko uređaj upotrebljavate na temperaturama

nižim od 0ºC, može doći do oštećenja ulaznog ventila i odvodnog sistema. Ukoliko se nalazi u okruženju u kome je temperatura 0ºC ili niža, mašinu je potrebno preneti u okruženje sa normalnom sobnom temperaturom kako biste pre upotrebe bili sigurni da u dovodnom crevu za vodu i odvodnom crevu nema zamrznute vode.

• Pre pranja, proverite etikete na vešu i pojašnjenja za upotrebu deterdženta. Za adekvatno mašinsko pranje,

upotrebljavajte deterdžente koji ne proizvode penu ili je proizvode u manjoj meri.

Deterdžent za pretpranje Deterdžent za pranje Omekšivač

Pre svakog pranja

Posuda za deterdžent

Proverite etiketu i

odaberite program

Manje komade veša stavite u jastučnicu

Tečni deterdžent

Pregrada Pregrada

Deterdžent u prahu Izvucite posudu

Izvadite predmete iz džepova

Obrnite garderobu koja se lako ćeba na naličje. Isto učinite i sa garderobom koja

ima duga vlakna

Prevežite dugačke trake, zakopčajte

rasjfešluse i zakopčajte dugmad

Sortirajte veš prema teksturi

UPOZORENJE!

• Pranje jednog komada veša može dovesti do značajne neizbalansiranosti uređaja, zbog čega se može

uključiti alarm. Stoga se preporučuje dodavanje još jednog ili dva komada veša, kako bi proces ispuštanja vode tekao glatko.

• Ne perite veš koji je prethodno bio u kontaktu sa kerozinom, benzinom, alkoholom i drugim zapaljivim

materijalima.

OPREZ!

• Deterdžent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod mašina koje imaju ovu funkciju.

Page 31

SRB

Model: WF61060M, WF71260M

Obavezno Opciono

Program

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30 °C

Delicate (Delikatan veš)

Mix (Kombinovani veš) 60 °C

Mix (Kombinovani veš) 40 °C

Mix (Kombinovani veš)

Daily Wash (Dnevno pranje) 45’

Daily Wash (Dnevno pranje) 30’

Daily Wash (Dnevno pranje) 15’

Program

Cotton Eco (Eko pamuk) 40 °C

Cotton Eco (Eko pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk)

Cotton (Pamuk) 20 °C

Cotton (Pamuk) 30 °C

Cotton (Pamuk) 40 °C

Cotton (Pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk) 90 °C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C

Synthetic (Sintetika) 60 °C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

NAPOMENA

• Pre nego što zgrudvane ili slepljene deterdžente ili dodatna sredstva sipate u pregradu za deterdžent, savetuje se da ih razblažite u malo vode kako biste sprečili začepljenje ulaznog dela pregrade za deterdžent i prelivanje vode.

• Izaberite tip deterdženta koji odgovara konkretnoj temperaturi pranja kako biste dobili najbolji učinak uz manju potrošnju vode i struje.

Program

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30 °C

Delicate (Delikatan veš)

Ends in 9H (Završava za 9 sati)

Ends in 6H (Završava za 6 sati)

Ends in 3H (Završava za 3 sata)

Daily Wash (Dnevno pranje) 45’

Daily Wash (Dnevno pranje) 30’

Daily Wash (Dnevno pranje) 15’

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Obavezno Opciono

Program

Cotton Eco (Eko pamuk) 40 °C

Cotton Eco (Eko pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk)

Cotton (Pamuk) 20 °C

Cotton (Pamuk) 30 °C

Cotton (Pamuk) 40 °C

Cotton (Pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk) 90 °C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C

Synthetic (Sintetika) 60 °C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

Page 32

SRB

Kontrolna tabla

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Model: WF61060M, WF71260M

NAPOMENA

• Slika proizvoda je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

Off (Isključeno)

Za isključivanje proizvoda.

Start/Pause (Početak/Pauziranje)

Pritisnite ovaj taster kako biste započeli ciklus pranja ili ga pauzirali.

Option (Opcije)

Omogućava Vam da izaberete dodatnu opciju, nakon čega se uključuje lampica

Programi (Programs)

Zavisno od tipa veša.

Page 33

SRB

Opcije

Prewash (Pretpranje)

Opcija pretpranja omogućava dodatno pranje pre glavnog pranja i pogodna je za spiranje prašine sa površine veša. Kada izaberete ovu opciju, potrebno je da u pregradu (I) stavite deterdžent.

Extra Rinse (Dodatno ispiranje)

Kada izaberete ovu opciju, veš se još jednom ispira.

