TESLA TMX3000 ThermoCook 1200W z funkcją gotowania User guide

TESLA ThermoCook TMX3000

Vážený zákazníku,

CZ

děkujeme, že jste si vybral TESLA ThermoCook TMX3000.

Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 Tento uživatelský návod si uschovejte.
 Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.
 Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení nebo

pro případ vašeho zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této
příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Provozovatel musí
pochopit, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktorem, který nelze zabudovat do tohoto produktu, ale
musí jej poskytnout provozovatel.

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
 Nikdy neponořujte hlavní spotřebič do vody nebo jiné kapaliny ani jej neoplachujte pod tekoucí

vodou. K čištění spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík.

 Nikdy nepoužívejte funkci vaření, je-li nádoba prázdná.
 Nezvyšujte náhle rychlost pokud teplota stoupne nad 60°C.
 Při zpracování horkých potravin (při teplotách nad 60°C) se nedotýkejte nádoby ani nespouštějte

pulzní režim.

 Držte se mimo dosah páry, zejména při sundávání víka varné nádoby.
 Neumisťujte spotřebič na okraj stolu během provozu. Ujistěte se, že povrch je rovný, čistý, bez

vody a jiných překážek.

 Nepoužívejte venku ani v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
 Nepoužívejte tento spotřebič k jinému než určenému použití.
 Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby.
 Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
 Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
 Po dokončení vaření vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a nechte vychladnout.
 Připojte spotřebič pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta

do zásuvky.

 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před

připojením spotřebiče k elektrické síti.

 Nepoužívejte prodlužovací kabel, chraňte síťový kabel před horkými plochami a neodpojujte

spotřebič tahem za kabel.

 Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
 Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového

ovládání.

 Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.

1 Odměrka

2 Víko varné nádoby

3 Těsnění víka varné nádoby

4 Držadlo varné nádoby

5 Nerezová varná nádoba

6 Přepínač otáček

7 Tělo spotřebiče

8 Víko napařovací nádoby

9 Napařovací nádoba

10 Sekací nůž

11 Míchací lopatka

12 Silikonová špachtle

13 Míchací lopatka na těsto

 Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
 Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě

záruky.

 Uchovávejte jej z dosahu hořlavých a těkavých látek.
 Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo

pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.

 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem spotřebič jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

 UPOZORNĚNÍ: Plastové sáčky používané k zabalení tohoto spotřebiče mohou být nebezpečné.

Abyste předešli riziku udušení, uchovávejte tyto sáčky mimo dosah dětí. Tyto sáčky nejsou
hračky.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.

PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.

2. Omyjte teplou mýdlovou vodou na vaření a skleněnou pokličku. Poté je opláchněte čistou vodou a

důkladně osušte.

Popis

Sekací nůž

Nasaďte zámek čepele na základnu varné
nádoby a otočením proti směru hodinových
ručiček čepel zajistěte.

Při vyjímání čepele z misky držte horní část
čepele a otáčením po směru hodinových ručiček
čepel uvolněte z misky. Čepel je velmi ostrá.
Postupujte prosím opatrně!

Při plnění varné nádoby tekutinou nikdy nepřekračujte značku MAX. pro maximální pracovní objem

1.7 litru.

Instalace těsnění varné nádoby

Sestavení/rozebrání varné nádoby

Zarovnejte a vložte varnou nádobu na tělo spotřebiče, otočením víka varné nádoby ve směru
hodinových ručiček jej zajistěte a namontujte odměrku.
Chcete-li spotřebič rozebrat, vypněte jej a postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí.

POZOR!

Spotřebič je vybaven bezpečnostním zámkem mezi nádobou a tělem spotřebiče. Spotřebič nebude
funkční, dokud nebude správně uzavřeno víko varné nádoby.
Nikdy se nepokoušejte násilím otevřít víko varné nádoby. Víko varné nádoby otevřete až poté, co se
připravované jídlo přestane mísit.

Ovládací panel

1 POLÉVKA (automatický režim)

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „Polévka“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte tlačítko
Start/Pauza. Pro RESET stiskněte a přidržte tlačítko na 2 sekundy. Obsahuje 3 automatické

programy.

2 TLAČÍTKO ZVÝŠENÍ ČASU PROGRAMU

3 TEPLOTA - stiskněte pro přepínání mezi teplotami, v cyklu dokola. Šesté stisknutí nastaví teplotu

0°C.

4 START/PAUZA - Při nastavování AUTO nebo ručního programu stisknutím tlačítka program

spustíte nebo zastavíte (kromě regulátoru rychlosti). Podržením stisknutého tlačítka Start/Pauza
po dobu 2 sekund provedete reset. Během provozu bude indikátor Start/Pauza trvale svítit. Pokud
program zastavíte, indikátor Start/Pauza bude blikat. Stiskněte znovu tlačítko Start/pauza pro

pokračování programu.

5 INDIKÁTOR TEPLOTY OHŘEVU

6 DEZERT (automatický režim)

V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Dezert“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte
tlačítko Start/Pauza.

7 TLAČÍTKO SNÍŽENÍ ČASU PROGRAMU

8 VAŘENÍ (automatický režim)

V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Vaření“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte
tlačítko Start/Pauza.

9 TĚSTO (automatický režim)

V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Těsto“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte
tlačítko Start/Pauza.

10 PŘEPÍNAČ OTÁČEK - otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete rychlost otáček.

Rozsah rychlostí je 1, 2, 3, 4, 5, 6, P kde je „P“ (Pulzní) ruční provoz.

Pokud se obsah varné nádoby zahřeje na 60°C, funkce „P“ nefunguje. Pulzní režim funguje pouze
pokud není spuštěn žádný program nebo ohřev (tlačítko Start/Pauza bliká). Pokud skutečná
teplota je stejná nebo vyšší než 60°C a rychlost otáček je rovna nebo větší než úroveň 3, spotřebič
pomalu dosáhne cílové rychlosti a zastaví ohřev. Pracovní režim úrovně 1: míchání 10 sekund a
zastavení 3 sekundy v cyklu.

ČASOVAČ

Rozsah časovače: 30 sekund - 99 minut pro ruční program, interval nastavení je 30 sekund. Stiskněte
tlačítko pro zvýšení časovače „+“, nebo pro snížení „-“. Pokud nastavujete čas programu nebo vyberete
jeden z automatických programů, časovač spotřebiče odpočítává (... 5 4 3 2 1), dokud se nedosáhne
nastaveného času a spotřebič se automaticky zastaví. Pokud nenastavíte čas, časovač spotřebiče
počítá (1 2 3 4 5…), dokud se spotřebič automaticky nezastaví. Při nastavení pouze rychlosti je čas
omezen do 5 minut. Pro automatické programy jsou přednastavené časy, které můžete upravit podle
potřeby upravit.

DISPLEJ

Zobrazuje aktuální čas programu, viz. odstavec ČASOVAČ. Při nečinnosti delší než 5 minut dojde
k automatickému vypnutí přístroje.

PRACOVNÍ REŽIM

Režim 1: pro obecnou přípravu jídla, míchání, mixování

Při zpracování tvrdých surovin jako například kávových zrn nebo mandlí, nesekejte suroviny delší dobu
než 40 sekund. Nechte spotřebič zchladnout a poté proces opakujte. Maximální doporučené množství
těsta k hnětení je 250 gramů.

1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu

2. Nastavte požadovaný čas (maximální časovač je 5 minut) a zvolte vyberte rychlost. Spotřebič

automaticky po zvolení rychlosti spustí přípravu.

3. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení.

4. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.

5. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.

Režim 2: pro ohřátí jídla
Vhodný pro přípravu například rizota, zeleninové polévky apod.

1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu

2. Nastavte požadovaný čas a teplotu. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP, aby spotřebič začal pracovat.

3. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.

4. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.

5. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.

Nedotýkejte se kovové části těla varné nádoby nebo sekacího nože dokud jsou tyto části teplé. Nikdy
nezahřívejte varnou nádobu bez vložených surovin. Neohřívejte více než 500 ml mléka.

Režim 3: pro ohřev a míchání, mixování jídla

Vhodný pro přípravu např. rizota, džemu, polévky, guláše apod.

1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu

2. Nasaďte vhodné příslušenství – mixovací nůž nebo míchací lopatka

3. Nastavte požadovaný čas a teplotu a zvolte rychlost. Spotřebič automaticky po zvolení rychlosti

spustí přípravu.

4. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.

5. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.

6. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.

Nedotýkejte se kovové části těla varné nádoby nebo sekacího nože dokud jsou tyto části teplé. Nikdy
nezahřívejte varnou nádobu bez vložených surovin. Neohřívejte více než 500 ml mléka. Pokud teplota
ohřevu dosáhne 60°C a více, je dostupná pouze rychlost „1“ až „3“.

Režim 4: pára

Vhodný pro přípravu zeleniny, párků, ryby apod..

1. Naberte do varné minimálně půl litru vody. Tento objem je možno využít pro napařování přibližně

na 30 minut provozu.

2. Přikryjte napařovací nádobu pokličkou bez odměrky.

3. Nasaďte napařovací nádobu včetně poklice

4. Zvolte režim „2“, nastavte požadovanou teplotu 100°C a dobu vaření. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP,

aby spotřebič začal pracovat.

5. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.

6. Vyjměte zpracované jídlo z napařovací nádoby.

Režim 1 - pouze mix (v mix modu je maximální časovač 5 minut). Čepel se dokonale hodí na sekání,
mixování atd.

Postupujte podle těchto kroků:

1. Sestavte čepel k míse

2. Nasaďte mísu k hlavnímu zařízení

3. Poté zakryjte mísu víkem. Zapojte do elektřiny.

4. Nastavte požadovaný čas, vyberte si rychlost a stisnkěte ON/OFF tlačítko.

Režim

Symbol

Rychlost

(neměnitelná)

Čas

(měnitelný)

Teplota

(neměnitelná)

Udrží
teplé

Jídlo

Polévka

P1

Žádná

30 minut
(15 minut
až
1 hodina)

120°C

Ne

Dušená

brokolice

Polévka
P2

Žádná rychlost během
zahřívání do 80°C, poté
zahřívání skončí, míchání
20 vteřin při rychlosti 4,
poté zahřívání na 100°C v
intervalech 4 vteřiny
zapnuté a 2 vteřiny
vypnuté, poslední míchání
na 2 minuty při rychlosti 6

35 minut
(15 minut
až
1 hodina)

100°C

Ne

Krémová
cuketová
polévka

5. Beep zvuk zahraje 10x poté co se program vypne.

6. Na konci odejměte mísu od zařízení.

7. Vyndejte zpracované jídlo z mísy.

Režim 2 - pouze ohřívání (v ohřívacím modu je maximální časovač 60 minut). Spotřebič se dokonale
hodí na přípravu jídel jako vaření dětských jídel, rizoto, marmeládu, zeleninové polévky atd.

Postupujte podle těchto kroků:

1. Sestavte čepel k míse

2. Nasaďte mísu k hlavnímu zařízení

3. Poté zakryjte mísu víkem. Zapojte do elektřiny.

4. Nastavte požadovaný čas a teplotu. Stiskněte ON/OFF tlačítko, zařízení se začne zahřívat;

indikátor zahřívání se rozsvítí.

5. Beep zvuk zahraje 10x poté co se program vypne.

6. Na konci odejměte mísu od zařízení.

7. Vyndejte zpracované jídlo z mísy.

Režim 3 - ohřívání + mixování. Spotřebič se dokonale hodí na přípravu jídel jako vaření dětských jídel,
rizoto, marmeládu, zeleninové polévky, masové polévky atd.

Postupujte podle těchto kroků:

1. Nasaďte mísu k hlavnímu zařízení

2. Poté zakryjte mísu víkem. Zapojte do elektřiny.

3. Nastavte požadovaný čas, teplotu a rychlost. Stiskněte ON/OFF tlačítko, zařízení se začne

zahřívat; indikátor zahřívání se rozsvítí.

4. Beep zvuk zahraje 10x poté co se program vypne.

5. Na konci odejměte mísu od zařízení.

6. Vyndejte zpracované jídlo z mísy.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

Polévka

P3

Žádná rychlost během
zahřívání do 80°C, stálé
zahřívání na 100°C v
intervalech 4 vteřiny
zapnuté a 2 vteřiny
vypnuté, pomalé míchání

15 vteřin při rychlosti 4

40 minut
(15 minut

až 1 hodina)

100°C

Ne

Šťouchaná

mrkev/
brambory

Dezert
P1

Rychle a přerušovaně,
poté průběžně

35 vteřin
(35 vteřin
až

1 minuta)

Žádná

Ne

Piškotový dort

Dezert
P2

Pomalu a přerušovaně

10 minut
(5 minut až
30 minut)

55°C

Ne

Tavená
čokoláda

Dezert
P3

Pomalu a přerušovaně,
poté průběžně

20 minut
(15 minut
až 1 hodina)

90°C

Ne

Rýžový pudink

Dezert
P4

Žádné, poté pomalu a
přerušovaně během vaření

15 minut
(10 minut
až 1 hodina)

100°C

Ne

Jablečný

kompot

Vaření
P1

Pomalu

20 minut
(5 minut až
30 minut)

120°C

Ne

Cibulové
kroužky

Vaření
P2

Pomalu a přerušovaně,
poté průběžně

20 minut
(20 minut
až
99 minut)

80°C

Ne

Rajčatová
omáčka

Vaření
P3

Pomalu a přerušovaně

30 minut
(20 minut
až
99 minut)

100°C

Ne

Rizoto

Vaření
P4

Žádné

40 minut
(20 minut
až
99 minut)

100°C

Ne

Dušená ryba
se šafránem

Těsto
P1

Rychlost 1 na 30 vteřin,
poté válení na 2 minuty a
30 vteřin při rychlosti 2

3 minuty
(1 minuta

až 3 minuty)

Žádná

Ne

Těsto

Dělání těsta

Ingredience: 200 g mouky, 100 g bílku

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte čepel na těsto. Vložte bílky
a mouku do mísy a mixujte

vložená

2 0 2 minuty
Ingredience: 100 - 150 g šlehačky

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte motýlí čepel. Vložte šlehačku do
mísy, dokud není tuhá.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: mísa musí být čistá a suchá

Ingredience: 60 - 150 g bílku

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte motýlí čepel. Vložte bílky do mísy,
dokud nejsou tuhé.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: mísa musí být čistá a suchá

Chyba

Popis

Řešení

E01

Varná nádoba není
nainstalovaná

Nainstalujte varnou nádobu znova

E02

Mechanická chyba

Kontaktujte servis TESLA

E03

Víko varné nádoby není správně
nainstalováno

Vypněte spotřebič a nainstalujte víko varné nádoby

znova

E04

Motor je přehřátý

Nechte motor vychladnout na 10 až 30 minut

E05

Ochrana proti suchému varu

Vypněte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout

Dělání krému (motýlí čepel)

Dělání šlehaných bílků

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ

 Před čištěním spotřebiče jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
 Během čištění neponořujte varnou nádobu do vody.
 Po vychladnutí vyjměte čepel z varné nádoby. Vyčistěte vnitřek a vnějšek varné nádoby. Kontaktní

kolíky na dně nádoby vždy udržujte čisté a suché. Kontaktní čepy otírejte pouze vlhkým hadříkem!

 Neumývejte varnou nádobu v myčce na nádobí!
 K čištění nikdy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, protože by to mohlo poškodit funkční

součásti nebo ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

 Čepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatrně!

