Tesla WF101491M User manual

Download

Page 1

WASHING MACHINE

WF101491M

User Manual

ENG SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Page 2

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

Intended Use

The product is intended only for home use and for textiles in household amounts suitable for washing. This appliance is for indoor use only and not intended for built in use. Only use according to these instructions. The appliance is not intended for commercial use. Any other use is considered as improper use. The producer is not responsible for any damage or injury that may result from it. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other residential type environments;

• Bed and breakfast type environments;

• Areas for communal use in blocks of ats or in launderettes.

DANGER

This symbol indicates that there are dangers to the life and health of persons due to extremely ammable gas.

WARNING OF ELECTRICAL VOLTAGE

This symbol indicates that there is a danger to life and health of persons due to voltage.

WARNING

The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, may result in death or serious injury.

CAUTION

The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTE

The signal word indicates important information (e.g. damage to property), but not danger.

OBSERVE INSTRUCTIONS

This symbol indicates that a service technician should only operate and maintain this appliance in accordance with the operating instructions.

Please read the following safety information thoroughly and follow it strictly to minimize the risk of re or explosion, electric shock and to prevent property damage, personal injury or loss of life. Failing to follow these instructions shall void any warranty. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

WARNING!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• If the machine is damaged, it must not be operated unless repaired by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons.

• Risk of electric shock!

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children should be supervised that they do not play with the appliance.

• Children 3 years and under shall be kept away from the appliance or continuously supervised.

Electric Shock Hazard

Page 3

• Animals and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.

• Do not climb or sit on the appliance.

Installation Location and Surrounding

• All washing and additional substances are to be kept in a safe place out of the reach of children.

• Do not install the machine on a carpet oor.

• The obstruction of the openings by a carpet can damage the machine.

• Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to corrode.

• Do not use the appliance in humid environments or rooms containing explosive or caustic gas. In case of water leakage or water splashes, let the appliance dry in the open air.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the machine .

• Do not operate the machine in rooms with a temperature of below 5°C. This can cause damages to parts of it. If it is unavoidable, make sure to drain the water completely from the appliance after every use (see“Maintenance - Cleaning of drain pump lter”) to avoid damages caused by frost.

• Never use ammable sprays or substances in the immediate proximity of the appliance.

Installation

• Remove all packaging material and transport bolts before using the appliance. Otherwise, serious damage may result.

• This appliance is equipped with a single inlet valve and can be connected to the cold water supply only.

• Mains plug must be accessible after installation.

• Before washing clothes for the rst time, the product shall be operated once throughout all the procedures without any clothes inside.

• Before using the machine, the product shall be calibrated.

• Do not put any excessively heavy objects on the appliance, like water containers or heating devices.

• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets

• should not be reused.

• Max. Inlet water pressure 1 MPa. Min. inlet water pressure 0.05 MPa.

ENG

Electrical Connection

• Make sure the supply cable is not trapped by the machine, or it can get damaged.

• Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “Technical specications” table. The grounding installation has to be made by a qualied electrician. Ensure that the machine is installed in accordance with the local regulations.

• Water and electrical connections must be carried out by a qualied technician in accordance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

WARNING!

• Don´t use multiple plugs or extension cords.

• The appliance must not have an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and o.

• Do not pull the plug out of the mains outlet if there is ammable gas around.

• Never pull out power plug with wet hands.

• Always pull at the plug, not at the cable.

• Always unplug the appliance if it is not being used.

Water Connections

• Check the connections of the water inlet tubes, the water tap and the outlet hose for possible problems due to changes of water pressure. If the connections loosen or leak, close the water tap and get it repaired.

• Do not use the appliance before the pipes and hoses are installed properly by qualied persons.

• Glass door may become very hot during the operation. Keep children and pets far away from the machine while it is operating.

• The water inlet and outlet hoses have to be safely installed and remain undamaged.

• Otherwise, water leakage can occur.

• Do not remove the drain pump lter while there is still water in the appliance. Big quantities of water can leak out, and there is a risk of scalding due to hot water.

Page 4

ENG

Operation and Maintenance

• Never use any ammable, explosive or toxic solvents. Do not use gasoline and alcohol etc. as detergents.

Only select detergents that are suitable for machine washing.

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such as coins, brooches, nails, screws, stones

etc. may cause serious damages to this machine.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches before use the appliance. Thoroughly rinse

items that have been washed by hand.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, wax and wax removers should be washed in hot with an extra amount of detergent before being dried in the appliance.

• Items containing foam rubber (latex foam), shower caps, water proof textiles, rubber backed articles and

clothes or pillows tted with foam rubber pads should not be washed in the machine.

• Fabric softeners or similar products should be used are recommended in their instructions.

• Never try to open the door forcefully.

• The door will unlock shortly after the end of a cycle.

• Please do not close the door with excessive force. If it is found dicult to close the door, please check if

the clothes are properly inserted and distributed.

• Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance and after each

use.

• Never pour water over the appliance for cleaning purpose. Risk of electric shock!

• Repairs shall only be carried out by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• The producer will not be responsible for damages caused by the intervention of not authorized persons.

Transport

• Before Transport:

-Bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person;

-Accumulated water shall be drained out of the machine.

• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting.

The machine door can not be used as a handle.

Model Washing Capacity

WF101491M 10.0kg

Page 5

SPECIFICATIONS

Model WF101491M

Power Supply 220-240V~,50Hz

MAX. Current 10A

Standard Water Pressure 0.05MPa~1MPa

Washing Capacity 10.0kg

Dimension

A 595mm

B 850mm

C 530mm

Weight 65kg

Rated Power 1950W

Reference Dimension

D 600mm

E 540mm

F 1045mm

G 135mm

ENG

Page 6

ENG

PRODUCT OVERVIEW

1. Door

2. Detergent dispenser

3. Control panel

NOTE

The product picture is for illustration only, please refer to real product as reference.

Accessories

4 x Cover caps 1 x Supply hose cold

water

4. Drain hose

5. Power supply cord

6. Service ap

1 x Owner’s manuall Acoustic sponge

(optional)

Page 7

QUICK START GUIDE

CAUTION!

• Before washing, please make sure the machine is installed properly.

• Your appliance was thoroughly checked before it left the factory. To remove any residual water and to neutralize potential odors, it’s recommended to clean your appliance before rst use. For this reason, recommended to clean the inner drum by running the “Drum Clean” or other program with the optional temperature of 90°C. Be careful not to put laundry and detergent in the machine.

CALIBRATION

It’s recommended to calibrate the machine, so that provide the best performance. The appliance is able to detect the amount of laundry loaded. This function is optimizing the product performance by minimizing energy and water consumption, saving you money and time. For this reason it’s recommended to calibrate the appliance for best use.

1. Remove all accessories from the drum and close the door;

2. Insert the mains plug to the socket;

3. Switch on the washing machine, and within 10 seconds, press “Delay” and “Temp.” continuously (normally 3 seconds) until “t19” is displayed .

4. Press

1. Before Washing

to start the appliance, initially“---” is displayed, and then “***” (such as “126”) is displayed to indicate the real time drum speed. When the number reaches a certain value (stop changing), it means the washing machine is successfully calibrated.

ENG

earth terminal

Softener

Prewash

Plug in Open tap Load Close door Add detergent

NOTE

Detergent need to be added in compartment I if the pre-wash function is selected.

2. Washing

Power on Select function or remain

Select programme

default settings

Press Start/Pause to start

the program

NOTE

1. If default is selected, step 3 can be skipped.

2. The function button line chart is for reference only, please refer to real product as standard.

3. After Washing

Buzzer beep or “End” on display.

Main wash

Page 8

ENG

PRODUCT INSTALLATION

Tools Needed If Installation By Yourself (not included)

Installation Area

WARNING!

• Stability is important to prevent the product from wandering!

• Make sure the machine is standing leveled and stable.

• Make sure that the product does not stand onto the power cord.

• Make sure to maintain the minimum distances from the walls as shown in the picture.

Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected:

1. Rigid, dry, and level surface.

2. Avoid direct sunlight.

3. Sucient ventilation.

4. Room temperature is above 5 °C .

5. Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances.

