TESLA TSL-PC-BL4, TSL-PC-BL4 C User guide

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

QUICK GUIDE

1

QUICK GUIDE

Please read this manual carefully before use to ensure safe use
of the intelligent automatic feeder.

CONTENT

Product Introduction 3
Operation guide 4
Frist Time Use 4
Function Description 4
Bind Tesla Smart App 4
Video version feeder interface introduction 6
Wi-Fi version feeder interface introduction 8
Cleaning/ maintenance 8
Precautions 9
Common problem 10

LIST OF ACCESSORIES

Adapter 1x

Cable x1

Desiccan 1x

(subject to the actual product)

Feeder

Quick Guide 1x

2

PRODUCT INTRODUCTION

OPEN CLOSE

Top cover

Desiccant
box

Top cover

Grain barrel

Dry grain

bucket lock

Main body

Power interface

Food bowl

Battery use instructions: When the external power fails, the device will automatically enable

the installed battery to power the device. (Note: the device cannot charge the battery)

Automatic
feeding
device

MicroSD card
slot

Feed
Button

Camera (Wi-FI
version is manual
feeding button)

Record button

Play button

Food bowl

Switch

Dry battery
compartment

3

OPERATION GUIDE

1. THE FIRST USE

1. Open the top cover of the feeder and remove the power cord adapter
from the bucket.

2. Plug the power cord into the power connector on the rear of the main

unit and connect the adapter to power.

3. Place the main unit in a horizontal position and the food bowl is insta-

lled at the corresponding position of the main unit.

4. Add pet dry food to the feeder bucket.

5. The desiccant is placed in the desiccant box by default. Please replace

it regularly for long-term use (do not use cleaning)

6. The battery compartment can be installed with 3sections of No. 1

battery for manual feeding when there is no electricity (optional).

7. Bind the feeder to the Smart Life app to set up the feeding and plan-

ning of the pet.

2. THE FUNCTION DESCRIPTION

Feed button: Short press to eat one, long press for 5 seconds to restore

the factory settings.
Record button: Press and hold the “Record button” to record the sound
to remind the pet to eat before feeding.

Play button: Plays the recorded sound.
Rocker switch: Feeder switch.
Dry battery compartment: Three 1st batteries can be installed for

power supply.

3. CONNECT AND DOWNLOAD

Tesla Smart is available for both iOS and
Android OS. Search the name ‚Tesla Smart‘,
in App Store or Google Play, or scan the
QR-Code to download the App.

4

3.2 REGISTRATION PROCESS

Step 1 Open the Tesla Smart

App, click „Register“, read
the „Privacy Policy“ and click

„Agree“ .

Step 2 Input a legal and valid Mobile
number or Email address and click
„Continue“. Input Verification Code,
then log in the app.

3.3 QUICK CONFIGURATION

5

3.4 VIDEO VERSION PET FEEDER CONFIGURATION

Open the APP ,click „add device“- enter wifi password and confirm,
connecting till „device added successfully“.

6

VIDEO FEEDER APP INTERFACE INTRODUCTION

1

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

1

344

1

2

5

7 8 9

5

Setting

1 Share device : Share the device with others
2 Remove device and unbind

3

Monitoring Screen Introduction

1 Screenshot: také a picture from the video
2 Talk: 2 voice intercom
3 Record : record and save into the mobile phone

6

4 Photo Album: Store photos
5 Play: SD card video playback
6 Timed Feeding: Delivery food at regular intervals
7 Feeding: Click to feed
8 Alarm: Motion detection on/off
9 Cloud playback: Cloud storage video playback

Remove Device

7

2

WIFI FEEDER APP INTERFACE INTRODUCTION

1

1

2

2

4

3

Setting

Share device. Share the device with others
Remove device: Remove device and unbind

Online Feeding Introduction

1 More Settings: Set up other feeder function
2 Automatic feeding: Setup automatic feeding
3 Feeding information: Click to check feeding

5

information
4 Manual Feeding: Manual feeding online
5 Adding timing: Set up timing feeding rules

CLEANING/MAINTENANCE

After the feeder has been used for a period of time, the bowl
and the bucket should be cleaned with a cleaning agent to avoid the
occurrence of bacteria that affect the health of the pet due to the long
time left by the food residue.
Grain drum separation switch

8

Top cover

Desiccant box

Automatic feeding device

Grain drum
separation
switch

Food
bowl

1. The upper showed machine parts can be removed from the main feeder
and cleaned with detergent and water.

2. Open the desiccant box in the top cover.

3. Grain barrel dissembled by turning the Grain drum separation switch .

4. pull up to remove the food bowl.

5. After cleaning, it must be dried or air-dried before being assembled into

a whole main feeder for use.

▲ This feeder is suitable for dry foods smaller than 12 mm. Freeze- dried

food is not available. Please keep the environment dry.

ATTENTIONS

1. Please place the device correctly; prevent the pet from tipping over the devi-

ce. This device is only suitable for small and medium pets under 20kg.

2. Please replace the desiccant in the storage lid regularly. No desiccant is

needed.

3. Please keep the food bucket dry and sealed, and check regularly to ensure

food residue Precautions

4. Do not drop all substances other than pet dry food into the grain bin.

Otherwise, the device may be used abnormally or even cause pet safety
problems.

5. To prevent the pet from falling over the product, it is recommended to place

the corner or against the wall.

9

6. The product anti-battering line should be installed as concealed as possible

to prevent the equipment from being damaged by the pet biting the wire.

7. If children are using this device, be sure to use it under adult guidance.

8. After installing the spare dry battery, you can manually operate the device to

provide normal power supply during power failure.

9. Regularly clean the food bucket and food bowl.

10.This device is not recommended for young pets within three months

FAQ

Q.The feeder is not connected, what is the problem, what to do.

A. 1: Check if the machine is normal: Check the status of the device indicator.

After the power is turned on, the blue indicator light flashes. When the
network is connected, it will be on. There will be a drop tone before the
network is configured.

2. Check if the Wi-Fi username and password are normal: Wi-Fi username and

password cannot have special characters. It is recommended to use English
letters + number signs.

3. Uninstall the software and reinstall the software: Please authorize the APP to

obtain the location information and access the network permissions during
the installation process. Follow the above steps, and enter the correct wifi
password. If you still have difficulties, please contact customer service.

Q. When connecting the feeder, sometimes it can be connected normally,

sometime s not, how to deal with it.

1. Check if the machine‘s food outlet is blocked. At this time, the blue indicator

is alw ays on.

Q. Why does the feeding time differ by tens of seconds from the current
time .

A. The parameters set on the APP will have an error of about 30 seconds

depending on the timing of the network environment.

Q. How to quickly reconnect after the machine is disconnected.

A 1 : Exit the APP and re-enter, wait for the data update
2: Switches from the feeding interface to the video interface and waits for the

vide o to refresh.

Q. About SD card support capacity.

A.Support 8-64G

Q. Feeder requirements for network type

A.The feeder must use a wifi signal that satisfies the wifi 802.11bgn protocol.

10

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate collection. The product
must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of
electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste
is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance
with all local and European regulations at the designated collection points
which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local
and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise
impacts on the environment and human health. Further information regarding
disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local
authorities.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-PC-

-BL4/TSL-PC-BL4C is in compliance with EU directives. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:

tsl.sh/doc

Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Frequency band: 2.400 - 2.4835 GHz
Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm

Manufacturer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

11

12

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

BENUTZERHANDBUCH

13

BENUTZERHANDBUCH

Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch,
Sie sichern so die sichere Nutzung des smarten automatischen Futter­spenders ab

INHOUD

Vorstellung des Produkts 14
Hinweise zum Produktgebrauch 14
Erster Gebrauch 15
Funktionsbeschreibung 15
Anschluss an die App Tesla Smart 15
Beschreibung des Anwenderschnittstelle der Video-Version des
Futterspenders 18
Beschreibung des Anwenderschnittstelle der WiFi-Version des
Futterspenders 19
Reinigung und Instandhaltung 19
Sicherheitsmaßnahmen 20
Häufig gestellte Fragen 21

ZUBEHÖRLISTE

Adapter 1x

Kabe 1x

Trockenmittel 1x

Benutzerhandbuch 1x

Futterspender

(entscheidend ist das Ist-Produkt)

14

VORSTELLUNG DES PRODUKTS

ÖFFNEN SCHLIESSEN

Obere

Abdeckung

Obere
Abdeckung

Fach mit dem
Trockenmittel

Automatischer
Futterspender

Trockenfutterbehälter

Klinke des
Trockenfutterbehälters

Speisekonnektor

Futternapf

Spende-Taste

Gebrauchshinweise für die Batterie: Wenn es zum Speiseausfall kommt, beginnt die

Einrichtung mittels der eingelegten Batterien sich selbst einzuspeisen. (Anmerkung: Die

Einrichtung ist nicht fähig, die Batterie selbst zu ersetzen.)

15

Slot einer
microSD-Karte

Gerätekörper

Kamera (bei der
Wi-Fi-Version die
Taste der manuellen
Fütterung)

Aufnahmetaste

Abspieltaste

Spende-Taste

Schalter

Batteriefach

GEBRAUCHSHINWEISE

1. ERSTER GEBRAUCH

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Spenders und nehmen Sie das
Speisekabel aus dem Behälter heraus.