 Doporučujeme vám čepel promazat rostlinným olejem.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,

znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

 Tělo spotřebiče otírejte pouze vlhkým měkkým hadříkem!
 Pokud se varná nádoba a čepel obtížně čistí, přidejte horkou mýdlovou vodu a spusťte spotřebič

na několik sekund rychlostí 1.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

 použití přístroje k jiným účelům
 běžné opotřebení
 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
 elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
 škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
 škodu způsobenou neoprávněnou opravou
 nečitelné sériové číslo přístroje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

SK

ďakujeme, že ste si vybrali TESLA ThermoCook TMX3000.

Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte
všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 Tento návod na používanie si uschovajte.
 Správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
 Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode na zníženie rizika poškodenia zariadenia

alebo pre prípad vášho zranenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a
inštrukcie uvedené v tejto príručke nemôžu zahŕňať všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu
nastať. Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť sú faktorom, ktorý sa nedá
zabudovať do tohto produktu, ale musí ich mať prevádzkovateľ.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:
 Nikdy neponárajte hlavný spotrebič do vody alebo inej kvapaliny ani ho neoplachujte pod tečúcou

vodou. Na čistenie spotrebiča používajte iba vlhkú handričku.

 Nikdy nepoužívajte funkciu varenia, ak je nádoba prázdna.
 Nezvyšujte náhle rýchlosť, ak už teplota stúpla nad 60°C.
 Pri spracovaní horúcich potravín (pri teplotách nad 60°C) sa nedotýkajte nádoby ani nespúšťajte

pulzný režim.

 Držte sa mimo dosahu pary, najmä pri snímaní veka varnej nádoby.
 Neumiestňujte spotrebič na okraj stolu počas prevádzky. Presvedčte sa, že je povrch je rovný,

čistý, bez vody a iných prekážok.

 Nepoužívajte zariadenie vonku ani v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
 Nepoužívajte tento spotrebič na iný účel, ako je určený.
 Neodporúča sa, aby spotrebič používali deti samostatne bez dozoru dospelej osoby.
 Nenechávajte spotrebič pracovať bez dozoru.
 Pri použití zariadenia v blízkosti detí je nutná zvýšená opatrnosť.
 Po dokončení varenia spotrebič vypnite, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
 Spotrebič pripájajte len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa presvedčte, že je zástrčka správne

zasunutá do zásuvky.

 Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči

zodpovedá miestnemu menovitému napätiu.

 Nepoužívajte predlžovací kábel, chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami a neodpájajte

spotrebič potiahnutím za kábel.

 Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.
 Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného

diaľkového ovládania.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne

kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.

1 Odmerka

2 Veko varnej nádoby

3 Tesnenie veka varnej

nádoby

4 Držadlo varnej nádoby

5 Nerezová varná nádoba

6 Prepínač otáčok

7 Telo spotrebiča

8 Veko naparovacej

nádoby

9 Naparovacia nádoba

10 Sekací nôž

11 Miešacia lopatka

12 Silikónová špachtľa

13 Miešacia lopatka na

cesto

 Používajte len originálne príslušenstvo TESLA, ktoré je určené pre tento model.
 Neopravujte spotrebič, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate

záruky.

 Uchovávajte ho mimo dosahu horľavých a prchavých látok.
 Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely alebo ak

sa nepoužíva podľa pokynov v používateľskom manuáli, záruka stráca svoju platnosť.

 Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ,

ako sú napr. poranenie, oparenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

 UPOZORNENIE: Plastové vrecká používané na zabalenie tohto spotrebiča môžu byť nebezpečné.

Aby ste predišli riziku udusenia, uchovávajte tieto vrecká mimo dosahu detí. Tieto vrecká nie sú na

hranie.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa žiadnym spôsobom upravovať konektor
kábla. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.

PRÍPRAVA PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.

2. Umyte teplou mydlovou vodou nádobu na varenie a sklenenú pokrievku. Potom ich opláchnite

čistou vodou a dôkladne ich osušte.

POPIS

Sekací nôž

Nasaďte zámok čepele na základňu varnej
nádoby a otočením proti smeru hodinových
ručičiek čepeľ zaistite.

Pri vyberaní čepele z misky ju podržte za hornú
časť a otáčaním v smere hodinových ručičiek
čepeľ z misky uvoľnite. Čepeľ je veľmi ostrá.
Postupujte, prosím, opatrne!

Pri plnení varnej nádoby tekutinou nikdy neprekračujte značku MAX. pre maximálny pracovný objem

1,7 litra.

Inštalácia tesnenia varnej nádoby

Zostavenie/rozobratie varnej nádoby

Zarovnajte a vložte varnú nádobu na telo spotrebiča, otočením veka varnej nádoby v smere hodinových
ručičiek ho zaistite a namontujte odmerku.
Ak chcete spotrebič rozobrať, vypnite ho a postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom
poradí.

POZOR!

Spotrebič je vybavený bezpečnostným zámkom medzi nádobou a telom spotrebiča. Spotrebič nebude
fungovať, kým sa veko varné nádoby správne neuzavrie.
Nikdy sa nepokúšajte otvoriť veko varnej nádoby násilím. Veko varnej nádoby otvorte až potom, ako
sa pripravované jedlo prestane miesiť.

Ovládací panel

1 POLIEVKA (automatický režim)

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Polievka“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza. Na obnovenie predchádzajúceho nastavenia RESET stlačte a podržte toto tlačidlo na
2 sekundy. Obsahuje 3 automatické programy.

2 TLAČIDLO ZVÝŠENIA ČASU PROGRAMU

3 TEPLOTA - stláčajte tlačidlo na prepínanie medzi teplotami, v cykle dokola. Šieste stlačenie

nastaví teplotu 0°C.

4 ŠTART/PAUZA - Pri nastavovaní AUTO alebo ručného programu stlačením tlačidla program

spustíte alebo zastavíte (okrem regulátora rýchlosti). Podržaním stlačeného tlačidla Štart/Pauza
na 2 sekundy vykonáte reset. Počas prevádzky bude indikátor Štart/Pauza trvalo svietiť. Pokiaľ
program zastavíte, indikátor Štart/Pauza bude blikať. Na pokračovanie programu stlačte znovu
tlačidlo Štart/Pauza.

5 INDIKÁTOR TEPLOTY OHREVU

6 DEZERT (automatický režim)

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Dezert“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza.

7 TLAČIDLO SKRÁTENIA ČASU PROGRAMU

8 VARENIE (automatický režim)

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Varenie“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza.

9 CESTO (automatický režim)

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Cesto“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza.

10 PREPÍNAČ OTÁČOK - otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete rýchlosť otáčok.

Rozsah rýchlostí je 1, 2, 3, 4, 5, 6, P kde „P“ znamená ručnú (pulznú) prevádzku.

Pokiaľ sa obsah varnej nádoby zahreje na 60°C, funkcia „P“ nefunguje. Pulzný režim funguje iba
pokiaľ nie je spustený žiadny program alebo ohrev (tlačidlo Štart/Pauza bliká). Pokiaľ sa skutočná
teplota rovná alebo je vyššia než 60°C a rýchlosť otáčok je rovná alebo vyššia než úroveň 3,
spotrebič pomaly dosiahne cieľovú rýchlosť a zastaví ohrev. Pracovný režim úrovne 1: miešanie 10
sekúnd a státie 3 sekundy v jednom cykle.

ČASOVAČ

Rozsah časovača: 30 sekúnd - 99 minút pre ručný program, interval nastavenia je 30 sekúnd. Na
zvýšenie nastaveného času časovača stlačte tlačidlo „+“ alebo na jeho skrátenie stlačte tlačidlo „-“. Ak
nastavujete čas programu alebo si zvolíte jeden z automatických programov, časovač spotrebiča čas
odpočítava (... 5 4 3 2 1), kým sa nedosiahne nastavený čas a spotrebič sa potom automaticky zastaví.
Ak čas nenastavíte, časovač spotrebiča počíta (1 2 3 4 5…), až kým sa spotrebič automaticky
nezastaví. Pri nastavení iba rýchlosti je čas obmedzený na maximálne 5 minút. Pre automatické
programy sú prednastavené časy, ktoré môžete upraviť podľa potreby.

DISPLEJ

Zobrazuje aktuálny čas programu, pozri odsek ČASOVAČ. Pri nečinnosti dlhšej ako 5 minút dôjde
k automatickému vypnutiu prístroja.

PRACOVNÝ REŽIM

Režim 1: na všeobecnú prípravu jedla, miešanie, mixovanie

Pri spracovaní tvrdých surovín ako napríklad kávových zŕn alebo mandlí, nesekajte suroviny na dlhšiu
dobu ako 40 sekúnd. Nechajte spotrebič vychladnúť a potom proces zopakujte. Maximálne odporúčané
množstvo cesta na hnetenie je 250 gramov.

1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu

2. Nastavte požadovaný čas (maximálny čas časovača je 5 minút) a zvoľte rýchlosť. Spotrebič

automaticky po zvolení rýchlosti spustí prípravu.

3. Spotrebič po dokončení „zapípa“ a automaticky sa zastaví.

4. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.

5. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

Režim 2: na ohriatie jedla
Vhodný na prípravu napríklad rizota, zeleninovej polievky a pod.

1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu

2. Nastavte požadovaný čas a teplotu. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP, aby spotrebič začal pracovať.

3. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.

4. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.

5. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

Nedotýkajte sa kovovej časti tela varnej nádoby alebo sekacieho noža, kým sú tieto časti teplé. Nikdy
nezahrievajte varnú nádobu bez vložených surovín. Nezohrievajte viac než 500 ml mlieka.

Režim 3: na ohrev a miešanie, mixovanie jedla
Vhodný na prípravu napr. rizota, džemu, polievky, gulášu a pod.

1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu

2. Nasaďte vhodné príslušenstvo - mixovací nôž alebo miešaciu lopatku

3. Nastavte požadovaný čas a teplotu a zvoľte rýchlosť. Spotrebič automaticky po zvolení rýchlosti

spustí prípravu.

4. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.

5. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.

6. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

Nedotýkajte sa kovovej časti tela varnej nádoby alebo sekacieho noža, kým sú tieto časti teplé. Nikdy
nezahrievajte varnú nádobu bez vložených surovín. Nezohrievajte viac než 500 ml mlieka. Pokiaľ
teplota ohrevu dosiahne 60°C a viac, sú dostupné iba rýchlosti „1“ až „3“.

Režim 4: para

Vhodný na prípravu zeleniny, párkov, ryby a pod.

1. Naberte do varnej nádoby minimálne pol litra vody. Tento objem je možné využiť na naparovanie

približne na 30 minút prevádzky.

2. Prikryte naparovaciu nádobu pokrievkou bez odmerky.

3. Nasaďte naparovaciu nádobu vrátane pokrievky

4. Zvoľte režim „2“, nastavte požadovanú teplotu 100°C a dobu varenia. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP,

aby spotrebič začal pracovať.

5. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.

6. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

Režim

Symbol

Rýchlosť

(nemeniteľná)

Čas

(meniteľný)

Teplota

(nemeniteľná)

Udrží
teplé

Jedlo

Polievka
P1

Žiadna

30 minút
(15 minút
až
1 hodina)

120°C

Nie

Dusená

brokolica

Polievka
P2

Žiadna rýchlosť počas
zahrievania do 80°C,
potom zahrievanie skončí,
miešanie 20 sekúnd pri
rýchlosti 4, potom
zahrievanie na 100°C v

intervaloch 4 sekundy

zapnuté a 2 sekundy
vypnuté, posledný
miešania na 2 minúty pri
rýchlosti 6

35 minút
(15 minút
až
1 hodina)

100°C

Nie

Krémová
cuketová

polievka

Polievka
P3

Žiadna rýchlosť počas
zahrievania do 80°C, stálej
zahrievanie na 100°C v

intervaloch 4 sekundy

zapnuté a 2 sekundy
vypnuté, pomalé miešanie
15 sekúnd pri rýchlosti 4

40 minút
(15 minút

až 1 hodina)

100°C

Nie

Štuchaná
mrkva/
zemiaky

Dezert
P1

Rýchlo a prerušovane,
potom priebežne

35 sekúnd
(35 sekúnd
až
1 minúta)

Žiadna

Nie

Piškótová
torta

Dezert
P2

Pomaly a prerušovane

10 minút
(5 minút až
30 minút)

55°C

Nie

Tavená
čokoláda

Dezert
P3

Pomaly a prerušovane,

potom priebežne

20 minút
(15 minút
až 1 hodina)

90°C

Nie

Ryžový
puding

Dezert
P4

Žiadne, potom pomaly a
prerušovane počas

varenia

15 minút
(10 minút
až 1 hodina)

100°C

Nie

Jablkový
kompót

Varenie
P1

Pomaly

20 minút
(5 minút až
30 minút)

120°C

Nie

Cibuľové
krúžky

Varenie
P2

Pomaly a prerušovane,
potom priebežne

20 minút
(20 minút
až
99 minút)

80°C

Nie

Paradajková
omáčka

Varenie
P3

Pomaly a prerušovane

30 minút
(20 minút
až
99 minút)

100°C

Nie

Rizoto

Varenie
P4

Žiadne

40 minút
(20 minút
až
99 minút)

100°C

Nie

Dusená ryba
so šafranom

Cesto
P1

Rýchlosť 1 na 30 sekúnd,
potom váľanie na 2 minúty
a 30 sekúnd pri rýchlosti 2

3 minúty
(1 minúta

až 3 minúty)

Žiadna

Nie

Cesto

Ingrediencie: 200 g múky, 100 g bielku

Metóda

Odmerka

Rýchlosť

Teplota (°C)

Čas

Použite čepeľ na cesto. Vložte bielky
a múku do misy a mixujte

vložená

2 0 2 minúty
Ingrediencie: 100 - 150 g šľahačky

Metóda

Odmerka

Rýchlosť

Teplota (°C)

Čas

Použite motýliu čepeľ. Vložte šľahačku do
misy dokiaľ nie je tuhá.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: misa musí byť čistá a suchá

Ingredience: 60 - 150 g bílku

Metóda

Odmerka

Rýchlosť

Teplota (°C)

Čas

Použite motýliu čepeľ. Vložte bielky do
misy kým nie sú tuhé.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: misa musí býť čistá a suchá

Chyba

Popis

Riešenie

E01

Varná nádoba nie je
nainštalovaná

Znova nainštalujte varnú nádobu

E02

Mechanická chyba

Kontaktujte servis TESLA

E03

Veko varnej nádoby nie je
správne nainštalované

Vypnite spotrebič a znova nainštalujte veko varnej
nádoby

Robenie cesta

Robenie krému (motýlia čepeľ)

Dělání šlehaných bílků

RIEŠENIE PROBLÉMOV

E04

Motor je prehriaty

Nechajte motor vychladnúť na 10 až 30 minút

E05

Ochrana proti varu nasucho

Vypnite spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť

POKYNY PRE ČISTENIE

 Pred čistením spotrebiča ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
 Počas čistenia neponárajte varnú nádobu do vody.
 Po vychladnutí vyberte čepeľ z varnej nádoby. Vyčistite vnútro a vonkajšok varnej nádoby.

Kontaktné kolíky na dne nádoby vždy udržujte čisté a suché. Kontaktné čapy utierajte iba vlhkou
handričkou!

 Neumývajte varnú nádobu v umývačke riadu!
 Na čistenie nikdy nepoužívajte špicaté alebo ostré predmety, pretože by to mohlo poškodiť

funkčné súčasti alebo ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.

 Čepeľ je veľmi ostrá! Zachádzajte s ňou opatrne!
 Odporúčame vám čepeľ premazať rastlinným olejom.
 Telo spotrebiča utierajte iba vlhkou mäkkou handričkou!
 Pokiaľ sa varná nádoba a čepeľ čistia ťažko, nalejte do nádoby horúcu mydlovú vodu a spustite

spotrebič na niekoľko sekúnd rýchlosťou 1.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou spotrebiča TESLA?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Spotrebný materiál môžete zakúpiť na eshop.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie prístroja na iné účely
 bežné opotrebovanie
 nedodržanie nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom

manuáli

 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím
 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.
 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou
 nečitateľné sériové číslo zariadenia

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená to,

že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o
miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky nevyhadzujte v
bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého produktu pomáha predísť
potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

PL

dziękujemy za wybór TESLA ThermoCook TMX3000.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz
przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.

 Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować.
 Właściwe użytkowanie urządzenia zdecydowanie przedłuży jego żywotność.
 Należy przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji, aby ograniczyć ryzyka

uszkodzenia urządzenia lub doznania uszczerbku na zdrowiu.

WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE

DOMOWYM.

Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie wymienionych poniżej zaleceń
może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych zranień. Ostrzeżenia i
instrukcje omawiane w niniejszej ulotce nie mogą objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji,
jakie mogą wystąpić. Użytkownik musi rozumieć, że rozsądek i ostrożność są czynnikami, których nie
da się wmontować do produktu i zależą one wyłącznie od użytkownika.

Produkt jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie
przeczytać poniższe zalecenia:

 Nigdy nie zanurzać głównego urządzenia w wodzie lub w innym płynie ani nie płukać go pod

bieżącą wodą. Do czyszczenia urządzenia używać tylko wilgotnej szmatki.

 Nigdy nie stosować funkcji gotowania, jeżeli naczynie jest puste.
 Nie zwiększać nagle szybkości, jeżeli temperatura wzrośnie powyżej 60°C.
 Przetwarzając gorące potrawy (przy temperaturach powyżej 60°C) nie dotykać naczynia ani nie

uruchamiać trybu pulsacyjnego.

 Trzymać się poza zasięgiem pary, zwłaszcza przy zdejmowaniu pokrywy z naczynia do gotowania.
 Nie umieszczać pracującego urządzenia na brzegu stołu. Należy upewnić się, że powierzchnia jest

równa, czysta, bez wody i przeszkadzających przedmiotów.

 Nie używać na zewnątrz ani w środowisku nadmiernie ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym.
 Nie używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
 Nie zaleca się, aby dzieci samodzielnie używały urządzenia bez nadzoru ze strony osoby dorosłej.
 Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
 Przy korzystaniu z urządzenia w bliskości dzieci konieczna jest zwiększona ostrożność.
 Po zakończeniu gotowania urządzenie wyłączyć, odłączyć od sieci elektrycznej i zostawić do

ostygnięcia.

 Urządzenie podłączać wyłącznie do uziemionego kontaktu. Należy zawsze się upewnić, że

wtyczka została poprawnie włożona do kontaktu.

 Należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada miejscowemu napięciu

nominalnemu przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej.

 Nie używać przedłużaczy, chronić kabel zasilający przed powierzchniami gorącymi.i nie odłączać

urządzenia przez ciągnięcie za kabel.

 Przed czyszczeniem wyłączyć kabel z kontaktu i zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do używania za pomocą zewnętrznego miernika czasu lub

1 Miarka

2 Pokrywa naczynia do

gotowania

3 Uszczelka pokrywy

naczynia do gotowania

4 Uchwyt naczynia do

gotowania

5 Nierdzewne naczynie

do gotowania

6 Przełącznik obrotów

7 Korpus urządzenia

8 Pokrywa naczynia na

parę

9 Naczynie na parę

10 Nóż krojący

11 Łopatka mieszająca

12 Silikonowa szpatułka

13 Łopatka do mieszania

ciasta

oddzielnego zdalnego sterowania.

 Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić autoryzowany serwis TESLA lub

podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zranieniom.

 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA, przeznaczonych dla tego modelu.
 Urządzenia nie należy naprawiać, prowadzi to do ryzyka porażenia prądem elektrycznym i utraty

gwarancji.

 Przechowywać z dala od substancji łatwopalnych i lotnych.
 Jeżeli urządzenie użytkowane jest w sposób niewłaściwy lub do celów profesjonalnych albo

półprofesjonalnych, albo jeżeli nie jest używane zgodnie z zaleceniami w instrukcji użytkownika,
gwarancja traci ważność.

 Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane przez

użytkowanie urządzenia, jak np. skaleczenia, poparzenia, pożary, zranienia, uszkodzenia innych
przedmiotów itp.

 UWAGA: Plastikowe woreczki stosowane do pakowania urządzenia mogą być niebezpieczne. Aby

zapobiec ryzyku uduszenia, przechowywać te woreczki poza zasięgiem dzieci. Woreczki nie służą

do zabawy.

WAŻNE INFORMACJE O KABLU ZASILAJĄCYM

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie próbować w żaden sposób modyfikować
złącza kabla. Długość kabla zasilającego ogranicza ryzyko zaplątania lub potknięcia się o kabel.

PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie opakowania, nalepki i tabliczki.

2. Umyć naczynie do gotowania i szklaną pokrywę ciepłą wodą z mydłem. Następnie opłukać je

czystą wodą i starannie osuszyć.

Opis

Nóż krojący

Nałożyć zamek ostrza na podstawę naczynia do
gotowania i zabezpieczyć, obracając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wyjmując ostrze z misy trzymać za jego górną
część i odblokować, obracając w stronę zgodną
z ruchem wskazówek zegara. Ostrze jest bardzo
ostre. Należy zachować ostrożność!

Napełniając naczynie do gotowania płynem, nigdy nie przekraczać znaku MAX, oznaczającego
maksymalną pojemność roboczą 1.7 litra.

Instalacja uszczelki naczynia do gotowania

Złożenie/rozłożenie naczynia do gotowania

Równo nałożyć naczynie do gotowania na korpus urządzenia, zabezpieczyć pokrywę naczynia do
gotowania, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zamontować miarkę.
Aby rozłożyć urządzenie, należy je wyłączyć i wykonać wyżej opisane kroki w odwrotnej kolejności.

UWAGA!

Urządzenie wyposażone jest w blokadę bezpieczeństwa między naczyniem a korpusem urządzenia.
Urządzenie nie będzie działać, jeżeli pokrywa naczynia do gotowania nie zostanie należycie
zamknięta.
Nigdy nie należy próbować siłą otworzyć pokrywy naczynia do gotowania. Pokrywę naczynia do
gotowania należy otwierać dopiero wtedy, gdy ustanie mieszanie gotowanego jedzenia.

Panel kontrolny

1 ZUPA (tryb automatyczny)

W trybie czuwania wcisnąć przycisk „Zupa“, wskaźnik zaświeci, następnie wcisnąć przycisk
Start/Pauza. Aby zrobić RESET, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk na 2 sekundy. Zawiera 3

programy automatyczne.

2 PRZYCISK WYDŁUŻANIA CZASU PROGRAMU

3 TEMPERATURA – wcisnąć w celu przełączania między temperaturami, cykl się powtarza. Szóste

wciśnięcie ustawia temperaturę 0°C.

4 START/PAUZA – Przy włączaniu AUTO lub programu ręcznego program uruchamia się lub

zatrzymuje wciśnięciem tego przycisku (z wyjątkiem regulacji szybkości). Przytrzymanie
wciśniętego przycisku Start/Pauza przez czas 2 sekund umożliwia wykonanie resetu. Podczas
pracy wskaźnik Start/Pauza będzie świecić stale. W razie zatrzymania programu wskaźnik
Start/Pauza zacznie migać. W celu kontynuowania programu należy ponownie wcisnąć przycisk

Start/Pauza.

5 WSKAŹNIK TEMPERATURY OGRZEWANIA

6 DESER (tryb automatyczny)

W trybie czuwania wcisnąć ręcznie przycisk „Dezert“, wskaźnik zaświeci, następnie wcisnąć
przycisk Start/Pauza.

7 PRZYCISK SKRACANIA CZASU PROGRAMU

8 GOTOWANIE (tryb automatyczny)

W trybie czuwania wcisnąć ręcznie przycisk „Powolne gotowanie“, wskaźnik zaświeci, następnie

wcisnąć przycisk Start/Pauza.

9 CIASTO (tryb automatyczny)

W trybie czuwania wcisnąć ręcznie przycisk „Ciasto“, wskaźnik zaświeci, następnie wcisnąć
przycisk Start/Pauza.

10 PRZEŁĄCZNIK OBROTÓW – obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,

zwiększa się szybkość obrotów. Zakres prędkości to 1, 2, 3, 4, 5, 6, P, gdzie „P“ (Pulsacyjny)
oznacza działanie ręczne.

Jeżeli zawartość naczynia do gotowania ogrzeje się do 60°C, funkcja „P“ nie działa. Tryb
pulsacyjny działa tylko wtedy, gdy nie jest uruchomiony żaden program ani ogrzewanie (przycisk
Start/Pauza miga). Jeżeli faktyczna temperatura jest równa 60°C lub wyższa, a prędkość obrotów
jest równa lub wyższa 3, urządzenie powoli osiągnie prędkość docelową i wyłączy ogrzewanie.

Tryb roboczy na poziomie 1: mieszanie 10 sekund i zatrzymanie 3 sekundy w cyklu.

ZEGAR

Zakres zegara: 30 sekund – 99 minut do programu ręcznego, interwał ustawiony jest na 30 sekund.
Wcisnąć przycisk w celu zwiększenia „+“, lub zmniejszenia „-“. Jeżeli ustawiany jest czas programu
albo wybierany któryś z programów automatycznych, zegar urządzenia odlicza (... 5 4 3 2 1), dopóki
nie zostanie osiągnięty nastawiony czas, kiedy urządzenie wyłączy się automatycznie. Jeżeli czas nie
zostanie ustawiony, zegar urządzenia liczy (1 2 3 4 5…), dopóki urządzenie nie wyłączy się
automatycznie. Przy ustawieniu wyłącznie prędkości czas ograniczony jest do 5 minut. Dla programów
automatycznych są z góry ustawione interwały czasowe, które można dostosować według potrzeb.

WYŚWIETLACZ

Pokazuje aktualny czas programu, zob. dział ZEGAR. Jeżeli urządzenie nie działa przez dłużej niż 5
minut, dojdzie do jego automatycznego wyłączenia.

TRYB ROBOCZY

Tryb 1: do ogólnego przygotowania jedzenia, mieszania, miksowania

Przy przetwarzaniu składników twardych, jak na przykład ziaren kawy lub migdałów, nie siekać
składników dłużej niż 40 sekund. Pozwolić, aby urządzenie ostygło, a następnie powtórzyć proces.
Maksymalna zalecana ilość ciasta do zagniatania to 250 gramów.

1. Włączyć urządzenie do kontaktu/przyciskiem wybudzić z trybu czuwania

2. Ustawić wymagany czas (maksymalny czas to 5 minut) i wybrać prędkość. Po wybraniu prędkości

urządzenie automatycznie uruchomi przygotowanie.

3. Urządzenie „zapiszczy“ i automatycznie wyłączy się po zakończeniu.

4. Wyjąć naczynie do gotowania z korpusu urządzenia.

5. Wyjąć przygotowane jedzenie z naczynia do gotowania.

Tryb 2: do podgrzewania jedzenia
Odpowiednie do przygotowania, na przykład risotto, zupy warzywnej itp.

1. Włączyć urządzenie do kontaktu/przyciskiem wybudzić z trybu czuwania

2. Ustawić potrzebny czas i temperaturę. Wcisnąć przycisk ZAP/VYP, by urządzenie rozpoczęło

pracę.

3. Urządzenie „zapiszczy“ i automatycznie wyłączy się po zakończeniu gotowania.

4. Wyjąć naczynie do gotowania z korpusu urządzenia.

5. Wyjąć przygotowane jedzenie z naczynia do gotowania.

Nie dotykać metalowej części naczynia do gotowania ani noża tnącego, póki części te są ciepłe. Nigdy
nie ogrzewać naczynia do gotowania bez włożenia do niego składników. Nie podgrzewać więcej niż

500 ml mleka.

Tryb 3: do ogrzewania i mieszania, miksowania jedzenia
Nadaje się do przygotowywania np. risotto, dżemu, zupy, gulaszu itp.

1. Włączyć urządzenie do kontaktu/przyciskiem wybudzić z trybu czuwania

2. Nałożyć odpowiednie akcesoria – nóż miksujący lub łopatkę mieszającą

3. Ustawić potrzebny czas i temperaturę oraz wybrać prędkość. Po wybraniu prędkości urządzenie

automatycznie uruchomi przygotowanie.

4. Urządzenie „zapiszczy“ i automatycznie wyłączy się po zakończeniu gotowania.

5. Wyjąć naczynie do gotowania z korpusu urządzenia.

6. Wyjąć przygotowane jedzenie z naczynia do gotowania.

Nie dotykać metalowej części naczynia do gotowania ani noża tnącego, póki części te są ciepłe. Nigdy
nie ogrzewać naczynia do gotowania bez włożenia do niego składników. Nie podgrzewać więcej niż
500 ml mleka. Jeżeli temperatura ogrzewania osiągnie 60°C i więcej, dostępne są tylko szybkości od
„1“ do „3“.

Tryb 4: para

Odpowiedni do przyrządzania warzyw, parówek, ryb itp..

1. Wlać co najmniej pół litra wody do naczynia do gotowania. Taka objętość nadaje się do gotowania

na parze przez około 30 minut.

2. Przykryć naczynie do pary pokrywą bez miarki.

3. Nałożyć naczynie do pary wraz z pokrywką

4. Wybrać tryb „2“, ustawić pożądaną temperaturę 100°C oraz czas gotowania. Wcisnąć przycisk

ZAP/VYP, by urządzenie rozpoczęło pracę.

5. Urządzenie „zapiszczy“ i automatycznie wyłączy się po zakończeniu gotowania.

6. Wyjąć przygotowane jedzenie z naczynia do pary.

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

Tryb

Symbol

Prędkość

(niezmienny)

Czas

(zmienna)

Teplota

(niezmienny)

Utrzymuje

ciepło

Żywność

Zupa
P1

Nic

30 minut
(15 minut
do 1
godziny)

120°C

Nie

Duszone
brokuły

Zupa
P2

Brak prędkości podczas
podgrzewania do 80°C,
następnie ogrzewanie
kończy się, mieszanie

przez 20 sekund z

prędkością 4, następnie
ogrzewanie do 100°C w
odstępach 4 sekundy
włączone i 2 sekundy
wyłączone, ostatnie

mieszanie przez 2 minuty
z prędkością 6

35 minut
(15 minut
do 1
godziny)

100°C

Nie

Kremowa
zupa z
cukinii

Zupa
P3

Brak prędkości podczas
nagrzewania do 80°C,
stałe ogrzewanie do
100°C w odstępach 4
sekundy włączone i 2
sekundy wyłączone,

powolne mieszanie przez
15 sekund z prędkością 4

40 minut
(15 minut
do 1
godziny)

100°C

Nie

Puree z
marchwi/
ziemniaków

Deser
P1

Szybko i z przerwami, a
potem w sposób ciągły

35 sekund
(35 sekund
do 1
minuty)

Żaden

Nie

Biszkopt

Deser
P2

Powoli i z przerwami

10 minut (5
minut do 30
minut)

55°C

Nie

Roztopiona
czekolada

Deser
P3

Powoli i z przerwami,
potem w sposób ciągły

20 minut
(15 minut
do 1
godziny)

90°C

Nie

Pudding
ryżowy

Deser
P4

Brak, potem powoli i z
przerwami podczas
gotowania

15 minut
(10 minut
do 1
godziny)

100°C

Nie

Kompot
jabłkowy

Gotowanie
P1

Powoli

20 minut (5
minut do 30
minut)

120°C

Nie

Krążki

cebulowe

Gotowanie
P2

Powoli i z przerwami,
potem w sposób ciągły

20 minut
(20 minut
do 99
minut)

80°C

Nie

Sos
pomidorowy

Gotowanie
P3

Powoli i z przerwami

30 minut
(20 minut
do 99
minut)

100°C

Nie

Risotto

Gotowanie
P4

Nic

40 minut
(20 minut
do 99
minut)

100°C

Nie

Duszona
ryba z
szafranem

Ciasto
P1

Prędkość 1 przez 30
sekund, następnie

toczenie przez 2 minuty i
30 sekund z prędkością 2

3 minuty (1
minuta do 3
minut)

Żaden

Nie

Składniki: 200 g mąki, 100 g białka

Metoda

Miarka

Prędkość

Temperatura (°C)

Czas

Użyj ostrza na cieście. Białka i mąkę

wsyp do miski i wymieszaj.

włożona

2 0 2 minuty
Składniki: 100 - 150 g bitej śmietany

Metoda

Miarka

Prędkość

Temperatura (°C)

Czas

Użyj ostrza motyla. Włóż bitą śmietanę
do miski, aż będzie jędrna.

włożona

2 0 4 minuty

Wskazówka: miska musi być czysta i sucha

Składniki: 60 - 150 g białka

Metoda

Miarka

Prędkość

Temperatura (°C)

Czas

Użyj ostrza motyla. Wrzuć białka do
miski, aż stężeje.

włożona

2 0 4 minuty
Wskazówka: miska musi być czysta i sucha

Robienie ciasta

Robienie kremu (ostrze motyla)

Robienie ubitego białka jaj

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Błąd

Opis

Rozwiązanie

E01

Nie zainstalowano naczynia do
gotowania

Ponownie zainstalować naczynie do gotowania

E02

Błąd mechaniczny

Skontaktować się z serwisem TESLA

E03

Pokrywa naczynia do gotowania

nie została właściwie

zainstalowana

Wyłączyć urządzenie i zainstalować pokrywę

naczynia ponownie

E04

Silnik jest przegrzany.