W> 2 0m m

Unpacking the Machine

WARNING!

• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.

• There is a risk of suocation ! Keep all packaging well away from children.

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the machine and remove the base packaging.

3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

Remove Transport Bolts

WARNING!

Loosen the 4 transport bolts

with a spanner.

You must remove the transport bolts from the backside before using the product.

Remove the bolts including

the rubber parts and keep

them for future use.

Close the holes using the

cover caps.

Page 9

PRODUCT INSTALLATION

Levelling the Machine

WARNING!

The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

1. Loosen the lock nut.

2. Turn the foot until it reaches the oor.

3. Adjust the legs and lock the nuts with a spanner. Make sure the machine is level using a spirit level.

Connect the Water Supply Hose

To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter.

• Do not kink, crush or modify water inlet hose.

Connect the water supply hose to the water inlet valve and a water tap with cold water as indicated.

ENG

NOTE

Drain Hose

WARNING!

• Do not kink or protract the drain hose.

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result in water leakage.

• It is not allowed to remove the buckle of drain pipe.

There are two ways to place the end of drain hose:

1. Put it into the water trough. 2. Connect it to the branch drain pipe of the

Water trough

Connect manually, do not use tools. Check if the connections are tight.

trough.

Max. 100cm

Min. 60cm

Max. 100cm

Min. 60cm

Max. 100cm

Min. 60cm

Page 10

ENG

Acoustic Sponge

NOTE

1. Get the machine laid on the oor, using some soft material like foam or clothes between the machine

and oor for a protection;

2. Stick the 2x longer sponges to the longer bottom edges of machine, and the 2x shorter sponges to the

shorter bottom edges.

Please make sure to assemble the acoustic sponges, which can eectively reduce the noise caused by the machine while working, in order to provide you with a more peaceful and quiet living environment.

OPERATION INSTRUCTIONS

Before Each Washing

• The ambient temperature of the machine should be 5°C-40°C. If used under 0°C, the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is installed under freezing conditions, it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose can unfreeze before use.

• Please check your laundry care labels and the detergent use instructions before wash. Use non-foaming or less-foaming detergent suitable for machine properly.

1. Take all items out of the pockets 2. Sort laundry according to color and

3. Tie together long textile strips and belts, close zips and button

WARNING!

• Do not wash articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances like wax, oil, paint, gasoline, alcohol, kerosene, and other ammable materials.

• Washing single clothes items may easily create big eccentricity. Therefore it is suggested to add one or two more laundry items to the wash so that spin can be done smoothly.

• Do not wash, spin water-proof seats, mats, or clothing.

4. Put small items into a laundry bag

textile type

Page 11

Detergent Dispenser

Prewash detergent

Main wash detergent

Softener

Release button to pull out the dispenser

CAUTION!

Detergent only need to be added in “compartment I ” after selecting pre-wash function.

ENG

Program

Cotton

Synthetic

Mix

Bed Linen

Baby Care

20ºC

Drum Clean

Means must Means optional

Program

Spin Only

Rinse & Spin

Wool

ECO 40-60

Sterilization

Quick 15’

OPERATION INSTRUCTIONS

Detergent Recommendation

Recommended washing detergent

Heavy-duty detergent with bleaching agents and optical brighteners

Colour detergent without bleaching agent and optical brighteners

Color or mild detergent without optical brighteners

Mild washing detergent Delicate textiles, silk, viscose Synthetic 20

Special wool detergent Wool Wool 20/40

Type of laundry and textile Wash cycles

White laundry made from boilproof cotton or linen

Coloured laundry made from cotton or linen

Coloured laundry made from easy care bres or synthetic materials

Cotton,ECO 40-60 40/60

Cotton 20/40

Cotton,Synthetic 20/40

Washing temp. °C

Page 12

ENG

NOTE

• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water before pouring it into the detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overow.

• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum of water and energy consumption.

• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.

• Use a reduced detergent amount if the drum is not lled completely.

• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water is soft, use less detergent.

• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less detergent.

• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate dosing.

Following symptoms are a sign of detergent overdosing:

- heavy foam formation

- poor washing and rinsing result

Following symptoms are a sign of detergent under dosing:

- laundry turns grey

- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry

Control Panel

1. ON/OFF Turn the appliance on / o.

2. Start/Pause Start or pause your programme.

3. Option This allows you to select additional functions.

NOTE

The Chart is reference only, please refer to real product as standard.

4. Programmes Available according to the laundry type.

5. Display The display shows settings, estimated remaining time, options and status messages.

Page 13

OPERATION INSTRUCTIONS

Display

Wash Time

Display

Speed

End

ENG

Delay Time

Error

Temp.

Pre Wash

Child Lock

Speed Wash

Extra Rinse

Pre Wash-Wash-Rinse-Spin

Soil Level

Door Lock

Delay

Night Wash

Steam Care

Programmes

Programme Load(kg) Default Time (h:min)

Cotton

Synthetic

Mix

Bed Linen

Baby Care

20°C

Drum Clean

Spin Only

Rinse&Spin

Wool

ECO 40-60

Sterilization

Quick 15’

10.0 3:39

5.0 3:18

10.0 1:20

10.0 1:48

10.0 2:01

5.0 1:01

− 1:18

10.0 0:12

10.0 0:20

2.0 1:07

10.0 3:59

5.0 2:27

2.0 0:15

NOTE

The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters maybe dierent with the parameters in above mentioned table.

Page 14

ENG

Programmes

Cycle

setting °C

Temperature

Nominal capacity in kg

Cotton(60°C) 10.0 60 3:44 1.726 85 60 53%/800

Mix 10.0 40 1:20 0.889 85 40 70%/800

20 °C 5.0 20 1:01 0.212 51 20 65%/1000

Quick 15' 2.0 Cold 0:15 0.030 31 Cold 70%/800

Bed Linen 10.0 40 1:48 0.920 85 40 65%/1000

10.0 -- 3:59 0.895 67.0 37 53.9%/1350

ECO 40-60

• The above data is for reference only, and the data may change due to dierent actual use conditions.

• The valves given for programmes other than the ECO 40-60 programme are indicative only.

• 20°C is able to clean lightly soiled cotton laundry, at a nominal temperature of 20 °C, which complies with the regulation (EU) 2019/2023.

• Concerning to EN 60456:2016/prA2019 With (EU)2019/2014, (EU)2019/2023, (EU)2021/340, (EU)2021/341

• The EU energy eciency class is: A Energy test program: ECO 40-60. Other as the default. Half load for 10.0kg machine:5.0kg. Quarter load for 10.0kg machine:2.5kg.

5.0 -- 3:00 0.560 52.0 33 53.9%/1350

2.5 -- 3:00 0.232 41.5 23 53.9%/1350

Cycle duration in

hours and minutes

cycle

in kWh/operalling

Energy consumption

liter/operalling cycle

Water consumption in

°C

% /spin speed

Highest temperature

Residual moisture in

Programmes

1) The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5 minutes.

2) Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at which this was

achieved.

3) The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable

at 40°C or 60°C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the regulation (EU) 2019/2023. The most ecient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration. Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective programmes will contribute to energy and water savings. Noise and remaining moisture content are inuenced by the spinning speed: the higher the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.

CAUTION!

If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme. The machine will continue the programme when the power supply is re-established.

Page 15

OPERATION INSTRUCTIONS

Programmes are available according to the laundry type.

Programs

Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen

Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting

textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles.

Baby Care Washing the baby’s clothes, it can make the baby’s wear cleaner

and make the rinse performance better to protect the baby skin.

Mix Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.

Bed Linen This program is specially designed for washing Bed Linen.

20°C Able to clean lightly soiled cotton laundry, at a nominal temperature of 20 °C.

ECO 40-60 Able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at

40 °C or 60 °C, together in the same cycle.

Quick 15' Extra short programme approx, suitable for lightly soiled washing as a small amounts

of laundry.

Sterilization Keep the high temperature for washing, eectively remove harmful bacteria.

Wool Hand or machine-washable wool or richwool textiles. Especially gentle wash

programme to prevent shrinkage, longer programme pauses (textiles rest in wash liquor).

Spin Only Spins and drains the water.

