Tesla TE-320 User Manual

TESLA TE-320

uživatelský manuál

Základní vlastnosti

Full HD 1080p
DVB-T2/MPEG 4 H264 a H265 HEVC kompatibilní

Obsah balení

dálkový ovladač
2 x AAA baterie
napájecí adaptér 5V/1,5A
uživatelský návod

Bezpečnostní pokyny

Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku.

Technické specifikace a provozní postupy uvedené v této příručce

podléhají změnám bez předchozího upozornění.

V případě jakýchkoliv dotazů po dobu užívání se obraťte na výrobce.

Popis ovladače

POWER přepíná mezi provozem a pohotovostním modem
MUTE ztlumení hlasitosti
I I pauza / timeshift

zastavení záznamu/přehrávání
záznam

USB přímý přístup na USB disk
AUDIO zobrazí dostupné zvukové doprovody
TXT zobrazí teletext
INFO zobrazí info o pořadu
SUBTITLE zobrazí skryté titulky
FAV zobrazí seznam oblíbených stanic
Recall přepíná na poslední sledovaný program

/ mění hlasitost a umožňuje pohyb v menu
/ mění program a umožňuje pohyb v menu

OK potvrzuje vybrané operace a umožnuje zobrazit list

programů

MENU aktivuje přístup do hlavního menu nebo návrat do živého

vysílání

EXIT stiskem se vrátíte o krok zpět

I posun vpřed
I posun zpět
Page+/- přelistování o stranu dopředu/zpět
rychlé přetáčení vpřed
rychlé přetáčení vzad

(0~9) zvolí přímo TV/Radio předvolbu
EPG elektronický programový průvodce
TV/RADIO přepíná mezi TV a Radio programy

Popis zadního panelu

HD OUT

zde připojte HDMI kabel
(není součástí balení)
pro propojení s TV

ANT IN

zde připojte anténu
(IEC konektor)

ETHERNET

zde připojte LAN kabel
pro přístup k interne­tové síti

SCART

zde připojte SCART kabel
v případě, kdy TV není vybavena
digitálním HDMI konektorem,
případně DVD/Video VHS
rekordér. SCART je analogový
způsob propojení a nedisponuje
full HD rozlišením.

DC-5V

přípojné místo
pro externí
napájecí adaptér

Popis předního panelu

POWER

zapnutí / vypnutí
přijímače

USB

zde připojte USB paměťové zařízení
s maximálním odběrem 300mA nebo
Wi-Fi adaptér

< >

přepínání programů
na přijímači

Prvotní spuštění a naladění přijímače

Připojte napájecí adaptér, anténní kabel a HDMI či analogový SCART kabel.
Připojte napájecí 5V adaptér do elektrické sítě 230V.
Na TV (ovladačem od TV) navolte správný AV vstup dle způsobu připojení (HDMI/
SCART).
Na TV obrazovce se zobrazí prvotní Instalační průvodce.

1.Vyberte [Jazyk OSD] stiskem tlačítka OK a následně horním/dolním navi­gačním tlačítkem vyberte preferovaný jazyk. Tl. OK volbu potvrďte.

2.Vyberte [Země] stiskem tlačítka OK a následně horním/dolním navigačním
tlačítkem vyberte lokalitu použití. Tl. OK volbu potvrďte.

3.Napájení antény 5V. V případě použití „aktivní“ pokojové antény aktivujte
napájení této antény.

4.[LCN číslování stanic] Zapněte jen v případě kdy si přejete aby byl seznam
stanic setříděn dle požadavků operátora vysílání.

5.Vyberte [Spustit vyhledávání] a stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledá­vání stanic do paměti přijímače.

6.Po dokončení vyhledávání přijímač začne přehrávat první stanici ze se­znamu.
Hlavní menu přijímače je dostupné po stisku tl. MENU a obsahuje tyto po­ložky:

-Instalace

-Stanice

-Nastavení

-Multimédia

-Apps

-YouTube

1. Instalace

Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku [Instalace].
Položka Instalace obsahuje tyto volby:

Automatické vyhledávání

Pro zahájení automatického vyhledávání stiskněte tl. OK.
Následně budete dotazováni zda si přejete vymazat stávající seznam stanic stanic.
Vyberte „NE“ pokud si přejete stávající seznam zachovat a jen doladit nově dostup­né stanice.
Vyberte „ANO“ pro vymazání stávajícího seznamu stanic a spuštění nového vyhle­dávání.

Ruční vyhledávání

Číslo kanálu. Stiskněte tl. OK a vyberte požadovaný kanál z kterého chcete naladit
stanice do seznamu.
Frekvence. Pro případ kdy znáte frekvenci kanálu můžete zvolit vyhledávání ruč­ním zadáním frekvence kanálu.

Šířka pásma. Je volena automaticky dle zvoleného kanálu.
Spustit vyhledávání. Stiskněte OK pro zahájení prohledávání. V případě kdy je

prohledávání úspěšné budou nově nalezené stanice uloženy na konec stávajícího
seznamu.

Filtr stanic

Zvolte zda si přejete vyhledat jen nekódované nebo všechny dostupné stanice.

LCN číslování stanic

Zapněte jen v případě kdy si přejete aby byl seznam stanic setříděn dle požadavků
operátora vysílání.

Napájení antény 5V

V případě použití „aktivní“ pokojové antény aktivujte napájení této antény.
Přijímač bude dodávat napětí 5V DC na anténní konektor.

2. Stanice

Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku [Stanice].
Položka Stanice obsahuje tyto 2 volby: Správce seznamu stanic a Oblíbené stanice.

Správce seznamu stanic

V tomto menu je umožněno upravovat hlavní seznam stanic.
Tlačítkem TV/Radio vyberte jeden ze seznamů.
Zámek. Vyberte jednu nebo více stanic v seznamu stiskem tlačítka OK a svoji volbu
potvrďte stiskem červeného tlačítka (bez symbolu) na dálkovém ovladači.
Vymazání. Vyberte jednu nebo více stanic v seznamu stiskem tlačítka OK. Násled­ně stiskněte zelené tlačítko na dálkovém ovladači a volbu potvrďte výběrem ANO v
dotazovém okně.
Pohyb. Vyberte jednu nebo více stanic v seznamu stiskem tlačítka OK. Následně
posuňte kurzor na požadované místo posunu a stiskněte žluté tlačítko na dálkovém
ovladači.
Přejmenovat. Posuňte kurzor na požadovanou stanici a stiskněte modré tlačítko
na dálkovém ovladači. Následně bude zobrazena virtuální klávesnice. Stiskem čer­veného tlačítka můžete změnit znakovou sadu klávesnice. Po zadání názvu stanice
stiskněte modré tlačítko na ovladači a vyberte ANO v dotazovém okně. Poznámka:
stiskem tl. Info označíte všechny stanice najednou.

Oblíbené stanice

Tlačítkem TV/Radio vyberte jeden ze seznamů.
Tlačítkem FAV zobrazíte nabídku 8 favoritních-oblíbených seznamů. Vyberte po­žadovanou skupinu. Následně v seznamu pomocí tl. OK vyberte stanice co chcete
vložit do oblíbeného seznamu. Po dokončení tvorby oblíbeného seznamu stiskněte
tl EXIT.

Volbu oblíbeného seznamu provedete tímto způsobem:

Stiskněte tl. TV/Radio pro volbu seznamu. Stiskněte tl. OK pro zobrazení seznamu.
Pravým/levým kurzorovým tlačítkem změníte volbu mezi hlavním seznamem a 1-8
oblíbeným seznamem.

3. Nastavení

Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku [Nastavení].
Položka nastavení obsahuje 8 položek.

Konfigurace

Jazyk a OSD
Jazyk. Vyberte jazyk přijímače.
Časový limit OSD. Zvolte dobu zobrazení informačního baneru který je zobrazován
při změně stanice.
OSD průhlednost. Zvolte průhlednost nabídky menu přijímače vůči obrazu.
Preferovaný jazyk titulků. V případě kdy stanice vysílá více titulků, bude přijímač

primárně zobrazovat zvolenou jazykovou mutaci.
Druhý jazyk titulků. V případě kdy stanice vysílá více titulků a preferované nejsou
dostupné, pak bude přijímač zobrazovat druhé zvolené titulky.

Hard hearing.
Preferovaný jazyk audia. V případě kdy stanice vysílá více zvukových audio muta-

cí, bude přijímač primárně reprodukovat zvolenou jazykovou mutaci.
Druhý jazyk audia. V případě kdy stanice vysílá více zvukových audio mutací a pre­ferovaná není dostupná, pak bude přijímač reprodukovat druhou zvolenou mutaci.
Zvuk pro nevidomé. Zde můžete aktivovat zvukový popis scény v obrazu pro ne­vidomé.
Hlasitost zvuku pro nevidomé. Pokud je zvuk pro nevidomé zapnut a je stanicí
vysílán, pak zde můžete nastavit hlasitost v 10 krocích.

Poznámka: pro přímou aktivaci zvukového popisu slouží tlačítko AD (Audio
description) na dálkovém ovladači.

Audio a Video

Poměr stran. Nastavte poměr stran obrazu tak, aby odpovídal poměru stran při­pojené TV.
Typ video výstupu. V případě použití analogového SCART konektoru pro propojení
s TV nastavte formát video signálu.
Rozlišení videa. V případě použití HDMI konektoru pro propojení s TV zde můžete

nastavit výstupní rozlišení obrazu. Nastavte hodnotu dle specifikací vaší TV.
Zvuk na HDMI. Zde můžete změnit digitální formát zvukových dat na výstupním
HDMI konektoru dle potřeb připojené TV či AV receiveru.

Připojení k internetové síti

Způsob připojení. Vyberte zda použijete LAN kabel pro připojení k internetu, či po­užijete externí Wi-Fi adaptér pro bezdrátové připojení. Wi-Fi adaptér není součástí
balení. Podporovány jsou adaptéry s čipovou sadou Ralink 2,4GHz dostupné na
trhu v době uvedení přijímače na trh. Wi-Fi adaptér se připojuje do předního USB
konektoru.
Konfigurace. Ve výchozím nastavení si přijímač nastaví parametry sítě automa­ticky. Pro případ kdy si přejete nastavit parametry sítě manuálně, vypněte DHCP
a nastavte všechny parametry sítě dle potřeb vašeho routeru. V případě kdy je
použit Wi-Fi adaptér slouží toto menu k vyhledání dostupných bezdrátových sítí.
Ze seznamu vyberte preferovanou síť a na virtuální klávesnici zadejte heslo k síti a
zda si přejete automatické připojování po zapnutí přijímače. Heslo potvrďte stiskem
modrého tlačítka na ovladači.
Ping test. Zde si můžete ověřit že se přijímač úspěšně připojil k síti. Zadejte IP
adresu kam se má přijímač dotazovat a kolikrát se má pokusit dotazovat k zvolené
IP adrese. Ping test spustíte na řádku Začít.

Media center

Konfigurace multimedií. Toto menu slouží ke konfiguraci přehrávání multime­diálního obsahu z USB disku. Např. fotografií, hudby a filmů. Formáty, kontejnery
a titulky nejsou výrobcem blíže specifikovány a kompatibilita není výrobcem nijak
garantována.

Nastavení PVR. Nahrávání.
Velikost souboru. Zde můžete nastavit v jak velkých datových blocích budou na-

hrávky při záznamu rozdělovány.
Časový posun. V případě kdy je připojeno paměťové zařízení lze zvolit chování
funkce Timeshift.
Délka Timeshift. Délka časového posunu.
Slouží k nastavení maximálního času časového posunu-Timeshiftu co se ukládá na
paměťovém zařízení.

Čas změny záznamu

Ostatní

Rezervace pořadů. Časovač.

Pro vložení časovače stiskněte OK a pomocí navigačních tlačítek postupně zadejte
datum, stanici, čas zahájení, čas ukončení, dobu trvání, režim časovače aj. Pro ulo­žení časovače stiskněte tl. OK. Editovat časovače můžete pomocí barevných tlačítek
na dálkovém ovladači
Dětský zámek. Pro vstup do tohoto menu je nutné zadat heslo přijímače. Z výroby
je nastaveno heslo „0000“, které lze změnit na jiné dle potřeb.
Zámek systému. Po správném zadání hesla přijímače máte možnost zapnout či
vypnout požadavek na zadání hesla přijímače při vstupu do některých částí menu
přijímače.
Rodičovská kontrola. Zadejte maximální věk přístupnosti programů. V případě kdy
bude program operátorem označen věkem přístupnosti dojde k porovnání nasta­veného věku a v případě kdy je program označen vyšším věkem než je nastaven v
tomto menu bude vyžadováno vložit heslo přijímače.

Změna PIN kódu. Hesla přijímače.

Zde můžete změnit heslo přijímače na jiné než je výchozí „0000“.Nejdříve zadejte
staré heslo a následně nové heslo 2x.
Datum a čas. V případě kdy je zvolena položka „Auto“ lze korigovat pouze časové
pásmo a zapnout/vypnout letní čas. V případě kdy je zvolena možnost ručního na­stavení můžete nastavit datum a čas dle vlastních preferencí.
Automatický úsporný režim. Auto standby-funkce slouží k automatickému vy­pnutí přijímače do pohotovostního stavu v případě kdy, není po stanovenou dobu
nikterak ovládán.
USB aktualizace. Pro případ kdy je nutné aktualizovat firmware v přijímači nej­dříve nahrajte SW na USB disk a připojte jej do USB konektoru. Následně pomocí
navigačních tlačítek na dálkovém ovladači vyberte soubor co si přejete do přijímače
nahrát a stiskněte tl. OK. Přijímač dále umožňuje v tomto menu uložit či vyvolat
seznam stanic na USB disku pro potřeby zálohy či nahrání do dalšího přijímače.
Použijte zelené a modré tlačítko na dálkovém ovladači.
Tovární nastavení. V tomto menu můžete vrátit všechny hodnoty do továrního
nastavení a vymazat veškeré nastavení a stanice z paměti. Pro tento krok přijímač
vyžaduje zadat heslo přijímače. Z výroby je přednastaveno na „0000“.
Verze. Zde jsou dostupné informace o HW, SW a data uvolnění software, který
přijímač používá.

4. Multimedia

Přímý přístup do menu Multimedia je možný také po stisku tl. SOURCE na dálkovém
ovladači.

V tomto menu je možné přehrávat multimediální obsah z USB disku. Nejdříve při­pojte USB disk. Pomocí navigačních tlačítek vyberte v horním řádku jaký typ obsahu
chcete z USB disku přehrávat. Na výběr máte z možností Film, Hudba, Fotografie,
Nahrávky, Správce disku, E-book.
Pro výběr a vstoupení do struktury USB disku stiskněte tl. OK. Pro návrat stiskněte
tl. Exit. Pro zahájení přehrávání vyberte z disku příslušný soubor a stiskněte tl.OK.
Samotné přehrávání ovládáte pomocí funkčních tlačítek Play, Pause, Stop.
Rychlé přetáčení v několika úrovních volíte tlačítky dvojité šipky.
Skok na další nebo předchozí soubor volíte tlačítky dvojité šipky se zarážkou.

Správa disku umožňuje pomocí barevných tlačítek na ovladači zobrazit informace o
zařízení, přesouvat soubory či formátovat disk/oddíl v souborovém systému FAT32/
NTFS.

Berte na vědomí že funkce formátování trvale odstaní obsah disku.
Formáty a kontejnery AVI souborů nejsou výrobcem blíže specifikovány.

5. Apps

6. YouTube

Internetové aplikace jsou dostupné jen v některých verzích software.
Svou povahou není aplikace trvalou součástí firmware a jejich funkčnost
není výrobcem garantována.

TESLA TE-320

uživatelský manuál

www.tesla-electronics.cz