Tesla TV T609 User Manual

HU RO SLO SK

ENG BG CZ DE GR

TV T609

USER

MANUAL

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

SLO

ENG

1x safety instructions/warranty cards, 1x remote control, 2x AAA batteries, 1x main power cable

Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates. The symbols serve as follows:

1. Power indicator /remote sensor

2. Speakers

WARNING Indicates warning information. NOTE Indicates any other additional important or helpful information. MENU Represents a button on the remote control or the TV. (Bold characters) Move to Represents a menu item within a window. (Italic characters)

1.  

Channel up/down button

2.  

Volume up/down button

3. q/Menu Press to turn the TV on or standby/Enter Menu

INSTRUCTION

INSTALLATION

Accessories

Equipment set-up

Default PIN code: 1234

Front panel

Rear panel

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.1

Fig.2

Fig.3a

Fig.3b

1. ETHERNET Connect to your Internet router to access the internet/apps.

2. USB 2.0 USB 2.0 port.

3. HDMI 3 Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray

player or game console.

ENG

1. q Press to turn the TV on or standby.

2. ! Press to mute or restore the volume.

3. 0 ~ 9 Choose channel directly.

4. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu

5. YouTube Press to enter YouTube immediately

6. VOL +/ Adjust the volume up or down.

7. TV Switch back to the TV mode.

8. SOURCE Select the input source mode.

9. USB Enter the multimedia menu.

10. CH ./ , Change programmes up or down.

11.

To display the option menu.

12.

Display information about the current source.

13. ECO Select desired power saving mode

14.

Open the menu options.

15.

Goes to the smart TV homepage.

16.

Navigate the menu.

17. OK Confirm the selection.

18.

In menu mode, goes back to the previous menu or interface.

19. EXIT Exit the current menu.

20.

Press to enter NETFLIX immediately

21. COLOUR BUTTONS Selects tasks

22. SLEEP Select the sleep time, such as 10 min, 20 min etc.

23. ZOOM‑/ZOOM+ Change aspect ratio.

24. CH LIST Press to enter the channel list.

25. TEXT Press to enter or exit the teletext menu.

Remote control

NOTE: The graphics are for representation only.Fig.4

4. HDMI 2 (ARC) Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player or game console or directly to a Digital Ampliﬁer that supports the ARC function. This input is equipped with the ARC (Audio Return Channel) feature to implement audio connections and for a full Dolby audio support.

5. ANT/CABLE IN Connect a coaxial cable to receive signal from the antenna or cable

6. SAT IN (INPUT) Connect a coaxial cable to receive signal from the LNB.

7. AV OUT To connect your TV with an ampliﬁer or home theatre set, with a

3.5 mm audio/video OUT cable.

8. AUDIO R/L Audio Right/Left IN. Use RCA Male (Plug) to RCA Male (Plug) to connect your TV to a home theatre.

9. VIDEO Video IN. Use RCA Male (Plug) to RCA Male (Plug) to connect your TV with home theatre, s-video VCRs, camcorders or DVD players.

10. HDMI 1 Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player or game console.

11. CI+ Insert a Conditional Access Module (CAM).

12. USB 3.0 USB 3.0 port.

13.

Headphone or Earphone audio output, speakers will be muted when earphone is plugged in and headphone selected.

14. S/PDIF (coax.) Use an RCA cable to connect your TV to a compatible digital ampliﬁer or Home theatre set.

NOTE: If the TV turns off when you plug a cable to any connector, just turn it on again.

ENG

Installing the batteries

Using the remote control

FIRST TIME INSTALLATION

NOTE: Pictures are only for reference. Actual items may differ.Fig.5

Precautions for using the battery

Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions.

1. Please note the batteries’ polarity to avoid short circuit.

2. When the battery’s voltage is insufﬁcient which affect the use range, you should replace it with a new battery. Remove the batteries from the remote-control unit if you do not intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries (for example Manganese and Alkaline batteries) together.

4. Do not put the battery into ﬁre, and charge or decompose the battery.

5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. Items between the remote control and the remote sensor could block normal operation.

• Do not cause the remote control to vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in a high humidity place.

• Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so, please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

After all connections have been made properly, switch your TV on. The language selection will appear on the screen. Use  to select the Language of your preference and select your country, conﬁrm with OK. The “Welcome screen” appears, please conﬁrm with OK. Here you can choose where you are using the TV. For normal use, you can use the Home setting. After you selected the setting which ﬁts for your usage, conﬁrm with OK. The Legal statement will appear, please read them and continue with I agree.

The installation will proceed to the Internet Connection screen, choose between Setup or Skip and conﬁrm with OK. If you choose Setup you will be forwarded to the network conﬁguration screen; with Skip you automatically jump one screen further and you are able to choose the correct time zone.

On the following screen, you can select the Antenna scan type, choose the one you like to use and follow the on-screen instructions. Select which input source you want to use: DTV to receive digital terrestrial broadcasts or ATV for analogue terrestrial reception. Other tuners can be set-up if you choose for to Skip. Select Cable to receive digital or analogue cable broadcasts or Satellite to receive digital satellite broadcasts (if you have a satellite dish).

26. GUIDE Press to display the current EPG information in DTV mode.

27. PRE‑CH Return to previous channel.

28. FAV Press to view your assigned favourite channels.

29. 5 Press to fast reverse.

30. 6 Press to fast forward.

31. 7 Press to play the previous file.

32. 8 Press to play the next file.

33. 4 No function.