No Spin (Bez centrifuge)

Kada izaberete ovu opciju, veš se neće centrifugirati.

Delay (Odložen početak)

Pomoću ovog tastera se podešava opcija Delay (Odložen početak), a period odlaganja početka rada uređaja se kreće od 0 do 24 sata.

Spin Speed (Broj obrtaja)

Uzastopnim pritiskom na ovaj taster može se podesiti broj obrtaja.

Model: WF50830M, WF61030M, WF71230M

Program Option

Prewash

(Pretpranje)

Extra Rinse

(Dodatno

ispiranje)

Cotton Eco (Eko pamuk) 40 °C

Cotton Eco (Eko pamuk) 60 °C

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno)

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 20 °C

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 30 °C

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 40 °C

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 60 °C

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 90 °C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C

Synthetic (Sintetika) 60 °C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

Program Option

Prewash

(Pretpranje)

Extra Rinse

(Dodatno

ispiranje)

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30 °C

Delicate (Delikatan veš)

Ends in 9H (Završava za 9 sati)

Ends in 6H (Završava za 6 sati)

Ends in 3H (Završava za 3 sata)

Daily Wash (Dnevno pranje) 45’

Daily Wash (Dnevno pranje) 30’

Daily Wash (Dnevno pranje) 15’

Opciono

Page 34

SRB

Model: WF61060M, WF71260M

Program Option

Prewash

(Pretpranje)

Extra Rinse

(Dodatno

ispiranje)

Cotton Eco (Eko pamuk) 40 °C

Cotton Eco (Eko pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk)

Cotton (Pamuk) 20 °C

Cotton (Pamuk) 30 °C

Cotton (Pamuk) 40 °C

Cotton (Pamuk) 60 °C

Cotton (Pamuk) 90 °C

Synthetic (Sintetika)

Synthetic (Sintetika) 40 °C

Synthetic (Sintetika) 60 °C

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

Program Option

Prewash

(Pretpranje)

Extra Rinse

(Dodatno

ispiranje)

Spin Only (Samo centrifuga)

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

Delicate (Delikatan veš) 30 °C

Delicate (Delikatan veš)

Mix (Kombinovani veš) 60 °C

Mix (Kombinovani veš) 40 °C

Mix ( Kombinovani veš)

Daily Wash (Dnevno pranje) 45’

Daily Wash (Dnevno pranje) 30’

Daily Wash (Dnevno pranje) 15’

Opciono

Ostale funkcije

Prewash

Press 3 sec. Press 3 sec.

Delay

Utišavanje zvučnog signala

Da biste aktivirali zvučni signal, ponovo pritisnite ovaj taster i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Ovo podešavanje će biti aktivirano do sledećeg resetovanja.

Prewash – Pretpranje; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde Delay – Odložen početak; Press 3 sec – Zadržite pritisak 3 sekunde

Izaberite program

Pritisnite taster [Prewash] (Pretpranje)/ [Delay] (Odložen početak) i zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde. Zvučni signal je utišan.

OPREZ!

• Nakon što utišate zvučni signal, zvuci uređaja se više neće aktivirati.

Page 35

SRB

Extra Rinse

No Spin

Spin Speed

Zaključavanje zbog bezbednosti dece

Kako bi se izbeglo da deca na neodgovarajući način rukuju proizvodom.

Izaberite program

Započnite ciklus

Pritisnite taster [Extra Rinse] (Dodatno ispiranje) i [No Spin] (Bez centrifugiranja)/[Spin Speed] (Broj obrtaja) u trajanju od 3 sekunde, sve dok se ne oglasi zvučni signal.

OPREZ!

• Pritisnite ova dva tastera u trajanju od 3 sekunde kako biste deaktivirali ovu opciju.

• Opcija Zaključavanje zbog bezbednosti dece će zaključati sve tastere sem tastera [OFF] (ISKLJUČENO).

• Isključite uređaj iz struje i opcija za zaštitu dece će se deaktivirati.

• Ukoliko želite da promenite program dok je uključena opcija Zaključavanje zbog bezbednosti dece, najpre treba da deaktivirate opciju Zaključavanje zbog bezbednosti dece, a zatim da rotirate dugme sve dok se ne dođe u položaj OFF (ISKLJUČENO). Na kraju, izaberite program koji želite.

Temp.