2. Schalten Sie das Speisekabel in den Speisekonnektor an der Rückseite
der Haupteinheit ein und schließen Sie den Adapter zur Einspeisung an.

3. Bringen Sie die Haupteinheit in die horizontale Lage an und installieren
Sie einen Futternapf.

4. Geben Sie das Trockenfutter in den Spenderbehälter hinzu.

5. Das Trockenmittel ist in dem Fach mit dem Trockenmittel stan
dardmäßig angebracht. Wechseln Sie es bei dem langfristigen
Gebrauch regelmäßig (reinigen Sie es nicht).

6. Wenn es zum Einspeisungsausfall kommt, können in das Batteriefach 3
Batterie eingelegt werden und es kann die manuelle Fütterung
(optional) genutzt werden.

7. Schließen Sie den Spender an die App Tesla Smart an und planen Sie
die Fütterung Ihres Haustiers.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Spende-Taste: Durch das kurze Drücken der Taste lassen
Sie die Fütterung an; durch das lange Drücken der Taste für die Dauer von

5 Sekunden erneuern Sie die Werkeinstellung.
Aufnahmetaste: Durch das Drücken und Halten der Aufnahmetaste können
Sie den Ton aufnehmen, der Ihr Haustier daran erinnert, dass die Mahlzeit ist.
Abspieltaste: Durch das Drücken spielen Sie den aufgenommen Ton ab.
Wippschalter Schalter des Spenders

Batteriefach: Zum Einspeisen können drei Batterien eingelegt werden.

3. ANSCHLUSS

Die App Tesla Smart steht für Systeme iOS und
Android OS zur Verfügung. In Apple App Store
oder Google Play Store suchen Sie „Tesla Smart“
heraus oder scannen Sie den
QR-Code und laden Sie die App herunter.

16

4. REGISTRATIONSPROZESS

Schritt 1: Öffnen Sie die App Tesla

Smart, klicken Sie auf „Registrieren“,
lesen Sie die„Grundsätze des
Personendatenschutzes“ und

klicken Sie auf „Einverstanden“.

Schritt 2: Geben Sie die gültige Telefon­nummer oder die E-Mail-Adresse ein und
klicken sie auf „Fortsetzen“. Geben Sie den
Überprüfungscode ein und melden Sie sich
in die App an.

5. SCHNELLE KONFIGURATION

17

6. KONFIGURATION DER VIDEO-VERSION DES
FUTTERSPENDERS

Öffnen Sie die App, klicken Sie auf „Anlage hinzufügen“ - geben Sie das
Passwort des Wi-Fi-Netzes ein und bestätigen Sie das. Wenn „Einrichtung wur­de erfolgreich hinzugefügt“ abgebildet wird, wurde die Einrichtung erfolgreich
hinzugegeben.

18

7. BESCHREIBUNG DES ANWENDERSCHNITTSTELLE
DER-VIDEOVERSION DES FUTTERSPENDERS

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

1

2

344

1

2

5

7 8 9

1

Einstellung

1. Teilen der Einrichtung:
Einrichtung mit anderen teilen

2. Einrichtung abnehmen und
abschalten

5

Beschreibung des
Überwachungsbildschirms

1. Aufnahme des Bildschirms: Aufnahme aus Video

2. Gespräch: 2 Interkom

3. Aufnehmen: Nehmen Sie ein Video auf und

3

speichern Sie es ins Mobiltelefon
4 .Fotoalbum: Fotos speichern

5. Abspielen: Abspielen der Videoaufnahmen auf der SD-Karte

6. Geplante Fütterung: Dosieren des Futters in den

6

regelmäßigen Zeitabständen

7. Fütterung: Klicken Sie für die Futterrate

8. Alarm: Detektion der Bewegungen
eingeschaltet/ausgeschaltet

9. Abspielen von dem Cloud-Speicher: Abspielen der
Videoaufnahmen von dem Cloud-Speicher

19

8. BESCHREIBUNG DES ANWENDERSCHNITTSTELLE
DER APP DER WIFI-VERSION DES FUTTERSPENDERS

1

1

Einstellung

1. Teilen der Einrichtung:

2

3

5

Einrichtung mit anderen

4

teilen

2. Einrichtung abnehmen:
Einrichtung abnehmen und abschalten

Beschreibung der Funktion
der Fernfütterung

1. Weitere Einstellungen: Weitere Funktionen der

Fütterung einstellen

2. Automatische Fütterung: Automatische
Fütterung einstellen

3. Angaben über die Fütterung: Klicken Sie zur
Kontrolle der Angaben über die Fütterung

4. Geplante Fütterung: Geplante Fütterung

5. Zeitschaltung hinzufügen: Fütterungszeiten einstellen

2

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Der Napf und der Behälter sind nach dem längeren Gebrauch des Spen­ders mit Hilfe eines Reinigungsmittels zu reinigen. Sie verhindern so das
Vorkommen der Bakterien, die in den Futterresten entstehen und die die
Gesundheit ihrer Haustiere bedrohen.

20

Obere
Abdeckung

Fach mit dem
Trockenmittel

Automatischer Futterspender

Klinke für die Trennung des
Trockenfutterbehälters

Spende-Tastel

1. Der obere Teil der Einrichtung kann aus dem Hauptteil des Spenders
herausgenommen und nachfolgend mit dem Wasser mit dem Reinigu­ngsmittel abgespült werden.

2. Öffnen Sie das Fach mit dem Trockenmittel in der oberen Abdeckung.

3. Trennen Sie den Trockenfutterbehälter durch das Drehen der Klinke ab.

4. Nehmen Sie den Futternapf heraus.

5. Lassen Sie ihn nach der Reinigung vollständig trocknen und installieren

Sie ihn nachfolgend in den Spender zurück.

▲ Dieser Futterspender ist für Trockenfutter bis zu 12 mm geeignet.
Legen Sie drin keine eingefrorenen Granülen ein. Halten Sie das Niveau
des Futterspenders trocken.

HINWEIS

1. Bringen Sie die Einrichtung in der richtigen Position an und verhindern Sie, dass sie
von dem Haustier umgekippt wird. Diese Einrichtung ist für kleine und mittelgroße
Hunderassen (unter 20 kg) geeignet.

2. Bei der Nutzung des Trockenmittels tauschen Sie es regelmäßig um. Der

Gebrauch des Trockenmittels ist nicht notwendig!

3. Halten Sie den Futterbehälter trocken und abgedichtet und überprüfen Sie

regelmäßig, ob sich darin keine Futterreste ablagern.

4. Schütten Sie in den Trockenfutterbehälter nur das Futter für Haustiere ein.

Anderenfalls können Sie die Einrichtung beschädigen oder die Sicherheit Ihrer
Haustiere bedrohen.

21

5. Wir empfehlen, den Spender in die Ecke des Zimmers oder an die Wand anzubrin­gen, damit die Haustiere darüber nicht stolpern.

6. Auch trotz der Benutzung eines gegen das Durchbeißen beständigen Kabels ist

es geeignet, dieses Kabel nach der Möglichkeit zu verstecken, damit es zu seiner
Beschädigung von den Tieren nicht kommt.

7. Wenn die Einrichtung von den Kindern benutzt wird, müssen sie unter der Aufsicht
eines Erwachsenen stehen.

8. Im Falle des Stromausfalls legen Sie in die Einrichtung eine Ersatzbatterie ein und

bedienen Sie die Einrichtung manuell.

9. Reinigen Sie den Futterbehälter und den Futternapf regelmäßig.

10. Diese Einrichtung ist für die Haustiere nicht geeignet, die jünger als

3 Monate sind.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Frage: De feeder is niet aangesloten, wat is het probleem, wat te doen.

Antwort: 1. Überprüfen Sie, ob die Einrichtung richtig arbeitet. Überprüfen Sie den
Zustand der Kontrolllampe der Einrichtung. Nach dem Einschalten blinkt die blaue
Kontrolllampe. Sobald die Einrichtung ans Netz angeschlossen wird, bleibt sie leuchten.
Vor der Beendigung der Netzkonfiguration hören Sie den ruhig werdenden Ton.

2. Überprüfen Sie die Richtigkeit des Namens und des Passworts des Wi-Fi-Netzes: Weder der

Name, noch das Passwort des Wi-Fi-Netzes dürfen irgendwelche spezielle Zeichen beinhalten.
Wir empfehlen, die Buchstaben ohne Diakritik und Nummer zu benutzen.

3. Bauen Sie die Software ab und installieren sie die Software erneut: Während der

Installierung erlauben Sie der App, die Angaben über die Position und den Netzzugang zu
erwerben. Gehen Sie nach den obigen Schritten vor und geben Sie das richtige. Passwort des
Wi-Fi-Netzes ein.
Wenn das Problem fortdauert, wenden Sie sich an den Nachverkaufsservice.

Frage: Der Anschluss des Futterspenders ist nicht stabil, wie kann ich das Problem lösen?

1. Überprüfen Sie, ob der Futteraustritt nicht blockiert wird. Die blaue Kontrolllampe

sollte dauerhaft leuchten.

Frage: Warum unterscheidet sich die Fütterungszeit um -zig Sekunden von der aktuellen
Zeit?

Antwort: Die in der App eingestellten Parameter werden in der Abhängigkeit von der Zeit des
Netzes um etwa 30 Sekunden verzögert sein.

Frage: Wie kann man sich schnell erneut danach anschließen, nachdem die Einrichtung
abgeschaltet wurde?