34.  2

Press to pause playback, press again to continue playback.

35. 3 Press to stop playback.

36.

Select audio language

ENG

DVB-T2 installation

DVB-C installation

ATV installation

Terrestrial Setting

Use the  buttons again to go to the Tuner Type menu and by pressing  you can select Antenna, conﬁrm with OK. The TV will now search for digital channels.

After choosing the Antenna option, go to Auto Tuning and choose between DTV, ATV or both scan options. Select one and conﬁrm by pressing the OK button; with BACK you return to the previous menu.

Cable Setting

Press MENU and select Channel Scan by pressing OK. First use the  buttons to enter the Country menu and select the country you are living in, conﬁrm with OK and return to the previous menu with the BACK button. Use the  buttons to go to Tuner Type menu and by pressing  again in the menu you can select Cable, conﬁrm with OK. The TV will now search for cable channels. After selecting the Cable option, go to Auto Tuning and choose between DTV, ATV or both scan options. Select one and conﬁrm by pressing the OK button; with BACK you return to the previous menu. If you selected the DTV Channel scan, you can use   to choose between Full, Network or Quick scan. With the Network scan you can ﬁll out the base frequency settings, obtained from your provider. If you are ready, go to Scan option and press OK to start searching.

Analogue cable setting

Channel Type Choose between Free & Scramble and Free. Service Type Select DTV to search DTV channels only, or All for a complete search. Network Search Network Scan on the selected satellite. Clear DB Choose between All or OFF if you want to delete channels that were previously

saved during the installation of new channels.

DVB-S/S2 installation

Satellite Setting

Press the MENU button and select Channel Scan by pressing OK. Use the  buttons to go to Tuner Type menu and by pressing  again in the menu you can select Satellite, conﬁrm with OK and press BACK to return to the previous menu.

Channel Search

Use the  buttons to choose Auto Tuning and press OK to conﬁrm. The default setting is ASTRA 19.2. Use  if you like to select a different satellite signal and press OK to conﬁrm. With the  buttons you can decide which scan options shall be used:

It is recommended to use the default settings. Then select Auto Scan and press OK to proceed. Scanning a full satellite may take a while to complete. You have the same possibilities with the DTV - Manual Tuning process.

NOTE: Network Scan: This function allows you to search for the NIT data of the corresponding satellite to receive newly appeared channels. Please consider that unlike Astra 19.2 or HOT BIRD 13° some satellites do not offer this function or only support it partly. If you have any questions, please contact your dealer or the service/service hotline.

ENG

Sound menu

Sound Mode Select your favourite sound mode for each input. Choices are Standard, Music,

Movie, News and User. In User mode, you can change the settings. Settings can be

changed in 5 equalizer bands. Balance Control the sound balance between the right and left loudspeaker (earphone). Auto Volume Adjust the volume corresponding to the input audio level. Options are ON and OFF. SPDIF Mode When connected to a digital ampliﬁer you can select PCM to have all audio

converted to a 2-channel stereo. Select Auto to keep the audio settings as they are or

OFF to turn off. Audio Delay Here it is possible to set up SPDIF Delay and Speaker Delay. Audio Type Here you can choose between Normal and Visual Impaired. Primary Audio

Language

Here it is possible to set a primary audio language. There is a choice of different

language options. Secondary Audio

Language

Setting up a secondary audio language.

MENU SETTINGS

Menu control

Picture menu

Press MENU to enter the main menu. Press   to scroll through the items. Press OK to enter the submenus. Use OK to select an item. Use  to change an item, press BACK to exit the item. Some items are for information only and cannot be changed.

Picture Mode Available choices are Dynamic, Standard, Movie and User. In User mode, you

can change the settings. Settings can be changed for Brightness, Contrast, Color,

Sharpness and Backlight. ECO Setting Switches between OFF or ON. Colour Temperature Select the overall colour tone of the picture. Available choices are Cool, Normal,

Warm MFC Setting This setting ensures that the image is displayed smoother. Available choices are

Off, Low, Middle, High Aspect Ratio Select the aspect ratio (display proportions) according to your video signal type or

preference. Available choices are Just Scan, Auto, 4:3, 16:9. NOTE: Some options may not be available with some sources. Noise Reduction Eliminates noise in the picture. Available choices are Off, Low, Middle, High, Auto. Dynamic Contrast

Enhancement

Available choices are Off/ON. When set to ON, the contrast setting will be

automatically adapted to the ambient light

GENERAL DATA

Operating voltage: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Power consumption: 43”: 90 W 49”: 125 W 55”: 150 W Power consumption in standby: 43”, 49”, 55”: ≤ 0.5 W Operating temperature: +5 °C ~ +35 °C Storage temperature: -15 °C ~ +45 °C Operating humidity: 20% ~ 80% RH, non-condensing

Storage humidity: 10% ~ 90% RH, non-condensing Dimensions (WxHxD) in mm:

43”: 969 x 616 x 221 49”: 1102.1 x 689.2 x 239.8 55”: 1242 x 780 x 284

Net-weight:

43“: 8,0 kg 49“: 11,7 kg 55”: 14,8 kg

ENG

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

TESLA declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low Voltage Directive 2014/35/ EU (LVD) and Radio Equipment Directive 2014/53/EU(RED) and the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU in accordance with the following technical standards: EMC Directive: 2014/30/EU EN 55032:2015; EN 55020:2007+A12:2016; EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 LVD Directive: 2014/35/EU EN 60065:2014 RE Directive: 2014/53/EU EN 303 340 V1.1.2:2016-09; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04; EN 300 328 V2.1.1:2016-11; EN 301 489 -1 V2.1.1:2017-02; EN 301 489 -17 V3.1.1:2017-02; EN 301 489 -3 V2.1.1 :2017-03; EN 62311:2008 ErP Directive: 2009/125/EC OMMISSION REGULATION (EC) No 642/2009; EN 50564:2011; IEC 62087:2011 RoHS Directive: 2011/65/EU EN 50581:2012 Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical speciﬁcations, design and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Audio and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Netﬂix is a registered trademark of Netﬂix, Inc. YouTubeTM is a trademark of Google Inc. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

1x Инструкции за безопасност, 1x дистанционно, 2x ААА батерии, 1x захранващ кабел

Поставете дисплея върху твърда хоризонтална повърхност, като например маса или бюро. За вентилация, оставете най-малко 10 см свободно място около целия уред. За да се предотврати всяка повреда и опасни ситуации, моля, не поставяйте предмети върху горната част на устройството. Това устройство може да се използва в тропични и/или умерени климатични пояси. Символите служат както следва.

1. Индикатор на захранването/сензор за дистанционно управление

2. Говорители

WARNING Показва предупредителна информация.

NOTE Показва всяка друга допълнителна, важна или полезна информация.

MENU Представлява бутон от дистанционното или телевизора.

Преместване в Представлява елемент от менюто, в рамките на един прозорец.

1.  

Бутон за канал нагоре/надолу

2.  

Бутон за усилване/намаляване на звука

3. q/Menu Натиснете за да включване или изключване на телевизора/Влезте в менюто

ИНСТРУКЦИИ

ИНСТАЛАЦИЯ

Аксесоари

Настройки на оборудването

PIN код по подразбиране: 1234

Преден панел

Заден панел

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Fig.1

Fig.2

Fig.3a

Fig.3b

1. ETHERNET Свържете с вашия интернет рутер за достъп до интернет/

приложения.

2. USB 2.0 USB A, 2.0 порт.

3. HDMI 3 Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал, като

например DVD, Blu-ray плеър или игрова конзола.

1. q Натиснете, за да включите телевизора или да го оставите в режим на

готовност.

2. ! Натиснете, за да изключите или възстановите звука.

3. 0 ~ 9 Изберете директно номера на канала.

4. SUBTITLE Натиснете, за да изведете менюто Language Subtitle

5. YouTube Натиснете, за да влезете в YouTube веднага

6. VOL +/ Регулирайте силата на звука нагоре или надолу.

7. TV Превключете на телевизора.

8. SOURCE USB Влезте в меню мултимедия.

9. USB Отваря интелигентното меню.

10. CH ./ , Промяна на програмите нагоре или надолу.

11.

Показване на менюто с опции.

12.

Натиснете, за да видите вашите избрани любими канали.

13. ECO Изберете желания режим за пестене на енергия

14.

Отворете опциите на менюто.

15.

Отива до началната страница на интелигентната телевизия.

16.

Навигация в менюто.

17. OK Потвърди избраното.

18.

Натиснете, за да се върнете към предишния гледан канал.

19. EXIT Излезте от текущото меню.

20.

Натиснете, за да влезете в Netflix веднага

21. ЦВЕТНИ БУТОНИ Избира задачи.

22. SLEEP Изберете времето за автоматично изключване, като например 10 мин, 20

мин и т.н.

23. ZOOM‑/ZOOM+ Промяна на мащаба.

24. CH LIST Натиснете, за да влезете в списъка с канали.

25. TEXT Натиснете, за да влезете или излезете от менюто на Телетекста.

26. GUIDE EPG Натиснете, за да се покажете текущата EPG информация в режим DTV.

Дистанционно управление

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.Fig.4

4. HDMI 2 (ARC) Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал като DVD, Blu-ray плейър

или игрова конзола, или директно към цифров усилвател, който поддържа функцията ARC. Този вход е оборудван с функцията ARC (Audio Return Channel) за осъществаване на аудио връзки и за пълна Dolby audio поддръжка.

5. ANT/CABLE IN Свържете антена, кабел, сателитна чиния към телевизора, за да търсите и

приемате програми.

6. SAT IN (INPUT) Свържете сателитна чиния към телевизора за търсене на програми.

7. AV OUT За да свържете телевизора с усилвател или домашно кино, с 3.5 мм аудио/

видео изходен кабел.

8. AUDIO R/L Audio Right/Left IN. Използвайте кабел RCA Мъжка към RCA Мъжка букса, за да

свържете вашия телевизор към домашно кино.

9. VIDEO Video IN. Използвайте кабел RCA Мъжка към RCA Мъжка букса, за да свържете

вашия телевизор към домашно кино, s-видео VCRs, видеокамери или DVD плейъри.

10. HDMI 1 Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал, като например DVD, Blu-

ray плеър или игрова конзола.

11. CI+ Включете СА Модула (CAM).

12. USB 3.0 USB A, 3.0 порт.

13.

Аудио изход на слушалка или микрослушалка, говорителите ще бъдат заглушени, когато микрослушалката е включена и е избрана слушалка.

14. S/PDIF (coax.) Използвайте RCA кабел, за да свържете вашия телевизор със съвместим

цифров усилвател или система за домашно кино

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако телевизорът се изключи, когато включите кабел към конектор, просто го включете отново.