Rinse&Spin Rinses and then spins the laundry, and then drains the water.

Drum Clean Specially set in this machine to clean the drum and tube. It

applys 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing more green. When this programme is performed, the clothes or other washing cannot be added. When proper amount of chlorine bleaching agent is put in, the barrel cleaning eect will be better. The customer can use this programme regularly according to the need.

ENG

The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine washable wool products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine.

• The Chart is reference only, please refer to real product as standard.

Option

Cycle

Wash cycles 1400

Cotton 40 800

Synthetic 40 800

Mix 40 800

Default

Temp. (°C)

Default spin

speed in rpm

Additional Functions

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

Page 16

ENG

Cycle

Default

Temp. (°C)

Bed Linen 40 1000

Baby Care 60 1000

20°C 20 1000

Drum Clean 90 --

Spin Only -- 1000

Rinse&Spin -- 1000

Wool 40 600

ECO 40-60 -- 1400

Sterilization 70 800

Quick 15’ Cold 800

Default spin

speed in rpm

Additional Functions

, , , , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, ,

NOTE

• For the maximum spin speed, program time, and other details of the ECO 40-60 program, please refer to the content on the Product Fiche page.

• The table shows which cycle oers which options for adjustment. If an adjustment is not possible for a cycle.

Spin

When needed, the spinning speed can be adjusted pressing the Speed button in the following steps: 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400

Delay

1. Select a programme

2. Press the Delay button to choose the delaying time 0-24H

3. Press [Start/Pause] to start the delay operation

Choose the Program Setting time Start

To cancel the Delay function, press the “Delay” button before starting the program until the display shows 0 H. If the program has already started, switch the appliance o and afterwards on and select a new programme.

Pre Wash

Extra washing function before the main washing cycle starts to increase the washing performance.

Note: Detergent needs to be added to the compartment I.

Extra Rinse

The laundry will undergo an extra rinse after selecting this function.

Soil Level

The washing time will increase or decrease after you select it.

Speed Wash

The function can decrease the washing time.

Page 17

My Cycle

To memory the frequently used programme. After choosing the programme and setting the options, press [Spin] 3 sec. before start to wash. The default setting course is Cotton.

Steam Care

SteamCare function can be selected by choose “Cotton”, “Mix”, “Bed Linen” and “Baby Care”.

NOTE

Usage counter

1. Unplug the equipment for 10s and reconnect again.

2. Power on and within 10s, please press “Delay” and “Night Wash” on control panel simultaneously and continuously for around 5s until the device display shows digits-- the value can indicate the times of equipment usage.

3. Repeat step 1 again and customer can resume to normal operation.

Temp.

When needed, the washing temperature can be adjusted by pressing the temperature button in the following steps: Cold - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C- 70°C - 90°C.

Night Wash

If selected spin speed is more than 800rpm, then change to 800rpm, meanwhile cancel the button sound.

Child Lock

This function is meant to keep children from misusing the controls.

Press [Spin] and [Function] simultaneously for 3 sec. until the buzzer beep. The child lock indicator switches on.

ENG

CAUTION!

When the Child Lock is activated, the display will alternately show “CL” and the remaining time. Pressing any other button will cause the Child Lock indicator to ash. When the program ends, “CL” and “End” will alternate on the display.

The Child Lock deactivates the function of all buttons except the On/O button and the Child lock button! Only the simultaneous pressing of the two buttons [Spin] and [Function] can deactivate the Child Lock! Please deactivate the Child Lock before selecting a new program!

Mute the buzzer

Choose the Programme

To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

CAUTION!

After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

Press the [Temp.]button for 3sec., the buzzer is mute.

Page 18

ENG

Reload

This operation can be executed during the washing progress. When the drum is still rolling and there is large amount of water with high temperature in the drum. The state is unsafe and the door cannot be opened forcefully. To press [Start/Pause] for 3 sec. to reload, and start the clothes adding in the midway function. Please follow the steps as bellow:

1. Wait until the drum stops rotation.

2. The door lock is unlocked.

3. Close the door when the clothes are reloaded and press [

Clothes

] button.

Press [ ] 3sec.

CAUTION!

Reload the clothes Start

Don’t use the Reload function when the water level over the edge of the inner tub or the temperature is higher.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning and Care

WARNING!

Cleaning The Cabinet

Proper maintenance on the machine can extend its working life. The surface can be cleaned with diluted non- abrasive neutral detergents when necessary. If there is any water overow, use a towel to wipe it o immediately. Never use sharp items to clean the appliance.

CAUTION!

Cleaning The Drum

Any rust stains left inside the drum by metal articles must be removed immediately using chlorine-free detergents. Never use steel wool for cleaning the drum!

Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance.

Never use abrasive or caustic agents. Such as formic acids or its diluted solvents or similar substances, like alcohol or chemical products.

NOTE

Cleaning the Door Seal and Glass

Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up it can cause leakages. Remove any coins, buttons and other objects from the seal after each wash.Clean the door seal and glass every month to ensure the normal operation of the appliance.

Keep any laundry away from the machine while cleaning the drum.

Page 19

Cleaning The Inlet Filter

ENG

NOTE

1. Close the tap and remove the water supply hose from it.

2. Clean the lter with a brush.

3. Unscrew the water supply hose from the backside of the machine. Pull out the lter with long nose pliers.

4. Use a brush to clean the lter.

5. Reinstall the lter to the water inlet and reconnect the water supply hose.

6. Clean the Inlet lter every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Clean The Detergent Dispenser

1. Press down the release [ the inside of the recess with a brush.

2. Lift the softener cover o the dispenser drawer and wash both items with water.

3. Restore the softener cover and push the drawer back into the recess.

Diminishing water ow is a sign that the lter need to be cleaned.

] on the softener cover and pull the dispenser drawer out of the recess. Clean

Press the release and

remove the dispenser

drawer

NOTE

• Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts.

• Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Cleaning The Drain Pump Filter

WARNING!

• Make sure that the machine has nished the washing cycle and is empty. Switch it o and unplug it before cleaning the drain pump lter.

• Be careful of hot water. Allow the water to cool down. Risk of scalding!

• Clean the lter periodically every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Clean the dispenser

drawer and the softener

cover under water

Clean the recess with

an soft brush

Insert the dispenser

drawer

Page 20

ENG

Open the lower

cover cap

CAUTION!

When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has nished the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.

Open the lter by

turningto the counter

clockwise

Remove extraneous

matter

Close the lower

cover cap

Troubleshooting

Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it following the tables below. If the problem persists, please contact the customer service..

Description Possible cause Solution

Appliance does not start

Door can´t be opened

Water leakage

Detergent residues in the detergent dispenser

Indicator or display does not work

Abnormal noise

Door is not closed properly Clothes are stuck.

Safety protection is activated.

Connections are not tight enough.

Detergent is damp and/or clotted.

PC board or harness have connection problems.

Fixing bolts still in place. Floor is not solid or level.

Close the door properly and restart. Check the laundry.

Disconnect the power, restart the product

Check and fasten the water inlet pipe. Check and clean the outlet hose.

Clean and wipe the detergent dispenser dry.

Switch o the power and check if the mains plug is connected properly.

Check if the xing bolts have been removed Make sure the appliance is installed on a solid and level oor.

Error Codes

Description Reason Solution

Door is not closed properly. Close the door properly and restart.

Water injecting problem during wash cycle.

Overtime water draining Check the drain hose for blockage.

Water overow Restart the appliance.

Others Restart the appliance. If problem persists,

Check if the water pressure is high enough. Straighten the water pipe. Clean the inlet valve lter.

please contact the customer service

Page 21

DISPOSAL AND RECYCLING

Important Instructions for Environment

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classication symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to ocial collection point for recycling of electrical electronic devices. To nd these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specied in the Directive

Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

ENG

WARNING!

• Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective. You may put your own and future users’ lives in danger.Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work.

• Improper repair will void the warranty and subsequent damages can’t be recogniced!

Risk of electric shock

Transport

IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE

• Unplug the appliance and close the water inlet tap.

• Check if the door and the detergent dispenser are closed properly.

• Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations.