Antwort: 1: Schalten Sie die App ein und aus und warten Sie auf die Aktualisierung der Daten.

2. Schalten Sie von der Schnittstelle der Fütterung in die Schnittstelle des Videos um

und warten Sie auf die Erneuerung des Videos.

22

Frage: Welche SD-Karten unterstützt die Einrichtung?

Antwort: Die Einrichtung unterstützt die SD-Karten mit der Kapazität von 8-64 GB.

Frage: Welches Netz unterstützt die Einrichtung?

Antwort: Der Futterspender muss an das Wi-Fi-Netz angeschlossen werden, das das
Protokoll IEEE 802.11 b/g/n auf der Frequenz 2,4 GHz benutzt.

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG
UND WIEDERVERWERTUNG

Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das
Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Gerä­teabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle
elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und eu­ropäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende
Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen
entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkun­gen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen
zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den
örtlichen Ämtern.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-PC-BL4/TSL-PC-BL4C
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc

Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Frequenzband: 2.400 - 2.4835 GHz
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm

Produzent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

23

24

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Před použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku,
zajistíte tak bezpečné používání Tesla Smart Pet Feeder.

OBSAH

Představení produktu 25
Pokyny k použití 26
První použití 26
Popis funkcí 26
Připojení k aplikaci Tesla Smart 26
Popis uživatelského rozhraní video verze dávkovače krmiva 29
Popis uživatelského rozhraní Wi-Fi verze dávkovače krmiva 30
Čištění a údržba 30
Bezpečnostní opatření 31
Často kladené dotazy 32

OBSAH BALENÍ

Adaptér 1x

Kabel 1x

Vysoušedlo 1x

Dávkovač krmiva

(rozhodující je skutečný produkt)

Uživatelská
příručka 1x

26

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

OTEVŘÍT ZAVŘÍT

Vrchní kryt

Vysoušedlo

Vrchní kryt

Zásobník

na granule

Západka

zásobníku

na granule

Tělo přístroje

Napájecí konektor

Miska na

krmivo

Pokyny pro použití baterie: Pokud dojde k výpadku napájení, zařízení se začne automaticky

napájet pomocí vložených baterií. (Poznámka: Zařízení není schopno samo nabíjet baterie.)

Automatický
dávkovač
krmiva

Slot microSD
karty

Tlačítko
dávkování

Kamera (u Wi-Fi
verze tlačítko
manuálního
dávkování)

Tlačítko nahrávání

Tlačítko přehrávání

Miska
na krmivo

Spínač

Prostor
pro baterie

27

POKYNY K POUŽITÍ

1. PRVNÍ POUŽITÍ

1. Otevřete vrchní kryt dávkovače a vyjměte napájecí kabel ze zásobníku.

2. Zapojte napájecí kabel do napájecího konektoru na zadní straně hlavní
jednotky a připojte adaptér k napájení.

3. Umístěte hlavní jednotku do horizontální polohy a nainstalujte misku
na krmivo.

4. Přidejte do zásobníku dávkovače granule.

5. Vysoušedlo je standardně umístěno v přihrádce s vysoušedlem. Při
dlouhodobém používání jej pravidelně vyměňujte (nečistěte jej).

6. Pokud dojde k výpadku napájení, do prostoru pro baterie lze vložit
3 baterie a využít manuálního dávkování (volitelné).

7. Připojte dávkovač k aplikaci Tesla Smart a nastavte a plánujte krmení
vašeho domácího mazlíčka.

2. POPIS FUNKCÍ

Tlačítko dávkování: Krátkým stisknutím tlačítka spustíte krmení; dlouhým

stisknutím tlačítka po dobu 5 sekund obnovíte tovární nastavení.
Tlačítko nahrávání: Stisknutím a podržením tlačítka nahrávání můžete
nahrát zvuk,
který vašemu domácímu mazlíčkovi připomene, že je čas krmení.

Tlačítko přehrávání: Stisknutím tlačítka přehrajete nahraný zvuk.
Kolébkový spínač: Spínač dávkovače

Prostor pro baterie: Pro napájení lze vložit tři baterie.

3. PŘIPOJENÍ K APLIKACI TESLA SMART

Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro systémy
iOS a Android OS. V Apple App Store nebo
Google Play store vyhledejte „Tesla Smart“
nebo naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci.

28

4. PROCES REGISTRACE

Krok 1: Otevřete aplikaci Tesla

Smart, klikněte na „Registro­vat“, přečtěte si „Zásady ochra­ny osobních údajů“ a klikněte
na „Souhlasím“.

5. RYCHLÁ KONFIGURACE

Krok 2: Zadejte platné telefonní číslo

nebo emailovou adresu a klikněte na
„Pokračovat“. Zadejte ověřovací kód

a přihlaste se do aplikace.

29

6. KONFIGURACE VIDEO VERZE DÁVKOVAČE KRMIVA

Otevřete aplikaci, klikněte na „Přidat zařízení“ - zadejte heslo Wi-Fi sítě
a potvrďte. Pokud se zobrazí „Zařízení úspěšně přidáno“, zařízení bylo
úspěšně přidáno.

30

7. POPIS UŽIVATELSKÉHO ROZHRANÍ VIDEO
VERZE DÁVKOVAČE KRMIVA

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

344

1

2

5

7 8 9

1

Nastavení

1. Sdílet zařízení: Sdílet zařízení
s ostatními

5

2. Odebrat a odpojit zařízení

Popis monitorovací obrazovky

1. Snímek obrazovky: Snímek z videa

2. Hovor: Interkom

3

3. Obousměrná komunikace: Nahrajte video a uložte jej do
mobilního telefonu

4. Fotoalbum: Ukládat fotografie

5. Přehrát: Přehrávání videí na SD kartě

6

6. Plánované krmení: Dávkování krmení v pravidelných

intervalech

7. Krmení: Klikněte pro dávku krmení

8. Alarm: Detekce pohybu zapnutá/vypnutá

9. Přehrávání z úložiště Cloud: Přehrávání videí z úložiště Cloud

31

1

2

8. POPIS ROZHRANÍ APLIKACE WI-FI VERZE
DÁVKOVAČE KRMIVA

1

1

2

2

4

3

5

Nastavení

1. Sdílet zařízení: Sdílet
zařízení s ostatními

2. Odebrat zařízení:
Odebrat a odpojit zařízení

Popis funkce vzdáleného krmení

1. Další nastavení: Nastavit další funkce krmení

2. Automatické krmení: Nastavit automatické krmení

3. Údaje o krmení: Klikněte pro kontrolu údajů o krmení

4. Plánované krmení: Plánované krmení

5. Přidat časování: Nastavit časy krmení

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Misku a zásobník je nutné po delším používání dávkovače vyčistit pomocí
čisticího prostředku, zabráníte tak výskytu bakterií, které vznikají ve zbyt­cích krmiva, a které ohrožují zdraví vašich domácích mazlíčků.

32

Vrchní kryt

Vysoušedlo

Zařízení pro automatické podávání krmiva

Západka pro oddělení
zásobníku na granule

Miska
na krmivo

1. Horní část zařízení lze vyjmout z hlavní části dávkovače a následně omýt
vodou s čisticím prostředkem.

2. Otevřete přihrádku s vysoušedlem ve vrchním krytu.

3. Zásobník na granule oddělte otočením západky.

4. Vyjměte misku na krmivo.

5. Po vyčištění jej nechte zcela uschnout a následně jej nainstalujte zpět do

dávkovače.

▲ Tento dávkovač krmiva je vhodný pro granule menší než 12 mm. Nevklá­dejte do něj mražené granule. Udržujte prostředí dávkovače suché.

UPOZORNĚNÍ

1. Umístěte zařízení ve správné poloze a zabraňte, aby jej domácí mazlíček převrhl.

Toto zařízení je vhodné pro malá a středně velká plemena psů (pod 20 kg).

2. Při použití vysoušedla jej pravidelně vyměňujte. Použití vysoušedla není

nutností!

3. Udržujte zásobník krmiva suchý a utěsněný a pravidelně kontrolujte, zda se

v něm neusazují zbytky krmiva.

4. Do zásobníku na granule vsypávejte pouze krmivo pro domácí mazlíčky.

V opačném případě můžete poškodit zařízení nebo ohrozit bezpečnost vašich
mazlíčků.

5. Dávkovač doporučujeme umístit do rohu místnosti nebo ke zdi, aby o něj

mazlíčci nezakopli.

6. I přes použití kabelu odolného proti prokousnutí, je vhodné tento kabel dle

možností skrýt, aby nedošlo k jeho poškození zvířaty.

33

7. Pokud zařízení používají děti, musí být pod dohledem dospělé osoby.

8. V případě výpadku proudu do zařízení vložte náhradní baterii a obsluhujte

zařízení manuálně.

9. Pravidelně čistěte zásobník krmiva a misku na krmivo.

10. Toto zařízení není vhodné pro domácí mazlíčky, kterým je méně než 3 měsíce

ČASTO KLADENÉ DOTAZY

Otázka: Dávkovač nelze připojit, jak mohu problém vyřešit?

Odpověď: 1. Zkontrolujte, zda zařízení pracuje správně. Zkontrolujte stav kont­rolky zařízení. Po zapnutí bliká modrá kontrolka. Jakmile se zařízení připojí k síti,
zůstane svítit. Před dokončením konfigurace sítě, uslyšíte ztišující se tón.