Pozwolić silnikowi ostygnąć przez 10 do 30 minut

E05

Ochrona przeciw gotowaniu na
sucho

Wyłączyć urządzenie i pozwolić, by całkowicie
ostygło

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

 Przed czyszczeniem urządzenia wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
 Podczas czyszczenia nie zanurzać naczynia do gotowania w wodzie.
 Po ostygnięciu wyjąć ostrze z naczynia do gotowania. Oczyścić naczynie do gotowania od

wewnątrz i na zewnątrz. Styki na dnie naczynia zawsze utrzymywać w stanie czystym i suchym.
Styki wycierać tylko wilgotną szmatką!

 Nie myć naczynia do gotowania w zmywarce!
 Do czyszczenia nigdy nie używać spiczastych lub ostrych przedmiotów, gdyż mogłoby to

uszkodzić poszczególne części lub zagrozić bezpieczeństwu urządzenia.

 Ostrze jest bardzo ostre! Postępować z nim ostrożnie!
 Zalecamy smarowanie ostrza olejem roślinnym.
 Korpus urządzenia wycierać tylko wilgotną, miękką szmatką!
 Jeżeli naczynie do gotowania i ostrze jest trudno wyczyścić, należy wlać gorącej wody z mydłem i

uruchomić urządzenie na kilka sekund z szybkością 1.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
 niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania
 uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą
 nieczytelnego numeru seryjnego

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym
systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych produktów
razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu
pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu
urządzenia.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji

obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów

druku.

Tisztelt Ügyfelünk!

HU

Köszönjük, hogy a TESLA ThermoCook TMX3000 készüléket választotta.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó
szabályokat, és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást.

 Őrizze meg ezt a használati útmutatót
 A megfelelő használat jelentősen meghosszabbítja a készülék élettartamát.
 A készülék megsérülésének, illetve a személyi sérülésének kockázatának csökkentése

érdekében tartsa be az útmutató rendelkezéseit.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT TERMÉK

Olvassa el és értelmezze az összes utasítást. Az alábbiakban felsorolt utasítások figyelmen kívül
hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. A jelen használati útmutatóban feltüntetett
figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem képesek lefedni az összes potenciálisan
előforduló körülményt és helyzetet. Az üzemeltető köteles tudatosítani magában, hogy a józan ész és a
körültekintés olyan tényezők, amelyek nem építhetők be a termékbe, és csak a berendezés
felhasználójának hozzáállásától függenek.

Ez az eszköz bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi
utasításoknak:

 A készüléket soha ne merítse vízbe se más folyadékba, és ne öblítse le a folyóvíz alatt. A

megtisztításához csak benedvesített törlőruhát használjon.

 Soha ne használja üres állapotban a főzés funkciót.
 Ne növelje hirtelen a sebességet, ha a hőmérséklet 60°C fölé emelkedik.
 Forró (60°C feletti hőmérsékletű) ételek feldolgozása esetén ne érintse meg az edényt, és ne

kapcsolja be az impulzus módot.

 Tartsa magát távol a gőztől, különösen a főzőedény fedőjének levételekor.
 Működés közben ne helyezze a készüléket az asztal szélére. Győződjön meg róla, hogy a felület

sík, tiszta, víztől és egyéb akadályoktól mentes.

 Soha ne használja a készüléket túl forró, poros vagy nedves környezetben.
 Soha ne használja ezt a készüléket más célokra, mint amire szánták.
 Nem ajánlott, hogy gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül, egyedül használják a készüléket.
 Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
 Fokozottan körültekintően járjon el, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
 A főzés befejezése után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja

kihűlni.

 A készüléket mindig csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Minden esetben győződjön meg róla,

hogy a dugó megfelelően illeszkedik a hálózati dugaljba.

 Mielőtt a fogyasztót a hálózati csatlakozóaljhoz csatlakoztatná, ellenőrizze le, hogy a készüléken

feltüntetett feszültség értéke megegyezik az otthoni hálózati feszültséggel.

 Soha ne használjon hosszabbító kábelt, védje a tápkábelt a forró felületektől, és ne húzza ki a

készüléket a hálózatból a vezetékénél húzva.

 Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt, és hagyja kihűlni a készüléket.

 A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

1 Mérőpohár

2 Főzőedény fedél

3 A főzőfedél fedelének

tömítése

4 Főzőedény tartó

5 Rozsdamentes

főzőedény

6 Fordulatszám kapcsoló

7 Készülékház

8 Gőzölő edény fedél

9 Gőzölő edény

10 Aprítókés

11 Keverőlapát

12 Szilikon spatula

13 Tésztakeverő kanál

 Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a TESLA által

felhatalmazott szervizben vagy másik, hasonlóan képzett személlyel.

 Csak eredeti, kizárólag ehhez a modellhez tervezett TESLA kiegészítőket használjon.
 Soha ne próbálja maga megjavítani a készüléket, mert fennáll az áramütés, illetve a jótállás

elvesztésének veszélye.

 Gyúlékony és illékony anyagoktól tartsa távol.
 Ha a készüléket helytelenül, vagy professzionális, üzleti céllal, illetve ha nem a felhasználói

kézikönyv utasításainak megfelelően használják, a jótállás az érvényét veszíti.

 Sem a gyártó, sem az európai uniós importőr nem vállal felelősséget a készülék működése által

okozott károkért, például sérülésért, leforrázásért, tűzért, sérülésért, egyéb tárgyak
megsemmisüléséért stb.

 FIGYELEM: A készülék csomagolásához használt műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A

fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa ezeket a zacskókat gyermekek elől elzárva. A zacskók
nem játékszerek.

FONTOS INFORMÁCIÓK A TÁPKÁBELRŐL

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne próbálja meg semmilyen módon
módosítani a kábel csatlakozódugóját. A tápkábel hossza csökkenti a tápkábelbe való beakadás vagy a
megbotlás kockázatát.

ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

1. Távolítson el minden csomagolást, matricát és címkét.

2. A főzőedényt és az üvegfedőt meleg szappanos vízzel mosogassa el. Ezután öblítse le tiszta

vízzel és alaposan szárítsa meg őket.

Leírás

Aprítókés

Illessze az aprítókést rögzítő reteszt a
főzőedény aljára, és az óramutató járásával
ellentétes irányba elforgatva rögzítse az
aprítókést.

Amikor kiveszi az aprítókést az edényből, a kést
a felső részénél fogja meg, és az óramutató
járásával megegyező irányba elforgatva vegye ki
az edényből. Az aprítókés nagyon éles. Kérjük,
óvatosan járjon el!

A főzőedény folyadékkal való feltöltése során soha ne lépje túl a maximális 1.7 liter munkamennyiséget
jelző MAX jelet.

A főzőedény tömítéseinek felhelyezése

Főzőedény összeállítása/szétszerelése

Igazítsa és helyezze be a főzőedényt a készülékházba, a rögzítéséhez fordítsa el az óramutató
járásával megegyező irányba az edény fedőjét, majd helyezze be a mérőpoharat.
Ha szét akarja szerelni, kapcsolja ki a készüléket, és fordított sorrendben járjon el.

FIGYELEM!

A készülék az edény és a készülékház között biztonsági retesz található. A készülék mindaddig nem
működni rendesen, amíg a főzőedény fedele nincs megfelelően lezárva.
Soha ne próbálja meg erővel felnyitni a főzőedény fedőjét. A főzőedény fedelét csak azt követősen
nyissa fel, hogy az elkészítendő étel összekeveredett.

Kezelőpanel

1 LEVES (automatikus mód)

Készenléti állapotban nyomja meg a "Leves" gombot, a jelzőfény világítani kezd, majd nyomja
meg a Start/Szünet gombot. RESETELÉSHEZ nyomja meg és tartsa 2 másodpercig benyomva

gombot. 3 automatikus programot tartalmaz.

2 PROGRAMIDŐ NÖVELÉSE GOMB

3 HŐMÉRSÉKLET - ismételten nyomja meg a gombot a megfelelő hőmérséklet beállításához. A

hatodik lenyomás a hőmérsékletet 0°C-ra állítja.

4 START/SZÜNET - Az AUTO vagy a kézi program beállításakor nyomja meg a gombot a program

elindításához vagy leállításához (a sebességszabályozás kivételével). Reseteléshez tartsa
lenyomva 2 másodpercig a Start/Szünet gombot. Üzem közben a Start/Szünet jelzőfény
folyamatosan világít. Ha leállítja a programot, a Start/Szünet jelzőfény villog. A program
folytatásához nyomja meg újra a Start/Szünet gombot.

5 MELEGÍTÉSI HŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY

6 DESSZERT (automata mód)

Készenléti állapotban nyomja le kézzel a "Desszert" gombot, a jelzőfény világítani kezd, majd
nyomja meg a Start/Szünet gombot.

7 PROGRAMIDŐ CSÖKKENTÉSE GOMB

8 FŐZÉS (automatikus mód)

Készenléti állapotban nyomja le kézzel a "Főzés" gombot, a jelzőfény világítani kezd, majd nyomja
meg a Start/Szünet gombot.

9 TÉSZTA (automatikus üzemmód)

Készenléti állapotban nyomja le kézzel a "Tészta" gombot, a jelzőfény világítani kezd, majd
nyomja meg a Start/Szünet gombot.

10 FORDULATSZÁM KAPCSOLÓ - az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva növeli a

sebességet. A sebességtartomány 1, 2, 3, 4, 5, 6, P, ahol a "P" (Impulzus) kézi működtetés.

Ha a főzőedény tartalma 60°C-ra melegszik, a "P" funkció nem működik. Az impulzus mód csak
akkor működik, ha egyetlen program vagy melegítés sincs bekapcsolva (a Start/Szünet gomb
villog). Ha a tényleges hőmérséklet 60°C vagy annál magasabb, és a fordulatszám legalább 3 vagy
annál magasabb szintű, a készülék lassan eléri a célsebességet és kikapcsolja a melegítést.

1. szintű munka üzemmód: ciklusonként keverés 10 másodpercig majd leállás 3 másodpercig.

IDŐKAPCSOLÓ

Időzítő tartomány: 30 másodperc - 99 perc kézi program esetén, a léptetési intervallum 30 másodperc.
Az időkapcsoló értékének növeléséhez nyomja meg a „+”, és a csökkentéséhez a „-” gombot. Ha
programidőt állít be, vagy kiválasztja az automatikus programok egyikét, a készülék időzítője
visszaszámlál (... 5 4 3 2 1) a beállított idő eléréséig, majd a készülék automatikusan leáll. Ha nem állít
be az időt, a készülék időzítője addig számol (1 2 3 4 5…), amíg a készülék automatikusan le nem áll.
Csak a sebesség beállításakor az idő 5 percre korlátozódik. Az automatikus programok esetében
előbeállított idők állnak rendelkezésre, amelyeket szükség szerint módosíthat.

KIJELZŐ

Megjeleníti az aktuális programidőt, lásd. az IDŐZÍTŐ c. bekezdést. 5 percnél hosszabb szünet esetén a
készülék automatikusan kikapcsol.

MUNKA ÜZEMMÓD

1. mód: általános ételkészítéshez, keveréshez, mixeléshez

Kemény alapanyagok, például kávébab vagy mandula feldolgozásakor ne aprítsa az alapanyagot 40
másodpercnél tovább. Hagyja kihűlni a készüléket, majd ismételje meg a folyamatot. A gyúrható tészta
maximális ajánlott mennyisége 250 gramm.

1. Csatlakoztassa a készüléket a dugaljba/kapcsolja be készenléti állapotból a gombbal

2. Állítsa be a kívánt időt (a maximális időzítő 5 perc), és válassza ki a sebességet. A sebesség

kiválasztása után a készülék automatikusan elkezdi a készítést.

3. A készülék "sípol", majd a befejezést követően automatikusan kikapcsol.

4. Vegye ki a főzőedényt a készülékházból.

5. Vegye ki a feldolgozott ételt a főzőedényből.

2. mód: étel melegítésére

Például rizottó, zöldséglevesek stb. készítésére alkalmas.

1. Csatlakoztassa a készüléket a dugaljba/kapcsolja be készenléti állapotból a gombbal

2. Állítsa be a kért időt és hőmérsékletet. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF

gombot.

3. A főzés befejeztével a készülék "sípol" és automatikusan leáll.

4. Vegye ki a főzőedényt a készülékházból.

5. Vegye ki a feldolgozott ételt a főzőedényből.

Soha ne érintse meg a főzőedény testének fém részét, se az aprítókést, amíg melegek. Soha ne
melegítse a főzőedényt bele helyezett alapanyagok nélkül. Ne melegítsen egyszerre 500 ml-nél több

tejet.

3. mód: melegítésre és keverésre, étel mixelésére

Rizottók, lekvárok, levesek, pörköltek stb. készítésére alkalmas.

1. Csatlakoztassa a készüléket a dugaljba/kapcsolja be készenléti állapotból a gombbal

2. Helyezze bele a kívánt tartozékot - aprítókést vagy keverőlapátot

3. Állítsa be a kívánt időt és hőmérsékletet, valamint a kívánt sebességet. A sebesség kiválasztása

után a készülék automatikusan elkezdi a készítést.

4. A főzés befejeztével a készülék "sípol" és automatikusan leáll.

5. Vegye ki a főzőedényt a készülékházból.

6. Vegye ki a feldolgozott ételt a főzőedényből.

Soha ne érintse meg a főzőedény testének fém részét, se az aprítókést, amíg melegek. Soha ne
melegítse a főzőedényt bele helyezett alapanyagok nélkül. Ne melegítsen egyszerre 500 ml-nél több
tejet. Ha a melegítési hőmérséklet eléri a 60°C-ot, csak az "1"-"3" sebességek állnak rendelkezésre.

4. mód: gőz

Zöldség, virsli, hal stb. készítésére alkalmas.