• Let the water drain completely from the appliance (see “Cleaning the Drain Pump Filter”)

• Important: Re-install the 4 transport bolts in the back of the appliance.

• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the machine when lifting. The machine door can not be used as a handle.

Page 22

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Namenjena upotreba

Proizvod je namenjen isključivo za kućnu upotrebu i za tekstil u količinama pogodnim za pranje. Ovaj uređaj je samo za unutrašnju upotrebu i nije namenjen za ugradnju. Koristite isključivo u skladu sa ovim uputstvima. Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu. Svaka druga upotreba se smatra neprikladnom. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu ili povredu koja može nastati zbog toga. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i sličnim objektima kao što su:

• Kuhinje osoblja u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama;

• Seoske kuće;

• Od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima;

• Okruženja tipa bed and breakfast;

• Prostorije za zajedničku upotrebu u stambenim zgradama ili u perionicama.

Objašnjenje simbola

OPASNOST

Ovaj simbol ukazuje na opasnosti po život i zdravlje osoba zbog izuzetno zapaljivog gasa.

UPOZORENJE NA ELEKTRIČNI NAPON

Ovaj simbol ukazuje na opasnost po život i zdravlje osoba zbog električnog napona.

UPOZORENJE

Signalna reč označava opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom povredom.

PAŽNJA

Signalna reč ukazuje na opasnost sa niskim stepenom rizika koja, ako se ne izbegne, može rezultirati manjom ili umerenom povredom.

NAPOMENA

Signalna reč ukazuje na važne informacije (na primer, oštećenje imovine), ali ne na opasnost.

POŠTUJTE UPUTSTVA

Ovaj simbol ukazuje da servisni tehničar treba da operiše i održava ovaj uređaj samo u skladu sa uputstvima za rad.

Molimo vas da pažljivo pročitate sledeće informacije o bezbednosti i strogo ih se pridržavajte kako biste smanjili rizik od požara ili eksplozije, strujnog udara i kako biste sprečili oštećenje imovine, povredu ili gubitak života. Nepoštovanje ovih uputstava poništava svaku garanciju. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osoba odgovorna za njihovu bezbednost nije pružila nadzor ili uputstva o korišćenju uređaja.

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara

• Ako je napojni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili slično kvalikovano

osoblje kako bi se izbegla opasnost.

• Ako je mašina oštećena, ne sme se koristiti dok je ne popravi proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili slično

kvalikovano osoblje.

• Opasnost od strujnog udara!

• Aparat mogu koristiti deca stara 8 godina i više, kao i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod nadzorom ili uz instrukcije o sigurnoj upotrebi aparata i razumevanju rizika. Deca se ne smeju igrati sa aparatom. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik takođe ne smeju raditi deca bez nadzora.

• Deca treba da budu pod nadzorom da se ne igraju sa aparatom.

• Deca uzrasta do 3 godine treba da budu udaljena od aparata ili neprekidno nadgledana.

• Životinje i deca mogu ući u mašinu. Proverite mašinu pre svake operacije.

• Ne penjite se niti sedite na aparatu.

Page 23

Lokacija instalacije i okolina

• Sve deterdžente i dodatne supstance treba čuvati na bezbednom mestu van domašaja dece.

• Ne postavljajte mašinu na tepih.

• Prekrivanje otvora tepihom može oštetiti mašinu.

• Držite uređaj dalje od izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti kako biste izbegli koroziju plastičnih i gumenih delova.

• Ne koristite uređaj u vlažnim sredinama ili prostorijama koje sadrže eksplozivne ili kaustične gasove. U slučaju curenja vode ili prskanja, ostavite uređaj da se osuši na otvorenom.

• Uređaj ne sme biti postavljen iza zaključanih vrata, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani od uređaja.

• Ne koristite mašinu u prostorijama sa temperaturom ispod 5°C. Ovo može izazvati oštećenje delova mašine. Ako je neizbežno, obavezno ispustite vodu iz uređaja nakon svake upotrebe (pogledajte “Održavanje - Čišćenje ltera pumpe za odvod”) kako biste izbegli oštećenja izazvana mrazom.

• Nikada ne koristite zapaljive sprejeve ili supstance u neposrednoj blizini uređaja.

Instalacija

• Uklonite sav ambalažni materijal i transportne šrafove pre upotrebe uređaja. U suprotnom, može doći do ozbiljnih oštećenja.

• Ovaj uređaj je opremljen jednim ulaznim ventilom i može se povezati samo na dovod hladne vode.

• Mrežni utikač mora biti dostupan nakon instalacije.

• Pre prvog pranja veša, uređaj treba pokrenuti jednom kroz sve procedure bez veša unutra.

• Pre upotrebe mašine, proizvod treba kalibrisati.

• Ne stavljajte previše teške predmete na uređaj, kao što su posude s vodom ili grejni uređaji.

• Novi setovi creva isporučeni sa uređajem treba da se koriste, dok stari setovi creva ne treba da se ponovo koriste.

• Maksimalni pritisak vode na ulazu je 1 MPa. Minimalni pritisak vode na ulazu je 0.05 MPa.

Električno povezivanje

• Uverite se da dovodni kabl nije pritisnut mašinom, jer može doći do oštećenja.

• Povežite uređaj na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem u skladu sa vrednostima u tabeli “Tehničke specikacije”. Uzemljenje mora obaviti kvalikovani električar. Osigurajte da je mašina instalirana u skladu sa lokalnim propisima.

• Vodovodne i električne priključke mora obaviti kvalikovani tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim bezbednosnim propisima.

SRB

UPOZORENJE!

• Ne koristite razvodne utičnice ili produžne kablove.

• Uređaj ne sme imati eksterni prekidač kao što je tajmer, niti sme biti povezan na strujni krug koji se redovno uključuje i isključuje.

• Ne izvlačite utikač iz utičnice ako u okolini ima zapaljivog gasa.

• Nikada ne izvlačite utikač mokrim rukama.

• Uvek povucite za utikač, a ne za kabl.

• Uvek isključite uređaj iz struje kada se ne koristi.

Vodovodni priključci

• Proverite spojeve creva za dovod vode, slavinu za vodu i odvodno crevo zbog mogućih problema usled promena pritiska vode. Ako se spojevi olabave ili procure, zatvorite slavinu za vodu i pozovite servisera.

• Ne koristite uređaj pre nego što su cevi i creva pravilno instalirani od strane kvalikovanih osoba.

• Staklena vrata mogu postati veoma vruća tokom rada. Držite decu i kućne ljubimce daleko od mašine dok radi.

• Creva za dovod i odvod vode moraju biti sigurno instalirana i ostati neoštećena.

• U suprotnom, može doći do curenja vode.

• Ne uklanjajte lter pumpe za odvod dok još uvek ima vode u uređaju. Velike količine vode mogu iscuriti, a postoji i rizik od opekotina zbog tople vode.

Page 24

SRB

Rad i održavanje

• Nikada ne koristite zapaljive, eksplozivne ili toksične rastvore. Ne koristite benzin, alkohol i sl. kao

deterdžente. Koristite samo deterdžente koji su pogodni za mašinsko pranje.

• Proverite da su svi džepovi ispražnjeni. Oštri i tvrdi predmeti poput novčića, broševa, eksera, šrafova,

kamenja itd. mogu ozbiljno oštetiti ovu mašinu.

• Uklonite sve predmete iz džepova kao što su upaljači i šibice pre korišćenja aparata. Dobro isperite

predmete koji su prani ručno.

• Predmete koji su zaprljani supstancama poput kuvanja ulja, acetona, alkohola, benzina, petroleja, sredstava

za uklanjanje eka, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje voska treba oprati na visokoj temperaturi sa dodatnom količinom deterdženta pre sušenja u aparatu.

• Predmeti koji sadrže penu od gume (lateks penu), kape za tuširanje, vodootporne tekstilne materijale,

predmeti sa gumiranom pozadinom i odeća ili jastuci sa umetcima od gume ne smeju se prati u mašini.

• Omekšivače tkanine ili slične proizvode treba koristiti prema preporukama njihovih uputstava.

• Nikada nemojte pokušavati silom otvoriti vrata.

• Vrata će se otključati ubrzo nakon završetka ciklusa.