Postojeće opcije za temperaturu su: Cold (Hladno), 20ºC, 30ºC, 40ºC, 60ºC, 90ºC

Broj obrtaja

Postojeće opcije za broj obrtaja su: 800: 0-400-600-800 1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

Program

Podrazumevani broj

obrtaja (rpm)

800 1000 1200

Cotton Eco (Eko pamuk) 40 °C

800 1000 1200

Cotton Eco (Eko pamuk) 60 °C

800 1000 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno)

800 1000 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 20 °C

800 1000 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 30 °C

800 1000 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 40 °C

800 800 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 60 °C

800 800 1200

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno) 90 °C

800 800 1200

Synthetic (Sintetika)

800 1000 1000

Synthetic (Sintetika) 40 °C

800 1000 1000

Synthetic (Sintetika) 60 °C

800 1000 1000

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

400 400 400

Program

Podrazumevani broj

obrtaja (rpm)

800 1000 1200

Spin Only (Samo centrifuga)

800 1000 1200

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

- - -

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

800 1000 1200

Delicate (Delikatan veš) 30 °C

600 600 600

Delicate (Delikatan veš)

600 600 600

Ends in 9H/Mix (Završava za 9 sati/ (Kombinovani veš) 60 °C

800 1000 1000

Ends in 6H/Mix (Završava za 6 sati/ (Kombinovani veš) 40 °C

800 1000 1000

Ends in 3H/Mix (Završava za 3 sata/ (Kombinovani veš)

800 1000 1000

Daily Wash (Dnevno pranje) 45’

800 800 800

Daily Wash (Dnevno pranje) 30’

800 800 800

Daily Wash (Dnevno pranje) 15’

800 800 800

Page 36

SRB

Programi

Tabela programa za pranje

Dostupni su različiti programi, zavisno od tipa veša.

Programs

Cotton/Normal (Pamuk/Normalno)

Izdržljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu, napravljen od pamuka ili lana.

Synthetic (Sintetika)

Za pranje sintetičkog veša, na primer majica, kaputa, veša od kombinovanih materijala. Prilikom pranja pletenog veša, smanjite količinu deterdženta zbog njegovog labavog tkanja i lakog formiranja pene.

Daily Wash (Dnevno pranje)

Predviđeno za brzo pranje male količine veša koji nije mnogo zaprljan.

CottonEco (Eko pamuk)

Za veći efekat pranja, vreme pranja je produženo.

Ends In (Završava za)

U okviru programa moguće je podesiti ovu opciju, pri čemu ukupno vreme uključuje period pranja i period odlaganja početka ciklusa, koje iznosi 3, 6 ili 9 sati.

Delicate (Delikatan veš)

Za delikatne materijale koji se mogu prati, npr. svileni, satenski, sintetički i veš od kombinovanih materijala.

Drum clean (Čišćenje bubnja)

Podrazumeva sterilizaciju pri temperaturi od 90ºC, čime se unapređuje proces pranja veša. Prilikom aktiviranja ovog programa nije moguće staviti veš ili druge perive predmete u bubanj. Efekat čišćenja će biti bolji ako se u bubanj stavi odgovarajuća količina izbeljivača na bazi hlora. Potrošači ovaj program mogu koristiti redovno, u skladu sa svojim potrebama.

Spin Only (Samo centrifuga)

Dodatno centrifugiranje

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

Ispuštanje vode.

Mix (Kombinovani veš)

Ovaj program možete koristiti za izdržljivu garderobu, za koju je potrebno više vremena i snage pri pranju. Koristi se za pamučni veš koji se upotrebljava na svakodnevnom nivou, poput čaršafa, jastučnica, bade-mantila i donjeg veša.

Model: WF50830M, WF61030M

Program Težina veša (kg) Temp. °C Podrazumevano vreme

5.0 6.0

Podrazu-

mevano

5.0/6.0 6.0 6.0 6.0 50Hz (AR) 60Hz 1200

Cotton Eco (Eko pamuk) 40ºC 5.0 6.0 40 3:35 2:57 1:39 3:45

Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC 5.0 6.0 60 3:52 3:52 2:40 3:19

Cotton (Pamuk) 5.0 6.0 Cold 1:35 1:35 1:35 1:35

Cotton (Pamuk) 20ºC 5.0 6.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19

Cotton (Pamuk) 30ºC 5.0 6.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20

Cotton (Pamuk) 40ºC 5.0 6.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40

Cotton (Pamuk) 60ºC 5.0 6.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45

Cotton (Pamuk) 90ºC 5.0 6.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40

Page 37

SRB

NAPOMENA

• Parametri navedeni u ovoj tabeli dati su samo u ilustrativne svrhe. Realni parametri se mogu razlikovati od parametara prikazanih u tabeli iznad.