Поставяне на батерии

Използване на дистанционното

ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел. Действителните изделия може да се различават.

Fig.5

Предпазни мерки при използване на батериите

Неправилното използване на батериите ще доведе до изтичане. Внимателно спазвайте следните инструкции.

1. Моля, обърнете внимание на полярността на батериите, за да се избегне късо съединение.

2. Когато напрежението на батерията е недостатъчно и това се отразява върху обхвата на използване на дистанционното, трябва да ги замените с нови батерии. Извадете батериите от дистанционното, ако не възнамерявате да го използвате за дълго време.

3. Не използвайте различни видове батерии (например манганови и алкални батерии) едновременно.

4. Не излагайте батериите на огън. Обикновените батерии не трябва да се зареждат. Не отваряйте батериите.

5. Моля, изхвърляйте батериите, придържайки се към съответното законодателство за защита на околната среда.

• Използвайте дистанционното, като го насочите към приемника. Предмети, намиращи се между дистанционното и датчика за дистанционно управление биха могли да блокират нормалната му работа.

• Не подлагайте дистанционното на прекалено силни вибрации. Също така, пазете дистанционното от напръскване с течности, не поставяйте дистанционното на място с висока влажност.

• Не излагайте дистанционното на пряка слънчева светлина, това ще доведе до деформиране на уреда вследствие на топлината.

• Когато датчикът за дистанционно управление е под пряка слънчева светлина или силно осветление, дистанционното няма да работи. В такъв случай моля, променете осветлението или позицията на телевизора, или доближете дистанционното до датчика за дистанционно управление.

След като всички връзки са направени правилно, включете телевизора. Изборът на език ще се появи на екрана. Използвайте  за да изберете Език на вашите предпочитания и изберете вашата държава, потвърдете с OK. Появява се “Добре дошли”, моля потвърдете с OK. Тук можете да изберете къде използвате телевизора. За нормална употреба можете да използвате настройката Дом. След като сте избрали настройката, която отговаря на вашата употреба, потвърдете с OK. Ще се появи Правна информация, моля, прочетете я и продължете със Съгласен съм.

Инсталацията ще премине към екран Интернет връзка, изберете Setup или Skip и потвърдете с OK. Ако изберете Setup, ще бъдете пренасочени към екрана за мрежова конфигурация; със Skip автоматично прескачате един екран и можете да изберете точната часова зона.

На следващия екран можете да изберете Тип сканиране на антена, изберете този, който искате да използвате, и следвате инструкциите на екрана. Изберете кой входен източник искате да използвате: DTV, за да приемате цифрово ефирно излъчване или ATV за аналогов ефиренен прием. Други тунери могат да бъдат настроени, ако изберете Skip. Изберете Кабелна за приемане на цифрови или аналогови кабелни предавания или Сателит за приемане на цифрови сателитни предавания(ако имате сателитна чиния).

27. PRE‑CH Върнете се в предишния канал.

28. FAV Натиснете, за да видите вашите избрани любими канали.

29. 5 Натиснете за бързо връщане назад.

30. 6 Натиснете за бързо превъртане напред.

31. 7 Натиснете, за да възпроизведе предходния файл.

32. 8 Натиснете, за да възпроизведе следващия файл.

33. 4 Услугата не е достъпна.

34.  2

Натиснете, за да направите пауза във възпроизвеждането, натиснете отново, за да продължите възпроизвеждането.

35. 3 Натиснете, за да спрете възпроизвеждането.

36.

Натиснете, за да изберете налични аудио езици.

DVB-T2 инсталация

DVB-C инсталация

ATV инсталация

Настройки за ефирни предавания

Използвайте отново бутоните , за да отидете в меню Тип тунер и като натиснете , можете да изберете Антена, потвърдете с OK. Телевизорът вече ще търси цифрови канали.

След като изберете опцията Антена, отворете Автоматична настройка и изберете между DTV, ATV или Двете опции за сканиране. Изберете една и потвърдете с натискане на бутона OK; с BACK се връщате в предишното меню.

Настройка за кабелни предавания

Натиснете MENU и изберете Търсене на канали, като натиснете OK. Първо използвайте бутоните , за да влезете в меню Държава и изберете държавата, в която живеете, потвърдете с OK и се върнете в предишното меню с бутона BACK. Използвайте бутоните , за да отидете в меню Тип тунер и като натиснете , можете да изберете Кабел, потвърдете с OK. Телевизорът вече ще търси кабелни канали. След избиране на Кабел опцията, отворете Автоматична настройка и изберете между DTV, ATV или Двете опции за сканиране. Изберете една и потвърдете с натискане на бутона OK; с BACK се връщате в предишното меню. Ако сте избрали сканирането DTV Канал, можете да използвате , за да изберете между Пълно, Мрежа или Бързо сканиране. С помощта на Мрежа сканирането можете да попълните настройките за базовата честота, получени от вашия доставчик. Ако сте готови, отворете опцията Сканиране и натиснете OK, за да започнете да търсите.

Аналогова ефирна или кабелна настройка

Натиснете МЕНЮ и изберете Търсене на канали, като натиснете OK. Първо използвайте бутоните , за да влезете в меню Държава и изберете държавата, в която живеете, потвърдете с OK и се върнете в предишното меню с бутона BACK. Използвайте бутоните , за да отидете в меню Тип тунер и като натиснете отново  в менюто, можете да изберете Антена/Кабел, потвърдете с OK. Телевизорът вече ще търси кабелни канали. След като изберете опцията Антена/Кабел, отворете Автоматична настройка и изберете между DTV, ATV или Двете опции за сканиране. Изберете един и потвърдете с натискане на бутона OK; с BACK се връщате в предишното меню.