• Molimo vas da ne zatvarate vrata sa prevelikim naporom. Ako je teško zatvoriti vrata, proverite da li je

odeća pravilno ubačena i raspoređena.

• Uvek isključite uređaj iz struje i zatvorite slavinu pre čišćenja, održavanja i nakon svake upotrebe.

• Nikada ne sipajte vodu preko aparata u svrhu čišćenja. Postoji opasnost od strujnog udara!

• Popravke smeju vršiti samo proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili slično kvalikovane osobe kako bi se

izbegla opasnost.

• Proizvođač neće biti odgovoran za štetu nastalu intervencijom neovlašćenih osoba.

Transport

• Pre transporta:

- Šrafove treba ponovo instalirati na mašinu od strane stručne osobe;

- Nakupljena voda treba biti ispražnjena iz mašine.

• Ovaj uređaj je težak. Prevozite ga pažljivo. Nikada ne držite za izbočene delove mašine prilikom podizanja.

Vrata mašine se ne smeju koristiti kao ručka.

Režiml Kapacitet pranja

WF101491M 10.0kg

Page 25

SPECIFIKACIJE

Režiml WF101491M

Napajanje 220-240V~,50Hz

Maksimalna struja 10A

Standardni vodeni pritisak 0.05MPa~1MPa

Kapacitet pranja 10.0kg

Dimenzije

A 595mm

B 850mm

C 530mm

Težina 65kg

Nominalna snaga 1950W

Referentne dimenzije

D 600mm

E 540mm

F 1045mm

G 135mm

SRB

Page 26

SRB

PREGLED PROIZVODA

1. Vrata

2. Dozer deterdženta

3. Kontrolna tabla

NAPOMENA

Slika proizvoda je samo za ilustraciju, molimo vas da se kao referencu koristite stvarnim proizvodom.

Dodaci

4 x Poklopna kapica 1 x Crevo za dovod

hladne vode

4. Crevo za odvod

5. Kabl za napajanje

6. Servisni poklopac

1 x Korisničko

uputstvo

Zvučni sunđer

(opciono)

Page 27

VODIČ ZA BRZO STARTOVANJE

PAŽNJA!

• Pre pranja, molimo vas da se uverite da je mašina pravilno instalirana.

• Vaš uređaj je temeljno pregledan pre nego što je napustio fabriku. Da biste uklonili eventualnu preostalu vodu i neutralisali moguće mirise, preporučuje se da očistite uređaj pre prve upotrebe. Iz tog razloga, preporučuje se da očistite unutrašnji bubanj pokretanjem programa “Čišćenje bubnja” ili drugog programa sa opcionalnom temperaturom od 90°C. Pazite da ne stavljate veš i deterdžent u mašinu.

KALIBRACIJA

Preporučuje se kalibracija mašine kako bi se postigao najbolji performans. Aparat može detektovati količinu veša koja je ubačena. Ova funkcija optimizuje performanse proizvoda tako što minimizira potrošnju energije i vode, čime vam štedi novac i vreme. Iz tog razloga, preporučuje se kalibracija aparata za najbolje rezultate.

1. Uklonite sve dodatke iz bubnja i zatvorite vrata.

2. Uključite utikač u utičnicu.

3. Uključite veš mašinu i u roku od 10 sekundi, kontinuirano pritisnite “Odloženo” i “Temp.” (obično 3 sekunde) dok se ne prikaže “t19”.

4. Pritisnite “126”) da bi se prikazala stvarna brzina bubnja. Kada broj dostigne određenu vrednost (prestane se menjati), to znači da je veš mašina uspešno kalibrirana.

1. Pre pranja

Start da biste pokrenuli uređaj. Na početku će se prikazati “---”, a zatim “***” (na primer

SRB

uzemljenje

Uključite Otvorite česmu Napunite Zatvorite vrata

NAPOMENA

Deterdžent je potrebno dodati u pregradu I ako je izabrana funkcija predpranja.

Glavno pranje

Omekšivač

Predpranje

Dodajte deterdžent

2. Pranje

Uključite Izaberite funkciju ili

NAPOMENA

Izaberite program

ostavite podrazumevane

postavke

Pritisnite Start/Pause da

pokrenete program

1. Ako je podrazumevana opcija izabrana, korak 3 se može preskočiti.

2. Linijski grakon funkcijskih dugmadi je samo za referencu, molimo vas da se kao standard koristite stvarnim proizvodom.

3. Posle pranja

Zvučni signal i “Kraj” na ekranu.

Page 28

SRB

INSTALACIJA PROIZVODA

Potrebni alati za samostalnu instalaciju (nisu uključeni)

Područje instalacije

UPOZORENJE!

• Stabilnost je važna da se spreči pomeranje proizvoda!

• Proverite da li je mašina postavljena ravno i stabilno.

• Pazite da proizvod ne stoji na napojnom kablu.

• Održavajte minimalne udaljenosti od zidova kako je prikazano na slici.

Pre instalacije mašine, treba odabrati lokaciju koja ispunjava sledeće karakteristike:

1. Čvrsta, suva i ravna površina.

2. Izbeći direktno sunčevo svetlo.

3. Dovoljna ventilacija.

4. Temperatura u prostoriji iznad 5 °C.

5. Držati daleko od izvora toplote kao što su aparati na ugljen ili gas.

W> 2 0m m

Raspakivanje mašine

UPOZORENJE!

• Ambalažni materijal (npr. folije, stiropor) može biti opasan za decu.

• Postoji rizik od gušenja! Držite svu ambalažu daleko od dece.

1. Uklonite kartonsku kutiju i stiropor pakovanje.

2. Podignite mašinu i uklonite donje pakovanje.

3. Uklonite traku koja ksira kabl za napajanje i odvodno crevo.

4. Izvadite dovodno crevo iz bubnja.

Uklonite transportne šrafove

UPOZORENJE!

Olabavite 4 transportna

zavrtnja pomoću ključa

Morate ukloniti transportne šrafove sa zadnje strane pre upotrebe proizvoda.

Uklonite vijke zajedno sa

gumastim delovima i sačuvajte

ih za buduću upotrebu.

Zatvorite rupe koristeći

poklopne kapice.

Page 29

INSTALACIJA PROIZVODA

Nivelisanje mašine

UPOZORENJE!

Matični zaključci na sve četiri nožice moraju biti čvrsto zavrnuti uz kućište.

1. Otpustite kontramatice.

2. Okrenite nogicu dok ne dodirne pod.

3. Podesite nogice i zaključajte matice ključem. Proverite da li je mašina nivelisana koristeći libelu.

Povežite crevo za dovod vode

• Da biste sprečili curenje ili oštećenje vode, pratite uputstva u ovom poglavlju.

• Ne savijajte, ne gnječite niti modikujte crevo za dovod vode.

Povežite crevo za dovod vode sa ventilom za dovod vode na mašini i sa slavinom hladne vode prema označenom mestu.

SRB

NAPOMENA

Crevo za odvod

UPOZORENJE!

• Nemojte savijati ili izvlačiti odvodno crevo.

• Postavite odvodno crevo pravilno, u suprotnom može doći do curenja vode.

• Nije dozvoljeno uklanjati kopču sa odvodnog creva.

Postoje dva načina da se postavi kraj odvodnog creva:

1. Stavite ga u vodenu kadu. 2. Povežite ga sa odvodnom granom u

Water trough

Povežite ručno, ne koristite alate. Proverite da li su veze čvrsto zategnute.

kadici.

Max. 100cm

Min. 60cm

Max. 100cm

Min. 60cm

Max. 100cm

Min. 60cm

Page 30

SRB

Zvučni sunđer

NAPOMENA

1. Položite mašinu na pod, koristeći neki meki materijal poput sunđera ili tkanine između mašine i poda radi zaštite.

2. Zalepite dva duža sunđera na duže donje ivice mašine, a dva kraća sunđera na kraće donje ivice.

Molimo vas da se pobrinite da montirate zvučne sunđere, koje mogu ekasno smanjiti buku koju mašina pravi tokom rada, kako biste obezbedili mirnije i tiše životno okruženje.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre svakog pranja

• Temperatura okoline mašine treba da bude od 5°C do 40°C. Ako se koristi ispod 0°C, ventili za dovod vode i sistem odvodnje mogu biti oštećeni. Ako je mašina instalirana u uslovima smrzavanja, treba je premestiti na normalnu okolnu temperaturu kako bi se osiguralo da se crevo za dovod vode i odvodno crevo odmrznu pre upotrebe.