1. Öntsön legalább fél liter vizet vegyen a főzőedénybe. Ez a mennyiség kb. 30 perc gőzölésre

elegendő.

2. Takarja le a fedővel a mérőpohár nélküli gőzölő edényt.

3. Helyezze be a gőzölő edényt a fedelével együtt

4. Válassza a "2" módot, állítsa be a kívánt hőmérsékletet 100°C-ra és a főzési időt. A készülék

bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

5. A főzés befejeztével a készülék "sípol" és automatikusan leáll.

6. Vegye ki a feldolgozott élelmiszereket a gőzölő edényből.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba

Leírás

Megoldás

E01

A főzőedény nincs behelyezve

Helyezze ismét be a főzőedényt

E02

Mechanikai hiba

Vegye fel a kapcsolatot a TESLA szervizzel

E03

A főzőedény fedője nincs
megfelelően felhelyezve

Kapcsolja ki a készüléket, és helyezze fel ismét a
főzőedény fedőjét

E04

Túlmelegedett motor

Hagyja a motort 10-30 percig hűlni

E05

Száraz forralás elleni védelem

Kapcsolja ki és hagyja teljesen kihűlni a készüléket

TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból.
 A tisztítás során soha ne merítse a főzőedényt vízbe.
 A lehűlést követően vegye ki az aprítókést a főzőedényből. Tisztítsa meg a főzőedény belsejét és

külsejét. Az edény alján lévő érintkező csapokat mindig tartsa tisztán és szárazon. Az érintkező
csapokat csak nedves, puha ruhával törölje át.

 Ne mosogassa el a főzőedényt a mosogatógépben!
 Tisztításhoz soha ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, mert ezek károsíthatják a

funkcionális alkatrészeket vagy befolyásolhatják a készülék biztonságát.

 Az aprítókés nagyon éles! Óvatosan kezelje!
 Ajánlott az aprítókést növényi olajjal lekenni.
 A készülékházat csak nedves, puha ruhával törölje át.
 Ha a főzőedényt és a pengét nehéz megtisztítani, adjon hozzá forró szappanos vizet, majd indítsa

el a készüléket néhány másodpercre 1-es sebességen.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket
vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
 természetes kopás, elhasználódás.
 nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
 nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
 természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.
 illetéktelen javítás által okozott kár
 az eszköz olvashatatlan sorozatszáma

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy a csomagolásán található áthúzott szemeteskuka

szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás
vonatkozik. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó
helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási
hulladékként kezelje.
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és
egészségre káros anyagok megfelelő feldolgozását.

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó
törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató
módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.

A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák
előfordulhatnak.

Spoštovana stranka,

SLO

zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA ThermoCook TMX3000.

Pred prvo uporabo natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne

varnostne napotke.

 To navodilo shranjujte na varnem.
 Pravilna uporaba aparata bo znatno podaljšala njegovo življenjsko dobo.
 Upoštevajte pravila navedena v tem priročniku, da zmanjšate tveganje za poškodbe

aparata ali morebitne poškodbe.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Ta izdelek je namenjen za uporabo le v gospodinjstvu.

Natančno preberite, da dojamete vse napotke. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih varnostnih
napotkov obstaja nevarnost električnega udara, požara ali hudih poškodb. Opozorila, nasveti in napotki,
ki so zajeti v tem priročniku ne morejo opisati vseh stanj, do katerih bi lahko prišlo pri uporabi tega
aparata. Uporabnik mora vedeti, da sta trezna glava in previdnost faktorja, ki jih ni mogoče vgraditi v ta

izdelek, ampak jih mora uporabljati uporabnik sam.

Ta izdelek je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom:

 Nikoli ne potapljajte aparata v vodo ali v drugo tekočino in niti ga ne izpirajte pod tekočo vodo. Za

čiščenje aparata uporabljajte samo navlaženo krpo.

 Nikoli ne uporabljajte funkcije kuhanja, če je posoda prazna.
 Ne povečujte hitrosti prenaglo, če se temperatura dvigne nad 60 °C.
 Pri obdelavi vročih živil (pri temperaturah nad 60 °C) se ne dotikajte posode ali prižigajte pulznega

načina delovanja.

 Hranite izven dosega pare, zlasti pri odstranjevanju pokrova kuhalne posode.
 Ne odlagajte aparat na rob mize, medtem ko deluje. Prepričajte se, ali je površina ravna, čista, brez

vode in drugih ovir.

 Ne uporabljajte aparata v pretoplem, prašnem ali vlažnem okolju.
 Ne uporabljajte aparata v namene, katerim ne služi.
 Onemogočite otrokom, da uporabljajo aparat brez nadzora odrasle osebe.
 Onemogočite, da aparat deluje brez nadzora.
 Kadar so prisotni otroci, rokujte z aparatom zelo previdno.
 Po končanem kuhanju izklopite aparat, izključite ga iz električnega omrežja. Pustite ga, da se

ohladi.

 Aparat lahko priključite samo v ozemljeno vtičnico. Preverite, ali je vtič pravilno priključen v

električno vtičnico.

 Še pred priključitvijo aparata se prepričajte, ali napetost na etiketi aparata ustreza običajni

napetosti vašega električnega omrežja.

 Ne uporabljajte podaljševalnega kabla, varujte napajalni kabel pred vročimi površinami in ne

vlecite vtiča iz vtičnice s kablom.

 Pred čiščenjem izključite električni kabel in pustite, da se aparat ohladi.
 Aparat ni namenjen za uporabo skupaj z zunanjo stikalno uro ali s posebnim daljinskim

upravljalnikom.

 Če je električni kabel poškodovan, prepustite njegovo zamenjavo pooblaščenemu serviserju

1 Merilna skodelica

2 Pokrov kuhalne posode

3 Tesnilo pokrova

kuhalne posode

4 Ročaj kuhalne posode

5 Kuhalna posoda iz

nerjavečega jekla

6 Stikalo preklopa

vrtljajev

7 Telo aparata

8 Pokrov parne posode

9 Parna posoda

10 Rezalni nož

11 Mešalna lopatica

12 Silikonska lopatica

13 Mešalna lopatica za

testo

TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.

 Uporabljajte samo originalno opremo TESLA, ki je namenjena konkretno za ta model.
 Ne popravljajte aparata sami, saj lahko povzročite električni udar ali izgubite pravico do garancije.
 Shranjujte jo ločeno, stran od vnetljivih in hlapljivih snovi.
 Če aparat uporabljate za profesionalne, polprofesionalne namene oz. če ga ne uporabljate

pravilno, ali v neskladju z navodili, bo njegova garancija prenehala veljati.

 Proizvajalec in uvoznik za Evropsko Unijo ne odgovarjata za škode, ki bi jih povzročilo delovanje

aparata, kot so: poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih predmetih itd..

 OPOZORILO: Plastične vrečke, ki se uporabljajo za pakiranje tega izdelka, so lahko nevarne. Da

preprečite nevarnost zadušitve, shranjujte omenjene vrečke izven dosega otrok. Te vrečke niso

namenjene igri.

POMEMBNE INFORMACIJE O ELEKTRIČNEM KABLU

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne poskušajte preoblikovati kabelskega priključka.
Dolžina električnega kabla zmanjšuje tveganje zapletanja ali zatikanja (spotike).

PRIPRAVA PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vse plastične ovitke, nalepke in etikete.

2. Operite notranjo kuhalno posodo in stekleni pokrov s toplo vodo in detergentom. Nato jo operite s

čisto vodo in pustite temeljito posušiti.

Opis

Rezalni nož

Zaklep rezila namestite na dno kuhalne posode
in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca,
da pritrdite rezilo.

Ko odstranjujete rezilo iz sklede, ga primite in
obrnite v smeri urnega kazalca, da rezilo
sprostite iz sklede. Rezilo je zelo ostro.
Postopajte previdno!

Ko polnite kuhalno posodo s tekočino, nikoli ne prekoračite oznake MAX. za največjo delovno

prostornino 1,7 litra.

Namestitev tesnila kuhalne posode

Sestavitev/razstavitev kuhalne posode

Poravnajte in namestite kuhalno posodo na ohišje aparata. Zavrtite pokrov kuhalne posode v smeri
urnega kazalca, da jo pritrdite in namestite še merilno skodelico.
Če želite aparat razstaviti, jo izklopite in sledite zgornjim korakom v obrnjenem vrstnem redu.

POZOR!

Aparat je opremljen z varnostnim zaklepom med posodo in ohišjem aparata. Aparat ne bo deloval,

dokler ne zaprete pravilno pokrov kuhalne posode.

Nikoli ne poskušajte odpreti pokrova kuhalne posode na silo. Pokrova kuhalne posode ne odpirajte,
dokler se mešalnik s hrano ne ustavi.

Upravljalna plošča

1 JUHA (samodejni način)

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "Juha", prižgala se bo lučka in nato stisnite gumb Start /
Pavza. Za ponastavitev RESET stisnite in držite gumb približno 2 sekundi. Vsebuje 3 samodejne

programe

2 GUMB ZA PODALJŠANJE ČASA PROGRAMA

3 TEMPERATURA - pritisnite za preklapljanje med temperaturami v krožnem ciklu. Šesti stisk

nastavi temperaturo na 0 °C.

4 VKLOP / PAVZA - Pri nastavitvi samodejnega AUTO ali ročnega programa pritisnite gumb za vklop

ali zaustavitev programa (razen regulatorja hitrosti). Za ponastavitev stisnite in držite tipko za

Vklop / Pavza 2 sekundi. Med delovanjem bo pokazatelj Vklop/Pavza svetil trajno. Če prekinete
program, bo pokazatelj Vklop/Pavza utripal. Za nadaljevanje programa ponovno pritisnite gumb
Vklop / Pavza.

5 INDIKATOR TEMPERATURE OGREVANJA

6 SLADICA (samodejni način)

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "Sladica", prižgala se bo lučka in nato stisnite gumb Start /
Pavza.

7 GUMB ZA SKRAJŠANJE ČASA PROGRAMA

8 KUHANJE (samodejni način)

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "Kuhanje", prižgala se bo lučka in nato stisnite gumb
Vklop/Pavza.

9 TESTO (samodejni način)

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "Testo", prižgala se bo lučka in nato stisnite gumb Start /
Pavza.

10 STIKALO PREKLOPA VRTLJAJEV - z obračanjem v smeri urinih kazalcev delovanje pospešujete.

Razpon hitrosti je 1, 2, 3, 4, 5, 6, P, kjer »P« pomeni (Pulzno delovanje) ročno upravljanje.

Če se vsebina kuhalne posode segreje na 60 °C, funkcija »P« ne deluje. Pulzno delovanje deluje
samo, če ne poteka noben program ali ogrevanje (utripa gumb Vklop / Pavza). Če je dejanska
temperatura enaka ali višja od 60 °C in je hitrost enaka ali večja od 3. stopnje, bo aparat počasi

dosegel ciljno hitrost in ustavil ogrevanje.
Delovni način 1. stopnje: mešanje 10 sekund in zaustavitev 3 sekunde v ciklu.

STIKALNA URA

Razpon stikalne ure: 30 sekund - 99 minut za ročni program, interval nastavitve je 30 sekund. Stisnite
gumb, da povečate "+" ali zmanjšate "-" čas stikalne ure. Če nastavite čas programa ali izberete enega
od samodejnih programov, stikalna ura aparata odšteva (... 5 4 3 2 1), dokler ne doseže nastavljenega
časa, nakar se aparat samodejno ustavi. Če ne nastavite časa, števec časa šteje navzgor (1 2 3 4 5…),
dokler se aparat samodejno ne ustavi. Pri nastavitvi samo hitrosti je čas omejen na 5 minut. Za
samodejne programe so prednastavljeni časi, ki jih lahko prilagodite po potrebi.

PRIKAZOVALNIK

Prikazuje sedanji čas programa, glej odstavek STIKALNA URA. Če ne deluje več kot 5 minut, se aparat

samodejno izklopi.

DELOVNI REŽIM

Režim 1: za splošno pripravo hrane, mešanje, drobljenje

Pri obdelavi trdih sestavin, kot so kavna zrna ali mandlji, teh živil ne sekljajte več kot 40 sekund.
Počakajte, da se aparat ohladi in nato proces ponovite. Največja priporočena količina gnetenega testa

je 250 gramov.

1. Vtič aparata priključite v vtičnico/ in vklopite z gumbom iz stanja pripravljenosti

2. Nastavite želeni čas (najdaljši čas je 5 minut) in izberite želeno hitrost. Aparat se bo samodejno

vključil in začel z obdelavo.

3. Naprava "zapiska" in se po končani obdelavi samodejno ustavi.

4. Odstranite posodo za kuhanje z ohišja aparata.

5. Odstranite predelano hrano iz posode za kuhanje.

Režim 2: za ogrevanje hrane

Primerno npr. za pripravo rižote, zelenjavnih juh itd..

1. Vtič aparata priključite v vtičnico/ in vklopite z gumbom iz stanja pripravljenosti

2. Nastavite želen čas in temperaturo. Za delovanje aparata pritisnite na gumb »Vklj./Izklj.«.

3. Aparat bo »zapiskal« in se po končani obdelavi samodejno ustavil.

4. Odstranite posodo za kuhanje z ohišja aparata.

5. Odstranite predelano hrano iz posode za kuhanje.

Ne dotikajte kovinskih delov posode za kuhanje ali noža za sekljanje, dokler so ti deli še topli. Nikoli ne
segrevajte kuhalne posode brez dodanih surovin. Ne ogrevajte več kot 500 ml mleka.

Režim 3: za ogrevanje, mešanje in drobljenje hrame

Primerno npr. za pripravo npr. rižote, marmelad, juh, golaža itd..

1. Vtič aparata priključite v vtičnico/ in vklopite z gumbom iz stanja pripravljenosti

2. Namestite ustrezno dodatno opremo - mešalni nož ali mešalno lopatico

3. Nastavite želen čas in temperaturo ter določite hitrost. Aparat se bo samodejno vključil in začel z

obdelavo.

4. Aparat bo »zapiskal« in se po končani obdelavi samodejno ustavil.

5. Odstranite posodo za kuhanje z ohišja aparata.

6. Odstranite predelano hrano iz posode za kuhanje.

Ne dotikajte kovinskih delov posode za kuhanje ali noža za sekljanje, dokler so ti deli še topli. Nikoli ne

segrevajte kuhalne posode brez dodanih surovin. Ne ogrevajte več kot 500 ml mleka. Če temperatura
ogrevanja doseže 60 °C ali več, so na voljo samo hitrosti od »1« do »3«.

Režim 4: para

Primerna je za pripravo zelenjave, hrenovk, rib itd..

1. V posodi zavrite vsaj pol litra vode. To količino lahko uporabite za kuhanje v sopari približno 30

minut delovanja.

2. Parno posodo pokrijte s pokrovom brez merilne skodelice.

3. Pritrdite posodo za paro in pokrijte s pokrovom

4. Izberite način "2", nastavite želeno temperaturo na 100 °C, pa tudi čas kuhanja. Za delovanje

aparata pritisnite na gumb »Vklj./Izklj.«.

5. Aparat bo »zapiskal« in se po končani obdelavi samodejno ustavil.

6. Odstranite pripravljeno hrano iz posode za paro.

REŠEVANJE TEŽAV

Napaka

Opis

Rešitev

E01

Kuhalna posoda ni nameščena

Ponovno namestite kuhalno posodo

E02

Mehanska napaka

Pokličite servis TESLA

E03

Pokrov kuhalne vsebnika ni

pravilno nameščen

Izključite aparat in ponovno namestite pokrov

kuhalne posode

E04

Motor je pregret

Pustite motor da se ohladi (približno 10 do 30 minut)

E05

Varovalka proti kuhanju »na
suho«

Preden izklopite aparat ga pustite, da se popolnoma
ohladi.