Тип канал Изберете между Безплатни & Кодирани и Безплатни. Тип услуга Изберете DTV, за да търсите само DTV, или Всички за пълно търсене. Търсене на мрежа Мрежово сканиране на избрания сателит. Изчистете DB Изберете между Всички или ИЗКЛ., ако искате да изтриете канали, които

са били запаметени по време на инсталирането на нови канали.

DVB-S2 инсталация

Настройки за сателитни предавания

Натиснете бутон MENU и изберете Сканиране на канали, като натиснете OK. Използвайте бутони , за да отидете на меню Тип тунер и чрез натискане на  отново в менюто,

можете да изберете Сателит, потвърдете с OK и натиснете BACK, за да се върнете към предишното меню

Търсене на канали

Използвайте  бутони, за да изберете Автоматично сканиране и натиснете OK, за да потърдите. Настройката по подразбиране е ASTRA 19.2. Използвайте , ако искате да изберете друг сателитен сигнал и натиснете OK, за да потвърдите. С  бутони можете да изберете кои опции на

сканиране ще се използват:

Прпоръчително в да използвате настройките по подразбиране. След това изберете Автоматично търсене и натиснете OK, за да продължите. Сканирането на целия сателит може да отнеме известно време. Имате същата възможност с процеса DTV – Ръчна настройка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Мрежово сканиране: Тази функция Ви позволява да търсите NIT данни на съответния сателит, за да получите новопоявили се канали. Моля, имайте предвид, че за разлика от Astra 19.2 или HOT BIRD 13 °, някои сателити не предлагат тази функция или я поддържат само частично. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с вашия дилър или с услуги/гореща линия за услуги.

Меню на звука

Режим на звука Изберете любимия си режим на звука за всеки вход. Възможности за избор са

Стандартен, Музика, Кино, Новини и Потребител. В режим Потребител, можете

да променяте настройките в 5 еквалайзерни ленти. Баланс Контролира баланса на звука между левия и десния високоговорител (слушалка). Автоматичен звук Регулира силата на звука, съответстваща на входното ниво на аудио звука.

Опциите са Включен и Изключен. S/PDIF режим Когато е свързан към цифров усилвател, изберете PCM, за да имате цялото

аудио превърнато в 2 каналово стерео. Изберете Авто, за да запазите аудио

астройките, така както са, или ИЗКЛ., за да изключите. Audio Delay Тук е възможно да настроите SPDIF Delay и Speaker Delay. Аудио тип Тук можете да избирате межу Нормален или Хора с увредено зрение. Основен Аудио

Език

Тук можете да зададете основен аудио език. Има избор от различни езикови

опции. Втори Аудио Език Задаване на втори аудио език.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню контрол

Меню на картината

Натиснете MENU, за да влезете в главното меню. Натиснете ,, за да преминете през елементите. Натиснете OK, за да влезете в подменютата. Използвайте OK, за да изберете елемент. Използвайте , за да промените елемент, натиснете BACK, за да излезете. Някои елементи са само за информация и не могат да бъдат променяни.

Режим на картината Изберете режим на автоматично управление на картината. Налични са

възможности за избор Динамична, Стандарт, Филм и Потребител. В режим Потребител, можете да променяте настройките за Яркост, Контраст, Цвят,

Рязкост и Беклайт. ECO Настройка Превключва между ИЗКЛ. или ВКЛ. Цветова температура Изберете цялостните цветови тонове на картината. Налични са възможности

за избор Хладна, Естествена, Топла. MFC Настройка Тази настройка гарантира, че изображението е показано по-ясно. Налични

опции са Изкл., Нисък, Среден, Висок Съотношение на

екрана

Изберете мащаб на екрана (показване на пропорции) в зависимост от вида

на вашия сигнал или предпочитания. Налични са възможности за избор

Преглеждане. Auto, 4:3, 16:9.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои опции може да не са налични при различните източници.

Редуциране на шума Елиминира шума в картината. Налични опции са Изкл., Ниско Средно,

Високо, Авто. Увеличение на

динамичен контраст

Налични опции са ИЗКЛ./ВКЛ. Когато е включена, настройката за контраст

ще се адаптира автоматично към околната светлина.

ОБЩИ ДАННИ

Работно напрежение: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Консумация на енергия: 43”: 90 W 49”: 125 W 55”: 150 W Консумация на енергия в режим на готовност: 43”, 49”, 55”: ≤0.5 W Работна температура: +5 °C ~ +35 °C Температура на съхранение: - 15 °C ~ +45 °C Работна влажност:

20% ~ 80% RH, без кондензация Влажност при съхранение: 10% ~ 90% RH, без кондензация Размери (WxHxD) в mm:

43”: 969 x 616 x 221 49”: 1102.1 x 689.2 x 239.89 55”: 1242 x 780 x 284 Нето тегло: 43“: 8,0 kg 49“: 11,7kg 55”: 14,8 kg