• Molimo proverite oznake za negu veša i uputstva za upotrebu deterdženta pre pranja. Koristite deterdžent koji nije penast ili manje penast, pogodan za mašinsko pranje.

1. Ispraznite džepove 2. Sortirajte veš prema boji i tipu

3. Vežite zajedno duge tekstilne

trake i kaiševe, zatvorite rajsfešluse i

UPOZORENJE!

• Ne perite predmete koji su čišćeni, prani, natopljeni ili poprskani zapaljivim ili eksplozivnim supstancama poput voska, ulja, boje, benzina, alkohola, kerozina i drugih zapaljivih materijala.

• Pranje pojedinačnih komada veša može lako izazvati veliku neravnotežu. Stoga se preporučuje da dodate još jedan ili dva komada veša kako bi se centrifuga obavila glatko.

• Ne perite i ne centrifugirajte vodootporne sedeže, prostirke ili odeću.

dugmad.

4. Stavite male predmete u vrećicu za

tkanine

pranje veša.

Page 31

Dozer za deterdžent

Predpranje

Pranje

Omekšivač

Pritisnite dugme da biste izvukli dozer

OPREZ!

Detergent treba dodati samo u “pregradu I” nakon odabira funkcije predpranja.

SRB

Program

Cotton

Synthetic

Mix

Bed Linen

Baby Care

20ºC

Drum Clean

Znači obavezno Znači opciono

Program

Spin Only

Rinse & Spin

Wool

ECO 40-60

Sterilization

Quick 15’

Preporuka za deterdžent

Preporučeni deterdžent za

pranje:

Jak deterdžent sa izbeljivačima i optičkim pojačivačima beline

Deterdžent za boje bez izbeljivača i optičkih pojačivača beline

Deterdžent za boje ili blagi deterdžent bez optičkih pojačivača beline

Blagi deterdžent za pranje veša

Poseban deterdžent za vunu Vuna Wool 20/40

Vrsta veša i tkanine Ciklus pranja

Belina od belog veša od ključalih pamučnih ili lanenih materijala

Obojen veš od pamuka ili lana Cotton 20/40

Obojen veš od materijala koji se lako održava ili sintetičkih materijala

Delikatni tekstili, svila, viskoza Synthetic 20

Cotton,ECO 40-60 40/60

Cotton,Synthetic 20/40

Temperatura

pranja°C

Page 32

SRB

NAPOMENA

• Aglomerirajući ili lepljivi deterdžent ili aditiv može se razblažiti u malo vode pre nego što se sipa u oku za deterdžent, kako bi se izbeglo začepljenje ulaza i eventualno prelivanje vode.

• Molimo vas da odaberete odgovarajući tip deterdženta kako biste postigli maksimalnu ekasnost pranja uz minimalnu potrošnju vode i energije.

• Za postizanje najboljih rezultata pranja važno je pravilno doziranje deterdženta.

• Koristite manju količinu deterdženta ako bubanj nije potpuno pun.

• Uvek prilagodite količinu deterdženta tvrdoći vode; ako je vaša voda meka, koristite manje deterdženta.

• Dozirajte prema stepenu prljavštine vašeg veša; manje prljavi veš zahteva manje deterdženta.

• Visoko koncentrisani deterdžent (kompaktni deterdžent) zahteva posebno precizno doziranje.

Sledeći simptomi znak su predoziranja deterdženta:

- Intenzivno stvaranje pene

- Loši rezultati pranja i ispiranja

Sledeći simptomi znak su poddoziranja deterdženta:

- Veš postaje siv

- Nakupljanje naslaga kamenca na bubnju, grejnom elementu i/ili vešu

Kontrolna tabla

1. ON/OFF Uključite / isključite uređaj.

2. Start/Pause Pokrenite ili pauzirajte vaš program.

3. Option Ovo vam omogućava da izaberete dodatne funkcije.

NAPOMENA

Tabela je samo za referencu, molimo pogledajte stvarni proizvod kao standard.

4. Programmes Dostupno u skladu sa vrstom veša.

5. Display Na displeju se prikazuju podešavanja, procenjeno preostalo vreme, opcije i poruke o statusu.

Page 33

PROGRAMI

Displej

Display

Wash Time

Speed

End

SRB

Delay Time

Error

Temp.

Pre Wash

Child Lock

Speed Wash

Extra Rinse

Pre Wash-Wash-Rinse-Spin

Soil Level

Door Lock

Delay

Night Wash

Steam Care

Programi

Program Punjenje (kg) Podrazumevano vreme (h:min)

Cotton

Synthetic

Mix

Bed Linen

Baby Care

20°C

Drum Clean

Spin Only

Rinse&Spin

Wool

ECO 40-60

Sterilization

Quick 15’

10.0 3:39

5.0 3:18

10.0 1:20

10.0 1:48

10.0 2:01

5.0 1:01

− 1:18

10.0 0:12

10.0 0:20

2.0 1:07

10.0 3:59

5.0 2:27

2.0 0:15

NAPOMENA

Parametri u ovoj tabeli služe samo kao referenca za korisnika. Stvarni parametri mogu se razlikovati od parametara navedenih u prethodno pomenutoj tabeli.

Page 34

SRB

Programi

Ciklus

u kg

temperature

Podešavanje

Nominalni kapacitet

Trajanje ciklusa u

satima i minutima

Potrošnja energije u

kWh/operacioni ciklus

ciklus

Potrošnja vode u

litrama/operacioni

°C

Najviša temperatura

Preostala vlažnost u

% /brzina centrifuge

Cotton(60°C) 10.0 60 3:44 1.726 85 60 53%/800

Mix 10.0 40 1:20 0.889 85 40 70%/800

20 °C 5.0 20 1:01 0.212 51 20 65%/1000

Quick 15' 2.0 Cold 0:15 0.030 31 Cold 70%/800

Bed Linen 10.0 40 1:48 0.920 85 40 65%/1000

10.0 -- 3:59 0.895 67.0 37 53.9%/1350

ECO 40-60

5.0 -- 3:00 0.560 52.0 33 53.9%/1350

2.5 -- 3:00 0.232 41.5 23 53.9%/1350

• Navedeni podaci su samo za referencu, a podaci se mogu menjati zbog različitih stvarnih uslova korišćenja.

• Vrednosti date za programe osim programa ECO 40-60 su samo indikativne.

• Temperatura od 20°C može očistiti blago zaprljani pamučni veš na nominalnoj temperaturi od 20°C, u skladu sa regulativom (EU) 2019/2023.

• U skladu sa EN 60456:2016/prA2019 sa (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023,

• (EU) 2021/340, (EU) 2021/341

Energetska ekasnost prema EU klasikaciji: A Program za energetski testiranje: ECO 40-60. Ostali kao podrazumevani. Polovina punjenja za mašinu od 9,0 kg: 4,5 kg. Četvrtina punjenja za mašinu od 9,0 kg: 2,5 kg.

1) Najviša temperatura koju veš dostiže u toku ciklusa pranja barem 5 minuta.

2) Preostala vlažnost nakon završetka ciklusa pranja, izražena u procentima sadržaja vode, i brzina centrifuge

kojom je postignuta ova vlažnost.

3) Program ECO 40-60 je sposoban da ekasno očisti normalno zaprljan pamučni veš koji se može prati na

40°C ili 60°C, zajedno u istom ciklusu. Ovaj program se koristi radi procene usaglašenosti sa regulativom (EU) 2019/2023. Najekasniji programi u smislu potrošnje energije obično su oni koji rade na nižim temperaturama i dužeg trajanja. Punjenje veš-mašine do kapaciteta naznačenog za odgovarajuće programe doprinosi uštedi energije i vode. Bučnost i preostala vlažnost su uticani brzinom centrifuge: što je veća brzina centrifuge u fazi centrifugiranja, to je veća buka i niža preostala vlažnost.