• Klasa energetske eﬁkasnosti u EU je A+ za model od 5 kg i A++ za model od 6 kg (50 Hz) Program za testiranje energetske eﬁkasnosti: Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC. Broj obrtaja:

maksimalan. Ostali parametri podešeni na podrazumevano. Polovina dozvoljene težine veša za model od 5,0/6,0 kg: 2,5/3,0 kg. Programi Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC predstavljaju standardne programe pranja na koje se odnose podaci navedeni na etiketi i u karakteristikama. Pogodni su za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša i predstavljaju najeﬁkasnije programe u smislu kombinovanog utroška struje i vode pri pranju pomenutog tipa pamučnog veša. Realna temperatura vode može se razlikovati od navedene temperature za dati ciklus pranja.

• Klasa energetske eﬁkasnosti u arapskim zemljama je A Program za testiranje energetske eﬁkasnosti: Cotton ECO (EKO pamuk) 40ºC. Broj obrtaja: maksimalan.

Ostali parametri podešeni na podrazumevano.

Program Težina veša (kg) Temp. °C Podrazumevano vreme

5.0 6.0

Podrazu-

mevano

5.0/6.0 6.0 6.0 6.0 50Hz (AR) 60Hz 1200

Synthetic (Sintetika) 2.5 3.0 Cold 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic (Sintetika) 40ºC 2.5 3.0 40 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic (Sintetika) 60ºC 2.5 3.0 60 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean (Čišćenje bubnja) - - 90 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only (Samo centrifuga) 5.0 6.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - - - 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga) 5.0 6.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate (Delikatan veš) 30ºC 2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate (Delikatan veš) 2.5 2.5 Cold 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H (Završava za 9 sati) 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 6H (Završava za 6 sati) 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 3H (Završava za 3 sata) 5.0 6.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash (Dnevno pranje) 45' 2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash (Dnevno pranje) 30' 2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash (Dnevno pranje) 15' 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15

Page 38

SRB

Model: WF61060M, WF71260M

Program Težina veša (kg) Temp. °C Podrazumevano vreme

6.0 7.0

Podrazu-

mevano

6.0

(E06-IR)

7.0

(E06-IR)

6.0

(E08-IR)

6.0

(E08-EU)

7.0

(E08-IR)

7.0

(E08-EU)

1000 1200 1000 1000 1200 1200

Cotton Eco (Eko pamuk) 40ºC

6.0 7.0 40 3:35 3:45 3:29 3:29 3:34 3:34

Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC

6.0 7.0 60 3:52 3:23 3:52 3:52 3:53 3:53

Cotton (Pamuk) 6.0 7.0 Cold 1:35 1:35 1:35 1:35 1:35 1:35

Cotton (Pamuk) 20ºC 6.0 7.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19 1:19 1:19

Cotton (Pamuk) 30ºC 6.0 7.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20

Cotton (Pamuk) 40ºC 6.0 7.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40

Cotton (Pamuk) 60ºC 6.0 7.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45

Cotton (Pamuk) 90ºC 6.0 7.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40

Synthetic (Sintetika) 3.0 3.5 Cold 1:18 1:18 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic (Sintetika) 40ºC 3.0 3.5 40 1:33 1:33 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic (Sintetika) 60ºC 3.0 3.5 60 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean (Čišćenje bubnja)

- - 90 1:21 1:21 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only (Samo centrifuga)

6.0 7.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only (Samo ispuštanje vode)

- - - 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga)

6.0 7.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate (Delikatan veš) 30ºC

2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate (Delikatan veš) 2.5 2.5 Cold 0:55 0:55 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H (Završava za 9 sati)/Mix (Kombinovani veš) 60ºC

6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:23 1:23 1:23 1:23

Ends in 6H (Završava za 6 sati)/Mix (Kombinovani veš) 40ºC

6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:02 1:02 1:02 1:02

Ends in 3H (Završava za 3 sata)/Mix (Kombinovani veš)

6.0 7.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash (Dnevno pranje) 45'

2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash (Dnevno pranje) 30'

2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash ( Dnevno pranje) 15'

2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15

• Klasa energetske eﬁkasnosti je A++ Program za testiranje energetske eﬁkasnosti: Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC. Broj obrtaja: maksimalan.

Ostali parametri podešeni na podrazumevano.

Page 39

SRB

NAPOMENA

• Parametri navedeni u ovoj tabeli dati su samo u ilustrativne svrhe. Realni parametri se mogu razlikovati od parametara prikazanih u tabeli iznad.