LICENSES

TESLA декларира, че оборудването е в съответствие с Европейската директива 2014/30/EU (EMC електромагнитна съвместимост) и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU (LVD), Директива за Радио Съоръжения 2014/53/EU(RED), и ErP Директива 2009/125/EC, Radio Equipment Directive 2014/53/ EU и RoHS Директива 2011/65/EU съгласно следните технически стандарти: EMC Директива: 2014/30/EU EN 55032:2015; EN 55020:2007+A12:2016; EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-33:2013 LVD Директива: 2014/35/EU EN 60065:2014 RE Директива: 2014/53/EU EN 303 340 V1.1.2:2016-09; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04; EN 300 328 V2.1.1:2016-11; EN 301 489 -1 V2.1.1:2017-02; EN 301 489 -17 V3.1.1:2017-02; EN 301 489 -3 V2.1.1 :2017-03; EN 62311:2008 ErP Директива: 2009/125/EC OMMISSION REGULATION (EC) No 642/2009; EN 50564:2011; IEC 62087:2011 RoHS Директива: 2011/65/EU EN 50581:2012 Обект на промяна. В резултат на продължаващите проучвания и разработки, техническите спецификации, дизайнът и външния вид на продуктите, може да бъде променян. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. HDMI, логото HDMI и High-Deﬁnition Multimedia Interface са запазени търговски марки или регистрирани такива на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави. Wi-Fi е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance®. Netﬂix е регистрирана търговска марка на Netﬂix, Inc. YouTubeTM е търговска марка на Google Inc. Всички имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

1x Bezpečnostní pokyny, 1x Dálkový ovladač, 2x AAA baterie, 1x Síťový napájecí kabel

Nainstalujte displej na pevný vodorovný povrch, jako například stůl. Pro odvětrávání ponechte kolem celého přístroje alespoň 10 cm volného místa. Aby nedošlo k poruše nebo jiné nebezpečné situaci, nestavte prosím na horní část přístroje žádné předměty. Tento přístroj je určen pro tropické nebo mírné podnební pásmo. Setkáte se v ní s následujícími symboly.

1. Indikátor napájení/snímač dálkového ovládání

2. Reproduktory

VAROVÁNÍ Označuje varovné informace. POZNÁMKA Označuje jakékoli další doplňující důležité nebo užitečné informace. MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na televizoru. (Tučné písmo) Move to Představuje položku menu v okně. (Znaky kurzívou)

1.  

Tlačítko dalšího/předchozího kanálu

2.  

Tlačítko zvýšení/snížení hlasitosti

3. q/Menu Stiskněte pro zapnutí televizoru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu/Otevření menu

POKYNY

INSTALACE

Příslušenství

Instalace přístroje

Výchozí PIN kód: 1234

Přední panel

Zadní panel

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační

Fig.1

Fig.2

Fig.3a

Fig.3b

1. ETHERNET Připojte k vašemu internetovému routeru pro přístup k internetu/ aplikacím.

2. USB 2.0 Port USB A, 2.0.

3. HDMI 3 Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray

přehrávač nebo herní konzola.

1. q Stlačením tlačidla zapnete TV alebo pohotovostný režim.

2. ! Stlačením tlačidla stíšite zvuk alebo ho obnovíte.

3. 0 ~ 9 Priamy výber kanálov.

4. SUBTITLE Stisknutím tlačítka zobrazíte nabídku Subtitle Language.

5. YouTube Stlačením okamžite vstúpite do aplikácie YouTube

6. VOL +/ Pridávate alebo uberáte hlasitosť.

7. TV Prepnutie naspäť do režimu TV.

8. SOURCE Vyberiete režim vstupného zdroja.

9. USB Vstúpte do ponuky multimédií.

10. CH ./ , Prepínate kanály nahor alebo nadol.

11.

Zobrazení nabídky možností.

12.

Zobrazíte informácie o aktuálnom zdroji.

13. ECO Vyberte požadovaný režim úspory napájania

14.

Otvoríte možnosti ponuky.

15.

Přechází na domovskou stránku inteligentní televize.

16.

Stlačením tlačidla zobrazíte priradené obľúbené kanály.

17. OK Potvrdíte výber.

18.

Vráťte sa naspäť do niektorých možností ponuky

19. EXIT Opustíte aktuálnu ponuku.

20.

Stlačením okamžite vstúpite do aplikácie Netflix

21. COLOUR BUTTONS Vybírá úlohy.

22. SLEEP Vyberiete dobu spánku, ako napr. 10 min., 20 min. atď.

23. ZOOM‑/ZOOM+ Mení pomer strán.

24. CH LIST Stlačením vstúpte do zoznamu kanálov.

25. TEXT Stlačením tlačidla vstúpite do ponuky teletextu alebo ju opustíte.

26. GUIDE Stlačením tlačidla zobrazíte aktuálne informácie EPG v režime DTV.

Diaľkové ovládanie

NOTE: The graphics are for representation only.Fig.4

4. HDMI 2 (ARC) Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad DVD, prehrávača Blu-ray alebo hernej konzoly, prípadne priamo k digitálnemu zosilňovaču, ktorý podporuje funkciu ARC. Tento vstup je vybavený funkciou ARC (Audio Return Channel), ktorá implementuje zvukové pripojenia a zaisťuje úplnú podporu zvuku Dolby.

5. ANT/CABLE IN Pripojte anténu, kábel parabolu k TV, aby ste vyhľadali a prijali programy.

6. SAT IN (INPUT) Na vyhľadanie programov pripojte k TV satelitnú parabolu.

7. AV OUT Na prepojenie vášho TV so zosilňovačom alebo súpravou domáceho kina

pomocou 3,5 mm kábla audio/video OUT.