2. Zkontrolujte správnost názvu a hesla Wi-Fi sítě: Název ani heslo Wi-Fi sítě

nesmí obsahovat žádné speciální znaky. Doporučujeme použít písmena bez
diakritiky a čísla.

3. Odinstalujte a znovu nainstalujte software: Během instalace povolte aplikaci

získat údaje o poloze a přístup k síti. Postupujte podle výše uvedených kroků
a zadejte správné heslo Wi-Fi sítě. Pokud problém přetrvává, obraťte se na
poprodejní servis.

Otázka: Připojení dávkovače krmiva je nestálé, jak mohu problém vyřešit?

Odpověď: Zkontrolujte, zda výstup krmiva není zablokován. Modrá kontrolka by
měla trvale svítit.

Otázka: Proč se doba krmení liší o desítky sekund od aktuálního času?

Odpověď: Parametry nastavené v aplikaci budou v závislosti na čase sítě zhruba
o 30 sekund opožděné.

Otázka: Jak se rychle opět připojit poté, co bylo zařízení odpojeno?

Odpověď: 1. Vypněte a zapněte aplikaci a vyčkejte na aktualizaci dat.

2. Přepněte z rozhraní krmení do rozhraní videa a počkejte na obnovení videa.

Otázka: Jaké SD karty zařízení podporuje?

Odpověď: Zařízení podporuje SD karty o kapacitě 8-64 GB.

Otázka: Jakou síť zařízení podporuje?

Odpověď: Dávkovač krmiva musí být připojen k Wi-Fi síti, která používá proto­kol IEEE 802.11 b/g/n na frekvenci 2,4 GHz.

34

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy
pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU).
Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná.
Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi
místními i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím
oprávněním a certifikací dle místních i legislativních předpisů. Správná likvida­ce a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské
zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu
nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Tesla Global Limited. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
TCL-PC-BL4/TCL-PC-BL4C je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shoděje k dispozici na této internetové adrese:
tsl.sh/doc

Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm

Výrobce

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

35

36

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pred použitím si pozorne prečítajte túto užívateľskú príručku,
zaistíte tak bezpečné používanie inteligentného automatického
dávkovača krmiva.

OBSAH

Predstavenie výrobku 36
Pokyny na používanie 37
Prvé použitie 37
Popis funkcií 37
Pripojenie k aplikácii Tesla Smart 37
Popis užívateľského rozhrania video verzie dávkovača krmiva 40
Popis užívateľského rozhrania Wi-Fi verzie dávkovača krmiva 41
Čistenie a údržba 41
Bezpečnostné opatrenia 42
Často kladené otázky 43

OBSAH BALENIA

Adaptér 1x

Kábel 1x

Vysúšadlo 1x

Dávkovač krmiva

(rozhodujúci je skutočný výrobok)

Užívateľská
príručka 1x

38

PREDSTAVENIE VÝROBKU

OTVORIŤ ZATVORIŤ

Vrchný kryt

Priehradka
s vysúšadlom

Vrchný kryt

Zásobník

na granule

Západka

zásobníka

na granule

Telo prístroja

Napájací konektor

Miska

na krmivo

Pokyny na používanie batérie: Ak dôjde k výpadku napájania, zariadenie začnú automaticky

napájať vložené batérie. (Poznámka: Zariadenie nie je schopné samo meniť batérie.)

Automatický
dávkovač
krmiva

Slot microSD
karty

Tlačidlo
dávkovania

Kamera (pri Wi-Fi
verzii tlačidlo
manuálneho
dávkovania)

Tlačidlo nahrávania

Tlačidlo
prehrávania

Miska
na krmivo

Spínač

Priestor
pre batérie

39

POKYNY NA POUŽÍVANIE

1. PRVÉ POUŽITIE

1. Otvorte vrchný kryt dávkovača a zo zásobníka vyberte napájací kábel.

2. Napájací kábel zapojte do napájacieho konektora na zadnej strane
hlavnej jednotky a adaptér pripojte k napájaniu.

3. Hlavnú jednotku umiestnite do horizontálnej polohy a nainštalujte
misku na krmivo.

4. Do zásobníka dávkovača pridajte granule.

5. Vysúšadlo je štandardne umiestnené v priehradke s vysúšadlom. Pri
dlhodobom používaní ho pravidelne vymieňajte (nečistite ho).

6. Ak dôjde k výpadku napájaniu, do priestoru pre batérie možno vložiť

3 batérie a využiť manuálne dávkovanie (voliteľné).

7. Dávkovač pripojte k aplikácii Tesla Smart a nastavte a naplánujte kŕme
nie vášho domáceho miláčika.

2. POPIS FUNKCIÍ

Tlačidlo dávkovania: Krátkym stlačením tlačidla spustíte kŕmenie; dlhým

stlačením tlačidla na 5 sekúnd obnovíte továrenské nastavenie.
Tlačidlo nahrávania: Stlačením a podržaním tlačidla nahrávania môžete
nahrať zvuk, ktorý vášmu domácemu zvieratku pripomenie, že je čas
kŕmenia.
Tlačidlo prehrávania: Stlačením tlačidla prehrajete nahraný zvuk.
Kolískový spínač: Spínač dávkovača.

Priestor pre batérie: Pre napájanie možno vložiť tri batérie.

3. PRIPOJENIE K APLIKACI TESLA SMART

Aplikácia Tesla Smart je k dispozícii pre systémy
iOS a Android OS. V Apple App Store alebo
Google Play store vyhľadajte „Tesla Smart“ alebo
naskenujte QR kód a stiahnite aplikáciu.

40

4. PROCES REGISTRÁCIE

Krok 1: Otvorte aplikáciu Tesla

Smart, kliknite na „Registrovať“,
prečítajte si „Zásady ochrany
osobných údajov“ a kliknite na
„Súhlasím“.

5. RÝCHLA KONFIGURÁCIA

Krok 2: Zadajte platné telefónne číslo

alebo e-mailovú adresu a kliknite na
„Pokračovať“. Zadajte overovací kód

a prihláste sa do aplikácie.

41

6. KONFIGURÁCIA VIDEO VERZIE DÁVKOVAČA KRMIVA

Otvorte aplikáciu, kliknite na „Pridať zariadenie “ - zadajte heslo Wi-Fi
siete a potvrďte. Ak sa zobrazí „Zariadenie úspešne pridané“, zariadenie
bolo úspešne pridané.

42

7. POPIS UŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA VIDEO
VERZIE DÁVKOVAČA KRMIVA

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

344

1

2

5

7 8 9

1

Nastavenie

1. Zdieľať zariadenie: Zdieľať
zariadenie s ostatnými

5

2. Odobrať a odpojiť zariadenie

Popis monitorovacej obrazovky

1. Snímka obrazovky: Snímka z videa

2. Hovor: 2 Interkom

3

3. Nahrať: Nahrajte video a uložte ho do mobilného telefónu

4. Fotoalbum: Ukladať fotografie

5. Prehrať: Prehrávanie videí na SD karte

6. Plánované kŕmenie: Dávkovanie kŕmenia v pravidelných

6

intervaloch

7. Kŕmenie: Kliknite pre dávku kŕmenia

8. Alarm: Detekcia pohybu zapnutá/vypnutá

9. Prehrávanie z úložiska Cloud: Prehrávanie videí
z úložiska Cloud

43

1

2

8. POPIS UŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA APLIKÁCIE
WI-FI VERZIE DÁVKOVAČA KRMIVA

1

1

2

2

4

3

5

1. Zdieľať zariadenie:

Zdieľať zariadenie s ostatnými

2. Odobrať zariadenie: Odobrať
a odpojiťzariadenie

Popis funkcie vzdialeného kŕmenia

1. Ďalšie nastavenie: Nastaviť ďalšie funkcie
kŕmenia

2. Automatické kŕmenie: Nastaviť automatické
kŕmenie

3. Údaje o kŕmení: Kliknite pre kontrolu údajov o kŕmení

4. Plánované kŕmenie: Plánované kŕmenie

5. Pridať časovanie: Nastaviť časy kŕmenia

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Misku a zásobník treba po dlhšom používaní dávkovača vyčistiť čistiacim
prípravkom, zabránite tak výskytu baktérií, ktoré vznikajú vo zvyškoch
krmiva a ohrozujú zdravie vašich domácich miláčikov.

44

Vrchný kryt

Priehradka s
vysúšadlom

Automatický dávkovač krmiva

Západka pre oddelenie
zásobníka na granule

Miska
na krmivo

1. Hornú časť zariadenia možno vybrať z hlavnej časti dávkovača a potom
umyť vodou s čistiacim prípravkom.

2. Vo vrchnom kryte otvorte priehradku s vysúšadlom.

3. Zásobník na granule oddeľte otočením západky.

4. Vyberte misku na krmivo.

5. Po vyčistení ju nechajte úplne vyschnúť a potom ju nainštalujte späť do
dávkovača.

▲ Tento dávkovač krmiva je vhodný pre granule do veľkosti 12 mm.
Nevkladajte do neho mrazené granule. Prostredie dávkovača udržujte suché.

UPOZORNENIE

1. Zariadenie umiestnite v správnej polohe a zabráňte, aby ho domáce zvieratko
prevrhlo. Toto zariadenie je vhodné pre malé a stredne veľké plemená psov
(pod 20 kg).