Polovina dozvoljene težine veša za model od 6,0/7,0 kg: 3,0/3,5 kg. Programi Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC predstavljaju standardne programe pranja na koje se odnose podaci navedeni na etiketi i u karakteristikama. Pogodni su za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša i predstavljaju najeﬁkasnije programe u smislu kombinovanog utroška struje i vode pri pranju pomenutog tipa pamučnog veša. Realna temperatura vode može se razlikovati od navedene temperature za dati ciklus pranja

Model: WF71230M

Program Težina veša (kg) Temp. °C Podrazumevano vreme

7.0 8.0

Podrazu-

mevano

7.0(AR) 7.0 8.0 8.0(AR) 1200 1200 1200 1200

Cotton Eco (Eko pamuk) 40ºC 7.0 8.0 40 3:28` 3:45 3:50 3:30

Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC 7.0 8.0 60 3:23 3:23 3:20 3:20

Cotton (Pamuk) 7.0 8.0 Hladno 1:35 1:35 1:35 1:35

Cotton (Pamuk) 20ºC 7.0 8.0 20 1:19 1:19 1:19 1:19

Cotton (Pamuk) 30ºC 7.0 8.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20

Cotton (Pamuk) 40ºC 7.0 8.0 40 1:40 1:40 1:40 1:40

Cotton (Pamuk) 60ºC 7.0 8.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45

Cotton (Pamuk) 90ºC 7.0 8.0 90 2:40 2:40 2:40 2:40

Synthetic (Sintetika) 3.5 4.0 Hladno 1:18 1:18 1:18 1:18

Synthetic (Sintetika) 40ºC 3.5 4.0 40 1:33 1:33 1:33 1:33

Synthetic (Sintetika) 60ºC 3.5 4.0 60 1:43 1:43 1:43 1:43

Drum Clean (Čišćenje bubnja) - - 90 1:21 1:21 1:21 1:21

Spin Only (Samo centrifuga) 7.0 8.0 - 0:12 0:12 0:12 0:12

Drain Only (Samo ispuštanje vode) - - - 0:01 0:01 0:01 0:01

Rinse&Spin (Ispiranje i centrifuga) 7.0 8.0 - 0:31 0:31 0:31 0:31

Delicate (Delikatan veš) 30ºC 2.5 2.5 30 1:00 1:00 1:00 1:00

Delicate (Delikatan veš) 2.5 2.5 Hladno 0:55 0:55 0:55 0:55

Ends in 9H (Završava za 9 sati) 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 6H (Završava za 6 sati) 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Ends in 3H (Završava za 3 sata) 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13

Daily Wash (Dnevno pranje) 45' 2.0 2.0 30 0:45 0:45 0:45 0:45

Daily Wash (Dnevno pranje) 30' 2.0 2.0 20 0:30 0:30 0:30 0:30

Daily Wash (Dnevno pranje) 15' 2.0 2.0 Hladno 0:15 0:15 0:15 0:15

Page 40

SRB

NAPOMENA

• Parametri navedeni u ovoj tabeli dati su samo u ilustrativne svrhe. Realni parametri se mogu razlikovati od parametara prikazanih u tabeli iznad. .

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

• Pre nego što započnete sa održavanjem, izvucite kabal iz utičnice i zavrnite slavinu.

Čišćenje kućišta

Pravilnim održavanjem, možete produžiti životni vek mašini za pranje veša. Po potrebi, njene površine se mogu čistiti razblaženim, neabrazivnim i neutralnim deterdžentom. Ukoliko dođe do prelivanja vode, odmah obrišite vlažnom krpom. Izbegavajte kontakt sa oštrim predmetima.

NAPOMENA

• Zabranjena je upotreba mravlje kiseline i rastvarača na bazi razblažene mravlje kiseline ili sličnih proizvoda, kao što su alkohol, rastvarači ili hemijski proizvodi itd

Čišćenje bubnja

Rđu koju metalni predmeti stvore unutar bubnja trebalo bi odmah ukloniti pomoću deterdženata bez hlora. Nikada ne koristite čeličnu vunu.

NAPOMENA

• Ne stavljajte veš u mašinu za pranje veša tokom ciklusa čišćenja bubnja.

Čišćenje zaptivne gume i stakla na vratima

Posle svakog pranja, obrišite staklo i zaptivnu gumu kako biste uklonili ﬁna vlakna i mrlje. Naslage ﬁnih vlakana mogu da dovedu do curenja. Posle svakog pranja, uklonite novčiće, dugmad i druge predmete koji se mogu naći u zaptivnoj gumi.

Čišćenje ulaznog ﬁltera

NAPOMENA

• Čišćenje ulaznog ﬁltera se vrši kada je mašina prazna.