8. AUDIO R/L Pravý/ľavý VSTUP zvuku. Použite samčí RCA (konektor) do samčieho RCA (konektora) na pripojenie vášho TV k domácemu kinu.

9. VIDEO VSTUP obrazu. Použite samčí RCA (konektor) do samčieho RCA (konektora) na pripojenie vášho TV k domácemu kinu, videorekordérom s-video, kamkordérom alebo DVD prehrávačom.

10. HDMI 1 Pripojte vstupný signál HDMI zo zdroju signálu, ako napríklad DVD, prehrávača Bluray alebo hernej konzoly.

11. CI+ Pripojte modul CAM (Modul podmieneného prístupu).

12. USB 3.0 Port USB A, 3.0.

13.

Zvukový výstup zo slúchadiel na uši alebo slúchadiel do uší a reproduktorov sa stlmí, keď sa pripoja slúchadlá do uší a vyberú sa slúchadlá na uši.

14. S/PDIF (coax.) Použite kábel RCA na pripojenie TV ku kompatibilnému digitálnemu zosilňovaču alebo domácemu kinu.

POZNÁMKA: Ak sa po pripojení kábla do niektorého z konektorov televízor vypne, iba ho znovu zapnite.

Inštalácia batérií

Používanie diaľkového ovládača

PRVÁ INŠTALÁCIA

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. Skutočné položky sa môžu líšiť.Fig.5

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa používania batérie

Nesprávne používanie batérie spôsobí jej vytečenie. Pozorne dodržiavajte tieto pokyny.

1. Dodržiavajte polaritu batérie, aby ste predišli skratu.

2. Keď je napätie batérie nedostatočné, čo má vplyv na použiteľný dosah, mali by ste ju vymeniť za novú batériu. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie z diaľkového ovládača.

3. Nepoužívajte rôzne typy batérií spoločne (napr. mangánové s alkalickými).

4. Batériu nevyhadzujte do ohňa a ani ju nenabíjajte alebo nerozoberajte.

5. Pri likvidácii batérií dodržiavajte príslušné predpisy na ochranu životného prostredia.

• Pri používaní diaľkového ovládača ním mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety nachádzajúce sa medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládania môžu brániť normálnej činnosti.

• Nevystavujte diaľkový ovládač silným vibráciám. Na diaľkový ovládač nevylievajte kvapaliny, ani ho nedávajte na miesto s vysokou vlhkosťou.

• Diaľkový ovládač nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, ktoré by mohlo spôsobiť jeo deformáciu vplyvom tepla.

• Keď je snímač diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému svetlu, diaľkový ovládač nefunguje. V takomto prípade zmeňte polohu osvetlenia alebo TV, prípadne obsluhujte diaľkový ovládač z menšej vzdialenosti od snímača diaľkového ovládania.

Po riadnom zapojení všetkých konektorov zapnite svoj TV. Na obrazovke sa objaví výber jazyka. Pomocou tlačidiel  vyberte vami požadovaný Jazyk a vyberte krajinu, pričom výber potvrďte pomocou tlačidla OK. Zobrazí sa „uvítacia obrazovka“, pričom ju potvrďte pomocou tlačidla OK. Tu si môžete vybrať, kde TV používate. Pri bežnom používaní to bude nastavenie Domov. Potom, čo vyberiete nastavenia, ktoré vyhovujú vášmu používaniu, potvrďte ich pomocou tlačidla OK. Zobrazí sa Právne prehlásenie, pričom si ho prečítajte a pokračujte pomocou tlačidla Súhlasím.

Inštalácia bude pokračovať na obrazovku Pripojenie k internetu, pričom si vyberte medzi možnosťami Nastavenie alebo Preskočiť a výber potvrďte pomocou tlačidla OK. Ak si vyberiete možnosť Nastavenie budete presmerovaný na obrazovku konﬁgurácie siete; pomocou možnosti Preskočiť automaticky preskočíte na ďalšiu obrazovku a budete si môcť vybrať správne časové pásmo.

Na nasledujúcej obrazovke si môžete vybrať Typ vyhľadávania antény, pričom si vyberte tú, ktorú chcete používať, a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Vyberte vstupný zdroj, ktorý chcete použiť: DTV na prijímanie digitálnych terestriálnych vysielaní alebo ATV na analógový terestriálny príjem. Ak si vyberiete možnosť Preskočiť, môžete si vybrať nastavenie iných tunerov. Vyberte Káblová TV na prijímanie digitálnych alebo analógových vysielaní káblovej TV, prípadne Satelit na príjímanie digitálnych káblových vysielaní (ak máte satelitnú parabolu).

27. PRE‑CH Návrat na predchádzajúci kanál.

28. FAV Stisknutím tlačítka zobrazíte přiřazené oblíbené kanály.

29. 5 Po stlačení tlačidla sa spustí rýchle pretáčanie dozadu.

30. 6 Po stlačení tlačidla sa spustí rýchle pretáčanie dopredu.

31. 7 Po stlačení tlačidla sa prehrá predchádzajúci súbor.

32. 8 Po stlačení tlačidla sa prehrá nasledujúci súbor.

33. 4 Žiadna funkcia

34.  2

Stlačením tlačidla pozastavíte prehrávanie, po opätovnom stlačení tlačidla prehrávanie pokračuje.

35. 3 Po stlačení tlačidla sa prehrávanie zastaví.

36.

