TESLA TT22EXC1-0732IA, TT26EXC1-0932IA, TT34EXC1-1232IA, TT51EXC1-1832IA, TT68EXC1-2432IA User guide

...

Download

Page 1

SPLIT-TYPE

КОНДИЦИОНЕР

Руководство

пользователя

Для R32 DC Inverter моделей: Для R410 ON/OFF моделей:

TT22EXC1-0732IA TT26EXC1-0932IA TT34EXC1-1232IA TT51EXC1-1832IA TT68EXC1-2432IA

TT22X71-07410A TT27X71-09410A TT35X71-12410A TT51X71-18410A TT68X71-24410A

Ver. 2022

Page 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание. Все изображения в данном руководстве являются схематическими , фактический внешний вид может незначительно отличаться. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя! Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Page 3

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• Прочитайте данное руководство перед установкой или эксплуатацией оборудования.

• Во время установки внутреннего и наружного блоков запрещено присутствие детей. Могут произойти непредвиденные происшествия.

• Убедитесь, что основание наружного блока крепко зафиксировано.

• Проверьте герметичность системы охлаждения и убедитесь в отсутствии утечек хладагента при перемещении кондиционера.

• Осуществите испытательный цикл работы после установки сплит-системы и запишите эксплуатационные данные.

• Мощность плавкого предохранителя, установленного на плате кондиционера составляет 4A / 250В..

• Не допускается использование кондиционера с установленным предохранителем несоответствующего номинала или перемычкой.

• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению оборудования заявленному в инструкции к кондиционеру или указанному на табличке с т

• Удостоверьтесь, что вилка подходит к розетке, если не подходит - замените розетку или вилку для соответствия национальным стандартам.

• При установке кондиционера необходимо предусмотреть на линии электропитания устройство автоматического отключения по высокому току и по току короткого замыкания (автоматический выключатель) соответствующего номинала, согласно действующим национальным нормам и правилам, а также устройством защитного отключения по току утечки.

• Установка кондиционера должна быть произведена профессионалами или квалифицированными специалистами.

• Не храните бензин, спирт и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи кондиционера.

• Если оборудование эксплуатируется в местах ограниченной вентиляции, должны быть предусмотрены меры предосторожности во избежание утечки хладагента и опасности возгорания.

• Упаковочный материал может быть использован для повторной переработки. Отработавший свой срок службы кондиционер, следует доставить в центр по утилизации отходов.

• Пользуйтесь кондиционером строго в соответствии с данной инструкцией. В данном руководстве не рассматривается возникновение всех возможных внештатных ситуаций при различных условиях эксплуатации. Как и в случаях обращения с другими бытовыми электроприборами, руководствуйтесь здравым смыслом и будьте осторожны при использовании и техническом обслуживании кондиционера.

• Оборудование должно быть установлено в соответствии с национальными требованиями.

• При осуществлении ремонтных работ кондиционер следует отключить от электросети.

• Оборудование должно быть установлено согласно национальным нормам монтажа электропроводки.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, строго при условии, что эксплуатация устройства осуществляется под присмотром ответственных лиц, ознакомившихся со всеми мерами технической безопасности. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание детьми не допускается без присмотра специалистов.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Не пытайтесь установить кондиционер самостоятельно; всегда обращайтесь к квалифицированным техническим специалистам.

• Чистка и техническое обслуживание должны проводиться квалифицированным техническим персоналом.

• При осуществлении ремонтных или плановых работ кондиционер следует отключить от электросети.

• Не выключайте работающее устройство из розетки во избежание несчастных случаев.

• Оборудование предназначено для кондиционирования воздуха в бытовых условиях и не должно быть использовано для других целей, таких как сушка одежды, охлаждение еды и пр.

• Упаковочный материал может быть использован для повторной переработки. Отработавший свой срок службы кондиционер следует доставить в центр по утилизации отходов.

Page 4

• Всегда используйте оборудование с установленным фильтром. Использование кондиционера без

воздушного фильтра могут стать причиной накопления пыли или мусора на внутренних частях устройства и возможных дальнейших сбоев.

• Пользователь ответственен за установку оборудования квалифицированным специалистом,

который должен убедиться в правильном заземлении и установить автоматический выключатель с электромагнитным и тепловым расцепителями.

• Аккумуляторные батарейки пульта дистанционного управления должны быть переработаны или

утилизированы правильно. Утилизация неработающих батареек --Пожалуйста, отнесите батарейки в доступный пункт сбора.

• Не стойте перед потоком охлажденного воздуха долго. Прямое и продолжительное воздействие

холодного воздуха может быть опасно для вашего здоровья. Особую осторожность следует проявлять в комнатах с детьми, старыми или больными людьми.

• Если из оборудования происходит дым или присутствует запах гари, немедленно отключите питание и

обратитесь в сервисный центр.

• Продолжительное использование оборудования в подобных условиях могут стать причиной пожара или

поражения электрическим током.

• Ремонтные работы должны осуществляться авторизированным сервисным центром. Неправильный

ремонт может подвергнуть пользователя к риску поражения электрическим током или другим несчастным случаям.

• Отцепите автоматический выключатель если вы планируете не использовать кондиционер длительное

время.

• Жалюзи должны быть направлены вниз в режиме обогрева и вверх в режиме охлаждения.

• Пользуйтесь кондиционером строго в соответствии с данной инструкцией. В данном руководстве

не рассматривается возникновение всех возможных внештатных ситуаций при различных условиях эксплуатации. Как и в случаях обращения с другими бытовыми электроприборами, руководствуйтесь здравым смыслом и будьте осторожны при использовании и техническом обслуживании кондиционера.

• Убедитесь, что кондиционер отключен от питания при продолжительных периодах бездействия, а также

перед выполнением любых ремонтных или плановых работ.

• Выбор наиболее подходящей температуры может предотвратить ущерб кондиционеру.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не сгибайте, тяните или сжимайте кабель питания. Поражения электрическим током или возникновения

огня могут быть связаны с поврежденным проводом. Только специализированный персонал должен осуществлять замену провода питания.

• Не используйте дополнения или самодельные модули.

• Не касайтесь внутренностей оборудования без защиты или когда на оборудование попала влага.

• Не засовывайте посторонние предметы в воздухозаборные и раздающие решетки кондиционера.

Заграждение воздушных выходов влияет на эффективность и исправность работы кондиционера.

• Не меняйте и модифицируйте оборудование.

• Не устанавливайте оборудование в местах, где воздух может содержать газ, масла или серу, или рядом с

источниками тепла.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также людьми с

ограниченными физическими и умственными способностями, строго при условии, что эксплуатация устройства осуществляется под присмотром ответственных лиц, ознакомившихся со всеми мерами технической безопасности.

• Не оказывайте нагрузку на кондиционер и не размещайте на нем тяжелые или горячие объекты.

• Не оставляйте двери и окна открытыми надолго при работающем кондиционере.

• Не направляйте воздушный поток на растения или животных.

• Долгое прямое воздействие потока холодного воздуха могут вызвать негативные последствия для

растений и животных.

• Избегайте контактов кондиционера с водой. Электропроводка может повредиться и вызвать удар

электрическим шоком.

• Не осуществляйте нагрузку и не кладите предметы на наружный блок.

• Не засовывайте посторонние предметы в оборудование, это может привести к травмам.

• Дети должны быть под присмотром во время работы кондиционера и не играть с оборудованием.

Если источник питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным центром или квалифицированным персоналом во избежание несчастных случаев.

Page 5

НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

Внутренний блок

No. Описание

1 Лицевая панель

2 Воздушный фильтр

3 Опциональный фильтр

4 LED дисплей

5 Приемник сигнала

Крышка бокса

электроподключений

7 Ионизатор(если установлен)

8 Вертикальные жалюзи

9 Кнопка ручного управления

Маркировочная табличка

(наклейка)

11 Горизонтальные жалюзи

12 Пульт дистанционного управления

Наружный блок

No. Описание

13 Защитная решетка вентилятора

14 Маркировочная табличка

15 Крышка электроподключений

16 Подключений газовой линии

17 Подключение жидкостной линии

Примечание: представленное изображение лишь в общих чертах отображает строение оборудования. Реальное расположение компонентов может отличаться от представленного на изображении выше.