• Klasa energetske eﬁkasnosti u EU je A++ za model od 7 kg i A+++ za model od 8 kg Program za testiranje energetske eﬁkasnosti: Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC. Broj obrtaja:

maksimalan. Ostali parametri podešeni na podrazumevano. Polovina dozvoljene težine veša za model od 7,0/8,0 kg: 3,5/4,0 kg.. Programi Cotton Eco (Eko pamuk) 60ºC/40ºC predstavljaju standardne programe pranja na koje se odnose podaci navedeni na etiketi i u karakteristikama. Pogodni su za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša i predstavljaju najeﬁkasnije programe u smislu kombinovanog utroška struje i vode pri pranju pomenutog tipa pamučnog veša. Realna temperatura vode može se razlikovati od navedene temperature za dati ciklus pranja.

• Klasa energetske eﬁkasnosti u arapskim zemljama je A Program za testiranje energetske eﬁkasnosti: Cotton ECO (EKO pamuk) 40ºC. Broj obrtaja: maksimalan.

Ostali parametri podešeni na podrazumevano

Page 41

SRB

Pranje ﬁltera na slavini:

1. Zavrnite slavinu.

2. Skinite dovodno crevo za vodu sa slavine.

3. Očistite ﬁlter.

4. Ponovo postavite dovodno crevo za vodu.

Pranje ﬁltera u mašini za pranje veša:

1. Odšraﬁte dovodnu cev sa zadnjeg dela mašine.

2. Izvucite ﬁlter pomoću dugih klješta i ponovo ga postavite nakon pranja.

3. Za čišćenje ﬁltera koristite četku.

4. Ponovo postavite dovodnu cev.

NAPOMENA

• Ako se ne može očistiti četkom, ﬁlter možete izvući i zasebno ga oprati.

• Ponovo postavite sve elemente i odvrnite slavinu.

Čišćenje posude za deterdžent

1. Pritisnite ka dole deo posude sa nacrtanom strelicom, koji se nalazi na poklopcu za omekšivač, u ﬁoci posude.

2. Podignite štipaljku i izvadite poklopac dela za omekšivač, a zatim sve žljebove operite vodom.

3. Ponovo postavite poklopac dela za omekšivač i guranjem postavite ﬁoku na njeno mesto.

NAPOMENA

• Za čišćenje mašine ne upotrebljavajte alkohol, rastvarače ili hemijske proizvode.

1 2 3 4

Izvadite ﬁoku posude za deterdžent pritiskom na deo sa strelicom

Očistite ﬁoku posude vodom

Očistite unutrašnjost otvora starom četkicom za zube

Ubacite ﬁoku posude u otvor

Čišćenje ﬁltera odvodne pumpe

UPOZORENJE!

• Čuvajte se vrele vode!

• Ostavite rastvor deterdženta da se ohladi.

• Pre održavanja, isključite mašinu iz struje kako biste izbegli strujni udar.

• Filter odvodne pumpe može da nakon pranja zadrži konce i strana tela malih dimenzija.

• Povremeno očisitite ﬁlter kako biste osigurali normalan rad mašine za pranje veša.

Otvorite servisni ﬁlter Filter otvorite okretanjem u

smeru suprotnom od smera kazaljke na satu

Uklonite predmete koje se nalaze u unutrašnjosti

Zatvorite donji poklopac

1 2 3

。

Page 42

SRB

Otklanjanje kvarova

Uređaj ne radi od samog početka ili prestaje da radi usred pranja. Najpre pokušajte da pronađete rešenje za svoj problem. Ukoliko ne uspete, kontaktirajte servisni centar.

Opis Razlog Rešenje

Mašina za pranje veša ne počinje da radi

Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata

Proverite da li se veš zaglavio

Vrata ne mogu da se otvore

Aktivirana je opcija zaštite Isključite proizvod iz struje i ponovo ga pokrenite

Curenje vode Dovodna cev ili odvodno crevo

nije dobro pričvršćeno

Proverite i pričvrstite cevi za vodu Očistite odvodno crevo

Ostaci deterdženta u posudi

Deterdžent je vlažan ili zgrudvan Očistite i obrišite posudu za deterdžent

Indikator ili displej se ne uključuje

Isključite uređaj iz struje Postoji problem sa povezivanjem u programatoru ili u nekom drugom delu opreme

Proverite da li je uređaj isključen iz struje i da li je utikač dobro povezan sa utičnicom