NAPOTKI ZA ČIŠČENJE

 Pred čiščenjem aparata ga izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice na zidu.
 Med čiščenjem ne potapljajte kuhalne posode v vodo.
 Ko se ohladi, vzemite rezilo iz kuhalne posode. Očistite notranjost in zunanjost kuhalne posode.

Kontaktni zatiči na dnu posode naj bodo vedno čisti in suhi. Kontaktne zatiče čistite samo z
navlaženo krpo.

 Kuhalne posode ne umivajte v pomivalnem stroju!
 Nikoli ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov za čiščenje, ker bi s tem lahko poškodovali

gibljive dele aparata ali varnost njegovega delovanja.

 Rezilo je zelo ostro! Ravnajte previdno!
 Priporočamo vam, da rezilo namažete z rastlinskim oljem.
 Ohišje aparata čistite samo z navlaženo krpo.
 Če posode ali rezila ne morete zlahka očistiti, dodajte vanjo vročo vodo z detergentom in za nekaj

sekund zaženite aparat s hitrostjo 1.

Garancija NE VELJA za:

 uporaba naprave v namen, kateremu ne služi
 običajna obraba
 neupoštevanje „Pomembnih varnostnih napotkov“ v uporabniškem priročniku
 elektromehanske ali mehanske poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe
 škoda zaradi naravnih katastrof, kot so voda, požar, statična elektrika, prenapetost itd..
 škoda, ki nastane zaradi nepooblaščenega popravila
 serijska številka naprave ni čitljiva

IZJAVA O ISTOVETNOSTI

Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.

Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu pritrjen na izdelek
pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktive 2002/96 / ES. Prosimo, da se

pozanimate za lokalni sistem ločenega zbiranja električnih in elektronskih izdelkov.
Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med običajne
gospodinjske odpadke. Pravilen način odstranjevanja vašega starega izdelka bo
pomagalo preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na vrsto opreme.

Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb
priročnika. Posodobljeno različico uporabniškega priročnika boste našli na www.tesla-electronics.eu.

Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Poštovani kupče,

HR

hvala vam što ste odabrali aparat TESLA ThermoCook TMX3000.

Prije uporabe pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih

sigurnosnih pravila.

 Sačuvajte ovu uputu za korisnike.
 Pravilna uporaba znatno produžuje životni vijek aparata.
 Pridržavajte se pravila navedenih u ovoj uputi radi smanjenja rizika od oštećenja

aparata ili za slučaj da se ozlijedite.

VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

OVAJ PROIZVOD NAMIJENJEN JE SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU.

Pročitajte sve upute s razumijevanjem. Nepridržavanje niže navedenih uputa može dovesti do
električnog udara, požara ili teških ozljeda. Upozorenja i upute navedene u ovom priručniku ne mogu

pokriti sve okolnosti i situacije koje mogu nastati. Osoba koja rukuje aparatom mora shvatiti da su
zdrav razum i oprez čimbenici koji se ne mogu ugraditi u proizvod već se za njih mora pobrinuti onaj
tko aparatom rukuje.

Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice:

 Nikada ne uranjajte glavni uređaj u vodu ili druge tekućine i ne ispirite ga tekućom vodom. Za

čišćenje aparata upotrebljavajte samo vlažnu krpu.

 Nikada ne upotrebljavajte funkciju kuhanja kada je posuda prazna.
 Ne povećavajte naglo brzinu ako temperatura poraste iznad 60 °C.
 Pri obradi vruće hrane (na temperaturama iznad 60 °C), ne dodirujte posudu i ne pokrećite pulsni

način rada.

 Držite se izvan dosega pare, posebno kada skidate poklopac posude za kuhanje.
 Ne stavljajte aparat na kraj stola kad je u upotrebi. Provjerite da je površina ravna, čista, bez vode i

ostalih prepreka.

 Ne upotrebljavajte aparat vani, kao ni u vrlo toplom, prašnjavom ili vlažnom okruženju.
 Ne upotrebljavajte aparat u druge svrhe od onih za koje je namijenjen.
 Ne preporučuje se da djeca upotrebljavaju aparat samostalno, bez nadzora odrasle osobe.
 Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.
 Pri uporabi aparata u blizini djece nužan je povećani oprez.
 Po završetku kuhanja isključite aparat, iskopčajte ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
 Priključite aparat samo u uzemljenu utičnicu. Uvijek provjerite da je utikač pravilno umetnut u

utičnicu.

 Prije priključivanja aparata na električnu mrežu, provjerite da napon naveden na aparatu odgovara

lokalnom nazivnom naponu.

 Ne upotrebljavajte produžni kabel, zaštitite kabel za napajanje od vrućih površina i ne isključujte

aparat povlačenjem za kabel.

 Prije čišćenja iskopčajte kabel iz utičnice i ostavite aparat da se ohladi.
 Aparat nije namijenjen uporabi s vanjskim programatorom ili samostalnim daljinskim upravljačem.
 Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti servis ovlašten za marku TESLA ili slična

kvalificirana osoba kako bi se spriječile ozljede.

 Upotrebljavajte samo originalni pribor marke TESLA, namijenjen za taj model.

1 Mjerna čašica

2 Poklopac posude za

kuhanje

3 Brtva poklopca posude

za kuhanje

4 Ručka posude za

kuhanje

5 Posuda za kuhanje od

nehrđajućeg čelika

6 Regulator brzine vrtnje

7 Tijelo aparata

8 Poklopac posude za

kuhanje na pari

9 Posuda za kuhanje na

pari

10 Nož za sjeckanje

11 Lopatica za miješanje

12 Silikonska lopatica

13 Lopatica za miješanje

tijesta

 Ne popravljajte aparat jer se tako izlažete opasnosti od električnog udara i gubitka jamstva.
 Čuvajte ga izvan dosega zapaljivih i hlapljivih tvari.
 Ako se aparat nepravilno upotrebljavao ili ako se upotrebljavao u profesionalne ili

poluprofesionalne svrhe ili ako se ne upotrebljava prema uputama iz korisničkog priručnika,
jamstvo postaje nevažeće.

 Proizvođač i uvoznik u Europsku uniju ne odgovaraju za štete prouzročene uporabom aparata kao

što su ozljede, opekline, požar, rane, oštećenje drugih stvari i slično.

 UPOZORENJE: Plastične vrećice upotrijebljene za pakiranje ovog aparata mogu biti opasne. Da

biste izbjegli rizik od gušenja, čuvajte te vrećice izvan dosega djece. Te vrećice nisu igračke.

VAŽNE INFORMACIJE O KABELU ZA NAPAJANJE

Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne pokušavajte ni na koji način mijenjati konektor kabela.
Duljina kabela za napajanje smanjuje rizik od zaplitanja ili spoticanja o kabel.

PRIPREMA PRIJE PRVE UPORABE

1. Uklonite svu ambalažu, naljepnice i oznake.

2. Operite posudu za kuhanje i stakleni poklopac u toploj vodi u koju ste dodali deterdžent. Zatim ih

isperite čistom vodom i temeljito osušite.

Opis

Nož za sjeckanje

Umetnite prsten s oštricom na bazu posude za

kuhanje i učvrstite ga okretanjem u suprotnom
smjeru od kazaljki na satu.

Pri vađenju oštrice iz posude, držite gornji dio i
okrećite u smjeru kazaljki na satu da biste ga
oslobodili. Oštrica je vrlo oštra. Postupajte

oprezno!

Kada punite posudu za kuhanje tekućinom, nikada ne prekoračujte oznaku MAX koja označava najveću
radnu zapreminu od 1.7 litre.

Postavljanje brtve posude za kuhanje

Sastavljanje/rastavljanje posude za kuhanje

Poravnajte i umetnite posudu za kuhanje na tijelo uređaja, a okretanjem poklopca posude za kuhanje u
smjeru kazaljki na satu učvrstite poklopac i montirajte mjernu čašicu.
Želite li rastaviti aparat, isključite ga i slijedite gornje korake obrnutim redoslijedom.

POZOR!

Aparat je opremljen sigurnosnim mehanizmom između posude i tijela aparata. Aparat neće raditi dok
poklopac posude za kuhanje ne bude pravilno zatvoren.

Nikada ne pokušavajte nasilno otvoriti poklopac posude za kuhanje. Poklopac posude za kuhanje
otvarajte tek kada se pripremljeno jelo prestane miješati.

Upravljačka ploča

1 JUHA (automatski način rada)

Dok je aparat u stanju pripravnosti, pritisnite gumb „Juha“ i pokazatelj će zasvijetliti, a zatim
pritisnite gumb Start/pauza. Za VRAĆANJE NA ZADANE POSTAVKE pritisnite gumb i držite 2
sekunde. Sadržava 3 automatska programa.

2 GUMB ZA POVEĆANJE VREMENA PROGRAMA

3 TEMPERATURA - pritisnite za prebacivanje između temperatura, kružno. Šesti pritisak postavlja

temperaturu na 0 °C.

4 START/PAUZA - Kada je postavljen AUTOMATSKI ili ručni program rada, pritiskom gumba

pokrećete ili zaustavljate taj program (uz regulator brzine). Za vraćanje na zadane postavke,
pritisnite i držite gumb Start/pauza 2 sekunde. Dok aparat radi u ovom programu, pokazatelj

Start/pauza neprekidno svijetli. Ako zaustavite program, pokazatelj Start/pauza počet će treptati.
Ponovno pritisnite gumb Start/pauza za nastavak programa.

5 POKAZATELJ TEMPERATURE ZAGRIJAVANJA

6 DESERT (automatski način rada)

Dok je aparat u stanju pripravnosti, pritisnite gumb „Desert“ i pokazatelj će zasvijetliti, a zatim
pritisnite gumb Start/pauza.

7 GUMB ZA SMANJENJE VREMENA PROGRAMA

8 KUHANJE (automatski način rada)

Dok je aparat u stanju pripravnosti, pritisnite gumb „Kuhanje“ i pokazatelj će zasvijetliti, a zatim
pritisnite gumb Start/Pauza.

9 TIJESTO (automatski način rada)

Dok je aparat u stanju pripravnosti, pritisnite gumb „Tijesto“ i pokazatelj će zasvijetliti, a zatim
pritisnite gumb Start/pauza.

10 REGULATOR BRZINE VRTNJE - okretanjem u smjeru kazaljki na satu povećavate brzinu vrtnje.

Raspon brzine je 1, 2, 3, 4, 5, 6 i P, pri čemu je „P“ (pulsni) ručni način.

Ako se sadržaj posude za kuhanje zagrije na 60 °C, funkcija „P“ ne radi. Pulsni način rada radi
samo ako nije pokrenut nijedan program ili zagrijavanje (gumb Start/pauza treperi). Ako je stvarna

temperatura jednaka ili viša od 60 °C, a brzina vrtnje jednaka ili veća od razine 3, aparat će polako
postići ciljanu brzinu i zaustaviti zagrijavanje.
Način rada razine 1: ciklusi od 10 sekunda miješanja i 3 sekunde zaustavljanja.

PROGRAMATOR

Raspon programatora: 30 sekunda - 99 minuta za ručni program, interval namještanja je 30 sekunda.
Pritisnite gumb „+“ za povećanje vremena ili gumb „-“ za smanjenje. Ako namjestite vrijeme programa

ili odaberete jedan od automatskih programa, programator odbrojava (... 5 4 3 2 1) do isteka

namještenog vremena i aparat se automatski zaustavlja. Ako ne namjestite vrijeme, programator broji
(1 2 3 4 5…) sve dok se aparat automatski ne zaustavi. Kada se namješta samo brzina, vrijeme je
ograničeno na 5 minuta. Za automatske programe postoje unaprijed namještena vremena koja možete

prilagoditi prema potrebi.

ZASLON

Prikazuje trenutačno vrijeme programa, pogledajte odlomak PROGRAMATOR. Ako

ništa ne radite dulje od 5 minuta, aparat će se automatski isključiti.

NAČIN RADA

1. način: za pripremu jela općenito, miješanje, miksanje

Kada pripremate tvrde sastojke, poput zrna kave ili badema, ne sjeckajte sastojke dulje od 40 sekundi.

Ostavite aparat da se ohladi, a zatim ponovite postupak. Najveća preporučena količina tijesta za

miješenje je 250 grama.

1. Ukopčajte aparat u utičnicu / pokrenite ga iz stanja pripravnosti pritiskom gumba

2. Namjestite željeno vrijeme (najdulje vrijeme odbrojavanja je 5 minuta) i odaberite brzinu. Nakon

odabira brzine, aparat automatski započinje pripremu hrane.

3. Aparat će „zapištati“ i automatski se zaustaviti po završetku.

4. Izvadite posudu za kuhanje iz tijela aparata.

5. Izvadite pripremljeno jelo iz posude za kuhanje.

2. način: za zagrijavanje jela
Prikladan za pripremu, na primjer, rižota, juhe od povrća i sl.

1. Ukopčajte aparat u utičnicu / pokrenite ga iz stanja pripravnosti pritiskom gumba

2. Namjestite željeno vrijeme i temperaturu. Pritisnite gumb UKLJUČI/ISKLJUČI da bi aparat počeo

raditi.

3. Aparat će „zapištati“ i automatski se zaustaviti po završetku kuhanja.

4. Izvadite posudu za kuhanje iz tijela aparata.

5. Izvadite pripremljeno jelo iz posude za kuhanje.

Ne dodirujte metalni dio tijela posude za kuhanje ili nož za sjeckanje dok su ti dijelovi topli. Nikada ne
zagrijavajte posudu za kuhanje ako u nju niste stavili namirnice. Ne zagrijavajte više od 500 ml mlijeka.

3. način: za zagrijavanje i miješanje, miksanje jela

Prikladan za pripremu, na primjer, rižota, džemova, juha, gulaša i sl.

1. Ukopčajte aparat u utičnicu / pokrenite ga iz stanja pripravnosti pritiskom gumba

2. Namjestite odgovarajući pribor - nož za miksanje ili lopaticu za miješanje

3. Namjestite željeno vrijeme i temperaturu te odaberite brzinu. Nakon odabira brzine, aparat

automatski započinje pripremu hrane.

4. Aparat će „zapištati“ i automatski se zaustaviti po završetku kuhanja.

5. Izvadite posudu za kuhanje iz tijela aparata.

6. Izvadite pripremljeno jelo iz posude za kuhanje.

Ne dodirujte metalni dio tijela posude za kuhanje ili nož za sjeckanje dok su ti dijelovi topli. Nikada ne
zagrijavajte posudu za kuhanje ako u nju niste stavili namirnice. Ne zagrijavajte više od 500 ml mlijeka.
Ako temperatura zagrijavanja dostigne 60 °C ili više, dostupne će biti samo brzine od „1“ do „3“.

4. način: para

Prikladan za pripremu povrća, kobasica, ribe i sl.

1. Ulijte najmanje pola litre vode u posudu za kuhanje. Ta količina se može upotrijebiti za približno 30

minuta kuhanja na pari.

2. Pokrijte posudu za kuhanje na pari poklopcem bez mjerne čašice.

3. Učvrstite posudu za kuhanje na pari, uključujući poklopac.

4. Odaberite način rada „2“, namjestite željenu temperaturu na 100 °C i vrijeme kuhanja. Pritisnite

gumb UKLJUČI/ISKLJUČI da bi aparat počeo raditi.

5. Aparat će „zapištati“ i automatski se zaustaviti po završetku kuhanja.

6. Izvadite pripremljeno jelo iz posude za kuhanje na pari.

RJEŠENJE PROBLEMA

Kvar

Opis

Rješenje

E01

Nije postavljena posuda za
kuhanje

Ponovno postavite posudu za kuhanje

E02

Mehanički kvar

Kontaktirajte servis za marku TESLA

E03

Poklopac posude za kuhanje nije
ispravno postavljen

Isključite aparat i ponovo postavite poklopac posude
za kuhanje

E04

Motor se pregrijao

Ostavite motor da se hladi od 10 do 30 minuta

E05

Zaštita od suhog vrenja

Isključite aparat i ostavite ga da se potpuno ohladi

UPUTE ZA ČIŠĆENJE

 Isključite aparat prije čišćenja i izvucite utikač iz utičnice.
 Ne uranjajte posudu za kuhanje u vodu tijekom čišćenja.
 Kad se ohladi, izvadite oštricu iz posude za kuhanje. Očistite unutarnju i vanjsku stranu posude za

kuhanje. Pazite da su kontaktne igle na dnu posude uvijek čiste i suhe. Kontaktne dijelove obrišite
samo vlažnom krpom!

 Ne perite posudu za kuhanje u perilici posuđa!
 Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte šiljate ili oštre predmete jer mogu oštetiti funkcionalne

dijelove ili utjecati na sigurnost uređaja.

 Oštrica je vrlo oštra! Rukujte njom pažljivo!
 Preporučujemo vam da oštricu podmažete biljnim uljem.
 Tijelo aparata obrišite samo vlažnom mekom krpom!
 Ako je posudu za kuhanje i oštricu teško očistiti, ulijte u nju vruću vodu s deterdžentom i pokrenite

aparat na nekoliko sekundi na brzini 1.

POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU

Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke
TESLA.

Jamstvo se NE ODNOSI na:

 uporabu aparata u druge svrhe
 habanje uslijed redovne uporabe
 nepridržavanje „Važnih sigurnosnih uputa“ navedenih u korisničkom priručniku
 elektromehaničko ili mehaničko oštećenje zbog nepravilne uporabe
 štetu koju nanesu prirodne sile kao što su voda, požar, statički elektricitet, prenapon itd.
 štetu nastalu zbog neovlaštenog popravka
 nečitljiv serijski broj aparata

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije.

Ako je proizvodu pridružen simbol prekrižene kante za smeće, to znači da se na
proizvod odnosi europska direktiva 2002/96/EZ. Molimo vas da se informirate o

lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda.
Pridržavajte se lokalnih propisa i ne odlažite stare proizvode u komunalni otpad.

Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, izjavljujemo da je ta oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama standarda i propisa koji se odnose na vrstu opreme.

S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog

priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.

Stimate client,

ROM

vă mulţumim că aţi ales TESLA ThermoCook TMX3000.

Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă
şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.

 Păstraţi acest Manual de utilizare.
 Utilizarea corectă a aparatului îi prelungeşte semnificativ durata de viaţă.
 Respectaţi regulile din acest Manual pentru a reduce riscul deteriorării dispozitivului

sau al rănirii dumneavoastră.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate duce la accident
prin electrocutare, incendiu sau răniri grave. Avertismentele, atenţionările şi instrucţiunile discutate în
acest ghid nu pot acoperi toate condiţiile şi situaţiile care pot apărea. Utilizatorul trebuie să înţeleagă
că mintea sănătoasă şi precauţia sunt factori care nu pot fi încorporaţi în acest produs, dar trebuie să
fie asiguraţi de el însuşi.

Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor
instrucţiuni:

 Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide şi nu îl clătiţi sub jet de apă de la

robinet. Pentru curăţarea aparatului, utilizaţi numai o cârpă umedă.

 Nu utilizaţi niciodată funcţia de gătit dacă vasul este gol.
 Nu creşteţi brusc viteza dacă temperatura depăşeşte 60°C.
 În timpul preparării alimentelor fierbinţi (la temperaturi de peste 60°C), nu atingeţi vasul şi nu

porniţi modul Pulse.

 Nu staţi foarte aproape de aburul emis, mai ales când scoateţi capacul vasului de gătit.
 În timpul funcţionării, nu aşezaţi aparatul pe marginea mesei. Asiguraţi-vă că suprafaţa este

plană, curată, fără apă şi alte obstacole.

 Nu utilizaţi aparatul în medii extrem de calde, prăfuite sau umede.
 Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
 Nu este recomandată utilizarea aparatului de către copii fără supravegherea acestora de către un

adult.

 Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat.
 La utilizarea aparatului în apropierea copiilor trebuie acordată o atenţie sporită.
 După terminarea gătitului, opriţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se

răcească.

 Conectaţi aparatul doar la o priză cu împământare. Asiguraţi-vă întotdeauna că ştecărul este

introdus corect în priză.

 Înainte de conectarea aparatului la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat

corespunde tensiunii nominale locale.

 Nu utilizaţi un cablu prelungitor, protejaţi cablul de alimentare de suprafeţele fierbinţi şi nu

deconectaţi aparatul trăgându-l de cablu.

 Înainte de curăţare, deconectaţi cablul de alimentare de la priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.

 Aparatul nu este destinat funcţionării cu un temporizator extern sau cu o telecomandă separată.

1 Dozator

2 Capacul vasului de gătit

3 Garnitura de etanşare a

capacului vasului de
gătit

4 Mânerul vasului de

gătit

5 Vas de gătit din oţel

inoxidabil

6 Comutator rotaţii

7 Corpul aparatului

8 Capacul vasului de

aburire

9 Vasul de aburire

10 Cuţit de tocat

11 Paletă de amestecare

12 Spatulă din silicon

13 Paletă de amestecare

aluat

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat

TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita accidentele.

 Utilizaţi numai accesorii originale TESLA, concepute pentru acest model.
 Nu reparaţi aparatul, astfel v-aţi expune riscului rănirii prin electrocutare şi anulării garanţiei.
 Păstraţi-l departe de substanţe inflamabile şi volatile.
 Dacă aparatul este utilizat incorect, în scopuri profesionale, semiprofesionale sau dacă nu este

utilizat conform instrucţiunilor din Manualul de utilizare, garanţia devine invalidă.

 Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate

prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală,

deteriorarea altor bunuri etc.

 ATENŢIONARE: Pungile din plastic utilizate pentru ambalarea acestui aparat pot fi periculoase.

Pentru a evita riscul de sufocare, nu lăsaţi aceste pungi la îndemâna copiilor. Aceste pungi nu sunt
jucării.

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND CABLUL DE ALIMENTARE

Pentru a reduce riscul accidentării prin electrocutare, nu încercaţi să modificaţi în niciun fel conectorul
cablului. Lungimea cablului de alimentare reduce riscul de încurcare a cablului de alimentare sau de
împiedicare de acesta.

PREGĂTIREA ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, autocolantele şi etichetele.

2. Spălaţi vasul interior de gătit şi capacul din sticlă cu apă caldă şi detergent. Apoi clătiţi-le cu apă

curată şi uscaţi-le bine.

Descriere

Cuţit de tocat

Puneţi dispozitivul de blocare a lamei cuţitului
pe baza vasului de gătit şi fixaţi lama rotind în

sensul invers acelor de ceasornic.

Pentru scoaterea lamei din vas, apucaţi lama de
partea superioară şi eliberaţi-o rotind în sensul
acelor de ceasornic. Lama este foarte ascuţită.
Vă rugăm să procedaţi cu prudenţă!

Nu umpleţi niciodată vasul de gătit cu lichid peste reperul MAX, volumul maxim de lucru este de 1,7

litri.

Asamblarea garniturii de etanşare a vasului de gătit

Asamblarea/demontarea vasului de gătit

Îndreptaţi şi introduceţi vasul de gătit în corpul aparatului, fixaţi capacul vasului de gătit rotind în
sensul acelor de ceasornic şi montaţi dozatorul.
Pentru dezasamblarea aparatului, opriţi-l şi urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă.

ATENŢIE!

Aparatul este echipat cu un dispozitiv de blocare de siguranţă între vas şi corpul aparatului. Aparatul
nu va funcţiona dacă capacul vasului de gătit nu este închis corespunzător.
Nu încercaţi niciodată să deschideţi cu forţa capacul vasului de gătit. Deschideţi capacul vasului de
gătit abia după ce mâncarea preparată încetează să se mai amestece.

Panou de comandă

1 SUPĂ (mod automat)

În modul Standby, apăsaţi butonul „Supă“, indicatorul se aprinde, iar apoi apăsaţi butonul
Start/Pauză. Pentru RESET, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde. Are 3 programe

automate.

2 BUTONUL PENTRU MĂRIREA TIMPULUI PROGRAMULUI

3 TEMPERATURA - apăsaţi pentru comutarea între temperaturi, într-un ciclu. A şasea apăsare

reglează temperatura la 0°C.

4 START/PAUZĂ - La setarea AUTO sau a programului manual, prin apăsarea butonului, porniţi sau

opriţi programul (în afară de regulatorul de viteză). Pentru Reset, ţineţi apăsat butonul Start/Pauză
timp de 2 secunde. În timpul funcţionării, indicatorul Start/Pauză luminează continuu. La oprirea
programului, indicatorul Start/Pauză va lumina intermitent. Pentru continuarea programului,
apăsaţi din nou butonul Start/Pauză.

5 INDICATORUL TEMPERATURII DE ÎNCĂLZIRE

6 DESERT (mod automat)

În modul Standby, apăsaţi butonul „Desert“, indicatorul se aprinde, iar apoi apăsaţi butonul
Start/Pauză.

7 BUTONUL PENTRU REDUCEREA TIMPULUI PROGRAMULUI

8 GATIT (mod automat)

În modul Standby, apăsaţi butonul „Gatit“, indicatorul se aprinde, iar apoi apăsaţi butonul
Start/Pauză.

9 ALUAT (mod automat)

În modul Standby, apăsaţi butonul „Aluat“, indicatorul se aprinde, iar apoi apăsaţi butonul
Start/Pauză.

10 COMUTATOR TURAŢII - prin rotirea în sensul acelor de ceasornic, măriţi viteza turaţiilor.

Gama de viteze este 1, 2, 3, 4, 5, 6, P, unde „P“ (Pulse) reprezintă acţionare manuală.

În cazul în care conţinutul vasului de gătit se încălzeşte la 60°C, funcţia „P“ nu funcţionează.
Modul Pulse funcţionează numai dacă nu este pornit niciun program sau încălzirea (butonul
Start/Pauză luminează intermitent). Dacă temperatura reală este egală sau mai mare de 60°C, iar
viteza turaţiilor este egală sau mai mare decât nivelul 3, aparatul va atinge încet viteza ţintă şi va
opri încălzirea.
Modul de lucru nivelul 1: amestecare timp de 10 secunde şi oprire timp de 3 secunde în ciclu.

TEMPORIZATOR

Intervalele temporizatorului: 30 secunde - 99 minute pentru program manual, intervalul de setare este

de 30 de secunde. Apăsaţi butonul „+“ pentru mărirea duratei temporizatorului sau „-“ pentru
reducerea duratei. Dacă setaţi timpul programului sau selectaţi unul dintre programele automate,
temporizatorul aparatului numără invers (... 5 4 3 2 1) până când se atinge timpul setat, iar aparatul se
opreşte automat. Dacă nu setaţi timpul, temporizatorul aparatului numără (1 2 3 4 5 ...) până când
aparatul se opreşte automat. La setarea doar a vitezei, timpul este limitat la 5 minute. Pentru
programele automate, duratele de timp sunt presetate şi pot fi reglate după cum doriţi.

DISPLAY

Afişează timpul actual al programului, a se vedea aliniatul TEMPORIZATOR. După 5 minute de
inactivitate, aparatul se opreşte automat.

MODUL DE LUCRU

Modul 1: pentru prepararea obişnuită a mâncării, amestecare, mixare

La pregătirea ingredientelor dure, cum ar fi boabele de cafea sau migdalele, nu tocaţi ingredientele mai
mult de 40 de secunde. Lăsaţi aparatul să se răcească şi apoi repetaţi procesul. Cantitatea maximă
recomandată de aluat care poate fi frământată este de 250 de grame.

1. Conectaţi aparatul la priză/porniţi-l cu butonul din modul Standby

2. Setaţi timpul dorit (durata maximă este de 5 minute) şi selectaţi viteza. După selectarea vitezei,

aparatul începe prepararea în mod automat.

3. Aparatul emite un beep şi după terminare se opreşte automat.

4. Scoateţi vasul de gătit din corpul aparatului.

5. Scoateţi mâncarea din vasul de gătit.

Modul 2: pentru încălzirea mâncării
Potrivit pentru prepararea, de exemplu, a pilafului, supelor de legume etc.

1. Conectaţi aparatul la priză/porniţi-l cu butonul din modul Standby

2. Setaţi timpul şi temperatura dorită. Apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul.

3. Aparatul emite un beep şi după terminarea gătitului se opreşte automat.

4. Scoateţi vasul pentru gătit din corpul aparatului.

5. Scoateţi mâncarea din vasul de gătit.

Nu atingeţi partea metalică a corpului vasului de gătit sau cuţitul de tocat atât timp cât aceste părţi
sunt calde. Nu încălziţi niciodată vasul de gătit fără alimente. Nu încălziţi mai mult de 500 ml de lapte.

Modul 3: pentru încălzire şi amestecare, mixarea mâncării
Potrivit pentru prepararea, de exemplu, a pilafului, gemului, supelor, tocăniţelor etc.

1. Conectaţi aparatul la priză/porniţi-l cu butonul din modul Standby

2. Ataşaţi accesoriile potrivite – cuţitul de mixare sau paleta de amestecare

3. Setaţi timpul şi temperatura dorită şi setaţi viteza. După selectarea vitezei, aparatul începe

prepararea în mod automat.

4. Aparatul emite un beep şi după terminarea gătitului se opreşte automat.

5. Scoateţi vasul de gătit din corpul aparatului.

6. Scoateţi mâncarea din vasul de gătit.

Nu atingeţi partea metalică a corpului vasului de gătit sau cuţitul de tocat atât timp cât aceste părţi
sunt calde. Nu încălziţi niciodată vasul de gătit fără alimente. Nu încălziţi mai mult de 500 ml de lapte.
Dacă temperatura de încălzire atinge sau depăşeşte 60°C, sunt disponibile numai vitezele de la „1“ la
„3“.

Modul 4: abur

Potrivit pentru prepararea legumelor, crenvurştilor, peştelui etc.

1. Puneţi în vasul de gătit cel puţin o jumătate de litru de apă. Acest volum poate fi utilizat pentru

aburire timp de aproximativ 30 de minute de funcţionare.

2. Acoperiţi vasul de aburire cu capacul fără dozator.

3. Ataşaţi vasul de aburire, inclusiv capacul

4. Selectaţi modul „2“, setaţi temperatura dorită la 100°C şi timpul de gătit. Apăsaţi butonul

PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul.

5. Aparatul emite un beep şi după terminarea gătitului se opreşte automat.

6. Scoateţi mâncarea din vasul de aburire.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Eroare

Descriere

Remedierea

E01

Vasul de gătit nu este instalat

Instalaţi din nou vasul de gătit

E02

Eroare mecanică

Contactaţi service-ul TESLA

E03

Capacul vasului de gătit nu este
corect instalat

Opriţi aparatul şi instalaţi din nou capacul vasului de
gătit

E04

Motorul este supraîncălzit

Lăsaţi motorul să se răcească timp de 10 - 30 minute

E05

Protecţie împotriva fierberii

uscate

Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească complet

INSTRUCŢIUNI PENTRU CURĂŢARE

 Înainte de curăţarea aparatului, opriţi-l şi scoateţi-l din priză.
 În timpul curăţării, nu scufundaţi vasul de gătit în apă.
 După răcire, scoateţi lama din vasul de gătit. Curăţaţi interiorul şi exteriorul vasului de gătit.

Păstraţi pinii de contact de pe fundul vasului întotdeauna curaţi şi uscaţi. Ştergeţi pinii de contact
numai cu o cârpă umedă!

 Nu spălaţi vasul de gătit în maşina de spălat vase!
 Nu folosiţi niciodată obiecte ascuţite sau cu vârfuri ascuţite pentru curăţare, deoarece acestea ar

putea deteriora componentele funcţionale sau afecta siguranţa aparatului.

 Lama cuţitului este foarte ascuţită! Vă rugăm să o manevraţi cu atenţie!
 Vă recomandăm să ungeţi lama cuţitului cu ulei vegetal.
 Ştergeţi corpul aparatului numai cu o cârpă moale umedă!
 Dacă vasul de gătit şi lama se curăţă cu greu, adăugaţi în vas apă fierbinte şi detergent şi porniţi

aparatul timp de câteva secunde la viteza 1.

Garanţia NU ACOPERĂ:

 utilizarea aparatului în alte scopuri
 uzura obişnuită
 nerespectarea „Instrucţiunilor de siguranţă importante“ din Manualul de utilizare
 defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
 pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile

etc.

 pagube produse în urma unei reparaţii neautorizate
 numărul de serie ilizibil al dispozitivului

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.

Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs, acest lucru înseamnă
că produsului este aplicabilă Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă rugăm să vă
informaţi în privinţa sistemul local de colectare separată a produselor electrice
şi electronice. Vă rugăm să urmaţi reglementările locale şi să nu aruncaţi
produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite. Eliminarea corectă a
produsului vechi va ajuta la prevenirea consecinţelor negative potenţiale asupra
mediului şi sănătăţii umane.

Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte
dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză.

Având în vedere dezvoltarea şi îmbunătăţirea continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica

Manualul de utilizare. Versiunea actuală a prezentului Manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna
pe www.tesla-electronics.eu.

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.

Dear customer,

EN

Thank you for choosing the TESLA ThermoCook TMX3000.

Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual
safety rules.

 Keep this user manual for future reference.
 Correct use of the appliance will greatly extend its service life.
 Observe the rules specified in this manual to reduce the risk of damaging the appliance

or injuring yourself.

IMPORTANT SAFETY WARNING

THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Read all of the instructions and make sure you understand them. Failure to follow the instructions
provided below may result in electric shock, fire or serious injury. The warnings, notices and
instructions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and situations which may
arise. The operator must understand that common sense and caution are a factor which cannot be built
into this product, but must be provided by the operator.

This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions:
 Never immerse the main appliance in water or other liquids or rinse it under running water. Use

only a damp cloth to clean the appliance.

 Never use the cooking function if the pot is empty.
 Do not suddenly increase the speed if the temperature rises to more than 60°C.
 Do not touch the pot or start pulse mode while processing hot foods (at temperatures of more

than 60°C).

 Keep clear of the steam, in particular when removing the lid of the cooking pot.
 Do not place the appliance on the edge of the table during operation. Make sure the surface is

level, clean, free of water and other obstructions.

 Do not use outside or in an excessively warm, dusty or humid environment.
 Do not use this appliance for any other than its intended use.
 It is not recommended that children use the appliance on their own without adult supervision.
 Do not allow the appliance to operate unsupervised.
 Exercise caution when using the appliance near children.
 After cooking, switch off the appliance, unplug it and let it cool down.
 Connect the appliance to a grounded socket only. Always make sure that the plug is correctly

inserted into the socket.

 Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local rated voltage before

connecting the appliance to the mains.

 Do not use an extension lead, keep the power cord away from hot surfaces and do not unplug the

appliance by pulling on the cord.

 Before cleaning, unplug the power cord and allow the appliance to cool down.
 The appliance is not designed for use with an external timer or separate remote control.
 If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorised service centre or

similarly qualified person to prevent injury.

 Only use original TESLA accessories designed for this model.

1 Measuring cup

2 Lid of cooking pot

3 Sealing ring for lid of

cookin pot

4 Handle of cooking pot

5 Stainless steel cooking

pot

6 Speed switch

7 Appliance body

8 Lid of steaming basket

9 Steaming basket

10 Chopping blade

11 Mixing paddle

12 Silicone spatula

13 Mixing paddle for

dough

 Do not repair the appliance as this may result in electric shock and loss of warranty.
 Keep out of the reach of flammable and volatile substances.
 If the appliance is used incorrectly, for professional or semi-professional purposes, or if it is not

used in line with the instructions in the user manual, the warranty will become void.

 The manufacturer and the importer to the European Union is not liable for any damage caused by

operation of the appliance such as injury, scalding, fire or damage to other items, etc.

 NOTE: The plastic bags used to package this appliance can be dangerous. Keep these bags out of

the reach of children to avoid the risk of suffocation. These bags are not toys.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CORD
In order to reduce the risk of electric shock, do not attempt to modify the cord connector in any way.
The length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord.

PREPARATION BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging, stickers, and labels.

2. Wash the cooking pot and glass lid with warm soapy water. Then rinse with clean water and dry

thoroughly.

Description

Chopping blade

Fit the blade lock to the base of the cooking pot
and turn in an anti-clockwise direction to lock
the blade in place.

When removing the blade from the bowl, hold
the top of the blade and turn in a clockwise
direction to release the blade from the bowl. The
blade is very sharp. Please be careful!

When filling the cooking pot with liquid, never exceed the MAX. marking for the maximum working
volume of 1.7 litres.

Installation of the sealing ring for the cooking pot

Assembly/disassembly of the cooking pot

Align and insert the cooking pot into the body of the appliance, turn the lid of the cooking pot in a
clockwise direction to secure it and fit the measuring cup. If you want to disassemble the appliance,
switch it off and follow the above-mentioned steps in reverse order.

WARNING!

The appliance is fitted with a safety lock between the pot and the body of the appliance. The appliance
will not work until the lid of the cooking pot is correctly closed.
Never try to forcibly open the lid of the cooking pot. Do not open the lid of the cooking pot until mixing
of the food you are preparing has ended.

Control panel

1 SOUP (automatic mode)

Press the “Soup” button in standby mode. Once the indicator has lit up, press the Start/Pause
button. To RESET, press and hold down the button for 2 seconds. Contains 3 automatic
programmes.

2 BUTTON FOR INCREASING PROGRAMME TIME

3 TEMPERATURE - press to switch between temperatures, cycling through them in turn. The sixth

press sets the temperature to 0°C.

4 START/PAUSE - When AUTO or a manual programme is set, press the button to start or pause the

programme (apart from speed regulator). Hold down the Start/Pause button for 2 seconds to
perform a reset. During operation, the Start/Pause indicator will be lit permanently. If you pause
the programme, the Start/Pause indicator will flash. Press the Start/Pause button again to
continue the programme.

5 HEATING TEMPERATURE INDICATOR

6 DESSERT (automatic mode)

Press the “Dessert” button manually in standby mode. Once the indicator has lit up, press the
Start/Pause button.

7 BUTTON FOR DECREASING PROGRAMME TIME

8 COOK (automatic mode)

Press the “Cook” button manually in standby mode. Once the indicator has lit up, press the
Start/Pause button.

9 DOUGH (automatic mode)

Press the “Dough” button manually in standby mode. Once the indicator has lit up, press the
Start/Pause button.

10 SPEED SWITCH - turn in a clockwise direction to increase the speed.

The speed range is 1, 2, 3, 4, 5, 6 and P, where “P” (Pulse) is manual operation.

If the content of the cooking pan reaches a temperature of more than 60°C, the “P” function will
not work. Pulse mode only works if no programme or heating has been activated (the Start/Pause

button is flashing). If the actual temperature is equal to or greater than 60°C and the speed is

equal to or greater than level 3, the appliance will gradually reach the target speed and stop
heating.
Operating mode level 1: mixing for 10 seconds and stop for 3 seconds in cycle.

TIMER

Timer range: 30 seconds - 99 minutes for the manual programme, set in steps of 30 seconds. Press the
“+” button to increase the time set on the timer, or “-” to decrease it. If you set a programme time or
select one of the automatic programmes, the appliance timer will count down (... 5 4 3 2 1), until the
set time is reached and the appliance automatically stops. If you do not set the time, the appliance

timer will count up (1 2 3 4 5…) until the appliance automatically stops. When setting only speed, the

time is limited to 5 minutes. Times are pre-set for automatic programmes which you can adjust
according to requirement.

DISPLAY

This displays the current programme time, see section on TIMER. In the event of inactivity for a period
of more than 5 minutes, the appliance will switch off automatically.

OPERATING MODE

Mode 1: for general preparation of food, stirring and mixing

When processing hard ingredients such as coffee beans or almonds, do not chop the ingredients for
more than 40 seconds. Allow the appliance to cool down and repeat the process. The maximum
recommended amount of dough for kneading is 250 grams.

1. Plug in the appliance/switch it on from standby mode by pressing the on button.

2. Set the required time (the maximum timer is 5 minutes) and select the speed. The appliance will

automatically start to prepare your food once the speed has been set.

3. The appliance will “beep” and automatically stop once preparation has finished.

4. Remove the cooking pot from the body of the appliance.

5. Remove the processed food from the cooking pot.

Mode 2: for heating food
Suitable for for preparing foods such as risotto or vegetable soup, etc.

1. Plug in the appliance/switch it on from standby mode.

2. Set the required time and temperature. Press the ON/OFF button to start the appliance.

3. The appliance will “beep” and automatically stop once cooking has finished.

4. Remove the cooking pot from the body of the appliance.

5. Remove the processed food from the cooking pot.

Do not touch the metal parts of the body of the cooking pot or the chopping blades while these parts
are hot. Never heat the cooking pot without any ingredients in it. Do not heat more than 500 ml of milk.

Mode 3: for heating, stirring and mixing food
Suitable for for preparing foods such as risotto, jam, soup or goulash, etc.

1. Plug in the appliance/switch it on from standby mode.

2. Fit the appropriate accessories – the mixer blade or mixing paddle

3. Set the required time and temperature and select the speed. The appliance will automatically start

to prepare your food once the speed has been set.

4. The appliance will “beep” and automatically stop once cooking has finished.

5. Remove the cooking pot from the body of the appliance.

6. Remove the processed food from the cooking pot.

Do not touch the metal parts of the body of the cooking pot or the chopping blades while these parts
are hot. Never heat the cooking pot without any ingredients in it. Do not heat more than 500 ml of milk.

If heating temperature reaches 60°C or more, only speeds “1” to “3” will be available.

Mode 4: steam

Suitable for preparation of vegetables, hot dog sausages or fish, etc.

1. Pour at least half a litre of water into the cooking pot. This volume can be used to steam for

approximately 30 minutes.

2. Cover the steaming basket with the lid without the measuring cup attached.

3. Fit the steaming basket including the lid.

4. Select mode “2”, set the required temperature to 100°C and the cooking time. Press the ON/OFF

button to start the appliance.

5. The appliance will “beep” and automatically stop once cooking has finished.

6. Remove the processed food from the steaming basket.

AUTOMATIC PROGRAMS

Režim

Symbol

Speed

(unchangeable)

Time

(changeable)

Temperature

(unchangeable)

Keep
warm

Food

Soup
P1

None

30 minutes
(15 minutes
to 1 hour)

120°C

No

Stewed
broccoli

Soup
P2

No speed during heating

to 80°C, then heating

ends, stirring for 20
seconds at speed 4, then

heating to 100°C at

intervals of 4 seconds on
and 2 seconds off, last
stirring for 2 minutes at
speed 6

35 minutes
(15 minutes
to 1 hour)

100°C

No

Creamy
zucchini soup

Soup
P3

No speed during heating

up to 80°C, constant
heating to 100°C at

intervals of 4 seconds on
and 2 seconds off, slow
stirring for 15 seconds at
speed 4

40 minutes
(15 minutes
to 1 hour)

100°C

No

Mashed
carrots/
potatoes

Dessert
P1

Quickly and intermittently,
then continuously

35 seconds
(35 seconds
to 1 minute)

None

No

Sponge cake

Dessert
P2

Slowly and intermittently

10 minutes
(5 minutes
to 30
minutes)

55°C

No

Melted
chocolate

Dessert
P3

Slowly and intermittently,
then continuously

20 minutes
(15 minutes
to 1 hour)

90°C

No

Rice pudding

Dessert
P4

None, then slowly and
intermittently during
cooking

15 minutes
(10 minutes
to 1 hour)

100°C

No

Apple
compote

Cook
P1

Slowly

20 minutes
(5 minutes
to 30
minutes)

120°C

No

Onion rings

Cook
P2

Slowly and intermittently,
then continuously

20 minutes
(20 minutes
to 99
minutes)

80°C

No

Tomato sauce

Cook
P3

Slowly and intermittently

30 minutes
(20 minutes
to 99
minutes)

100°C

No

Risotto

Cook
P4

None

40 minutes
(20 minutes
to 99
minutes)

100°C

No

Stewed fish
with saffron

Dough
P1

Speed 1 for 30 seconds,
then rolling for 2 minutes
and 30 seconds at speed
2

3 minutes
(1 minute to
3 minutes)

None

No

Dough

Ingredients: 200 g flour, 100 g white

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte čepel na těsto. Vložte bílky
a mouku do mísy a mixujte

vložená

2 0 2 minuty
Ingredience: 100 - 150 g šlehačky

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte motýlí čepel. Vložte šlehačku do
mísy, dokud není tuhá.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: mísa musí být čistá a suchá

Ingredience: 60 - 150 g bílku

Metoda

Odměrka

Rychlost

Teplota (°C)

Čas

Použijte motýlí čepel. Vložte bílky do mísy,
dokud nejsou tuhé.

vložená

2 0 4 minuty
Tip: mísa musí být čistá a suchá

Error

Description

Solution

E01

Cooking pot not installed

Install the cooking pot again

E02

Mechanical error

Contact TESLA service dept.

E03

Lid of cooking pot not correctly
installed

Switch the appliance off and install the lid of the
cooking pot again

Making dough

Dělání krému (motýlí čepel)

Dělání šlehaných bílků

TROUBLESHOOTING

E04

Motor overheated

Allow the motor to cool down for 10 to 30 minutes

E05

Boil-dry protection

Switch off the appliance and allow it to cool down
completely

CLEANING INSTRUCTIONS

 Before cleaning, switch off the appliance and unplug the power cord.
 Do not immerse the cooking pot in water when cleaning.
 After it has cooled down, remove the blade from the cooking pot. Clean the inside and outside of

the cooking pot. Always keep the contact pins on the base of the pot clean and dry. Only wipe the
contact pins with a damp cloth!

 Do not wash the cooking pot in a dishwasher!
 Never use pointed or sharp implements to clean the appliance as they may damage the functional

parts or impair the safety of the appliance.

 The blade is very sharp! Handle it with care!
 We recommend that you lubricate the blade with vegetable oil.
 Only wipe the body of the appliance with a soft damp cloth!
 If the cooking pot and blade are difficult to clean, add hot soapy water and run the appliance at

speed 1 for a few seconds.

WARRANTY REPAIR

For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty DOES NOT APPLY to:

 use the device for other purposes
 normal wear
 failure to observe the „Important Safety Instructions“ in the user manual
 electromechanical or mechanical damage caused by improper use
 damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc.
 damage caused by unauthorized repair
 unreadable serial number of the device

DECLARATION OF CONFORMITY

We, INTER-SAT LTD, org. složka, declare that this device complies with the essential requirements and
other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.

This product meets the European Union requirements.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform
yourself about the local separate collection system for electrical and electronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Correct disposal of your old product
helps to prevent potential negative consequences for the environment and human
health.

Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user
manual. The latest version of the this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu.

Design and specifications are subject to change without notice, print errors reserved.