OPREZ!

U slučaju prekida napajanja tokom rada mašine, posebna memorija čuva izabrani program. Mašina će nastaviti sa programom kada se napajanje ponovo uspostavi.

Page 35

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Programi su dostupni u skladu sa vrstom veša

Programi

Cotton Izdržljivi tekstili, toplotno otporni tekstili od pamuka ili lana.

Synthetic Perite sintetičke predmete, na primer: košulje, kapute, mešane tkanine. Dok perete

pletene tekstile, količinu deterdženta treba smanjiti zbog njihove labave strukture vlakana i lakog stvaranja mehurića.

Baby Care Pranjem bebine odeće, ona će biti čistija, a ispiranje će biti ekasnije kako bi se zaštitila

bebina koža.

Mix Mešano punjenje sastavljeno od tekstila od pamuka i sintetike.

Bed Linen Ovaj program je posebno dizajniran za pranje posteljine.

20°C Može očistiti blago zaprljani pamučni veš na nominalnoj temperaturi od 20 °C.

ECO 40-60 Može očistiti normalno zaprljani pamučni veš koji je deklarisan za pranje na 40 °C ili

60 °C, zajedno u istom ciklusu.

Quick 15' Ekstra kratak program, otprilike, pogodan za blago zaprljani veš kao i za male količine

veša.

Sterilization Održavajte visoku temperaturu za pranje kako biste ekasno uklonili štetne bakterije.

Wool Ručno ili mašinsko pranje vune ili tekstila od bogate vune.

Posebno blag program pranja za sprečavanje skupljanja, sa dužim pauzama u programu (tekstil ostaje u rastvoru za pranje).

Spin Only Centrifugira i ispuštanje vode.

Rinse&Spin Isprva ispira veš, zatim ga centrifugira, i na kraju ispušta vodu.

Drum Clean Ovaj program je posebno podešen u ovom uređaju za čišćenje bubnja i cevi.

Primjenjuje se sterilizacija visokom temperaturom od 90 °C kako bi se pranje veša učinilo ekološkijim. Tokom izvođenja ovog programa, ne može se dodavati veš ili drugo pranje. Kada se pravilna količina izbjeljivača na bazi hlora doda, efekat čišćenja bubnja će biti bolji. Kupac može redovno koristiti ovaj program prema potrebi.

SRB

Ciklus pranja vune ove mašine odobren je od strane kompanije Woolmark za pranje mašinski perivih vunenih proizvoda, pod uslovom da se proizvodi peru prema uputstvima na etiketi odevnog predmeta i onim koje je izdao proizvođač ove veš mašine.

• Tabela je samo za referencu, molimo vas da se oslonite na stvarni proizvod kao standard.

Opcije

Ciklus

Wash cycles 1400

Cotton 40 800

Synthetic 40 800

Mix 40 800

Podrazumevana temperatura (°C)

Podrazumevana

brzina centrifuge

Dodatne funkcije

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

Page 36

SRB

Ciklus

Podrazumevana

temperatura (°C)

Bed Linen 40 1000

Baby Care 60 1000

20°C 20 1000

Drum Clean 90 --

Spin Only -- 1000

Rinse&Spin -- 1000

Wool 40 600

ECO 40-60 -- 1400

Sterilization 70 800

Quick 15’ Cold 800

Podrazumevana

brzina centrifuge

Dodatne funkcije

, , , , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, ,

NAPOMENA

• Za maksimalnu brzinu centrifuge, vreme programa i druge detalje programa ECO 40-60, molimo vas da pogledate sadržaj na stranici sa tehničkim podacima proizvoda.

• Tabela prikazuje koje opcije podešavanja nudi svaki ciklus. Ako podešavanje nije moguće za određeni ciklus.

Centrifuga

Spin

Kada je potrebno, brzina centrifuge može se podešavati pritiskom na dugme za brzinu u sledećim koracima: 1400 - 0 - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400

Odlaganje

1. Izaberite program

2. Pritisnite dugme za odgodu da biste izabrali vreme odgode od 0-24 časa

3. Pritisnite dugme [Start/Pause] da biste pokrenuli operaciju sa odlaganjem.

Izaberite program Podesite vreme Start

Da biste otkazali funkciju odloženog starta, pritisnite dugme “Odlaganje” pre pokretanja programa dok displej ne pokaže 0 H. Ako je program već započeo, isključite uređaj i zatim ponovo uključite i izaberite novi program.

Predpranje

Dodatna funkcija pranja pre početka glavnog ciklusa pranja radi poboljšanja performansi pranja.

Note: Deterdžent treba dodati u pregradu I.

Dodatno ispiranje

Veš će proći kroz dodatno ispiranje nakon što se ova funkcija izabere.

Nivo prljavštine

Vreme pranja će se povećati ili smanjiti nakon što ga izaberete.

Brzo pranje

Ova funkcija može smanjiti vreme pranja.

Page 37

Moj ciklus

Za pamćenje često korišćenog programa. Nakon što izaberete program i postavite opcije, pritisnite [Centrifuga] 3 sekunde pre početka pranja. Podrazumevani program je Pamuk.

Steam Care

Funkcija Steam Care može se izabrati odabirom programa “Pamuk”, “Mešano”, “Posteljina” i “Briga o bebi”.

NAPOMENA

Brojač upotrebe

1. Isključite mašinu na 10 sekundi i ponovo je priključite.

2. Uključite je i u roku od 10 sekundi pritisnite “Delay” i “Night Wash” na kontrolnoj tabli istovremeno i neprekidno oko 5 sekundi dok displej ne pokaže cifre - vrednost može pokazivati broj korišćenja opreme.

3. Ponovite korak 1 i kupac može nastaviti sa normalnim radom.

Temperatura

Kada je potrebno, temperatura pranja može se podesiti pritiskom na dugme za temperaturu u sledećim koracima: Hladno - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 70°C - 90°C.

Noćni program

Ako je izabrana brzina centrifuge veća od 800 obrtaja u minuti, tada je promenite na 800 obrtaja u minuti i istovremeno isključite zvučni signal dugmeta.

Dečja brava

Ova funkcija služi da spreči decu da zloupotrebljavaju kontrole.

Pritisnite istovremeno dugmad [Centrifuga] i [Funkcija] na 3 sekunde dok se ne oglasi zvučni signal. Indikator sigurnosnog zaključavanja za decu će se uključiti.

SRB

OPREZ!

Kada je aktiviran Child Lock, displej će naizmenično pokazivati “CL” i preostalo vreme. Pritiskanje bilo kog drugog dugmeta će uzrokovati treptanje indikatora sigurnosnog zasuna za decu. Kada program završi, na displeju će se naizmenično prikazivati “CL” i “End”.

Dečja brava deaktivira funkciju svih dugmadi osim dugmeta za uključivanje/isključivanje i dugmeta za dečju bravu! Samo istovremeno pritiskanje dugmadi [Centrifuga] i [Funkcija] može deaktivirati dečju bravu! Molimo deaktivirajte dečju bravu pre nego što odaberete novi program!

Isključite zvučni signal

Izaberite program

Da biste aktivirali funkciju zvučnog signala, ponovo pritisnite dugme na 3 sekunde. Podešavanje će ostati na snazi do sledećeg resetovanja.

OPREZ!

Nakon što se isključi funkcija zvučnog signala, zvukovi više neće biti aktivirani.

Pritisnite [Temp.] dugme na tri sekunde, zvučni signal je isključen.

Page 38

SRB

Ponovno punjenje

Ova operacija se može izvršiti tokom procesa pranja. Kada se bubanj još uvek okreće i kada u bubnju ima velike količine vode visoke temperature, stanje je nesigurno i vrata se ne mogu silom otvoriti. Da biste ponovo napunili veš mašinu, pritisnite [Start/Pause] na 3 sekunde da biste zaustavili pranje i započeli funkciju dodavanja veša. Molimo pratite sledeće korake:

1. Sačekajte dok se bubanj ne zaustavi.

2. Brava na vratima će se otključati

3. Zatvorite vrata kada dodate veš i pritisnite dugme [

Clothes

] da biste nastavili pranje.