Neuobičajena buka Proverite da li su šrafovi za pričvršćivanje uklonjeni

Proverite da li je uređaj postavljen na čvrstoj i ravnoj podlozi

Opis Razlog Rešenje

Pause/Start

(Pauziranje/Početak)

No Spin

(Bez centrifuge)

Extra Rinse

(Dodatno ispiranje)

Prewash

(Pretpranje)

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Vrata nisu dobro zatvorena

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata Proverite da li se veš zaglavio

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Problem sa dovodom vode prilikom pranja

Proverite da li je pritisak vode preterano nizak Ispravite cev za vodu Proverite da li je ﬁlter na ulaznom ventilu zapušen

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Treperi

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Predugo ispuštanje vode

Proverite da li je odvodno crevo zapušeno

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Off

(Isklj)

Treperi

Off

(Isklj)

Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

Ostalo Molimo Vas da najpre ponovo pokušate da pokrenete mašinu

Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

OPREZ!

• Uverite se da su poklopac ventila i odvodno crevo za hitne situacije postavljeni na odgovarajući način. Zaptivka na poklopcu treba da bude u ravni sa zaptivkom na otvoru. U suprotnom može doći do curenja vode;

• Neke mašine nemaju odvodno crevo za hitne situacije. Da biste istočili vodu u posudu, direktno zarotirajte donji poklopac.

• Prilikom upotrebe uređaja, a zavisno od izabranog programa, pumpa može sadržati vrelu vodu. Nikada nemojte skidati poklopac pumpe u toku ciklusa pranja. Uvek sačekajte da uređaj završi ciklus pranja i da se isprazni. Prilikom ponovnog postavljanja poklopca, proverite da li je dobro pričvršćen.

Page 43

SRB

Opis Razlog Rešenje

E30 Vrata nisu dobro zatvorena

Ponovo pokrenite mašinu nakon zatvaranja vrata Proverite da li se veš zaglavio

E10

Problem sa dovodom vode prilikom pranja

Proverite da li je pritisak vode preterano nizak Ispravite cev za vodu Proverite da li je ﬁlter na ulaznom ventilu zapušen

E21 Predugo ispuštanje vode Proverite da li je odvodno crevo zapušeno

E12 Prelivanje vode Ponovo pokrenite mašinu za pranje

Ostalo

Molimo Vas da najpre ponovo pokušate da pokrenete mašinu Ako problem nastavi da se javlja, pozovite servis

NAPOMENA

• Nakon provere, aktivirajte uređaj. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte servis.

Karakteristike proizvoda

Model WF50830M

Kapacitet 5 kg

Broj obrtaja

❶

800/800/800/1000/1000 rpm

Klasa energetske eﬁkasnosti

❷

A +

Godišnja potrošnja energije 169 kWh/godišnje

Potrošnja struje u režimu isključeno (off)

0,5 W

Potrošnja struje u režimu ostavljeno uključeno (Left-on)

❸

1,0 W

Godišnja potrošnja vode

❹

8250L/godišnje

Klasa eﬁkasnosti sušenja centrifugom

❺

D/D/C

Tehničke speciﬁkacije

Napajanje 220-240V~,50Hz

MAKS. dozvoljena struja 10A

Standardni pritisak vode 0.05MPa~1MPa

85 0m m

59 5m m

Model Kapacitet pranja Dimenzije

(Š*D*V mm)

Neto težina Nominalna

snaga

WF50830M 5.0kg 595*470*850 52kg 1950W

WF61030M, WF61060M 6.0kg 595*470*850 54kg 1950W(220V)

WF71230M, WF71260M 7.0kg 595*495*850 61kg 1950W(220V)

Page 44

SRB

Model WF50830M

Standardni ciklus pranja Cotton ECO (EKO pamuk)

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

0,79/0,79/0,79/0,81/0,81 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,76/0,76/0,76/0,79/0,79 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,54/0,54/0,54/0,54/0,54 kWh/ciklusu

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa potpuno opterećenim bubnjem

224/224/224/227/227 min

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa delimično opterećenim bubnjem

209/209/209/217/217 min

Trajanje standardnog programa na 40ºC sa delimično opterećenim bubnjem

204/204/204/214/214 min

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

45L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

31L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

31L/ciklusu

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

68/68/68/59/59 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

72/72/72/63/63 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

72/72/72/63/63 %

Nivo buke prilikom pranja 59 dB (A)

Nivo buke prilikom centrifugiranja 74 dB (A)

Page 45

SRB

Model

WF61030M WF61060M

Kapacitet

❶

6 kg

Broj obrtaja

❷

1000/1000/1000/1000/1000/1200 rpm

Klasa energetske eﬁkasnosti A ++

Godišnja potrošnja energije 173 kWh/godišnje

Potrošnja struje u režimu isključeno (off)

❸

0,5 W

Potrošnja struje u režimu ostavljeno uključeno (Left-on)

❹

1,0 W

Godišnja potrošnja vode

❺

9240L/godišnje

Klasa eﬁkasnosti sušenja centrifugom C/C/C/C/C/B

Standardni ciklus pranja Cotton ECO (EKO pamuk)

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

0,85/0,85/0,85/0,85/0,85/0,90 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,82/0,82/0,82/0,82/0,82/0,65 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,52/0,52/0,52/0,56/0,56/0,62 kWh/ciklusu

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa potpuno opterećenim bubnjem

232/232/232/240/240/239 min

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa delimično opterećenim bubnjem

210/210/210/236/236/210 min

Trajanje standardnog programa na 40ºC sa delimično opterećenim bubnjem

204/204/204/222/222/204 min

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

48L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

37L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

37L/ciklusu

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

59/59/59/59/59/50 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

63/63/63/63/63/55 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

63/63/63/63/63/55 %

Nivo buke prilikom pranja 59 dB (A)

Nivo buke prilikom centrifugiranja 74/74/74/74/74/76 dB (A)

Page 46

SRB

Model

WF71230M WF71260M

Kapacitet 7 kg

Broj obrtaja 1200 rpm

Klasa energetske eﬁkasnosti

❶

A ++

Godišnja potrošnja energije

❷

197 kWh/godišnje

Potrošnja struje u režimu isključeno (off) 0,5 W

Potrošnja struje u režimu ostavljeno uključeno (Left-on)

1,0 W

Godišnja potrošnja vode

❸

10000L/godišnje

Klasa eﬁkasnosti sušenja centrifugom

❹

B/B

Standardni ciklus pranja

❺

Cotton ECO (EKO pamuk)

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

0,98/0,98/0,95/0,95 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,85/0,85/0,89/0,89 kWh/ciklusu

Potrošnja energije pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

0,70/0,70/0,72/0,72 kWh/ciklusu

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa potpuno opterećenim bubnjem

230/230/249/249 min

Trajanje standardnog programa na 60ºC sa delimično opterećenim bubnjem

215/215/222/222 min

Trajanje standardnog programa na 40ºC sa delimično opterećenim bubnjem

210/210/221/221 min

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

50L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

41L/ciklusu

Potrošnja vode pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

41L/ciklusu

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa potpuno opterećenim bubnjem

50 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 60ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

55 %

Preostali sadržaj vlage pri standardnom programu na 40ºC, sa delimično opterećenim bubnjem

55 %

Nivo buke prilikom pranja 59 dB (A)

Nivo buke prilikom centrifugiranja 76dB (A)

Page 47

SRB

Primedbe

❶

Klasa energetske eﬁkasnosti se kreće od A (najviša eﬁkasnost) do D (najniža eﬁkasnost).

❷

Potrošnja energije na godišnjem nivou, na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja u standardnom programu na 60ºC i 40ºC, sa potpuno ili delimično opterećenim bubnjem, i pri potrošnji u režimima sa malim utroškom energije. Realna potrošnja energije zavisiće od načina na koji se uređaj upotrebljava.

❸

Potrošnja vode na godišnjem nivou, na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja u standardnom programu na 60ºC i 40ºC, sa potpuno ili delimično opterećenim bubnjem. Realna potrošnja vode zavisiće od načina na koji se uređaj upotrebljava.

❹

Klasa eﬁkasnosti sušenja centrifugiranjem se kreće od G (najmanje eﬁkasna) do A (najeﬁkasnija).

❺

Standardni program na 60ºC i standardni program na 40ºC predstavljaju standardne programe pranja. Ovi programi su pogodni za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša i predstavljaju najeﬁkasnije programe u smislu kombinovanog utroška energije i vode pri pranju pomenutog tipa pamučnog veša. Realna temperatura vode može se razlikovati od navedene temperature za dati ciklus pranja. Za najbolji učinak prilikom pranja, sa manjom potrošnjom vode i energije, izaberite odgovarajući tip deterdženta za datu temperaturu pranja.

NAPOMENA

• Podešavanje programa za testiranje obavlja se u skladu sa važećim standardom En60456.

• Prilikom upotrebe test programa, navedenu težinu veša perite pri maksimalnom broju obrtaja.

• Realni parametri će zavisiti od načina upotrebe uređaja i mogu se razlikovati od parametara prikazanih u tabeli iznad.

Page 48

tesla.info