Page 6

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

No. Led Функция

1 Индикатор SLEEP

Дисплей температуры / Код

ошибки

3 Индикатор таймера

Внешний вид и расположение индикаторов у разных моделей может отличаться.

Режим SLEEP

1. Отображает заданную температуру во время Работы.

2. Отображает код ошибки при сбое работы.

Отображается при включенном таймере.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК И ЗАПУСК КНОПКОЙ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Запуск кнопкой ручного управления

Если пульт дистанционного управления не доступен, выполните следующее:

• Поднимите лицевую панель устройства для доступа к аварийной кнопке.

• Для моделей с обогревом, при однократном нажатии данной кнопки (один сигнал) устройство будет работать в режиме охлаждения. При двукратном нажатии (два сигнала) устройство будет работать в режиме обогрева. Для выключения устройства нужно просто нажать на кнопку снова (один длинный сигнал)

• Для моделей только с охлаждением, при однократном нажатии данной кнопки устройство будет работать в режиме охлаждения. Нажмите повторно для отключения.

Кнопка находится под лицевой панелью

Лицевая панель

Кнопка ручного управления

Автоматический перезапуск

В устройстве имеется активированная по умолчанию функция автоматического перезапуска. В случае внезапного сбоя электропитания, модуль авторестарта сохранит заданные настройки перед сбоем. Когда питание восстановится, кондиционер перезапустится автоматически с предыдущими настройками сохраннеными в памяти модуля.

Для разных моделей внешний вид и расположение аварийной кнопки может отличаться, но её

назначение и использование одинаково.

Page 7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

No. Кнопка Функция

2 OPTION Активация / деактивация опциональной функции (см. таблицу ниже)

5 ECO

6 TURBO Запускает ускоренный режим нагрева/охлаждения.

7 MODE Выбор режима работы кондиционера [ AUTO ]; [ COOL ]; [ DRY ]; [ FAN ]; [ HEAT ]

8 FA N

Включение / выключение кондиционера.

Уменьшает заданную температуру, время; навигация по меню.

Увеличивает заданную температуру, время; навигация по меню.

Активирует экономичный режим работы кондиционера со сниженным энергопотреблением.

Выбор скорости вентилятора авто/бесшумный/низкий/средний/средний/ высокий/высокий/турбо

Flashing

1. Если зажать дольше 2 секунд, то активируется работа вертикальных жалюзей.

2. При зажатии до 2 секунд вертикальные жалюзи будут работать следующим образом.

deactivate

1. Если зажать дольше 2 секунд, то активируется работа горизонтальных жалюзей.

2. При зажатии до 2 секунд горизонтальные жалюзи будут работать следующим образом.

Flashing

deactivate

ON/OFF Mode OPTIONS

AUTO TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL

OFF

COOL

DRY TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL

FAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL

HEAT

AUTO CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FELL

COOL

DRY CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL

FAN CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL

HEAT

TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL

TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°C H

CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL

CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°C H

Page 8

Вы услышите звуковой сигнал при нажатии следующих кнопок или выборе следующих опциональных

функции:

Опция: Комфортный холодный поток воздуха HEALTH Опция: Ионизация

Опция: Комфортный теплый поток воздуха Кнопка: покачивание жалюзей

Зажмите и одновременно на 3 секунды чтобы заблокировать или разблокировать пульт

Значения символов на жидкокристаллическом дисплее

No. Символ Значение

4 AUTO Индикатор автоматического режима

5 COOL Индикатор режима охлаждения

6 DRY Индикатор режима осушения

7 FAN Индикатор режима вентиляции

8 HEAT Индикатор режима обогрева

9 ECO Индикатор функции ECO

Wi-Fi индикатор

Индикатор блокировки

Индикатор заряда

Page 9

No. Символ Значение

TIMER

Индикатор таймера

Flashing

Следующие углы доступны для текущих моделей, мы приносим свои извинения.

Индикатор температуры

Индикатор скорости: Auto low low mid mid high

Индикатор бесшумного режима

Индикатор ТУРБО режима

Индикатор вертикальных жалюзи

Индикатор горизонтальных жалюзи

Индикатор комфортного холодного потока

Индикатор комфортного теплого потока

Optional functions indicator

Notes: There is no HEALTH/WIND FREE/

GEN MODE functions for current models, we express our apologies.

Flashing

Замена батареек

Снимите крышку отсека батареек, сдвинув её по стрелке. Вставьте новые батарейки, проверив полярность (+ и –). Задвиньте крышку на место.

Используйте две батарейки ААА (1,5 В). Не используйте аккумуляторы. Заменяйте старые батарейки

новыми, того же типа тогда, когда дисплей перестает показывать четко или когда на дисплее появится значок «батарейка». Батарейки следует утилизировать в соответствии с действующими правилами.

Примечание:

Защита от детей:

Нажмите

Включить/выключить дисплей:

Зажмите кнопку ECO

Пожалуйста, вытащите батарейки, если не собираетесь использовать пульт продолжительное время.

и одновременно, чтобы активировать

Page 10

ВНИМАНИЕ!

1. Направляйте пульт на внутренний блок

2. Между пультом и приемником внутреннего блока не должно быть штор, дверей и других предметов.

3. Не оставляйте пульт под прямыми солнечными лучами

4. Храните пульт на расстоянии минимум 1 м от телевизоров и других электроприборов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воздух, всасываемый вентилятором внутреннего блока, проходит через решетку на передней панели и пылевой фильтр. Затем воздух проходит через теплообменник, где он охлаждается и осушается или нагревается. Далее вентилятор выбрасывает обработанный воздух в помещение. Направление выхода воздуха регулируется воздушными жалюзи, движущимися автоматически вверх и вниз и, при наличии опции вертикальных автоматических жалюзи, влево и вправо.

Контроль воздушного потока

Фильтр

Теплообменник

Приемник

Вентилятор

1. Нажмите кнопку

1. При нажатии до двух секунд

2. При нажатии дольше 2 секунд режим отключится.

2. Нажмите кнопку

1. При нажатии до двух секунд

2. При нажатии дольше двух секунд режим отключится. (Опциональная функция, есть не во всех моделях). Заслонки находятся за жалюзи. Они позволяют подавать воздух влево/вправо.

ВНИМАНИЕ!

• Настройка должна производиться при отключенном оборудовании.

• Не меняйте положение жалюзи самостоятельно, вы можете повредить деликатный механизм!

• Не засовывайте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборники и выдувающие отверстия.

• Следующие углы недоступны для текущих моделей, мы приносим свои извинения.

для активации жалюзи,

deactivate

для активации заслонок

ﬂashing

deactivate

“ﬂap”

movement

Заслонки

Жалюзи

Page 11

Режим охлаждения

Режим охлаждения позволяет кондиционеру охлаждать комнату понижая при этом влажность воздуха.

Для активации режима охлаждения (COOL) , нажимайте кнопку MODE пока символ COOL не появится на дисплее. Охлаждение активируется с помощью кнопок указанием температуры ниже текущей. Для оптимизации работы кондиционера, укажите температуру (1), скорость (2) и направление воздушного потока (3).

или с

Режим обогрева

Режим обогрева позволяет кондиционеру обогревать комнату.

Для активации режима обогрева (HEAT) , нажимайте кнопку MODE пока символ HEAT не появится на дисплее. С помощью кнопки Для оптимизации работы кондиционера, укажите температуру (1), скорость (2) и направление воздушного потока (3).

ВНИМАНИЕ!

или задайте температуру выше текущей температуры в комнате.

В режиме обогрева, устройство может автоматически активировать цикл размораживания, являющийся необходимым для очистки наледи конденсатора для восстановления его теплообменных функции. Процедура длится 2-10 минут и во время нее вентилятор внутреннего блока останавливается. После завершения кондиционер автоматически перейдет в режим обогрева.

Режим осушения

Данный режим понижает влажность воздуха, делая воздух более комфортным.

Для активации режима осушения, нажимайте MODE пока DRY не появится на дисплее. An automatic function of alternating cooling cycles and air fan is activated.

Режим вентиляции (не путать с кнопкой FAN)

Кондиционер работает в режиме вентиляции.

Для включения режима вентиляции, нажимайте MODE пока FAN не появится на дисплее.

Автоматический режим

Автоматический режм.

Для активации автоматического режима, нажимайте кнопку MODE пока символ AUTO не появится на дисплее. В автоматическом режиме кондиционер будет работать автоматически в зависимости от температуры воздуха в комнате.

Page 12

Функция DISPLAY (на блоке)

Включение/выключение LED дисплея кондиционера.

Нажмите OPTION один раз, выберите DISPLAY нажимая или

пока DISPLAY не замигает; Нажмите OPTION снова, чтобы

дисплей отключился, и Проделайте тоже самое, чтобы снова включить дисплей на кондиционере.

появится на дисплее пульта.

Функция ECO

Кондиционер работает в энергосберегающем режиме.

Только для моделей с охлаждением или обогревом, нажмите кнопку ECO и символ ECO появится на дисплее и кондиционер будет работать в режиме энергосбережения. Для отключения нажмите MODE для смены режима или снова нажмите кнопку ECO.

Функция TURBO

Для активации турбо режима,нажмите кнопку TURBO или нажимайте кнопку FAN пока Для отключения нажимайте FAN для смены скорости или снова нажмите кнопку TURBO. В режимах AUTO/HEAT/COOL/FAN, при выборе TURBO включается самая высокая скорость вентилятора.

не появится на дисплее.

Режим Sleep

Нажмите OPTION один раз , выберие SLEEP при помощи кнопки

или пока символ SLEEP не начнет мигать; Нажмите OPTION снова для активации режима SLEEP, и SLEEP отобразится на дисплее. Повторите действия для отключения. После 10 часов в режиме Sleep кондиционер вернется к предыдущим настройкам.

Режим против плесени

Нажмите OPTION один раз , выберите MILDEW нажатием кнопок Нажмите OPTION снова для активации режима, и режима. Данный режим продувает воздухом устройство около 15 минут для осушения внутренних частей кондиционера во избежание образования плесени, когда кондиционер не работает. Примечание: доступно только при охлаждении и осушении.

появится на дисплее. Повторите для отключения

или пока MILDEW не замигает;

Page 13

Режим самостоятельной очистки

Выключите кондиционер.

Нажмите OPTION один раз , выберите CLEAN нажимая кнопку или пока символ CLEAN не появится; Нажмите OPTION снова для активации режима, и то же самое снова для деактивации режима.

1. Данный режим избавляется от накопившейся грязи, бактерий и иных элементов на конденсаторе.

2. Режим проработает около 30 минут и вернется к предыдущим настройкам. Нажмите для отмены режима. Вы услышите 2 звуковых сигнала при завершении или отмене.

3. При включенной функции CLEAN от кондиционера могут исходить непривычные звуки. Это нормально. При нагреве пластиковые материалы расширяются и сужаются при охлаждении.

4. Чтобы исключить негативное влияние на кондиционер, мы рекомендуем активировать данную функцию только при следующих параметрах окружающей среды:

Внутренний воздух Temp<30°C

Наружный воздух 5°C <Temp<30°C

5. Рекомендуется использовать данную функцию 1 раз в 3 месяца.

появится на дисплее. Проделайте

или MODE

8°C heating режим обогрева

Может использоваться только в режиме обогрева

1. Нажмите OPTION 1 раз, выберите 8°C H нажатием кнопок Нажмите OPTION для активации функции, на дисплее появится индикатор для деактивации.

2. Функция позволяет поддерживать 8°C при обогреве.

или пока символ 8°C H не начнет мигать;

Режим таймера

Для настройки автоматического вкл/выкл

При включенном таймере, перед тем как настроить таймер: выключите кондиционер ( скорость вентилятора кнопкой FAN. Настройка/выбор/отмена функции:

1. Нажмите OPTION 1 раз, выберите в меню Timer нажатием

2. Нажмите OPTION еще раз, вы увидите настройку времени

3. Настройка времени:

Примечание: процесс установки таймера должен быть завершен за 5 сек., по истечении этого времени, процесс установки таймера будет отменен автоматически.

или , дождитесь, пока указатель TIMER начнет

кнопок мигать;

и индикатор TIMER продолжит мигать;

(1) Нажатием кнопок включения (интервал настройки 0,5 ч). Индикаторы при этом будут мигать. (2) Нажмите OPTION или подождите 5 сек, чтобы подтвердить установленное время. Утвержденное время таймера ( появятся на дисплее пульта.

Для отмены таймера (если активирована)

Повторите пункты 1, 2. Нажмите OPTION или подождите 5 секунд.

). Настройте режим кнопкой MODE и

или установите желаемое время

) и индикатор

и TIMER

Рис. 1

Таймер на включение

. Повторите снова

Рис. 2

Таймер на отключение

Page 14

Функция I FEEL

Нажмите OPTION 1 раз, выберите в меню I FEEL нажатием кнопок

или , дождитесь, пока указатель I FEEL начнет мигать; Нажмите

OPTION еще раз, чтобы активировать функцию I FEEL. На дисплее появится индикатор операцию еще раз, чтобы деактивировать функцию. Данная функция активирует датчик температуры, встроенный в пульт управления. Между кондиционером и пультом устанавливается связь. В течение двух часов в систему управления кондционера отправляется 7 показаний температуры. Кондиционер, анализируя полученные данные, будет автоматически корректировать уставку. По истичении двух часов, функция автоматически отключается.

. Проделайте описанную

Диапазон рабочих температур

Используйте кондиционер только в указанном температурном диапазоне. В случае использования кондиционера в нарушение температурного диапазона указанного в таблице ниже, кондиционер может перейти в защитный режим и временно прекратить работу.

Стандартный кондиционер:

Температура

в помещении

Наружная

температура

Охлаждение Обогрев Осушение

17°C~32°C 0°C~27°C 17°C~32°C

15°C~43°C -7°C~24°C 15°C~43°C

Режим работы

Inverter air conditioner:

Температура

в помещении

Наружная

температура

ВНИМАНИЕ!

• Система защиты кондиционера не позволит запуститься компрессору в течении 3 минут после первичной подачи электропитания и включении кондиционионера с пульта управления.

• The capacity and eciency are according to the test conducted at full-load operation(The highest speed of indoor fan motor and the maximum open angle of the ﬂaps and deﬂectors are requested.)

Охлаждение Обогрев Осушение

17°C~32°C 0°C~30°C 17°C~32°C

15°C~53°C

-15°C~53°C Модели с системой работы при низкой

температуре

Режим работы

-20°C~30°C

15°C~53°C

-15°C~53°C Модели с системой работы при низкой

температуре

Page 15

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВАЖНО К ПРОЧТЕНИЮ

• Купленный вами кондиционер должен быть установлен квалифицированными специалистами и руководство по установке предназначено для использования только квалифицированным персоналом!

• При наполнении воспламеняемого хладагента, любые неосторожные действия могут стать причиной серьезных травм для человека.

• Проверьте возможность утечки хладагента после установки.

• Необходима проверка безопасности перед обслуживанием и ремонтом кондиционера использующего хладагент, чтобы убедиться, что риск воспламенения минимален.

• Необходимо устанавливать оборудование в соответствии с контролируемой процедурой, чтобы гарантировать, что любой риск, связанный с горючими газами или парами во время работы, сведен к минимуму.

• Требования к общему весу заправленного хладагента и площади помещения, в котором будет установлен кондиционер (указаны в таблицах GG.1 и GG.2)

Максимальный заряд и необходимая минимальная площадь пола

m1 = (4 m3) x LFL , m2 = (26 m3) x LFL, m3 = (130 m3 ) x LFL

Где LFL нижний предел воспламеняемости в kg/m

, R290 LFL is 0.038 kg/ m3, R32 LFL is 0.038 kg/m3.

Для оборудования с наполнением m

Максимальное наполнение для комнаты:

= 2.5 x (LFL)

max

Необходимая минимальная площадь пола A

= (M/ (2.5 x (LFL)

min

Где:

позволенное максимальное наполнение, kg;

max

M текущее наполнение в оборудовании, kg;

необходимая минимальная площадь, m2;

min

A площадь комнаты, m

(5/4)

x h0 x (A)

(5/4)

x h0))

;

1/2

LFL нижний предел воспламеняемости, kg/m

высота установки оборудования в метрах для расчета m

< M = m2:

для установки с наполнение M (kg):

min

;

Table GG.1 – Максимальный запас (kg)

LFL

Category

(kg/m

(m)

)

4 7 10 15 20 30 50

)

Заправка (M) (kg) Мин. площдь (m

0.152kg 0.228kg 0.304kg 0.456kg 0.608kg 0.76kg 0.988kg

0.6 82 146 328 584 912 1514

R290 0.038

1 30 53 118 210 328 555

1.8 9 16 36 65 101 171

2.2 6 11 24 43 68 115

1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg

0.6 29 51 116 206 321 543

R32 0.306

1 10 19 42 74 116 196

1.8 3 6 13 23 36 60

2.2 2 4 9 15 24 40

Правила безопасности при установке

1. Безопасность на площадке

• Открытый огонь запрещен

• Вентилируемая площадка

2. Безопасность при работе

• Учитывайте статическое электричество

• Защитная одежда и антистатические перчатки

• Не используйте телефон

3. Безопасность при установке

• Детектор утечки хладагента

• Подходящее место установки

)

Учтите:

1. Площадка для установки должна хорошо проветриваться.

2. Площадка для установки кондиционера на хладагенте R290 должна быть свободна от открытых источников огня и любых источников тепла более 370, при котором легко может начаться возгорание; Площадка для установки кондиционера на хладагенте R32 должна быть свободна от открытых источников огня и любых источников тепла более 548, при котором легко может начаться возгорание.

3. При установке кондиционера необходимо принять соответствующие антистатические меры, например надеть антистатическую одежду и / или перчатки.

4. Необходимо выбрать место, удобное для установки или обслуживания, в котором воздухозаборники и выходы внутреннего и наружного блоков не должны быть окружены препятствиями или быть близко к каким-либо источникам тепла или горючей и / или взрывоопасной среде.

5. Если во внутреннем блоке происходит утечка хладагента во время установки, необходимо немедленно закрыть клапан наружного блока, и весь персонал должен выйти до полной утечки хладагента в течение 15 минут. Если продукт поврежден, его необходимо отнести обратно на станцию техобслуживания, и запрещается сваривать трубопровод хладагента или проводить другие операции на территории.

6. Необходимо выбрать место, где воздух на входе и выходе внутреннего блока будет равномерным.

7. Необходимо избегать мест, где есть другие электрические изделия, вилки выключателей и розетки, кухонный шкаф, кровать, диван и другие ценные вещи прямо под линиями подключения внутреннего блока.

Page 17

Специальные инструменты

Наименование

инструмента

Мини-вакуумный насос

Заправочное устройство

Leak Detector Его следует регулярно калибровать;

Детектор концентрации

Манометр

Огнетушитель

Это должен быть взрывозащищенный вакуумный насос; должен обеспечить определенную точность и быть ниже 10 Па.

Это должно быть специальное взрывозащищенное заправочное устройство с погрешностью менее 5 г.

A. Участок для работ должен быть оборудован детектором концентрации

горючего хладагента и подключен к системе аварийной сигнализации; его погрешность не должна превышать 5%.

B. Место установки должно быть оборудовано переносным детектором

концентрации горючего хладагента с аудиовизуальной сигнализацией; его

погрешность не должна превышать 10%. C. Детекторы концентрации следует регулярно калибровать. D. Перед использованием детекторов необходимо их проверить.

A. Манометры следует регулярно калибровать. B. Манометр для хладагента R22 может быть использован для R290 и R161;

манометр для R410A может быть использован для R32.

При установке и обслуживании кондиционера необходимо иметь при себе огнетушители. На участке технического обслуживания должно быть два или более видов порошковых огнетушителей, двуокиси углерода и пенных огнетушителей, и эти огнетушители должны быть размещены в предусмотренных местах.

Требование к используемому инструменту

Выбор места для установки

Внутренний блок

• Установите внутренний блок кондиционера на надежную стену, которая не подвергается вибрациям.

• Отверстия впуска и выпуска воздуха не должны быть чем-то перекрыты, воздух должен свободно распространяться по комнате.

• Не устанавливайте блок рядом с источником тепла, пара или воспламеняющегося газа..

• Не устанавливайте кондиционер в месте, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей.

• Устанавливайте кондиционер так, чтобы трубка для слива дренажа не имела перегибов и вода из дренажного поддона могла стекать самотеком.

• Регулярно проверяйте корректую работу кондиционера и выдержите минимальные отступы от стен и потолка, указанные на рисунке.

• Установите внутренний блок так, чтобы лицевая панель могла легко и полностью открываться, это необходимо для доступа к фильтру и блоку электроподключений.

Монтажная

пластина

Втулка

Изоляция

Электрический кабель

Дренажный шланг

Дренажная трубка

Page 18

Наружный блок

• Не устанавливайте наружный блок рядом с источником

тепла, пара или воспламеняющегося газа.

• Не устанавливайте блок в слишком ветренных или

пыльных местах. Не устанавливайте блок там, где ходят люди. Выберите место, где выход воздуха и шум не будут мешать соседям.

• Избегайте установки блока там, где он будет подвержен

воздействию прямых солнечных лучей (в противном случае используйте дополнительную защиту, которая в свою очередь, не препятствует свободному поступлению и выходу воздуха).

• Оставьте расстояние между наружным блоком

кондиционера, как показано на рисунке, для обеспечения свободной циркуляции воздуха.

• Подберите для наружного блока устойчивое и

безопасное место.

• Если наружный блок вибрирует во время работы,

установите виброопоры или резиновые проставки.

Диаграмма установки

Минимальное расстояние (mm)

Наружный блок

Внутренний блок

Покупатель должен убедиться в квалификации специалиста для работы с хладагентами.

Внутренний блок

Наружный блок

Установка внутреннего блока

Перед началом установки решите, где будут располагаться внутренний и наружный блоки, учитывая также и расстояния, которые следует оставить между кондиционером и стеной, потолком и любыми другими препятствиями и предметами.

ВНИМАНИЕ!

• Не устанавливайте кондиционер в влажные

комнаты, например ванную.

• Площадка для работ должна быть не менее чем в

250 см от пола.

Page 19

Для установки, выполните следующее:

Крепление монтажной пластины

1. С помощью строительного уровня обеспечьте точную горизонтальность и вертикальность осей при установке монтажной пластины.

2. Просверлите в стене отверстие диаметром 40мм (минимум 32мм).

3. Вставьте в отверстие пластиковые анкеры.

4. С помощью саморезов закрепите монтажную пластину на стене.

5. Проверьте надежность крепления монтажной пластины.

Примечание: Форма монтажной пластины может отличаться от представленной на рисунке, но на способ монтажа это не влияет.

Отверстия в стене для комуникаций

1. Выберите место для пробивки отверстия в наружной стене.

2. Отверстие должно быть выполнено под углом 5~10° в сторону улицы (это необходимо для возможности отведения конденсата самотеком).

Внутри Снаружи

ВНИМАНИЕ!

Примчание: Дренажная трубка должна быть проложена в стене под углом в сторону улицы

Отверстие должно быть наклонено вниз на улицу

Электрические соединения

1. Поднимите переднюю лицевую панель.

2. Снимите крышку электроподключений, как показано на рисунке (открутив винт или отщелкнув защелки)

3. Схема электроподключений располагается с обратной стороны крышки отсека электроподключений.

4. Подсоедините кабельные провода к винтовым клеммам, следуя нумерации. Используйте размер провода, соответствующий входной мощности (см. Заводскую табличку на устройстве), и в соответствии со всеми действующими национальными требованиями правил безопасности.

ВНИМАНИЕ!

• Кабель, соединяющий внутренний и наружный блоки должен быть необходимого сечения и предназначен для наружного использования.

• Розетка должна быть на видном месте и в легком доступе, чтобы при необходимости кондиционер можно было быстро отключить от сети.

• Следует обеспечить надежное заземление.

• Если силовой кабель поврежден, его следует заменить в авторизованном сервисном центре.

Примечание: Заводской кабель подсоединен к главной печатной плате внутреннего блока производителем.

Лицевая панель

Схема соединений

Крышка отсека

Page 20

Прокладка трасс фреона

Трубы могут быть направлены в 3 возможные стороны указанные на картинке . При опциях 1 или 3, удалите пластиковую заглушку на корпусе внутреннего блока с помощью фрезы. Проложите трубопровод в направлении отверстия в стене и свяжите медные трубы, дренажную трубу и силовые кабели вместе лентой с дренажной трубой внизу, чтобы вода могла течь свободно.

• Не снимайте с трубок пластиковые колпачки вплоть

до момента монтажа труб..

• При сгибании труб следите чтобы они не

заламывались. Не следует сгибать трубку в одном месте более трех раз, она утратит прочность.

• Разворачивайте бухтованную трубу осторожно и

равномерно как показано на рисунке справа.

Подключение фреонопровода к вн. блоку

1. Удалите колпачок с трубы внутреннего блока (проверьте чтобы внутрь не попала влага и грязь).

2. Соедините конусную гайку и конец развальцованной трубы так чтобы они были направлены строго друг на друга под одним углом.

3. Затяните соединение используя два гаечных ключа соотвтествующих размеров.

4. Для R32/R290 хладагентов, механические соединители должны быть снаружи.

ДА

Помещение Улица

Torque wrench

Обмотайте соединительную трубу

НЕТ

Выпрямление трубы

Соединения Должны быть снаружи

Подключение дренажной трубки вн. блока

Монтаж дренажного шланга необходим для удаления (отвода) конденсата из внутреннего блока при работе

1. Проложите дренажный шланг так чтобы не было перегибов, волн, петель и других элементов создающих свойства сифона.

2. Дренажный шланг должен быть проложен под уклоном.

3. Не сгибайте дренажный шланг, не оставляйте его висеть, не сворачивайте и не опускайте его конец в воду. Если дренажный шланг был удлинен, место соединения должно быть герметичным и теплоизолированно.

4. Если трубопровод установлен справа, трубы, силовой кабель и сливной шланг должны быть изолированы и закреплены на задней части устройства с помощью трубного соединения.

1. Вставьте соедин трубы в соответствующий паз.

2. Нажмите, чтобы соединить соединение трубы с

основанием

НЕТ НЕТ

ДА

Page 21

Установка внутреннего блока

соеднительный

кабель

соединительный

кабель 1 (для

Обернуть защитной

лентой

обогрева)

Кабель датчика (обогрев)

Труба хладагента

Термоизоляция

труба хладагента

Дренажная труба

Монтажная пластина

После монтажа труб, произведенного в соответствии с инструкцией, проложите межблочный кабель. Затем проложите дренажный шланг. Обмотайте трассу (медные трубы, дренажный шланг, межблочный кабель) защитной тефлоновой лентой.

1. Подготовьте трубы хладагента, межблочный кабель и дренажный шланг.

2. Обмотайте соединительные части труб теплоизоляцией.

3. Протяните трассу через отверстие, проложите вдоль стены и надежно закрепите внутренний блок на верхней части монтажной пластины.

4. Плотно прижмите нижнюю часть внутреннего блока к монтажной пластине до щелчка.

Установка наружного блока

• Наружный блок должен быть установлен на крепкую и надежную стену и хорошо закреплен.

• Перед подключением фреонопровода и межблочного кабеля необходимо убедиться, что вокруг блока есть необходимое пространство для работы и для обслуживания наружного блока.

• Прикрутите кронштейн к стене при помощи анкеров. Выбор анкеров выполняется в зависимости от материала, толщины стены и веса наружного блока.

• Используйте все отверстия в кронштейнах для крепления его к стене, чтобы избежать вибраций.

• При установке блока убедитесь, что выбранное место и способ установки не нарушают местные нормы и правила.

Устройство дренажа наружного блока (только для моделей с обогревом)

Во время работы в режиме «ОБОГРЕВ» на наружном блоке образуется конденсат. Для отвода конденсата на дне наружного блока предусмотрено отверстие.

1. Установите отводную трубку для дренажа в отверстие в поддоне.

2. Закрепите дренажный шланг на отводную трубку. И отведите трубку в сторону. Убедитесь, что конденсат течет через дренажную трубку и одновременно не капает (сливается) на конструкции здания или на дорогу, где могут находиться люди.

Отверстия Трубка

Электрические соединения

1. Снимите крышку отсека электроподключений наружного блока.

2. Заведите кабель в отсек электроподключений наружного блока и при помощи винта затяните наконечник в колодке.

3. Зафиксируйте кабели.

4. Кабель, соединяющий внутренний и наружный блоки должен быть необходимого сечения и предназначен для наружного использования.

5. Наружный блок должен быть надежно заземлен.

6. Закройте крышку.

Схема подключения

На крышке

винт

Page 22

Подключение фреонопровода к нар. блоку

Прикрутите конусные гайки к муфте наружного блока, выполняя те же процедуры затяжки, что и для внутреннего блока. Во избежание протечки обратите внимание на следующие моменты:

1. Затяните гайки двумя гаечными ключами.

Обратите внимание, чтобы не повредить трубы.

2. Если затяжка слаба, вероятно, возникнет утечка.

При чрезмерной затяжке также будет некоторая утечка, так как фланец может быть поврежден.

3. Самая надежная система заключается в затяжке

соединения с помощью фиксированного и динамометрического ключей.

Утечка

Воздух и влажность, оставшиеся внутри контура хладагента, могут вызвать неисправность компрессора. После подключения внутреннего и внешнего блоков удалите воздух и влагу из контура хладагента с помощью вакуумного насоса.

Проверка давления хладогента

Диапазон низкого давления хладагента R290 с возвратом воздуха: 0.4-0.6Mpa; Диапазон высокого давления для выпуска воздуха: 1.5- 2.0Mpa; Диапазон низкого давления хладагента R32 с возвратом воздуха: 0.8-1.2Mpa; Диапазон высокого давления для выпуска воздуха: 3.2-3.7Mpa; Это означает, что холодильная система или хладагент кондиционера неисправны, если диапазоны давления на выходе и возврате воздуха обнаруженного компрессора в значительной степени превышают нормальные диапазоны.

Соединительные трубы

Подача воды

Гайка сервисного

порта

Конические гайки

Подача газа

внутренний

блок

Газовый клапан

Защитные колпачки

вакуумный насосСервисный порт

Жидкостный клапан

подача

Порядок вакуумирования системы

Воздух и влажность, оставшиеся внутри системы циркуляции хладагента, могут привести к неисправности компрессора. После подключения внутреннего и наружного блоков удалите воздух и влажность из системы циркуляции хладагента с помощью вакуумного насоса.

1. Открутите и снимите защитные крышки с вентилей.

2. Открутите и снимите защитную крышку с сервисного порта.

3. Подсоедините шланг вакуумного насоса к центральному порту манометрической станции.

4. Запустите вакуумный насос, и продолжайте процесс вакуумации в течение 30 минут и более, до

достижения вакуума (остаточного давления) 4,0 мбар (0,004 бар).

5. Не отключая и не останавливая вакуумный насос, закройте кран низкого давления на

манометрической станции. Остановите вакуумный насос.

6. Открутите на 1/4 оборота кран двухходового вентиля и закрутите обратно через 10с. Проверьте все

соединения на предмет утечек при помощи пены (мыла и воды) или при помощи течеискателя.

7. Если утечек не обнаружено, откройте кран запорного вентиля жидкостной линии, затем кран вентиля

газовой линии.

8. Закрутите защитные крышки вентилей требуемым моментом.

Page 23

Диаграмма 3-ходового клапана

Соединение с внутренним блоком

Открытое положение

Шпиндель

Соединение

Наружного

блока

Сердечник

Внутр.

блок

Направление

хладагента

3-ходовой клапан

Поверните для полног

Гайка

сервисного

плоьа

2. Поверните

8. Затяните

открытия клапана

1. Поверните

Колпачок

Первый запуск

1. Оберните изоляционное покрытие вокруг стыков внутреннего блока и закрепите изолентой.

2. Прикрепите выходящую часть сигнального кабеля к трубопроводу или к наружному блоку.

3. Прикрепите трубопровод к стене (предварительно обмотав изолентой) с помощью зажимов или вставьте их в пластиковые щели.

4. Закройте отверстие в стене, через которое проходит трубопровод, чтобы воздух или вода не могли заполнить его.

Тестирование внутреннего блока

• Работает ли включение/выключение и переключение скоростей кондиционера?

• Работает ли таймер, сохраняются ли настройки? (TIMER/MODE)

• Горят ли лампы-индикаторы (дисплей внутреннего блока)?

• Нормально ли работает заслонка направления воздушного потока?

• Сливается ли конденсат при работе на охлаждение?

Игла

Колпачок сервисного порта

2-ходовой клапан

6. Откройте на 1/4

Поверните для полног

открытия

8. Затяните

Зажимы

Фреонпровод

Защитная изоляция

Колпачок

1. Поверните

8. Затяните

Лента

ТЛП

Трубы

стена

Проходная гильза

(улица)(помещение)

Page 24

Тестирование наружного блока

• Наружный блок работает без посторонних шумов и вибраций?

• Могут ли шум, воздушный поток или сток конденсированной воды беспокоить соседей?

• Есть ли утечка охлаждающей жидкости? Примечание: Система управления позволит запустить компресор только спусьтя 3 минуты после подачи напряжения и запуска кондиционера с пульта управления.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА

Мощность кондиционера (Btu/h) 9k/12k 18k/24k

Длинна фреонопровода для базовой заправки 5m 5m

Максимальная длина фреонопровода 15m 15m

Дозаправка 20g/m 30g/m

Максимальный перепад между блоками 5m 5m

Тип хладагента

Смотреть на табличке наружного блока.

Моменты затяжки соединений

Труба

1/4" (ɸ6) 15 - 20 Усилие запястья

3/8” (ɸ9.52) 31 - 35 Усилие руки

1/2” (ɸ12) 35 - 45 Усилие руки

5/8” (ɸ15.88) 75 - 80 Усилие руки

Закрутка [N

x m]

Соответствующее усилие

(гаечный ключ 20cm)

R410A R410A

Гайка сервисного

отверстия

Предохранительные

колпаки

Закрутка [N x m]

7 - 9

25 - 30

Мощность кондиционера (Btu/h) 9k/12k 18k/24k

Длинна фреонопровода для базовой заправки 5m 5m

Максимальная длина фреонопровода 25m 25m

Дозаправка 15g/m 25g/m

Максимальный перепад между блоками 10m 10m

Тип хладагента

Смотреть на табличке наружного блока.

Пределы смотреть в таблице GG.1.

R32/R290 R32/R290

Моменты затяжки соединений

Труба

Закрутка [N

x m]

1/4" (ɸ6) 15 - 20 Усилие запястья

3/8” (ɸ9.52) 31 - 35 Усилие руки

Соответствующее усилие

(гаечный ключ 20cm)

Гайка сервисного

отверстия

Предохранительные

колпаки

Закрутка

[N x m]

7 - 9

25 - 30

1/2” (ɸ12) 35 - 45 Усилие руки

5/8” (ɸ15.88) 75 - 80 Усилие руки

Page 25

Схема подключения

У разных моделей схема подключения может отличаться. См. Схемы проводки, наклеенные на внутренний и наружный блоки соответственно. На внутреннем блоке электрическая схема наклеивается под лицевую панель; На наружном блоке электрическая схема наклеена на обратной стороне крышки наружной ручки.

Лицевая панель

Схема подключения

Внешнее

Покрытие

ручки

Спецификация кабельных проводов

ON-OFF сплиты Мощность (Btu/h)

Кабель питания

Кабель питания для подключения

N 1.0mm

L 1.0mm

E 1.0mm

N 1.0mm

L 1.0mm

1 1.0mm

2 0.75mm

3 0.75mm

9k 12k 18k 24k

площадь сечения

1.0mm

AWG18

0.75mm

(1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

1.0mm

(1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

1.0mm

(1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

1.0mm2 (1.5mm)

0.75mm

Примечание. В некоторых моделях провода были подключены к основной плате внутреннего блока производителем без клеммной колодки.

2.5mm

AWG16

1.5mm

AWG16

1.5mm

AWG16

1.5mm

0.75mm

H05RN-F

2.5mm H05RN-F

0.75mm

AWG14

Page 26

INVERTER сплит R410a Мощность (Btu/h)

Кабель питания

Кабель питания для подключения

9k 12k 18/22k 24k

площадь сечения

1.0mm

AWG18 (AWG16)

1.0mm

AWG18 (AWG16)

1.0mm

AWG18 (AWG16)

N 1.0mm

(1.5mm)2

(1.5mm)21.0mm2 (1.5mm)

1.0mm2 (1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

1.0mm2 (1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

1.0mm2 (1.5mm)2

AWG18 (AWG16)

L 1.0mm2 (1.5mm)21.0mm2 (1.5mm)

1 1.0mm2 (1.5mm)21.0mm2 (1.5mm)

1.0mm2 (1.5mm)21.0mm2 (1.5mm)

1.5mm2

AWG16

1.5mm2

AWG16

1.5mm2

AWG16

1.5mm

2.5mm2 AWG14

0.75mm

INVERTER сплит R32 Мощность (Btu/h)

Кабель питания

Кабель питания для подключения

9k 12k 18k 24k

N 1.5mm

L 1.5mm

1.5mm

N 0.75mm

(L) 0.75mm

1 0.75mm

0.75mm

площадь сечения

1.5mm

0.75mm

источник питания

1.5mm

0.75mm

Снаружи

Внутри

2.5mm

0.75mm

Page 27

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание является важным моментом в обеспечении надежной работы кондиционера. Перед осуществлением технического обслуживания выключите кондиционер с пульта управления и отключите от линии электропитания.

Внутренний блок

Воздушный фильтр

1. Откройте переднюю лицевую панель в направлении указанном стрелками.

2. Придерживая одной рукой переднюю панель, другой рукой вытащите воздушный фильтр.

3. Промойте фильтр проточной теплой водой (температура воды не должна превышать 40°С). Просушите фильтр в прохладном и сухом месте..

4. Придерживая одной рукой переднюю панель, вставьте фильтр другой рукой.

5. Закройте панель.

Фильтры тонкой очистки не подлежат обслуживанию, не моются, не чистятся. Фильтры тонкой очистки рекомендуется менять каждые 6 месяцев.

Чистка теплообменника

1. Откройте переднюю панель блока, приподнимите ее, потяните на себя и снимите ее с креплений чтобы облегчить процесс чистки.

2. Протрите внутренний блок тряпкой смоченной в воде с мылом (с нейтральным pH). Не используйте для чистки растворители и агрессивные моющие средства.

3. Если наружный блок забит, удалите листья и отходы и удалите пыль струей воздуха или небольшим количеством воды.

Воздушный фильтр

Техническое обслуживание в конце сезона

1. Отключите прибор от сети.

2. Почистите и замените фильтры.

3. В теплый и сухой день включите кондиционер в режиме «ВЕНТИЛЯТОР» на несколько часов чтобы блок полностью просох.

Замена элементов питания

Когда:

• Внутренний блок не реагирует на команды с пульта управления.

• Не включается подсветка дисплея.

N.B: Используйте только новые батарейки, при длительном периоде неиспользования кондиционера вынимайте батарейки из пульта управления.

ВНИМАНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы в мусор, их следует утилизировать в специальных контейнерах, расположенных в пунктах сбора.

Как:

• Снимите крышку сзади.

• установите батарейки соблюдая полярность + и - .

Page 28

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неисправность Возможные причины

Отключено электропитание / вилка не включена в розетку.

Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока.

Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора

Кондиционер не работает

Специфичный запах Загрязненный фильтр.

Шум текущей воды Звук хладагента в трубах не свидетельствует о наличии проблемы.

Образование тумана в месте выхода воздуха

Странный звук, щелчки

Недостаточный поток воздуха(тепл./хол.)

Кондиционер не Реагирует на пульт

Дисплей выключен

Немедленно выключить кондиционер и отсоединить шнур от сети, если:

Поврежден плавкий предохранитель.

Повреждены контакты.

Кондиционер находится в защитном режиме

Напряжение в сети ниже или выше допустимого для прибора.

Активна функция включения таймера.

Повреждения в блоке электроподключений.

Это происходит, если воздух в комнате становится очень холодным,например в режиме «Охлаждение» или «Осушение».

Звук возникает из-за расширения и сжатия лицевой панели от изменения температуры и не свидетельствует о наличии проблемы.

Неподходящая настройка температуры.

Отверстия входа или выхода воздуха заслонены чем-либо.

Грязный воздушный фильтр.

Вентилятор настроен на минимальную скорость.

Другие источники тепла в помещении.

Нет или недостаточно хладагента.

ПДУ находится на слишком большом расстоянии от внутреннего блока.

Батарейки ПДУ разрядились.

Между ПДУ и внутренним блоком находятся препятствия.

Возможно дисплей выключен с пульта кнопкой «DISPLAY».

Отключено электропитание кондиционера.

Работающий кондиционер издает странные звуки (хруст, писк, громкий гул, треск и тд.)

Повреждена защитная крышка электронного блока управления

Повреждены плавкие предохранители или выключатели.

В прибор попала вода или какие-либо предметы.

Кабели или розетка перегрелись.

От прибора исходит сильный запах и/или дым.

Page 29

Коды ошибок на дисплее

В случае ошибки на дисплее внутреннего блока отображаются следующие коды ошибок:

Код

Ошибка по датчику измерения температуры в помещении

Ошибка по датчику температуры испарителя

Неисправность датчика температуры наружной трубы

Аварийная остановка по утечке хладагента

Ошибка двигателя вентилятора внутреннего блока

Неисправность датчика температуры наружного воздуха

Outdoor air temperature sensor fault Outdoor suction temperature sensor fault

Код

Неисправность датчика температуры наружного воздуха на выходе

Неисправность внешнего модуля IPM

Неисправность наружного тока

Неисправность внешней платы EEPROM

Неисправность двигателя наружного вентилятора

Неисправность датчика температуры всасывания наружного воздуха

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

1. Ознакомьтесь с информацией в этом руководстве, чтобы узнать размеры пространства, необходимого для правильной установки устройства, включая минимальные допустимые расстояния относительно соседних конструкции.

2. Устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении площадью более

3. Монтаж трубопроводов должен быть сведен к минимуму.

4. Трубопроводы должны быть защищены от физического повреждения и не должны устанавливаться в непроветриваемом помещении, если площадь меньше 4m2.

5. Соблюдать региональные требования установки оборудования с газом.

6. Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.

7. Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве, по обращению, установке, очистке, техническому обслуживанию и утилизации хладагента.

8. Убедитесь, что вентиляционные отверстия свободны от препятствий.

9. Примечание: обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя.

10. Внимание: Прибор следует хранить в хорошо вентилируемом помещении, где размер комнаты

соответствует площади помещения, указанной для работы.

11. Внимание: Прибор должен храниться в помещении без постоянно действующего открытого огня

(например, работающего газового прибора) и источников возгорания (например, работающего электрического нагревателя).

12. Прибор следует хранить таким образом, чтобы исключить возможность механических повреждений.

13. Целесообразно, чтобы каждый, кто призван работать с контуром хладагента, имел действующий и актуальный сертификат от оценочного органа, аккредитованного в отрасли и подтверждающего его компетенцию в обращении с хладагентами, в соответствии со спецификацией оценки, признанного в соответствующем промышленном секторе. Операции по обслуживанию следует проводить только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Операции по техническому обслуживанию и ремонту, требующие помощи других квалифицированных специалистов, должны проводиться под контролем лица, компетентного в использовании легковоспламеняющихся хладагентов.

14. Каждая рабочая процедура, которая затрагивает безопасность, должна выполняться только компетентными лицами..

Page 30

15. Внимание:

• Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.

• Прибор следует хранить в помещении, в котором отсутствуют постоянно работающие источники возгорания.

• Не протыкайте и не сжигайте.

• Помните, что хладагенты не должны иметь запаха.

Осторожно: опасность огня Инструкция по эксплуатации Прочтите техническое руководство

16. Информация по обслуживанию:

1. Проверка местности

Перед началом работ с системами, содержащими воспламеняющиеся хладагенты, необходимо проверить безопасность, чтобы минимизировать риск воспламенения. При ремонте холодильной системы перед проведением работ с системой необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

2. Порядок работы

Работа должна выполняться в соответствии с контролируемой процедурой, чтобы минимизировать риск присутствия горючего газа или пара во время выполнения работы.

3. Общая рабочая зона

Весь обслуживающий персонал и другие лица, работающие на территории, должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Следует избегать работы в замкнутом пространстве. Область вокруг рабочего места должна быть отделена. Убедитесь, что условия в зоне безопасны, контролируя легковоспламеняющиеся материалы.

4. Проверка наличия хладагента

Зона должна быть проверена соответствующим детектором хладагента до и во время работы, чтобы технический специалист знал о потенциально воспламеняющейся атмосфере. Убедитесь, что используемое оборудование для обнаружения утечек подходит для использования с легковоспламеняющимися хладагентами.

5. Наличие огнетушителя

Если на холодильном оборудовании или любых связанных с ним частях будут проводиться горячие работы, в наличии должно быть соответствующее оборудование для пожаротушения. Держите рядом с местом зарядки сухой порошковый огнетушитель или углекислый газ.

6. Нет источников возгорания

Ни одно лицо, выполняющее работы в отношении холодильной системы, которые связаны с открытием каких-либо трубопроводов, не должно использовать какие-либо источники воспламенения таким образом, чтобы это могло привести к риску возгорания или взрыва. Все возможные источники воспламенения, включая курение сигарет, следует держать достаточно далеко от места установки, ремонта, удаления и утилизации, во время которого хладагент может попасть в окружающее пространство. Перед началом работы необходимо обследовать территорию вокруг оборудования, чтобы убедиться в отсутствии воспламеняющихся веществ или опасности возгорания. Должны быть размещены знаки «Не курить».

7. Вентилируемая территория

Перед тем, как вскрыть систему или проводить какие-либо работы, убедитесь, что это место находится на открытом воздухе или что оно хорошо вентилируется. Определенная вентиляция должна сохраняться в течение всего периода выполнения работ. Вентиляция должна безопасно рассеивать любой выпущенный хладагент и, предпочтительно, выводить его в атмосферу.

8. Требования к холодильному оборудованию

При замене электрических компонентов они должны соответствовать назначению и правильной спецификации. Всегда следует соблюдать инструкции производителя по техническому обслуживанию и ремонту. В случае сомнений обратитесь за помощью в технический отдел производителя.

Следующие проверки должны применяться к установкам, использующим воспламеняющиеся хладагенты:

- Объем заправки соответствует размеру помещения, в котором установлены детали, содержащие

хладагент;

- Вентиляционное оборудование и выпускные отверстия работают надлежащим образом и не забиты;

- Если используется косвенный холодильный контур, вторичный контур должен быть проверен на

Page 31

наличие хладагента;

- Маркировка оборудования остается видимой и разборчивой. Нечеткие отметки и знаки должны быть исправлены;

- Холодильная труба или компоненты устанавливаются в таком месте, где маловероятно, что они будут подвергаться воздействию каких-либо веществ, которые могут вызвать коррозию компонентов, содержащих хладагент, за исключением случаев, когда компоненты изготовлены из материалов, которые по своей природе устойчивы к коррозии или имеют надлежащую защиту от такой коррозии.

9. Требования к электрооборудованию Ремонт и техническое обслуживание электрических компонентов должны включать первоначальные проверки безопасности и процедуры проверки компонентов. Если существует неисправность, которая может поставить под угрозу безопасность, то к цепи нельзя подключать электропитание до тех пор, пока она не будет устранена надлежащим образом. Если неисправность не может быть устранена немедленно, но необходимо продолжить работу, следует использовать соответствующее временное решение. Об этом следует сообщить владельцу оборудования, чтобы проинформировать все стороны.

Первоначальные проверки безопасности должны включать:

- Конденсаторы разряжены: это должно быть сделано безопасным способом, чтобы избежать искрения;

- Отсутствие открытых электрических компонентов и проводки во время зарядки, восстановления или продувки системы;

- Непрерывность заземления.

17. Ремонт герметичных компонентов

1. Во время ремонта герметичных компонентов все источники электропитания должны быть отключены от оборудования, над которым проводится работа, до снятия герметичных крышек и т. Д. Если абсолютно необходимо обеспечить электропитание оборудования во время обслуживания, тогда постоянно действующая система обнаружения утечки должна быть расположена в наиболее критической точке, чтобы предупредить о потенциально опасной ситуации.

2. Особое внимание следует уделять следующему, чтобы гарантировать, что при работе с электрическими компонентами корпус не будет изменен таким образом, чтобы не повлиять на уровень защиты. Это должно включать повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений, клеммы, изготовленные не в соответствии с исходной спецификацией, повреждение уплотнений, неправильную установку сальников и т. д. Убедитесь, что устройство надежно закреплено. Убедитесь, что уплотнения или уплотнительные материалы не испортились так, что они больше не служат цели предотвращения проникновения воспламеняющейся атмосферы. Запасные части должны соответствовать спецификациям производителя. ПРИМЕЧАНИЕ. Использование силиконового герметика может снизить эффективность некоторых типов оборудования для обнаружения утечек. Искробезопасные компоненты не нужно изолировать перед работой с ними.

18. Ремонт искробезопасных компонентов

Не подключайте к цепи какие-либо постоянные индуктивные или емкостные нагрузки, не убедившись, что они не будут превышать допустимые напряжение и ток, разрешенные для используемого оборудования. Искробезопасные компоненты - единственные типы, с которыми можно работать во время работы в воспламеняющейся атмосфере. Испытательное оборудование должно иметь правильные характеристики. Заменяйте компоненты только на детали, указанные производителем. Другие части могут вызвать воспламенение хладагента в атмосфере из-за утечки.

19. Кабели

Убедитесь, что кабели не подвержены износу, коррозии, чрезмерному давлению, вибрации, острым краям или другим неблагоприятным воздействиям окружающей среды. Проверка также должна учитывать срок службы или постоянную вибрацию от таких источников, как компрессоры или вентиляторы..

20. Обнаружение легковоспламеняющихся хладагентов

Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать потенциальные источники возгорания для поиска или обнаружения утечек хладагента. Запрещается использовать ахалоидный фонарик (или любой другой детектор, использующий открытый огонь).

21. Методы обнаружения утечек

Следующие методы обнаружения утечек считаются приемлемыми для систем, содержащих

Page 32

легковоспламеняющиеся хладагенты. Электронные детекторы утечки должны использоваться для обнаружения воспламеняющихся хладагентов, но их чувствительность может быть недостаточной или может потребоваться повторная калибровка. (Оборудование для детектирования должно быть откалибровано в зоне, свободной от хладагента.) Убедитесь, что детектор не является потенциальным источником воспламенения и подходит для используемого хладагента. Оборудование для обнаружения утечек должно быть настроено на процент от LFL хладагента и должно быть откалибровано для используемого хладагента, и соответствующий процент газа (максимум 25%) должен быть подтвержден. Жидкости для обнаружения утечек подходят для использования с большинством хладагентов, но следует избегать использования моющих средств, содержащих хлор, поскольку хлор может вступить в реакцию с хладагентом и вызвать коррозию медных трубопроводов. Если есть подозрение на утечку, все источники открытого огня должны быть удалены / погашены. Если обнаружена утечка хладагента, требующая пайки, весь хладагент должен быть извлечен из системы или изолирован (с помощью запорных клапанов) в части системы, удаленной от утечки. Затем систему следует продуть бескислородным азотом (OFN) как до, так и во время процесса пайки.

22. Удаление и выкачка

При открытии контура хладагента для ремонта или в любых других целях следует использовать стандартные процедуры. Тем не менее, важно придерживаться передовой практики, поскольку необходимо учитывать воспламеняемость. Соблюдайте следующий порядок действий:

- Удалите хладагент;

- Продуть контур инертным газом;

- Удалите воздух;

- Снова продуть инертным газом;

- Разомкните цепь резкой или пайкой.

Заправленный хладагент должен быть возвращен в соответствующие баллоны для сбора хладагента. Систему необходимо прочистить бескислородным азотом для обеспечения безопасности установки. Этот процесс может потребоваться повторить несколько раз. Для этой задачи нельзя использовать сжатый воздух или кислород. Промывка достигается путем снятия вакуума в системе с помощью бескислородного азота и продолжения заполнения до достижения рабочего давления, затем сброса в атмосферу и, наконец, сброса до вакуума. Этот процесс следует повторять до тех пор, пока в системе не останется хладагент. Когда используется последняя заправка бескислородного азота, необходимо сбросить давление в системе до атмосферного, чтобы можно было продолжить работу. Эта операция абсолютно необходима, если планируется пайка трубопроводов.. Убедитесь, что выпускное отверстие вакуумного насоса не находится близко к источникам возгорания и имеется вентиляция..

23. Вывод из эксплуатации

При удалении хладагента из системы для обслуживания или вывода из эксплуатации рекомендуется, чтобы все хладагенты были удалены безопасно. При перекачивании хладагента в баллоны убедитесь, что используются только подходящие баллоны для сбора хладагента. Убедитесь, что доступно правильное количество цилиндров для удержания полного заряда системы. Все баллоны, которые будут использоваться, предназначены для рекуперированного хладагента и маркированы для этого хладагента (т. Е. Специальные баллоны для сбора хладагента). Баллоны должны быть укомплектованы предохранительным клапаном и соответствующими запорными клапанами в хорошем рабочем состоянии. Пустые цилиндры для утилизации вакуумируются и, если возможно, охлаждают до того, как произойдет восстановление. Оборудование для рекуперации должно быть в хорошем рабочем состоянии с набором инструкций, касающимся имеющегося оборудования, и должно подходить для рекуперации всех соответствующих хладагентов, включая, если применимо, легковоспламеняющиеся хладагенты. Кроме того, должен быть доступен набор калиброванных весов в исправном состоянии. Шланги должны быть укомплектованы герметичными разъединителями и в хорошем состоянии. Перед использованием рекуперационной машины убедитесь, что она находится в удовлетворительном рабочем состоянии, надлежащим образом обслуживается и что все связанные электрические компоненты герметизированы для предотвращения возгорания в случае выброса хладагента. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем. Восстановленный хладагент должен быть возвращен поставщику хладагента в соответствующем возвратном баллоне, и должна быть оформлена соответствующая накладная на передачу отходов. Не смешивайте хладагенты в установках рекуперации, особенно в цилиндрах. Если компрессоры или компрессорные масла необходимо удалить, убедитесь, что они откачаны до приемлемого уровня, чтобы убедиться, что горючий хладагент не остается в смазке. Перед возвратом компрессора поставщикам должен быть выполнен процесс вакуумирования. Для ускорения этого процесса следует

Page 33

использовать только электрический нагрев корпуса компрессора. Когда масло сливается из системы, это должно выполняться безопасно..

24. Маркировка

Оборудование должно иметь маркировку, указывающую, что оно было выведено из эксплуатации и в нем не осталось хладагента. Этикетка должна быть датирована и подписана. Убедитесь, что на оборудовании есть ярлыки, указывающие, что оно содержит воспламеняющийся хладагент..

25. Восстановление

Перед выполнением этой процедуры важно, чтобы техник был полностью знаком с оборудованием и всеми его деталями. Рекомендуется безопасная утилизация всех хладагентов. Перед выполнением задачи необходимо взять пробу масла и хладагента в случае, если перед повторным использованием регенерированного хладагента требуется анализ. Важно, чтобы электроэнергия была доступна до начала работы. a. Ознакомьтесь с оборудованием и его работой. b. Изолировать систему электрически. c. Перед тем как приступить к процедуре, убедитесь, что:

- при необходимости доступно механическое погрузочно-разгрузочное оборудование для работы с баллонами с хладагентом;

- все средства индивидуальной защиты в наличии и используются правильно;

- процесс постоянно контролируется компетентным лицом;

- оборудование и баллоны соответствуют соответствующим стандартам. d. Если возможно, откачайте систему хладагента. e. Если использование вакуума невозможно, откройте контур хладагента в нескольких местах. f. Перед восстановлением убедитесь, что баллон находится на весах. g. Запустите восстановительную машину и работайте в соответствии с инструкциями производителя.. h. Не переполняйте цилиндры. (Не более 80% заправки жидкостью). i. Не превышайте максимальное рабочее давление цилиндра, даже временно. j. После того, как баллоны были заполнены правильно и процесс завершен, убедитесь, что баллоны и оборудование немедленно убраны с места и все запорные клапаны на оборудовании закрыты. k. Восстановленный хладагент нельзя заправлять в другую систему охлаждения, если он не был очищен и проверен.

Руководство пользователя приложения Smart WiFi можно найти по ссылке: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaTTWiFiapp.pdf

Page 34

www.tesla.info