2. Pri použití vysúšadla ho pravidelne vymieňajte. Použitie vysúšadla nie je nutné!

3. Zásobník krmiva udržujte suchý a utesnený a pravidelne kontrolujte, či sa v ňom
neusadzujú zvyšky krmiva.

4. Do zásobníka na granule vsypávajte iba krmivo pre domáce zvieratá. V opač
nom prípade môžete zariadenie poškodiť alebo ohroziť bezpečnosť domácich
zvierat.

5. Dávkovač odporúčame umiestniť do rohu miestnosti alebo k stene, aby o neho
zvieratá nezakopli.

6. Aj napriek použitiu kábla odolného voči prehryznutiu, je vhodné tento kábel
podľa možností schovať, aby ho zvieratá nepoškodili.

45

7. Ak so zariadením manipulujú deti, musia byť pod dohľadom dospelej osoby.

8. V prípade výpadku prúdu vložte do zariadenia náhradnú batériu a zariadenie
obsluhujte manuálne.

9. Pravidelne čistite zásobník krmiva a misku na krmivo.

10. Toto zariadenie nie je vhodné pre domáce zvieratá mladšie ako 3 mesiace.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Dávkovač sa nedá pripojiť, ako mám problém vyriešiť?

Odpoveď: 1. Skontrolujte, či zariadenie pracuje správne. Skontrolujte stav kont­rolky zariadenia. Po zapnutí bliká modrá kontrolka. Keď sa zariadenie pripojí
k sieti, zostane svietiť. Pred dokončením konfigurácie siete sa ozve utíchajúci
tón.

2. Skontrolujte správnosť názvu a hesla Wi-Fi siete: Názov ani heslo Wi-Fi siete
nesmú obsahovať žiadne špeciálne znaky. Odporúčame použiť písmená bez
diakritiky a čísiel.

3. Softvér odinštalujte a znova nainštalujte: Počas inštalácie povoľte aplikácii
získať údaje o polohe a prístup k sieti. Postupujte podľa vyššie uvedených krokov
a zadajte správne heslo Wi-Fi siete. Ak problém pretrváva, obráťte sa servisné
stredisko.

Otázka: Pripojenie dávkovača krmiva je nestále, ako mám problém vyriešiť?

Odpoveď: 1. Skontrolujte, či výstup krmiva nie je zablokovaný. Modrá kontrolka
by mala stále svietiť.

Otázka: Prečo sa čas kŕmenia líši o desiatky sekúnd od aktuálneho času?

Odpoveď: Parametre nastavené v aplikácii budú v závislosti od času siete cca
o 30 sekúnd oneskorené.

Otázka: Ako sa dá rýchlo znova pripojiť potom, čo bolo zariadenie odpojené?

Odpoveď: 1: Vypnite a zapnite aplikáciu a počkajte na aktualizáciu údajov.

2. Prepnite z rozhrania kŕmenia do rozhrania videa a počkajte na obnovenie
videa.

Otázka: Aké SD karty zariadenie podporuje?

Odpoveď: Zariadenie podporuje SD karty s kapacitou 8-64 GB.

Otázka: Akú sieť zariadenie podporuje?

Odpoveď: Dávkovač krmiva musí byť pripojený k Wi-Fi sieti, ktorá používa
protokol IEEE 802.11 b/g/n na frekvencii 2,4 GHz.

46

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich
likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky elek­trické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi a
európskymi predpismi na určených zberných miestach s príslušným oprávne­ním a certifikátom podľa miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvi­dácia a recyklácia pomáha minimalizovať negatívny vplyv na životné prostredie
a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizova­nom servise a na miestnych úradoch.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-PC-BL4
/ TSL-PC-BL4C je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc

Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Frekvenčné pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 20 dBm

Výrobca

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

47

48

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Przed korzystaniem starannie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkownika, za­pewnisz w ten sposób bezpieczne korzystanie z inteligentnego automatyczne­go dozownika karmy.

ZADOWOLONY

Prezentacja produktu 47
Instrukcje korzystania 48
Pierwsze korzystanie 48
Opis funkcji 48
Połączenie z aplikacją Smart Life 48
Opis interfejsu użytkownika wersja wideo dozownika karmy 51
Opis interfejsu użytkownika wersja Wi-Fi dozownika karmy 52
Czyszczenie i konserwacja 52
Środki bezpieczeństwa 53
Często zadawane pytania 54

ZAWARTOŚĆ PACZKI

Adapter 1x

Kabel 1x

Środek
osuszający 1x

Dozownik karmy

(decydujący jest rzeczywisty produkt)

Podręcznik
użytkownika 1x

50

PREZENTACJA PRODUKTU

OTWÓRZ ZAMKNIJ

Pokrywa

wierzchnia

Pokrywa
wierzchnia

Przegródka
ze środkiem
osuszającym

Automatyczny
dozownik
karmy

Pojemnik

na granulki

Zapadka

pojemnika

na granulki

Korpus

urządzenia

Złącze ładowania

Miska

na karmę

Instrukcje korzystania z baterii: Jeśli nastąpi awaria zasilania, urządzenie zacznie być zasilane

automatycznie za pomocą włożonych baterii. (Uwaga: Urządzenie nie jest w stanie w samo

wymienić baterii)

Slot karty
microSD

Przycisk
dozowania

Kamera (w wersji
Wi-Fi przycisk
dozowania
manualnego)

Przycisk
nagrywania

Przycisk
odtwarzania

Miska
na krmivo

Włącznik

Miejsce
na baterie

51

INSTRUKCJE KORZYSTANIA

1. PIERWSZE KORZYSTANIE

1. Otwórz pokrywę wierzchnią dozownika i wyciągnij kabel zasilania

z zasobnika.

2. Podłącz kabel zasilania do złącza zasilania w tylnej części jednostki

głównej i podłącz adapter do zasilania.

3. Umieść jednostkę główną w pozycji pionowej i zainstaluj miskę na

karmę.

4. Dodaj do zasobnika dozownika granulki.

5. Środek osuszający standardowo umieszczony jest w przegródce ze

środkiem osuszającym. W przypadku długotrwałego korzystania
regularnie go wymieniaj (nieczyść go).

6. Jeśli nastąpi awaria zasilania, do miejsca na baterie można włożyć

3 baterie i wykorzystać manualne dozowania (opcjonalnie).

7. Podłącz dozownik do aplikacji Smart Life i ustaw oraz zaplanuj karmie

nie Twojego pupila.

2. OPIS FUNKCJI

Przycisk dozowania: Krótkie włączenie przycisku uruchomi karmienie;

długie wciśnięcie przycisku przez 5 sekund przywróci ustawienia
fabryczne.
Przycisk nagrywania: Wciśnij i przytrzymaj przycisk nagrywania, aby
nagrać dźwięk, który przypomni Twojemu pupilowi o porze karmienia.
Przycisk odtwarzania: Wciskając przycisk odtworzysz nagrany dźwięk.
Włączniki kołyskowe Włącznik dozownika

Miejsce na baterie: W celu zasilania należy włożyć trzy baterie.

3. POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ TESLA SMART

Aplikacja Tesla Smart jest dostępna dla systemów
iOS i Android OS. W Apple App Store lub Google
Play wyszukaj „Tesla Smart” lub zeskanuj kod QR
i pobierz aplikację.

52

4. PROCES REJESTRACJI

Krok 1: Otwórz aplikację Tesla

Smart, kliknij na „Zarejestruj”,
przeczytaj „Zasady ochron
danych osobowych” oraz kliknij
na „Wyrażam zgodę”.

5. SZYBKA KONFIGURACJA

Krok 2: Wprowadź aktualny numer

telefonu lub adres e-mail i kliknij na
„Kontynuuj”. Wprowadź kod weryfika-

cyjny i zaloguj się do aplikacji.

53

6. KONFIGURACJA WERSJA WIDEO DOZOWNIKA KARMY

Otwórz aplikację, kliknij na „Dodaj urządzenie” - wprowadź hasło sieci
Wi-Fi i zatwierdź. Jeśli wyświetli się „Urządzenie pomyślnie dodano”,
urządzenie zostało dodane pomyślnie.

54

7. OPIS INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA WERSJA WIDEO
DOZOWNIKA KARMY

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

1

2

344

1

2

5

7 8 9

1

Ustawienia

1. Udostępnij urządzenie:
Udostępnij urządzenie innym

5

2. Usuń i odłącz urządzenie

Opis ekranu monitorowania

1. Zdjęcie ekranu: Zdjęcie z wideo

2. Połączenie: 2 Interkom

3

3. Nagraj: Nagraj wideo i zapisz na telefonie
komórkowym

4. Album zdjęć: Zapisuj zdjęcia.

5. Odtwórz: Odtwarzanie filmów na karcie SD

6

6. Zaplanowane karmienie: Dozowanie karmy
w regularnych odstępach czasu

7. Karmienie: Kliknij, żeby aktywować dawkę karmy

8. Alarm: Wykrywanie ruchu włączone/wyłączone

9. Odtwarzanie z Cloud Odtwarzanie filmów
z Cloud

55

8. OPIS INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA APLIKACJI
WERSJA WI-FI DOZOWNIKA KARMY

1

1

2

2

4

3

5

Ustawienia

1. Udostępnij urządzenie:
Udostępnij urządzenie innym

2. Usuń urządzenie: Usuń i odłącz urządzenie

Opis funkcji zdalnego karmienia

1. Inne ustawienia: Ustaw inne funkcje karmienia

2. Karmienie automatyczne: Ustaw karmienie
automatyczne

3. Dane o karmieniu: Kliknij, żeby sprawdzić dane
o karmieniu

4. Planowane karmienie: Planowane karmienie

5. Dodaj czasy: Ustawić czasy karmienia

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Miskę i pojemnik należy po dłuższym korzystaniu dozownik wyczyścić za
pomocą detergentu, zapobiegniesz w ten sposób występowaniu bakterii,
które powstają w resztkach karmy i które zagrażają zdrowiu Twoich pupili
domowych.

56

Pokrywa wierzchnia

Przegródka
ze środkiem
osuszającym

Automatyczny dozownik karmy

Zapadka do oddzielenia
pojemnika na granulki

Miska
na karmę

1. Górną część urządzenia można wyciągnąć z głównej części dozownik,
a następnie umyć wodą z detergentem.

2. Otwórz przegródkę ze środkiem osuszającym w pokrywie wierzchniej.

3. Pojemnik na granulki oddziel obracając zapadkę.

4. Wyciągnij miskę na karmę.

5. Po wyczyszczeniu pozostaw do całkowitego wyschnięcia, a następnie
ponownie zainstaluj go w dozowniku.

▲ Niniejszy dozownik karmy jest odpowiedni do granulek mniejszych
niż 12 mm. Nie wkładaj do niego mrożonych granulek. Utrzymuj okolice
dozownika suche.

OSTRZEŻENIE

1. Umieść urządzenie we właściwej pozycji i zabezpiecz, żeby zwierzę go nie
przewróciło. Urządzenie jest odpowiednie dla małych i średnich ras psów
(poniżej 20 kg).

2. Korzystając ze środka osuszającego regularnie go wymieniaj. Korzystanie ze
środka osuszającego nie jest konieczne!

3. Utrzymuj pojemnik na karmę suchy i uszczelniony oraz regularnie sprawdzaj,
czy nie osadzają się w nim pozostałości karmy.

4. Do pojemnika na granulki wsypuj wyłącznie karmę dla zwierząt domowych.
W przeciwnym wypadku możesz uszkodzić urządzenie lub zagrozić
bezpiec zeństwu swoich zwierząt.

5. Zalecamy umieszczenie dozownika w rogu pomieszczenia lub przy ścianie,
żeby zwierzak w niego nie wpadł.

6. Pomimo zastosowania kabla wytrzymałego na ugryzienia, należy ten kabel w

57

miarę schować, żeby nie został uszkodzony przez zwierzęta.

7. Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, muszą być pod nadzorem osoby dorosłej.

8. W przypadku awarii zasilania włóż do urządzenia baterie zapasowe i obsługuj
urządzenie manualnie.

9. Regularnie czyść pojemnik na karmę i miskę na karmę.

10. Urządzenie nie jest odpowiednie dla zwierząt domowych młodszych niż
3 miesiące.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Pytanie: Nie można podłączyć dozownika, jak mogę rozwiązać problem?

Odpowiedź: 1. Sprawdź, czy urządzenie pracuje prawidłowo. Sprawdź stan kon­trolki urządzenia. Po włączeniu miga niebieska kontrolka. Gdy tylko urządzenie
połączy się z siecią, będzie się świeciła. Przed zakończeniem konfiguracji sieci,
usłyszysz cichnący dźwięk.

2. Sprawdź poprawność nazwy i hasła sieci Wi-Fi: Nazwa ani hasło nie mogą
zawierać żadnych znaków specjalnych. Zalecamy korzystanie z liter bez znaków
diakrytycznych oraz liczb.

3. Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie: Podczas instalacji pozwól
aplikacji uzyskać dane o położeniu oraz dostęp do sieci. Postępuj zgodnie
powyższymi krokami i wprowadź prawidłowe hasło sieci Wi-Fi.
Jeśli problem utrzymuje się w dalszym ciągu, zwróć się do serwisu posprze­dażowego.

Pytanie: Połączenie dozownika karmy jest niestałe, jak mogę rozwiązać
problem?

Odpowiedź: 1. Sprawdź, czy wylot karmy nie jest zablokowany. Niebieska kontrol­ka powinna świecić się ciągłym światłem.

Pytanie: Dlaczego pora karmienia różni się o kilkadziesiąt sekund od
aktualnego czasu?

Odpowiedź: Parametry ustawione w aplikacji będą w zależności od czasu sieci
opóźnione o około 30 sekund.

Pytanie: Jak szybko mogę połączyć się ponownie po odłączeniu zasilania?

Odpowiedź: 1 Wyłącz i włącz aplikację i poczekaj na aktualizację danych.

2. Przełącz z interfejsu karmienia na interfejs wideo i poczekaj na odświeżenie
wideo.

Pytanie: Jakie karty SD obsługuje urządzenie?

Odpowiedź: Urządzenie obsługuje karty SD o pojemności 8-64 GB.

58

Pytanie: Jaką sieć obsługuje urządzenie?

Odpowiedź: Dozownik karmy musi być połączony z siecią Wi-Fi, która korzysta
z protokołu IEEE802.11 b/h/n w częstotliwości 2,4 GHz.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU

Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie
z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich razem ze zwykłymi odpadami ko­munalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektronicz­ne należy utylizować zgodnie ze wszystkimi przepisami w określonych miej­scach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacją według przepisów
regionalnych i ustawodawstwa. Właściwa utylizacja i recykling pomagają w
minimalizacji wpływu na środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostałe
informacje w zakresie utylizacji można otrzymać u sprzedającego,
w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzędach.

EÚ DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Tesla Global Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
TSL-PC-BL4 / TSL-PC-BL4C jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: tsl.sh/doc

Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.400 - 2.4835 GHz
Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm

Producent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

59

60

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

61

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutatót, hogy biztonságosan tudja használni az automata állatetetőt.

BOLDOG

A termék bemutatása 58
Használati utasítás 59
Első használat 59
A funkciók leírása 59
Csatlakozás a Tesla Smart alkalmazáshoz 59
Az etető videó változata felhasználói felületének leírása 62
Az etető Wi-Fi változata felhasználói felületének leírása 63
Tisztítás és karbantartás 63
Biztonsági intézkedések 64
Gyakran ismételt kérdések 65

CSOMAG TARTALMA

Adapter 1x

Kábel 1x

Szárító 1x

(a tényleges termék a meghatározó)

Adagoló

Használati
útmutató 1x

62

A TERMÉK BEMUTATÁSA

NYITÁS ZÁRÁS

Felső

borítás

Granulátumtartály

A granulátumtartály
retesze

A berendezés

teste

Tápcsatlakozó

Etetőtál

Az elemek használatára vonatkozó utasítások: Ha kiesik a tápellátás, a készülék

automatikusan a betett elemekből veszi a tápellátást. (Megjegyzés: A készülék nem képes

önállóan elemet cserélni.)

63

Felső borítás
Rekesz

a szárítóval

Automata
állatetető

MicroSD-kártya
nyílás

Adagológomb

Kamera (a Wi-Fi
változat esetében
kézi adagolás
gomb)

Felvétel gomb

Lejátszás
gomb

Etetőtál

Kapcsoló

Elemtartó
rekesz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. ELSŐ HASZNÁLAT

1. Nyissa fel az etető felső borítását és vegye ki a tápkábelt a tartóból.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a főegység hátoldalán lévő

tápcsatlakozóba, az adaptert pedig a tápellátáshoz.

3. Állítsa a főegységet vízszintes helyzetbe, és szerelje rá az etetőtálat.

4. Tegyen az etető tartályába granulátumot.

5. A szárító alapesetben a szárítós rekeszben van elhelyezve. Hosszú

ideig tartó használat esetén rendszeresen cserélje (ne tisztítsa).

6. Ha kiesik a tápellátás, az elemtartó rekeszbe be lehet tenni 3 elemet, és

használni lehet a kézi adagolást (választható).

7. Csatlakoztassa az etetőt a Tesla Smart alkalmazáshoz, állítsa be és

tervezze meg házikedvence etetését.

2. A FUNKCIÓK LEÍRÁSA

Adagológomb: A gomb rövid megnyomásával indíthatja el az etetést;

a gomb hosszú, 5 másodpercig tartó nyomva tartásával visszaállíthatja
a gyári beállításokat.
Felvétel gomb: A gomb nyomva tartásával felvehet egy hangot, amely
házikedvencét emlékezteti, hogy etetési idő van.

Lejátszás gomb: A gomb megnyomásával lejátszhatja a felvételt.
Billenőkapcsoló: Adagolókapcsoló.
Elemtartó rekesz: A tápellátáshoz három elemet lehet beletenni.

3. CSATLAKOZTATÁS

A Tesla Smart alkalmazás iOS és Android OS
rendszerre elérhető. Az Apple AppStore-ban
vagy a Google Playen keresse a „Tesla Smart”
elemet, vagy olvassa be a QR-kódot, és töltse le
az alkalmazást.

64

4. A REGISZTRÁCIÓ FOLYAMATA

1. lépés: Nyissa meg a Tesla

Smart alkalmazást, kattintson a
„Regisztráció” gombra, olvassa el
a „Személyes adatok védelmére”
vonatkozó szöveget, és kattintson
az „Elfogadom” szóra.

5. GYORS KONFIGURÁCIÓ

2. lépés: Adjon meg egy érvényes

telefonszámot vagy e-mail-címet, és
kattintson a „Tovább” gombra. Adja meg
a hitelesítő kódot, és jelentkezzen be az

alkalmazásba.

65

6. AZ ETETŐ VIDEÓ VÁLTOZATÁNAK KONFIGURÁLÁSA

Nyissa meg az alkalmazást, kattintson a „Készülék hozzáadása” - opcióra,
adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát, és hagyja jóvá. Ha megjelenik
„A készülék sikeresen hozzáadva” üzenet, a készülék hozzáadása sikeres
volt.

66

7. AZ ETETŐ VIDEÓ VÁLTOZATA FELHASZNÁLÓI
FELÜLETÉNEK LEÍRÁSA

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

1

344

1

2

5

7 8 9

1

Beállítások

1. A készülék megosztása:
A készülék megosztása másokkal

2. Válassza le és húzza ki

5

a konnektorból a készüléket

A figyelőképernyő leírása

1. Képernyőkép: Képkocka a videóból

2. Beszéd: 2 Interkom

3

3. Felvétel: Vegyen fel videót, és mentse el
mobiltelefonjára

4. Fotóalbum: Fényképek mentése

5. Lejátszás: Videó lejátszása micro-SD-kártyáról

6

6. Tervezett etetés: Etetés rendszeres időközökben
történő adagolása

7. Etetés: Kattintson egy adag ételért

8. Riasztás: A mozgásérzékelő be-/kikapcsolva

9. Lejátszás felhőtárhelyről: Videók lejátszása
felhőtárhelyről

67

2

8. AZ ETETŐ WI-FI ALKALMAZÁSBELI VÁLTOZATA
FELHASZNÁLÓI FELÜLETÉNEK LEÍRÁSA

1

1

2

2

4

3

5

Beállítások

1. A készülék megosztása:
A készülék megosztása másokkal

2. A készülék leválasztása: Válassza le és húzza ki
a konnektorból a készüléket

A távetetés funkció leírása

1. További beállítások: Az etetés további
funkcióinak beállítása

2. Automatikus etetés: Az automatikus etetés beállítása

3. Az etetés adatai: Kattintson az etetési adatok
ellenőrzéséhez
4 .Tervezett etetés: Tervezett etetés

5. Időzítés hozzáadása: Az etetési idők beállítása

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tálat és a tartályt az etető hosszabb ideig tartó használata után ki kell
tisztítani tisztítószerrel, így megakadályozhatja az ételmaradékokban bak­tériumok megjelenését, amelyek veszélyeztetik házikedvence egészségét.

68

Felső borítás

Rekesz
a szárítóval

Automata állatetető

Retesz a granulátumtartály
elválasztására

Etetőtál

1. A készülék felső részét le lehet venni az etető főegységéről, hogy tisztí
tószeres vízben elmossa.

2. Nyissa ki a felső borításon lévő szárítós rekeszt.

3. A granulátumtartályt válassza le a retesz elfordításával.

4. Vegye ki az etetőtálat.

5. Tisztítás után várja meg, míg teljesen megszárad, majd szerelje vissza
az etetőbe.

▲ Ez az állatetető 12 mm-nél kisebb granulátumokhoz való. Ne tegyen
bele fagyasztott granulátumot. Az etető környékét tartsa szárazon.

FIGYELMEZTETÉS

1. Állítsa a készüléket megfelelő helyzetbe, és akadályozza meg, hogy a háziked
venc felborítsa. Ez a készülék kis és közepes testű (20 kg alatt) kutyák számára
való.

2. Ha szárítót használ, rendszeresen cserélje. A szárító használata nem feltétlenül
szükséges!

3. Az ételtartályt tartsa szárazon és szigetelve, és rendszeresen ellenőrizze, nem
ülepedtek-e le benne ételmaradékok.

4. A granulátumtartályba csak a házikedvenc ételét tegye. Különben meghibásod
hat a készülék, vagy veszélybe kerül kedvence biztonsága.

5. Javasoljuk, hogy az etetőt a helyiség sarkába vagy a fal mellé tegye, nehogy az
állat megbotoljon.

6. Annak ellenére, hogy a kábel ellenáll a harapásnak, érdemes lehetőleg elrejteni,
nehogy az állatok kárt tegyenek benne.

69

7. Ha a készüléket gyermekek használják, legyenek felnőtt felügyelete alatt.

8. Ha kiesik az áram, tegye be a tartalékelemeket, és kezelje manuálisan
a készüléket.

9. Rendszeresen tisztítsa az ételtartályt és az etetőtálat.

10. Ez a készülék nem való 3 hónapnál fiatalabb állatok etetésére.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Kérdés: Az etetőt nem lehet csatlakoztatni, hogy tudom a problémát
megoldani?

Válasz: 1. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e. Ellenőrizze a
készülék kontroll-lámpájának állapotát. Bekapcsolás után villog a kék kontroll-

-lámpa. Amint a készülék csatlakozik a hálózathoz, a világítás folyamatos lesz. A
hálózati konfiguráció befejezése előtt egy halkuló hangot hall.

2. Ellenőrizze, helyes-e a Wi-Fi felhasználóneve és jelszava: Sem a név, sem a jel­szó nem tartalmazhat speciális karaktert. Javasoljuk, hogy mellékjel nélküli betűket
és számokat használjon.

3. Távolítsa el, és telepítse újra a szoftvert: Telepítés közben engedélyezze az
alkalmazásnak, hogy hozzáférjen az állapot és a hálózati hozzáférés adataihoz.
Cselekedjen a fenti lépéseknek megfelelően, és adjon meg helyes Wi-Fi jelszót.
Ha a probléma tartósan fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

Kérdés: Az állatetető csatlakozása ingadozik, hogy tudom a problémát
megoldani?

Válasz: 1. Ellenőrizze, nem dugult-e el az etető kimenete. A kék kontroll-lámpának
folyamatosan kell égnie.

Kérdés: Az étkezési idő miért tér el néhány tíz másodperccel az aktuális
időtől?

Válasz: Az alkalmazásban beállított paraméterek a hálózati időtől függően kb.
30 másodpercet késnek.

Kérdés: Hogy lehet gyorsan újra csatlakozni, ha a készüléket leválaszto­ttam?

Válasz: 1: Kapcsolja ki, majd újra be az alkalmazást, és várja meg az adatfrissítést.

2. Kapcsoljon át etetés üzemmódból videó üzemmódba, és várja meg, míg a
videó frissül.

Kérdés: Milyen SD-kártyákat támogat a készülék?

Válasz: A készülék 8-64 GB SD-kártyákat támogat.

70

Kérdés: Milyen hálózatot támogat a készülék?

Válasz: Az állatetetőt olyan Wi-Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, amely IEEE 802.11
b/g/n protokollt használ 2,4 GHz frekvencián.

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL
ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL

Ezen a terméken az elkülönített gyűjtés szimbóluma található A terméket az
elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírá­soknak (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19
/EU irányelv) megfelelően kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás a szokásos
kommunális hulladékkal együtt nem megengedett. Az összes elektromos és
elektronikai terméket a helyi hatósági előírásoknak megfelelő engedéllyel és
tanúsítvánnyal rendelkező kijelölt gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa, az összes
helyi és európai előírásnak megfelelően. A megfelelő ártalmatlanítás és újrafel­dolgozás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt
hatást. A forgalmazótól, a hivatalos szerviztől, vagy a helyi hatóságtól szerezhet
részletesebb információkat az ártalmatlanításról.

EÚ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-PC-BL4/TSL-PC-BL4C típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc

Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.4835 GHz
Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm

Producer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

71

72

TSL-PC-BL4/ TSL-PC-BL4 C

TESLA SMART PET

FEEDER/CAMERA

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

7373

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Pred uporabo natančno preberite ta uporabniški priročnik, da zagotovite varno
uporabo pametnega samodejnega dozirnika hrane.

SREČNO

Predstavitev izdelka 69
Navodila za uporabo 70
Prva uporaba 70
Opis funkcij 70
Povezava z aplikacijo Tesla Smart 70
Opis uporabniškega vmesnika video različice dozirnika hrane 73
Opis uporabniškega vmesnika Wi-Fi različice dozirnika hrane 74
Čiščenje in vzdrževanje 74
Varnostni ukrepi 75
Pogosto zastavljena vprašanja 76

VSEBINA PAKETA

Adapter 1x

Kabel 1x

Sušilno sredstvo 1x

Dozirnik hrane

(odločilen je resnični izdelek)

Uporabniški
priročnik 1x

74

PREDSTAVITEV IZDELKA

ODPRETI ZAPRETI

Zgornji

pokrov

Zgornji
pokrov

Polica s sušilnim
sredstvom

Posoda
za hrano

Zalogovnik

za granule

Zapah zalogovnika
za granule

Telo naprave

Napajalni konektor

Posoda za

hranjenje

Navodila za uporabo baterij: V primeru izpada električne energije se naprava samodejno

napaja z vstavljenimi baterijami. (Opomba: Naprava ni sposobna sama zamenjati baterije.)

Reža za kartico
microSD

Gumb za
doziranje

75

Kamera (gumb
za ročno doziranje
za Wi-Fi različico)

Gumb za
snemanje

Gumb za
predvajanje

Posoda za
hranjenje

Stikalo

Prostor za
baterije

NAVODILA ZA UPORABO

1. PRVA UPORABA

1. Odprite zgornji pokrov dozirnika in odstranite napajalni kabel iz

zalogovnika.

2. Napajalni kabel priključite v napajalni konektor na zadnji strani glavne

enote in adapter priključite na napajalnik.

3. Glavno enoto postavite v vodoravni položaj in namestite posodo

za hrano.

4. V zalogovnik dozirnika dodajte granule.

5. Sušilno sredstvo je standardno nameščeno v predalu za sušilno

sredstvo. Pri dolgotrajni uporabi ga redno menjujte (ne čistite ga).

6. V primeru izpada električne energije lahko v prostor za baterije vstavite

3 baterije in uporabite ročno doziranje (neobvezno).

7. Dozirnik priključite z aplikacijo Tesla Smart in nastavite in načrtujte

hranjenje vašega hišnega ljubljenčka.

2. OPIS FUNKCIJ

Gumb za doziranje: Na kratko pritisnite gumb za začetek hranjenja; pri-

tisnite in za 5 sekund pridržite gumb za obnovitev tovarniških nastavitev.
Gumb za snemanje: Pritisnite in pridržite gumba za snemanje, da
posnamete zvok, ki bo vašega ljubljenčka opomnil, da je čas hranjenja.
Gumb za predvajanje: Pritisnite gumb za predvajanje posnetega zvoka.
Preklopno stikalo Stikalo dozirnika

Prostor za baterije: Za napajanje lahko vstavite tri baterije.

3. PRIKLOP

Aplikacija Tesla Smart je na voljo za sisteme iOS in
Android OS. V Apple App Store ali Google Play
store poiščite »Tesla Smart« ali skenirajte kodo
QR in prenesite aplikacijo.

76

4. POSTOPEK REGISTRACIJE

Prvi korak: Odprite aplikacijo

Tesla Smart, kliknite na »Registriraj
se«, preberite »Načela varstva
osebnih podatkov« in kliknite na
»Strinjam se«.

5. HITRA KONFIGURACIJA

Drugi korak: Vnesite veljavno telefonsko

številko ali elektronski naslov in kliknite
na »Nadaljuj«. Vnesite potrditveno kodo

in se prijavite v aplikacijo.

77

6. KONFIGURIRANJE VIDEO RAZLIČICE DOZIRNIKA HRANE

Odprite aplikacijo, kliknite »Dodaj napravo« vnesite geslo omrežja Wi-Fi
in potrdite. Če se prikaže »Naprava je uspešno dodana«, je bila naprava
uspešno dodana.

78

7. OPIS UPORABNIŠKEGA VMESNIKA VIDEO
RAZLIČICE DOZIRNIKA HRANE

Others

Share Device

FAQ & Feed Back

Firmware information

Remove Device

344

1

2

5

7 8 9

1

Nastavitve

1. Skupna raba naprav:
Skupna raba naprave z drugimi

2. Odstranite in odklopite

5

napravo

Opis zaslona za spremljanje

1. Posnetek zaslona: Posnetek zaslona iz videoposnetka

3

2. Klic: 2 Interkom

3. Posneti: Posnemite video in ga shranite v svoj mobilni telefon

4. Album s fotografijami: Shranite fotografije

5. Predvajanje: Predvajanje videoposnetka na kartici SD

6. Načrtovano hranjenje: Doziranje hranjenja

6

v rednih intervalih

7. hranjenje: Kliknite za odmerek hrane

8. Alarm: Detekcija gibanja vklopljena/izklopljena

9. Predvajanje iz shrambe v Oblaku Predvajanje
videoposnetkov iz shrambe v Oblaku

79

1

2

8. OPIS UPORABNIŠKEGA VMESNIKA WI-FI
RAZLIČICE DOZIRNIKA HRANE

1

1

Nastavitve

2

3

5

1. Skupna raba naprav:
Skupna raba naprave

4

z drugimi

2. Odstrani napravo:
Odstranite in odklopite napravo

Opis funkcije hranjenja na daljavo

1. Dodatne nastavitve: Nastavite dodatne
funkcije hranjenja

2. Samodejno hranjenje: Nastavitve
samodejnega hranjenja

3. Podatki o hranjenju: Kliknite, da preverite
podatke o hranjenju

4. Načrtovano hranjenje: Načrtovano hranjenje:

5. Dodajte merjenje časa: Nastavite čas hranjenja

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Posodo in zalogovnik je treba po dolgotrajni uporabi dozirnika očistiti
s čistilnim sredstvom, da preprečite nastanek bakterij, ki nastanejo
v ostankih hrane in ogrožajo zdravje vaših hišnih ljubljenčkov.

80

2

Zgornji pokrov

Polica s sušilnim
sredstvom

Samodejni dozirnik hrane

Zapah za razdelitev
zalogovnika za granule

Posoda za
hranjenje

1. Zgornji del naprave lahko odstranite iz glavnega dela dozirnika in nato
sperete z vodo in čistilnim sredstvom.

2. Odprite predel sušilnega sredstva v zgornjem pokrovu.

3. Zalogovnik za granule razdelite z vrtenjem zapaha.

4. Odstranite posodo za hrano.

5. Po čiščenju pustite, da se popolnoma posuši, nato pa jo znova namestite
v dozirnik.

▲ Dozirnik je primeren za granule, manjše od 12 mm. Vanj ne dajajte
zamrznjenih granul. Vzdržujte suho okolje dozirnika.

OPOZORILO

1. Napravo postavite v pravilen položaj in preprečite, da bi jo hišni ljubljenček
prevrnil. Naprava je primerna za majhne in srednje pasme psov (pod 20 kg).

2. Pri uporabi sušilnega sredstva ga redno zamenjajte. Uporaba sušilnega sredstva
ni nujno potrebna!

3. Zalogovnik za hrano naj bo suh in tesno zaprt, redno preverjajte, ali so v njem
ostanki hrane.

4. V zalogovnik za granule dodajajte samo hrano za hišne ljubljenčke.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo ali ogrozite varnost vaših
hišnih ljubljenčkov.

5. Priporočamo, da dozirnik postavite v kot sobe ali ob steno, da se hišni ljubljenčki
obenj ne spotaknejo.

6. Kljub uporabi kabla, odpornega proti ugrizom, je priporočljivo, da ga po
možnosti skrijete, da ne bi poškodoval živali.

81

7. Če napravo uporabljajo otroci, morajo biti pod nadzorom odrasle osebe.

8. V primeru izpada električne energije v napravo vstavite rezervno baterijo in jo
upravljajte ročno.

9. Redno čistite zalogovnik in posodo za hrano.

10. Ta naprava ni primerna za hišne ljubljenčke, mlajše od 3 mesecev.

POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA

Vprašanje: Dozirnika ni mogoče povezati, kako lahko rešim težavo?

Odgovor: 1. Preverite, ali naprava deluje pravilno. Preverite stanje kontrolne lučke
naprave. Po vklopu utripa modra kontrolna lučka. Ko se naprava poveže z
omrežjem, še naprej sveti. Pred dokončanjem omrežne konfiguracije boste
zaslišali pojemajoč zvok.

2. Preverite pravilnost imena in gesla Wi-Fi omrežja. Ime in geslo Wi-Fi omrežja ne
smeta vsebovati nobenih posebnih znakov. Priporočamo uporabo številk in črk
brez diakritičnih znamenj.

3. Odstranite in znova namestite programsko opremo: Med namestitvijo dovolite
aplikaciji, da pridobi informacije o lokaciji in dostopu do omrežja. Sledite zgoraj
navedenim korakom in vnesete pravilno geslo za Wi-Fi. Če težava ni odpravljena,
se obrnite na servisno službo.

Vprašanje: Povezava dozirnika hrane je neredna. Kako lahko rešim težavo?

Odgovor: 1. Preverite, ali dovod hrane ni blokiran. Modra kontrolna lučka bi
morala neprekinjeno svetiti.

Vprašanje: Zakaj se čas hranjenja razlikuje od trenutnega časa za deset
sekund?

Odgovor: Parametri, nastavljeni v aplikaciji, bodo zakasnjeni za približno 30
sekund, odvisno od omrežnega časa.

Vprašanje: Kako hitro znova vzpostaviti povezavo potem, ko je bila naprava
odklopljena?

Odgovor: 1: Izklopite in vklopite aplikacijo in počakajte, da se podatki posodobijo.

2. Preklopite z vmesnika hranjenja na video vmesnik in počakajte, da se videopo­snetek osveži.

Vprašanje: Katere SD kartice podpira naprava?

Odgovor: Naprava podpira kartice SD s kapaciteto 8-64 GB.

Vprašanje: Kakšno omrežje podpira naprava?

Odgovor: Dozirnik hrane mora biti povezan z omrežjem Wi-Fi, ki uporablja
protokol IEEE 802.11 b/g/n s frekvenco 2,4 GHz.

82

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU

Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju
električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh
naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse električne in elektronske
aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih
na določena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu
s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen način odstranjevanja in recikliranja
pomagata zmanjšati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o
odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblaščenem servisnem centru ali
lokalnem organu.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-PC-BL4 /
TSL-PC-BL4C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc

Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Frekvenčni pas: 2.400 - 2.4835 GHz
Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP):< 20 dBm

Producent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

83

TESLA SMART PET

FEEDER CAMERA

Manufacturer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com