Pritisnite [ ] 3 sek

OPREZ!

Dodajte ponovo veš Start

Ne koristite funkciju Ponovo učitaj kada je nivo vode iznad ivice unutrašnjeg bubnja ili kada je temperatura viša.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje i čuvanje

UPOZORENJE!

Čišćenje uređaja

Redovno održavanje mašine može produžiti njen radni vek. Površinu možete očistiti razblaženim neutralnim deterdžentom koji nije abrazivan, kada je potrebno. U slučaju prelivanja vode, odmah je obrišite suvom krpom. Nikada ne koristite oštre predmete za čišćenje uređaja.

OPREZ!

Čišćenje bubnja

Eventualne rđe ostavljene unutar bubnja od metalnih predmeta treba odmah ukloniti koristeći deterdžente bez hlora. Nikada nemojte koristiti čeličnu vunu za čišćenje bubnja!

Uvek isključite aparat iz struje i zatvorite vodovodnu slavinu pre čišćenja i održavanja.

Nikada ne koristite abrazivna ili kaustična sredstva kao što su mravlja kiselina ili njeni rastvori ili slične supstance poput alkohola ili hemijskih proizvoda.

NAPOMENA

Čišćenje zaptivača vrata i stakla

Obrišite staklo i brtvu posle svakog pranja kako biste uklonili dlačice i mrlje. Nakupljanje dlačica može izazvati curenje. Uklonite novčiće, dugmiće i druge predmete iz brtve posle svakog pranja. Čistite brtvu i staklo na vratima svakog meseca kako biste obezbedili normalan rad aparata.

Držite sav veš dalje od mašine dok čistite bubanj.

Page 39

Čišćenje ltera za dovod vode

SRB

NAPOMENA

1. Zatvorite slavinu i uklonite crevo za dovod vode sa nje.

2. Očistite lter četkom

3. Odvijte crevo za dovod vode sa zadnje strane mašine.

4. Koristite četku da očistite lter.

5. Ponovo instalirajte lter na dovod vode i ponovo povežite crevo za vodu.

6. Čistite lter na dovodu vode svaka 3 meseca kako biste osigurali normalan rad aparata.

Smanjen protok vode je znak da je potrebno očistiti lter

Čišćenje oke za deterdžent

1. Pritisnite dugme za otpuštanje [ Očistite unutrašnjost otvora četkom.

2. Podignite poklopac omekšivača sa oke za doziranje i operite oba predmeta vodom.

3. Vratite poklopac omekšivača i gurnite oku nazad u otvor.

] na poklopcu omekšivača i izvucite oku za doziranje iz otvora.

Pritisnite dugme za

otpuštanje i izvucite

oku za doziranje

NAPOMENA

• Ne koristite abrazivna ili korozivna sredstva za čišćenje plastičnih delova.

• Čistite dozer za deterdžent svaka 3 meseca kako biste osigurali normalan rad uređaja.

Čišćenje ltera za pumpu odvoda

UPOZORENJE!

• Uverite se da je mašina završila ciklus pranja i da je prazna. Isključite je i izvucite utikač pre čišćenja ltera pumpe za odvod.

• Pazite na vruću vodu. Sačekajte da se voda ohladi. Rizik od opekotina!

• Čistite lter periodično, svaka 3 meseca, kako biste osigurali normalan rad uređaja.

Operite oku za

deterdžent i poklopac

omekšivača pod

mlazom vode

Očistite udubljenje

mekanom četkom

Ubacite oku za

deterdžent

Page 40

SRB

Otvorite donji

poklopac.

OPREZ!

Kada je uređaj u upotrebi, u zavisnosti od izabranog programa, može biti vruće vode u pumpi. Nikada ne skidajte poklopac pumpe tokom ciklusa pranja, uvek sačekajte da uređaj završi ciklus i bude prazan. Kada vraćate poklopac, obavezno ga čvrsto zategnite.

Otvorite lter tako što ga okrenete suprotno

smeru kazaljke na satu.

Uklonite strane

materije.

Zatvorite donji

poklopac.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Kada god postoji problem sa aparatom, proverite da li možete da ga rešite prateći tabele ispod. Ako problem i dalje postoji, molimo kontaktirajte korisničku službu.

Opis Moguć uzrok Rešenje

Mašina se ne pokreće

Vrata se ne mogu otvoriti

Curenje vode Spojevi nisu dovoljno čvrsti.

Ostaci deterdženta u oci za deterdžent

Indikator ili displej ne rade

Neobična buka

Vrata nisu pravilno zatvorena. Odeća je zaglavljena.

Aktivirana je sigurnosna zaštita.

Deterdžent je vlažan i/ili zgrudvan.

Ploča sa štampanim kolima ili kablovi imaju problema sa vezom.

Fiksirajući vijci su još uvek na mestu. Pod nije čvrst ili nivelisan.

Pravilno zatvorite vrata i ponovo pokrenite. Proverite veš.

Isključite uređaj iz struje i ponovo ga pokrenite.

Proverite i pričvrstite dovodnu cev za vodu. Proverite i očistite odvodno.

Očistite i obrišite oku za deterdžent, kako bi bio suv.

Isključite iz struje i proverite da li je glavni priključak povezan pravilno.

Proverite da li su ksirajući šrafovi pomereni. Osigurajte da uređaj bude instalian na čvrstom i nivelisanom podu.

Kodovi grešaka

Opis Moguć uzrok Rešenje

Vrata nisu pravilno zatvorena

Problemi sa ubrizgavanjem vode tokom ciklusa pranja

Prekomerno pražnjenje vode

Prelivanje vode Ponovo pokrenite uređaj.

Ostalo Ponovo pokrenite uređaj. Ako je problem i dalje

Pravilno zatvorite vrata i ponovo pokrenite.

Proverite da li je pritisak vode dovoljno visok. Ispravite vodovodno crevo. Očistite lter za dovod.

Proverite da li je odvodno crevo blokirano.

prisutan, molimo vas da pozovete korisnički servis.

Page 41

ODLAGANJE I RECIKLAŽA

Važne instrukcije za zaštitu životne sredine

Usklađenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpadnog proizvoda: Ovaj proizvod je usklađen sa EU WEEE direktivom (2012/19/EU). Na ovom proizvodu se nalazi simbol klasikacije za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni uređaj mora se vratiti na zvanično mesto za sakupljanje radi reciklaže električnih i elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje, kontaktirajte lokalne vlasti ili prodavnicu gde ste kupili proizvod. Svako domaćinstvo igra važnu ulogu u vraćanju i reciklaži starih aparata. Pravilno odlaganje korišćenih aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

Usklađenost sa RoHS direktivom

Proizvod koji ste kupili usklađen je sa EU RoHS Direktivom (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvoda proizvedeni su od reciklabilnih materijala u skladu sa našim nacionalnim propisima o životnoj sredini. Nemojte odlagati materijale za pakovanje zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na punktove za sakupljanje materijala za pakovanje koje su odredile lokalne vlasti.

SRB

UPOZORENJE!

• Nikada ne pokušavajte da popravite uređaj koji je neispravan ili za koji se pretpostavlja da je neispravan. Možete ugroziti svoj život i živote budućih korisnika. Samo ovlašćeni stručnjaci smeju da obavljaju ovaj popravak.

• Nepravilna popravka će poništiti garanciju i naknadne štete neće biti priznate!

Opasnost od strujnog udara

Transport

VAŽNI KORACI PRI PREMEŠTANJU UREĐAJA

• Izvucite utikač uređaja iz struje i zatvorite slavinu za dovod vode.

• Proverite da li su vrata i dozer za deterdžent pravilno zatvoreni.

• Uklonite dovodnu cev za vodu i odvodno crevo iz kućnih instalacija.

• Potpuno ispustite vodu iz uređaja (pogledajte “Čišćenje ltera pumpe za odvod”).

• Važno: Ponovo instalirajte 4 transportna šrafa na zadnju stranu uređaja.

• Ovaj uređaj je težak. Transportujte pažljivo. Nikada ne držite nijedan izbočeni deo mašine prilikom podizanja. Vrata mašine ne mogu se koristiti kao ručka.

Page 42

tesla.info