AUDIO Stlačením tlačidla zapnete zvukový popis

Inštalácia DVB-T2

Inštalácia DVB-C

Inštalácia ATV

Terrestrial Setting

Stlačením tlačidiel pq prejdite do ponuky Typ tunera a opätovným stlačením tlačidiel pq v ponuke môžete vybrať možnosť Káblová TV, pričom možnosť potvrďte stlačením tlačidla OK. TV začne teraz vyhľadávať kanály káblovej TV.

Po vybratí možnosti Káblová TV prejdite na možnosť Automatické ladenie a vyberte spomedzi možností vyhľadávania DTV, ATV alebo obidve. Vyberte si jednu možnosť a potvrďte ju stlačením tlačidla OK; pomocou tlačidla BACK sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Ak ste vybrali vyhľadávanie DTV kanálov, tak pomocou tlačidiel t u môžete vybrať medzi možnosťami Úplné, Sieť alebo Rýchle vyhľadávanie. Pomocou vyhľadávania Sieť môžete vyplniť nastavenia základnej frekvencie, ktoré ste získali od poskytovateľa. Ak ste pripravený, prejdite na možnosť Vyhľadať a stlačením tlačidla OK začnite vyhľadávanie.

Káblové nastavenie

Stlačte tlačidlo MENU a stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Vyhľadávanie kanálov. Najskôr pomocou tlačidiel  vstúpte do ponuky Krajina a vyberte krajinu, v ktorej žijete, pričom ju potvrďte pomocou tlačidla OK a pomocou tlačidla BACK sa vráťte do predchádzajúcej ponuky. Stlačením tlačidiel  prejdite do ponuky Typ tunera a opätovným stlačením tlačidiel  v ponuke môžete vybrať možnosť Káblová TV, pričom možnosť potvrďte stlačením tlačidla OK. TV začne teraz vyhľadávať kanály káblovej TV. Po vybratí možnosti Káblová TV prejdite na možnosť Automatické ladenie a vyberte spomedzi možností vyhľadávania DTV, ATV alebo obidve. Vyberte si jednu možnosť a potvrďte ju stlačením tlačidla OK; pomocou tlačidla BACK sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Ak ste vybrali vyhľadávanie DTV kanálov, tak pomocou tlačidiel  môžete vybrať medzi možnosťami Úplné, Sieť alebo Rýchle vyhľadávanie. Pomocou vyhľadávania Sieť môžete vyplniť nastavenia základnej frekvencie, ktoré ste získali od poskytovateľa. Ak ste pripravený, prejdite na možnosť Vyhľadať a stlačením tlačidla OK začnite vyhľadávanie.

Analógové nastavenie káblovej TV

Stlačte tlačidlo MENU a stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Vyhľadávanie kanálov. Najskôr pomocou tlačidiel pq vstúpte do ponuky Krajina a vyberte krajinu, v ktorej žijete, pričom ju potvrďte pomocou tlačidla OK a pomocou tlačidla BACK sa vráťte do predchádzajúcej ponuky. Pomocou tlačidiel pq prejdite do ponuky Typ tunera a opätovným stlačením tlačidiel pq v ponuke môžete vybrať možnosť Anténa/Káblová TV, pričom možnosť potvrďte stlačením tlačidla OK a stlačením tlačidla BACK sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Po vybratí možnosti Anténa/Káblová TV prejdite do ponuky Automatické ladenie a vyberte tuner ATV, pričom výber potvrďte stlačením tlačidla OK. TV začne vyhľadávať analógové kanály.

Typ kanálu Vyberte si z možností Bezplatné a kódované a Bezplatné. Typ služby Možnosť DTV slúži na vyhľadávanie len DTV kanálov alebo možnosť Všetky slúži

na kompletné vyhľadávanie. Sieťové vyhľadávanie Sieťové vyhľadávanie pri zvolenom satelite. Vymazať DB Vyberte si medzi možnosťami Všetky alebo VYP., ak chcete odstrániť kanály,

ktoré boli v minulosti uložené počas inštalácie nových kanálov.

Inštalácia DVB-S2

Nastavenie satelitu

Stlačte tlačidlo MENU a stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Vyhľadávanie kanálov. Pomocou tlačidiel  prejdite do ponuky Typ tunera a opätovným stlačením tlačidiel  v ponuke môžete vybrať možnosť

Satelit, pričom možnosť potvrďte stlačením tlačidla OK a stlačením tlačidla BACK sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Vyhľadávanie kanálu

Pomocou tlačidiel  vyberte možnosť Automatické ladenie a jej výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Predvolené nastavenie je ASTRA 19.2. Použite tlačidlá , ak chcete vybrať odlišný satelitný signál a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Pomocou tlačidiel  sa môžete rozhodnúť, ktoré možnosti vyhľadávania by sa mali použiť.

Odporúčame vám používať predvolené nastavenia. Následne vyberte možnosť Automaticky vyhľadať a pokračujte stlačením tlačidla OK. Dokončenie vyhľadávania všetkých kanálov na satelite môže chvíľu trvať. Pri procese DTV - Manuálne ladenie máte rovnaké možnosti.

POZNÁMKA: Skenovanie siete Táto funkcia vám umožní vyhľadať údaje NIT príslušného satelitu, aby ste prijali novopridané kanály. Uvedomte si, že na rozdiel od satelitu Astra 19.2 alebo HOT BIRD 13° niektoré satelity neponúkajú túto funkciu alebo ju podporujú len čiastočne. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte svojho predajcu alebo servis/servisnú linku pomoci.

+ 46 hidden pages

Tesla TV T609 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual