Tesla T319 User guide

TV T319

USER

MANUAL

ENG BG CZ DE GR

HR

HU RO SLO SK

ENG

BG

CZ

DE

GR

HR

HU

RO

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

SLO

SK

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

INSTRUCTION

Accessories

1x safety instructions/warranty cards, 1x remote control, 2x AAA batteries

Equipment set-up

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.1

Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates. The symbols serve as follows:

WARNING Indicates warning information. NOTE Indicates any other additional important or helpful information. MENU Represents a button on the remote control or the TV. (Bold characters) Move to Represents a menu item within a window. (Italic characters)

INSTALLATION

Default PIN code: 0000

Front panel/underside

ENG

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.2

1. Power indicator /remote sensor

2. Speakers

3. Buttons: VOL-/VOL+, CH-/CH+

4. Combo button, Input source, Menu, Standby/ON

Rear panel

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.3

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Main power cable (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x screws holes to mount TV to the wall

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Press to turn the TV on or standby/Enter Menu

Channel up/down button

Volume up/down button

5

ENG

Side panel

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Connect a Conditional Access Module (CAM).

2. USB Connect a USB device for playback of multimedia les

3. EARPHONE Speakers will be muted when earphone is plugged in and headphone

4. AV IN 3.5 mm female jack entry for composite video and left/right audio

5. HDMI 1 Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray

6. HDMI 2 (ARC) Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray

7. SATELLITE IN Connect a satellite dish to the TV for searching programmes.

8. ANTENNA IN Connect a terrestrial antenna or cable connection from your provider to

9. S/PDIF Use an RCA cable to connect your TV to a compatible digital ampliﬁer or

selected.

connection.

player or game console.

the TV for searching programmes.

Home theatre set.

Remote control

NOTE: The graphics are for representation only.

Fig.4

1. SOURCE Select the input source mode.

2. q Press to turn the TV on or standby.

3. 0 ~ 9 Choose channel directly.

4. ECO Screen brightness modes for energy saving

5. GUIDE Toggles the Electronic Programme Guide between on and off. Only available for

6. MENU Open the menu options.

7. EXIT Exit the current menu.

8. ZOOM -/+ Press to select the desired screen format. (In USB mode, it is unavailable.)

9.

10. OK Confirms your selection. Under the TV source, press the OK key to open the

11. OPTION Displays the function menu to perform certain operations. Press to enter the

12. RETURN Returns you to the previous channel in TV mode.

13. VOL +/- Adjust the volume up or down.

14. INFO Display the status information.

15. MUTE Press to mute or restore the volume.

16. CH +/- Change programmes up or down.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu.

19. LIST Press to enter into the channel list.

20. TV Goes to the TV mode.

21. Red, Green, Yellow button

22. Blue button In corresponding mode, press it to enter the right function as hint.

digital channels.

Navigate the menu.

Channel list.

Picture mode directly.

In corresponding mode, press it to enter the right function as hint.

In USB mode, press to select sound track mode. In DTV mode, press to select Audio Languages. In ATV mode, press to select Sound Type.

6

Installing the batteries

NOTE: Pictures are only for reference. Actual items may differ.Fig.5

Precautions for using the battery

Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions.

1. Please note the batteries’ polarity to avoid short circuit.

2. When the battery’s voltage is insu cient which a ect the use range, you should replace it wit ha new battery. Remove the batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time.

3. Do not use di erent types of batteries (for example Manganese and Alkaline batteries) together.

4. Do not put the battery into ﬁre, and charge or decompose the battery.

5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.

Using the remote control

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. Items between the remote control and the remote sensor could block normal operation.

• Do not cause the remote control to vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in a high humidity place.

• Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so, please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

FIRST TIME INSTALLATION

After all connections have been made properly, switch on your TV. Insert the main power plug into the wall outlet, now the red LED light should light up. Press the q button on your remote control to wake the TV up. The language and country selection will appear on the screen. Use  to select the OSD Language of your preference. Use  to select the Country and use  again to select the region you are using this TV. This country/region selection is an important setting, it will set the time zone and will try to sort region channels at ﬁrst or in a speciﬁc order.

If all settings are made, conﬁrm with OK on your remote control and follow the next steps. On the next screen, you can select which tuner you like to use and which channels you’d like to search for.

Choose Tuner Type and by pressing  you can choose between DTV, ATV or DTV + ATV (DTV to search digital broadcasts; ATV to search analogue broadcasts). After you made your selection, press  to proceed to Digital type. In this menu you can select which input source you would like to use:

• Satellite to receive satellite broadcasts (if you are equipped with a satellite dish)

• DVB-T to receive terrestrial broadcasts (by using indoor or outdoor antenna)

• DVB-C to receive cable broadcasts. (Connection to cable outlet box)

Then the next screen appears depending from the tuner selection you choose.

ENG

DVB-S/S2 installation

Satellite Setting

Press  to s elect the satellite your dish is aimed at. Use the  buttons to change settings for your satellite installation for each specifc satellite.

Channel Search

Press  to highlight the options of choice and press OK to start the channel search.

7

ENG

Scan Mode Choose between Default (recommended), Blind Scan and Network Channel Type Select Free to search Free-To-Air channels only.

Service Type Select DTV to search DTV channels only, RADIO to search radio channels only

It is recommended to use the default settings.

Select Scramble to search Encrypted channels only. All Channels to search FTA and Encrypted channels

or All for a complete search.

DVB-T/T2 installation

Terrestrial Setting

Here you only need to press OK to start searching. All settings are automatically set by country selection you made in ﬁrst step.

NOTE: If you have an active antenna, please check the user manual of the antenna for external power supply. The TV can NOT supply power used for an active antenna.

DVB-C installation

Cable Setting

Press  to highlight your settings. Scan type You can select Network Scan or Full. (Default Network Scan for quick search advised)

NOTE: Full scan will have a duration of approximately 20 minutes, depending on your cable network.

Frequency Please enter (with 0 ~ 9) the main frequency used by your provider in KHz. Network ID Please enter (with 0 ~ 9) the used Network ID from your provider. Symbol Please enter (with 0 ~ 9) the used Symbol from your provider. (Ks/s)

NOTE: Please check the settings for your cable system used by your provider!

Press OK to continue and to start search process. Crypted Select FTA Channels to search Free-To-Air channels only or All Channels to

Press  to highlight the country that you want to install, then press OK to start searching.

search FTA and encrypted channels

MENU SETTINGS

Menu control (DTV mode)

Press MENU to enter the main menu. Press  to select an item. Press  and OK to select the submenus. Press MENU to exit the item.

Picture menu

Picture Mode Select the automatic picture control mode. Available choices are Dynamic,

Colour Temp Select the overall colour tone of the picture. Available choices are Cold,

Noise Reduction Eliminates noise in the picture. Available choices are:Off, Low, Middle, High and

In the Personal mode, settings can be changed for Brightness, Contrast, Colour, Tint and Sharpness.

Standard, Mild and Personal.

Normal and Warm.

Default

8

Sound menu

Sound Mode Select your favourite sound mode for each input. Choices are Standard, Music,

Movie, Sports and Personal. Treble Adjusts the higher frequency of the sound. Bass Adjusts the lower frequency of the sound. Balance Control the sound balance between the right and left loudspeaker (earphone). Auto Volume Level Adjust the volume corresponding to the input audio level. Options are On

and Off. SPDIF Mode When SPDIF output is connected to digital home audio system you can

select Auto to output Dolby audio* automatically. When you choose PCM,

stereo audio is selected only and with Off you can switch off this output. AD Switch Turn on the Audio description, you can activate the setting of AD volume.

When turn on the audio description, a narrator will describe what is

happening on the screen for blind or visually impaired viewers. (Only if

available in DTV mode.) *Availability depending on broadcaster

Using PVR

Allows you to record your favourite TV programme to a USB device. Before you use the function, connect a USB memory device to the set ﬁrst.

Press Menu to display the Main menu, select “ PVR File System” and press OK button to enter.

1. Selects Disk

2. Adjusts the recording ooptions

3. Press RED button to start recording.

To watch the recorded programme, enter the USB mode> Video. Select the folder MSTPVR, then select the related record ﬁle. Press OK to play. (It is the same if you record a digital radioprogramme).

ENG

GENERAL DATA

Operating voltage: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Power consumption: 50 W Power consumption in standby: <0.5 W Operating temperature: +5 °C ~ +35 °C Storage temperature: -15 °C ~ +45 °C Operating humidity: 20% ~ 80% RH, non-condensing Storage humidity: 10% ~ 90% RH, non-condensing Dimensions (WxDxH) in mm: 732 x 181 x 482 Net- weight: 4.25 kg

9

ENG

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU in accordance with the following technical standards: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EN 55032:2015 ;EN 5 5020:2007+A12:2016 ;EN 55024:2010+A1:2015 ;EN 61000-3-2:2014 ;EN 61000-33:2013 LOW VOLTAGE EN60065:2014 ENERGY RELATED PRODUCTS Commission regulation (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1 .2:20 16-09 ;EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical speci cations, design and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

10

ИНСТРУКЦИИ

Аксесоари

1x Инструкции за безопасност/гаранционни карти, 1x дистанционно, 2x ААА батерии

Настройки на оборудването

Фиг 1

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Поставете дисплея върху твърда хоризонтална повърхност, като например маса или бюро. За вентилация, оставете най-малко 10 см свободно място около целия уред. За да се предотврати всяка повреда и опасни ситуации, моля, не поставяйте предмети върху горната част на устройството. Това устройство може да се използва в тропични и/или умерени климатични пояси.

Символите служат както следва.

ПРЕДУПРЕДУВАЊE Показва предупредителна информация. ВНИМАНИЕ Показва всяка друга допълнителна, важна или полезна информация. MENU Представлява бутон от дистанционното или телевизора. Преместване в Представлява елемент от менюто, в рамките на един прозорец.

ИНСТАЛАЦИЯ

PIN код по подразбиране: 0000

Преден панел/долна страна

BG

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Фиг 2

1. Индикатор на захранването/сензор за дистанционно управление

2. Бутон в режим на готовност

3. Бутони: VOL-/VOL+, CH-/ CH+

4. Combo бутон, Входен източник, Меню, Режим на готовност/Вкл.

Заден панел

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Фиг 3

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Основен захранващ кабел (180 – 240 V ~ 50/60 Hz

2. Vesa 100 x 100 4 x отвора за винтове за монтиране на ТВ на стената

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Фиг 3a

1.  

2.  

3. q/Menu Натиснете за да включване или изключване на телевизора/Влезте

Бутон за канал нагоре/надолу

Бутон за усилване/намаляване на звука

в менюто

11

BG

Страничен панел

Фиг 3b

1. COMMONI NTERFACE (CI)

2. USB Свържете USB устройство за възпроизвеждане на мултимедийни файлове.

3. EARPHONE Аудио изход на слушалка или микрослушалка, говорителите ще бъдат

4. AV IN 3.5 mm женски жак вход за композитно видео и лява/дясна аудио връзка.

5. HDMI 1 Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал, като например DVD, Blu-

6. HDMI 2 (ARC) Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал, като например DVD,

7. SATELLITE IN Свържете сателитна чиния към телевизора за търсене на програми.

8. ANTENNA IN Свържете ефирна антена или кабелна връзка от вашия доставчик с телевизора,

9. S/PDIF Използвайте RCA кабел, за да свържете вашия телевизор със съвместим

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел.

Включете СА Модула (CAM).

заглушени, когато микрослушалката е включена и е избрана слушалка.

ray плеър или игрова конзола.

Blu-ray плеър или игрова конзола или директно с Цифров Усилвател, който поддържа функцията ARC. Този вход е оборудван с функцията ARC (Audio Return Channel) за осъществяване на аудио връзки и пълна Dolby аудио поддръжка.

за да търсете канали.

цифров усилвател или система за домашно кино.

Дистанционно управление

НАПОМЕНA: Графика само како пример.

Фиг 4

1. SOURCE Изберете източник.

2. q Натиснете, за да включите телевизора или да го оставите в режим на готовност.

3. 0 ~ 9 Изберете директно номера на канала.

4. ECO Режими за яркост на екрана за пестене на енергия

5. GUIDE Превключва Електронното програмно ръководство между включено и

6. MENU Отворете опциите на менюто.

7. EXIT Exit the current menu.

8. ZOOM -/+ Press to select the desired screen format. (In USB mode, it is unavailable.)

9.

10. OK Потвърждава вашия избор. Под източника на телевизора натиснете

11. OPTION Показва менюто на функциите за извършване на определени операции.

12. RETURN Връща ви към предишния канал в режим Телевизия.

13. VOL +/- Регулирайте силата на звука нагоре или надолу.

14. INFO Показване на информацията за състоянието.

15. MUTE Натиснете, за да изключите или възстановите звука.

16. CH +/- Промяна на програмите нагоре или надолу.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Натиснете, за да изведете менюто Language Subtitle.

19. LIST Натиснете, за да влезете в списъка с канали.

20. TV Отива в режим ТВ.

21. Червен, Зелен, Жълт бутон

22. Синият button В съответния режим го натиснете, за да въведете правилната функция

изключено. Налице е само за цифрови канали.

Навигация в менюто.

бутона OK, за да отворите списъка с канали.

Натиснете, за да влезете директно в режим Картина.

В съответния режим го натиснете, за да въведете правилната функция като намек.

като намек. В режим USB натиснете, за да изберете режим на звуков запис. В режим DTV натиснете, за да изберете Audio Languages. В режим ATV, натиснете, за да изберете Тип звук.

12

Поставяне на батерии

Фиг 5

Неправилното използване на батериите ще доведе до изтичане.

Внимателно спазвайте следните инструкции.

1. Моля, обърнете внимание на полярността на батериите, за да се избегне късо съединение.

2. Когато напрежението на батерията е недостатъчно и това се отразява върху обхвата на използване на дистанционното, трябва да ги замените с нови батерии. Извадете батериите от дистанционното, ако не възнамерявате да го използвате за дълго време.

3. Не използвайте различни видове батерии (например манганови и алкални батерии) едновременно.

4. Не излагайте батериите на огън. Обикновените батерии не трябва да се зареждат. Не отваряйте батериите.

5. Моля, изхвърляйте батериите, придържайки се към съответното законодателство за защита на околната среда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел. Действителните изделия може да се различават.

Използване на дистанционното

• Използвайте дистанционното, като го насочите към приемника. Предмети, намиращи се между дистанционното и датчика за дистанционно управление биха могли да блокират нормалната му работа.

• Не подлагайте дистанционното на прекалено силни вибрации. Също така, пазете дистанционното от напръскване с течности, не поставяйте дистанционното на място с висока влажност.

• Не излагайте дистанционното на пряка слънчева светлина, това ще доведе до деформиране на уреда вследствие на топлината.

• Когато датчикът за дистанционно управление е под пряка слънчева светлина или силно осветление, дистанционното няма да работи. В такъв случай моля, променете осветлението или позицията на телевизора, или доближете дистанционното до датчика за дистанционно управление.

ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ

След като всички връзки са направени правилно, включете телевизора. Вкарайте главния щепсел в онтакта на стената, сега червеният светодиоден индикатор трябва да светне. Натиснете бутона q на дистанционното управление, за да събудите телевизора. Изборът на език и държава ще се покаже на екрана. Използвайте  за да изберете OSD Език според предпочитанията си. Използвайте  за да изберете Държава и използвайте  отново, за да изберете региона, в който използвате този телевизор. Изборът на държава/регион е важна настройка, тя ще определи часовата зона и ще се опита да сортира регионални канали първоначално или в определен ред.

Ако всички настройки са направени, потвърдете с OK на дистанционното управление и следвайте следващите стъпки.

На следващия екран можете да изберете кой тунер искате да използвате и кои канали искате да търсите. Изберете Тип тунер и като натиснете  можете да избирате между DTV, ATV или DTV+ATV (DTV за търсене на цифрови излъчвания, ATV за търсене на аналогови предавания). След като направите своя избор, натиснете  зза да продължите към Цифров тип. В това меню можете да изберете кой входен източник искате да използвате:

• Сателит за приемане на сателитни предавания (ако сте оборудвани със сателитна антена)

• DVB-T за приемане на ефирни предавания (чрез използване на вътрешна или външна антена)

• DVB-C за получаване на кабелни предавания. (Връзка към кабелна кутия)

След това се появява следващият екран в зависимост от избора на тунер.

BG

13

BG

DVB-S/S2 инсталация

Настройки за сателитни предавания

Натиснете  за да маркирате спътника, към който е насочена чинията. Използвайте  бутони, за да промените настройките на сателитната ви инсталация за всеки конкретен сателит.

Търсене на канали

Натиснете  за да маркирате опциите за избор и натиснете бутона OK, за да започнете търсенето на канали.

Режим на сканиране Изберете между По подразбиране (препоръчително), Сляпо сканиране and Мрежа Криптирани Изберете FTA канали за да търсите само ефирни канали или Всички канали

Вид услуга Изберете DTV за да търсите само DTV канали, РАДИО за да търсите само

Препоръчително е да използвате настройките по подразбиране.

за да търсите ефирни и криптирани канали

радио каналите или Всички за цялостно търсене.

DVB-T/T2 инсталаци

Ефирна настройка

Тук трябва само да натиснете OK, за да започнете да търсите. Всички настройки се задават автоматично по избор на държава, която сте направили в първата стъпка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако имате активна антена, моля, проверете ръководството за употреба на антената за външно захранване. Телевизорът НЕ може да достави енергия, използвана за активна антена.

DVB-C инсталация

Настройка за кабелни предавания

Натиснете  за да маркирате вашите настройки. Тип Сканиране Можете да изберете Сканиране на мрежата или Пълно. (По подразбиране

ЗАБЕЛЕЖКА: Пълното сканиране ще е с продължителност около 20 минути, в зависимост от вашата кабелна мрежа)

Честота Моля, въведете (с 0 ~ 9) основната честота, използвана от вашия

Мрежа ID Моля, въведете (с 0 ~ 9) използвания Мрежа ID от вашия доставчик. Символ Моля, въведете (с 0 ~ 9) използваният Символl от вашия доставчик. (Ks/s)

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, проверете настройките за вашата кабелна система, използвана от вашия доставчик!

Натиснете OK, за да продължите и да започнете процес на търсене. Криптирани Изберете FTA Канали, за да търсите само Free-To-Air канали или Всички канали, за

Натиснете  за да маркирате държавата, която искате да инсталирате, след това натиснете OK, за да започнете търсенето.

Сканиране на мрежата препоръчително за бързо търсене).

доставчик, в KHz.

да търсите FTA и кодирани канали.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню контрол (DTV режим)

Натиснете MENU, за да влезете в главното меню. Натиснете  за да изберете елемент. Натиснете OK, за да влезете в избрания елемент. Натиснете и OK, за да изберете подменютата. Натиснете MENU, за да излезете от избрания елемент.

14

Меню на картината

Режим на картината Изберете режим на автоматично управление на картината. Налични са

Цветова температура Изберете цялостните цветови тонове на картината. Налични са

Заглушава шума Елиминира шума в картината. Налични са възможности за избор

Во режимот Корисник можете да ги менувате поставките за Осветлување, Контраст, Боја, Сянка и Острина.

възможности за избор Динамична, Стандарт, Мека и Потребител.

възможности за избор Хладна, Средна и Топла.

Изключено, Слабо, Средно, Силно и По подразбиране.

Меню на звука

Режим на звука Изберете любимия си режим на звука за всеки вход. Възможности за избор са

Високи Регулира по-високата честота на звука. Бас Регулира по-ниската честота на звука. Баланс Контролира баланса на звука между левия и десния високоговорител (слушалка). Aвтоматично ниво на

звука SPDIF вид Когато SPDIF изход е свързан към домашна цифрова аудио система, може да

Превключване на AD Включете Аудио описанието, можете да активирате настройката на

*Наличност в зависимост от оператора

Стандартен, Музика, Кино, Спорт и Потребител.

Регулира силата на звука, съответстваща на входното ниво на аудио звука. Опциите са Включен и Изключен.

изберете Авто, за да изведете Dolby audio* автоматично. Когато изберете PCM, е избрано само стерео аудио и с Изкл. вие можете да изключите този изход.

AD звука – за хора със зрителни увреждания. Когато включите аудио описанието, разказвач ще опише това, което се случва на екрана за незрящи или за зрители с увредено зрение. (Предлага се само в режим DTV.)

BG

Използване на PVR

Позволява ви да записвате любимата си телевизионна програма на USB устройство.Преди да използвате функцията, първо свържете USB устройство към устройството. Натиснете Menu, за да се покаже главното меню, изберете “PVR File System” и натиснете бутона OK, за да влезете.

1. Избира диска

2. Настройва опциите за запис

3.Натиснете червения бутон, за да започнете записване.

За да гледате записаната програма, въведете USB mode> Video. Изберете папката MSTPVR, след което изберете съответния запис. Натиснете OK, за да пуснете (Същото е и ако записвате цифрова радио програма).

ОБЩИ ДАННИ

Работно напрежение: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Консумация на енергия: 50 W Консумация на енергия в режим на готовност: <0.5 W Работна температура: +5 °C ~ +35 °C Температура на съхранение: -15 °C ~ +45 °C Работна влажност: 20% ~ 80% RH, без кондензация Влажност при съхранение: 10% ~ 90% RH, без кондензация Размери (WxDxH) в mm: 732 x 181 x 482 Нето тегло: 4.25 kg

15

BG

LICENCE

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

TESLA декларира, че оборудването е в съответствие с Европейската директива 2014/30/EU (EMC електромагнитна съвместимост) и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU (LVD) и ErP Директива 2009/125/EC, Radio Equipment Directive 2014/53/EU и RoHS Директива 2011/65/EU съгласно следните технически стандарти: ЕЛЕКТРОМАГНИТНА СЪВМЕСТИМОСТ EN 55032:2015 ;EN 55020:2007+A12:2016 ;EN 55024:2010+A1:2015 ;EN 61000-3-2:2014 ;EN 61000-33:2013 НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ EN60065:2014 ПРОДУКТИ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА Регламент на комисията (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ;EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Обект на промяна. В резултат на продължаващите проучвания и разработки, техническите спецификации, дизайнът и външния вид на продуктите, може да бъде променян. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. HDMI, логото HDMI и High-Deﬁnition Multimedia Interface са запазени търговски марки или регистрирани такива на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави. Всички имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици. © TESLA 2018. Всички права запазени.

16

POKYNY

Příslušenství

1x bezpečnostní pokyny/záruční listy, 1x Dálkový ovladač, 2x AAA baterie

Instalace přístroje

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.1

Nainstalujte displej na pevný vodorovný povrch, jako například stůl. Pro odvětrávání ponechte kolem celého přístroje alespoň 10 cm volného místa. Aby nedošlo k poruše nebo jiné nebezpečné situaci, nestavte prosím na horní část přístroje žádné předměty. Tento přístroj je určen pro tropické nebo mírné podnební pásmo. Setkáte se v ní s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ Označuje varovné informace. POZNÁMKA Označuje jakékoli další doplňující důležité nebo užitečné informace. MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na televizoru. (Tučné písmo) Move to Představuje položku menu v okně. (Znaky kurzívou)

INSTALACE

Výchozí PIN kód: 0000

Přední panel/dolní strana

CZ

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.2

1. Indikátor napájení/snímač dálkového ovládání

2. Reproduktory

3. Tlačítka: VOL-/VOL+, CH-/CH+

4. Tlačítko Combo, Input source (Vstupní zdroj), Menu, Standby/ON (Pohotovostní režim/Zapnutí).

Zadní panel

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.3

1. VSTUP AC (Střídavé napájení) (PEVNÝ KABEL) Síťový napájecí kabel (180 – 240 V, ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x šroubovací otvor pro montáž televizoru na stěnu

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Stiskněte pro zapnutí televizoru nebo jeho přepnutí do

Tlačítko dalšího/předchozího kanálu

Tlačítko zvýšení/snížení hlasitosti

pohotovostního režimu / Otevření menu

17

CZ

Boční panel

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Pro připojení modulu Conditional Access Module (CAM).

2. USB Pro připojení USB zařízení pro přehrávání multimediálních souborů

3. EARPHONE Audio výstup pro sluchátka na hlavu nebo do uší; po připojení a výběru

sluchátek se vypnou reproduktory.

4. AV IN 3,5 mm vstup pro samičí konektor pro připojení kompozitního videa a levého/pravého zvuku.

5. HDMI 1 Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray přehrávač nebo herní konzola.

6. HDMI 2 (ARC) Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray přehrávač nebo herní konzola nebo připojte přímo k digitálnímu zesilovači s podporou funkce ARC. Tento vstup je vybaven funkcí ARC (Audio Return Channel) pro připojení audio signálu a plnou podporu zvuku Dolby.

7. SATELLITE IN Pro připojení satelitní antény k TV pro příjem programů.

8. ANTENNA IN Pro připojení antény pro příjem pozemního vysílání nebo kabelové

připojení od vašeho poskytovatele k TV pro příjem programů.

9. S/PDIF Pomocí RCA kabelu připojte váš televizor ke kompatibilnímu digitálnímu zesilovači nebo domácímu kinu

Dálkový ovladač

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Fig.4

1. SOURCE

2. q

3. 0 ~ 9

4. ECO

5. GUIDE

6. MENU

7. EXIT

8. ZOOM -/+

9.

10. OK

11. OPTION

12. RETURN

13. VOL +/-

14. INFO

15. MUTE

16. CH +/-

17. TEXT

18. SUBTITLE

19. LIST

20. TV

21. Červené, zelené,

žluté tlačítko

22. Modré tlačítko

Výber režimu vstupního zdroje. Stiskněte pro zapnutí televizoru nebo pohotovostní režim. Prímý výber kanálu. Režimy jasu obrazovky pro úsporu energie Přepíná elektronický programový průvodce mezi zapnuto a vypnuto. K dispozici pouze pro digitální kanály. Open the menu options. Otevrení možností menu. Stisknutím tlačítka vyberte požadovaný formát obrazovky. (V režimu USB není k dispozici.) Navigace v menu.

Potvrzuje výběr. Pod televizním zdrojem otevřete seznam kanálů stisknutím tlačítka OK. Zobrazí nabídku funkcí pro provedení určitých operací. Stiskněte pro přímý vstup do režimu Picture. Vrátí vás na předchozí kanál v režimu TV. Zvýšení nebo snížení hlasitosti. Zobrazte stavové informace. Stisknete pro ztlumení zvuku nebo obnovení hlasitosti. Další nebo predchozí program. Teletext. Stisknutím tlačítka zobrazíte nabídku jazyka titulků. Stisknete pro otevrení sezn amu kanálu. Přechází do režimu TV. V odpovídajícím režimu stisknutím tlačítka zadáte správnou funkci jako nápovědu.

V odpovídajícím režimu stisknutím tlačítka zadáte správnou funkci jako nápovědu. V režimu USB stiskněte pro výběr režimu zvukové stopy. V režimu DTV stiskněte pro výběr Jazyky zvuku. V režimu ATV stiskněte pro výběr Typ zvuku.

18

Instalace baterií

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Skutečné položky mohou vypadat jinak.Fig.5

Bezpečnostní opatření pro používání baterií

Při nesprávném používání baterií může dojít k úniku elektrolytu. Tyto pokyny pečlivě dodržujte.

1. Vkládejte prosím baterie se správnou polaritou, aby nedošlo ke zkratu.

2. Když poklesne napětí baterie, což se projeví snížením dosahu, měli byste baterie vyměnit. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

3. Nepoužívejte různé typy baterií (například manganové a alkalické baterie) současně.

4. Nevhazujte baterie do ohně, nenabíjejte je a nerozebírejte je.

5. Při likvidaci baterií prosím dodržujte předpisy pro ochranu životního prostředí.

Používání dálkového ovladače

• Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání na přístroji. Položky mezi dálkovým ovladačem a snímačem dálkového ovládání mohou blokovat normální používání.

• Nevystavujte dálkový ovladač silným vibracím. Nestříkejte na dálkový ovladač tekutiny a nepokládejte dálkový ovladač do míst s vysokou vlhkostí.

• Nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu světlu, které by mohlo způsobit jeho deformaci teplem.

• Když na snímač dálkového ovládání dopadá přímé sluneční světlo nebo jiné silné světlo, nebude dálkový ovladač fungovat. Pokud tato situace nastane, změňte prosím osvětlení nebo polohu televizoru, nebo použijte dálkový ovladač blíže u snímače dálkového ovládání.

PRVNÍ INSTALACE

Po správném provedení všech připojení zapněte televizor. Připojte zástrčku síťového napájecího kabelu do zásuvky na stěně – rozsvítí se červený LED indikátor. Stiskněte tlačítko q na dálkovém ovladači pro probuzení televizoru. Na obrazovce se zobrazí výběr jazyka a země. Pomocí tlačítek  vyberte preferovaný Jazyk OSD menu. Pomocí tlačítek  vyberte Země a znovu pomocí tlačítek  vyberte region, kde budete tento televizor používat. Výběr země/regionu je důležitý, protože se podle něj nastaví časové pásmo a televizor podle něj zatřídí regionální kanály jako první nebo ve speciálním pořadí.

If all settings are made, con rm with OK on your remote control and follow the next steps. Na další obrazovce můžete vybrat tuner, který chcete použít a kanály, které chcete vyhledat. Vyberte Typ

tuneru a stisknutím tlačítek  vyberte mezi DTV, ATV nebo DTV + ATV (DTV pro vyhledávání digitálního vysílání; ATV pro vyhledávání analogového vysílání). Po výběru stiskněte tlačítko  pro pokračování na Typ digitálního vysílání. V tomto menu můžete vybrat, který vstupní zdroj chcete používat:

• Satelit pro příjem satelitního vysílání (pokud máte k dispozici satelitní anténu)

• DVB-T pro příjem pozemního vysílání (pomocí vnitřní nebo venkovní antény)

• DVB-C pro příjem kabelového vysílání (připojení k výstupu kabelové televize)

Pak se zobrazí další obrazovka podle vybraného tuneru.

CZ

Instalace DVB-S/S2

Nastavení satelitu

Stiskněte tlačítko  pro označení satelitu, na který je vaše anténa otočena. Pomocí tlačíte  změňte nastavení pro vaši instalaci satelitů pro každý konkrétní satelit.

Vyhledávání kanálů

Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění možností a stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání kanálů.

19

CZ

Režim prohledávání Vyberte mezi Výchozí (doporučeno), Prohledávání naslepo a Síť Šifrováno Vyberte Nekódované kanály pro vyhledávání pouze nekódovaných kanálů

Typ služby Vyberte DTV pro vyhledávání pouze kanálů DTV, Rádio pro vyhledávání pouze

Doporučujeme vám používat výchozí nastavení.

nebo All Channels (Všechny kanály) pro vyhledávání nekódovaných a šifrovaných kanálů

kanálů rádia nebo Vše pro kompletní vyhledávání.

Instalace DVB-T/T2

Nastavení příjmu pozemního vysílání

Zde stačí pouze stisknout tlačítko OK pro spuštění vyhledávání. Všechny parametry jsou automaticky nastaveny podle výběru země provedeného v prvním kroku.

POZNÁMKA: Pokud máte aktivní anténu, najděte si prosím v uživatelské příručce této antény informace o externím zdroji energie. Tento televizor NEMŮŽE dodávat energii pro aktivní anténu.

Instalace DVB-C

Nastavení příjmu kabelového vysílání

Stisknutím tlačítek  zvýrazněte vaše nastavení. Typ prohledávání Můžete vybrat Síťové prohledávání nebo Kompletní. (Pro rychlé vyhledávání

POZNÁMKA: Kompletní prohledávání bude trvat přibližně 20 minut, podle vaší kabelové sítě)

Frequency Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) hlavní frekvenci v kHz používanou vaším poskytovatelem. ID sítě Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) používané ID sítě od vašeho poskytovatele. Symbol Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) používanou hodnotu Symbol od vašeho

POZNÁMKA: Zkontrolujte prosím nastavení kabelového systému používaného vaším poskytovatelem!

Stisknete OK pro pokracování a spuštení procesu vyhledávání. Šifrováno Vyberte Nekódované kanály pro vyhledávání pouze nekódovaných kanálu

Stisknete tlacítko  pro zvýraznení zeme, kterou chcete instalovat a pak stisknete tlacítko OK pro spuštení vyhledávání.

doporučujeme výchozí Síťové prohledávání)

poskytovatele. (Ks/s)

nebo Všechny kanály pro vyhledávání nekódovaných i šifrovaných kanálu

NASTAVENÍ MENU

Režim DTV

Stiskněte tlačítko MENU pro otevření hlavního menu. Stiskněte tlačítko  pro výběr položky. Stiskněte tlačítko  a OK pro výběr vnořených menu. Stiskněte tlačítko MENU pro ukončení položky.

Obraz

Režim obrazu Výběr automatického režimu ovládání obrazu. Dostupné možnosti jsou

Teplota barev Výběr celkového barevného tónu obrazu. Dostupné možnosti jsou Studené,

Redukce šumu Eliminace šumu v obrazu. Dostupné možnosti jsou Vypnuto, Nízká, Střední,

V režimu Uživatel lze změnit nastavení pro Jas, Kontrast, Barva, Nádech a Ostrost.

Dynamický, Standardní, Jemný a Uživatelský.

Střední a Teplé.

Vysoká a Výchozí.

20

Zvuk

Režim zvuku Výběr oblíbených režimů zvuku pro jednotlivé vstupy. Dostupné možnosti jsou

Výšky Nastavení vyšší frekvence zvuku. Hloubky Nastavení nižší frekvence zvuku. Vyvážení Ovládání vyvážení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem (sluchátka). Automatická hlasitost Nastavení hlasitosti podle vstupní úrovně zvuku. Dostupné možnosti jsou Zapnuto

Režim SPDIF Když je výstup SPDIF připojen k digitálnímu domácímu audio systému, můžete

Přepnutí zvukového popisu

* Dostupnost závisí na poskytovateli vysílání

Standardní, Hudba, Film, Sport a Uživatelský.

a Vypnuto.

vybrat Automaticky pro automatický výstup zvuku Dolby*. Když vyberete PCM, je vybrán pouze stereo zvuk a výběrem Vypnuto můžete tento výstup vypnout. Zapnutí Audio popisu; můžete aktivovat nastavení hlasitosti zvukového popisu. Když je zvukový popis zapnutý, bude vypravěč pro slepé osoby nebo osoby se zhoršeným zrakem popisovat, co se děje na obrazovce. (K dispozici pouze v režimu DTV.)

Používání PVR

Tato funkce vám umožňuje nahrát váš oblíbený televizní pořad na USB zařízení. Před spuštěním funkce nejdříve připojte paměťové zařízení USB.

Stiskněte Menu pro zobrazení hlavního menu, vyberte „PVR File System“ a pro vstup stiskněte tlačítko OK.

1. Vyberte disk

2. Upravte možnosti nahrávání

3. Pro spuštění nahrávání stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

Pro sledování nahraného pořadu přejděte do režimu USB> Video. Vyberte složku MSTPVR a vyberte příslušný nahraný soubor. Pro přehrání stiskněte OK. (Stejný postup je i u nahrávání pořadu digitálního rádia).

CZ

OBECNÉ ÚDAJE

Provozní napetí: 180 ~ 240 V AC (stríd.), 50/60 Hz Spotreba energie: 50 W Spotreba energie v pohotovostním režimu: <0.5 W Provozní teplota: +5 °C ~ +35 °C Skladovací teplota: -15 °C ~ +45 °C Provozní vlhkost: 20% ~ 80% RH, bez kondenzace Skladovací vlhkost: 10% ~ 90% RH, bez kondenzace Rozmery (Š x V x H) v mm: 732 x 181 x 482 Cistá hmotnost: 4.25 kg

21

CZ

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS POZNÁMKAD ABOVE.

Společnost TESLA prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje Evropské směrnici 2014/30/EU (EMC), Směrnici pro nízké napětí 2014/35/EU (LVD), Směrnici ErP 2009/125/ES a Směrnici o dodávání rádiových zařízení na trh 2014/53/EU a Směrnici RoHS 2011/65/EU v souladu s následujícími technickými normami: ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 NÍZKÉ NAPĚTÍ EN60065:2014 PRODUKTY SPOJENÉ SE SPOTŘEBOU ENERGIE Nařízení Komise (ES) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Může dojít ke změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. HDMI, logo HDMI a High-De~nition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích. Všechny názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. © TESLA 2018. Všechna práva vyhrazena.

22

EINLEITUNG

Zubehör

1x Sicherheitsbestimmungen/Garantiekarte, 1x Fernbedienung, 2x AAA Batterien

Geräte Installation

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig.1

Positionieren Sie das Gerät auf einer soliden horizontalen Ober˙äche wie einem Tisch, Wandregal oder TVMöbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Dieser Fernseher kann in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen verwendet werden. Folgende Symbole werden verwendet:

ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis. HINWEIS Nützlicher Hinweis FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin. Kursive Buchstaben Weisen auf einen Menüpunkt hin.

IHR FERNSEHER

Werksseitiger PIN-Code: 0000

Vorderseite/Unterseite

DE

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig.2

1. Standby LED/IR Sensor

2. Lautsprecher

3. Tasten: VOL-/VOL+, CH-/CH+

4. Kombinationsschalter,Eingangsquelle,Menu, Standby/AN

Rückseite

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig.3

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Stromkabel (180 - 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x Löcher für Schrauben für Wandmontage

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Zum Anschalten Ihres Fernsehers bzw. für Standby/Ins Menü gelangen

Sender hinauf/hinunter

Lautstärke erhöhen/reduzieren

23

DE

Seite

Fig.3b

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

1. COMMONINTERFACE (CI)

Hier können Sie den Einschub von CI bzw. CI+ CAMs vornehmen

2. USB Verbinden Sie ein USB Speichermeidum, um Multimedia Datein wiederzugeben

3. EARPHONE Schließen Sie hier Kopfhörer an. Wenn diese angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.

4. AV IN 3,5 mm Buchseneingang für Composite Video und Links/Rechts Audio-Anschluss.

5. HDMI 1 Schließen Sie hier Ihren Receiver, Blue-Ray-Player, digitalen Videorecorder oder

ähnliche Geräte mit HDMI Ausgang an.

6. HDMI 2 (ARC) Schließen Sie hier Ihren Receiver, Blue-Ray-Player, digitalen Videorecorder oder ähnliche Geräte mit HDMI Ausgang an oder direkt an einen digitalen Verstärker, der die ARC Funktion unterstützt. Dieser Anschluss verfügt über die ARC (Audio Return Channel) Funktion für Audioverbindungen und unterstützt Dolby Audio.

7. SATELLITE IN Verbinden Sie eine Satellitenschüssel mit dem Fernseher, um Programme zu suchen

8. ANTENNA IN Schließen Sie eine terrestrische Antenne oder Kabel von Ihrem Anbieter an den

Fernseher, um Programme zu suchen.

9. S/PDIF Verwenden Sie ein RCA Kabel, um Ihren Fernseher an einen kompatiblen Digitalverstärker oder an Ihr Heimsystem anzuschließen.

Fernbedienung

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig.4

1. SOURCE

2. q

3. 0 ~ 9

4. ECO

5. GUIDE

6. MENU

7. EXIT

8. ZOOM -/+

9.

10. OK

11. OPTION

12. RETURN

13. VOL +/-

14. INFO

15. MUTE

16. CH +/-

17. TEXT

18. SUBTITLE

19. LIST

20. TV

21. Rot, Grün, Gelbe

Taste

22. Blauer Taste

Wählen Sie den Eingangsquellenmodus. Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby Modus. Tastenblock zur direkten Programmwahl. Bildschirmhelligkeitsmodi zur Energieeinsparung Schaltet den elektronischen Programmführer zwischen ein und aus. Nur für digitale Kanäle

verfügbar. Hiermit gelangen Sie zum Hauptmenü. Navigation innerhalb des OSDs/ Menüs Drücken Sie, um das gewünschte Bildschirmformat auszuwählen. (Im USB-Modus ist es

nicht verfügbar.) Zur Bestätigung.

Bestätigt Ihre Auswahl. Drücken Sie unter der TV-Quelle die OK-Taste, um die Senderliste zu öffnen.

Zeigt das Funktionsmenü an, um bestimmte Vorgänge auszuführen. Drücken Sie, um direkt in den Bildmodus zu gelangen.

Bringt Sie zum vorherigen Kanal im TV-Modus zurück. Lautstärke lauter/leiser Zeigen Sie die Statusinformationen an. Schaltet den Audioausgang stumm. Programmwahl (nächstes/vorheriges Programm). Teletext. Drücken Sie, um das Menü Untertitelsprache anzuzeigen. Press to enter into the channel list. Geht in den TV-Modus. Drücken Sie im entsprechenden Modus, um die richtige Funktion als Hinweis einzugeben.

Drücken Sie im entsprechenden Modus, um die richtige Funktion als Hinweis einzugeben. Drücken Sie im USB-Modus, um den Tonspurmodus auszuwählen. Drücken Sie im DTV-Modus, um Audio-Sprachen auszuwählen. Drücken Sie im ATV-Modus, um den Signaltyp auszuwählen.

24

Batterien einlegen

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder, Aussehen kann variieren.Fig.5

ACHTUNG

Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, elektrisch kurzgeschlossen oder mit anderen Arten von Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederau˙adbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

Bedienung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Fernsehers. Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 5 Metern in einem Winkel von bis zu 30 Grad.

ACHTUNG

Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht beeinträchtigt wird.

ERSTINSTALLATION

Nachdem alle Anschlüsse ordnungsgemäß angeschlossen wurden, schalten Sie Ihren Fernseher ein. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Jetzt sollte die rote LED-Leuchte au˙euchten. Drücken Sie die Taste q auf Ihrer Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. Verwenden sie die Tasten LINKS/RECHTS, um die gewünschte OSD-Sprache auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten AUF/

AB zur Auswahl von Land und die Tasten LINKS/RECHTS zur Auswahl der Region, in der Sie dieses Fernsehgerät verwenden. Diese Länder-/Regionsauswahl ist eine wichtige Einstellung, sie stellt die Zeitzone ein und versucht, die Regionskanäle zuerst oder in einer bestimmten Reihenfolge zu sortieren.

Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK auf Ihrer Fernbedienung und folgen Sie den nächsten Schritten.

Auf dem nächsten Bildschirm können Sie auswählen, welchen Tuner Sie verwenden möchten und nach welchen Kanälen Sie suchen möchten. Wählen Sie Tuner Type und durch Drücken der TastenLINKS/ RECHTS können Sie zwischen DTV, ATV oder DTV + ATV wählen ;(DTV zum Durchsuchen digitaler Sender; ATV zum Durchsuchen analoger Sender). Nachdem Sie Ihre Auswahl getro˚en haben, drücken Sie die TasteAB, um zum Digitaltyp zu gelangen. In diesem Menü können Sie auswählen, welche Eingangsquelle Sie verwenden möchten:

• Satellit zum Empfang von Satellitenübertragungen (wenn Ihr Fernseher mit einer Satellitenantenne verbunden ist)

• DVB-T zum Empfang von terrestrischen Signalen (wenn Ihr Fernseher mit einer mit Innen oder Außen DVB-T Antenne verbunden ist)

• DVB-C, um DVB-C Signal von der Kabel-TV Betreiber zu empfangen. (Anschluss an die Kabel TV-dose) Then the next screen appears depending from the tuner selection you choose.

Danach erscheint der nächste Menüpunkt, abhängig von der gewählten Tuner-Auswahl.

DE

DVB-S/S2 Installation

Satelliteneinstellung

Drücken Sie  um den Satelliten zu markieren, an dem Ihre Schüssel gerichtet ist. Mit den Tasten  können Sie die Einstellungen für Ihre Satelliteninstallation für jeden bestimmten Satelliten ändern. Taste, um fortzufahren.

Kanalsuche

Drücken Sie  um die gewählten Optionen zu markieren und drücken Sie OK, um die Sendersuche zu starten.

25

DE

Suchmodus Wählen Sie zwischen Standard (empfohlen), Blinde Suche und Netzwerk. Verschlüsselt Wählen Sie FTA Kanäle, um nur nach freien Sendern zu suchen, oder Alle

Service Typ Wählen Sie DTV, um nur nach DTV-Sendern zu suchen, RADIO, um nur nach

Es wird empfohlen, die Standardeinstellungen zu verwenden.

Kanäle, um nach freien und verschlüsselten Senern zu suchen.

Radiosendern zu suchen, oder Alle für eine vollständige Suche.

DVB-T/T2 Installation

Terrestrische Einstellung

Hier brauchen Sie nur die Taste OK zu drücken, um die Suche zu starten. Alle Einstellungen werden automatisch durch die Länderauswahl vorgenommen, die Sie im ersten Schritt vorgenommen haben.

HINWEIS: Wenn Sie eine aktive DVB-T Antenne haben, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der DVB-T Antenne nach, ob eine externe Stromversorgung vorhanden ist. Der Fernseher kann NICHT die Stromversorgung für eine aktive Antenne liefern.

DVB-C Installation

Kabeleinstellung

Mit den Tasten  heben Sie die Einstellungen hervor. Scan Typ Sie können zwischen Netzwerk Scan oder Voll wählen. (Standartmäßig ist Netzwerk

HINWEIS: Der Volle Scan hat eine Dauer von ungefährt 20 Minuten, abhängig von Ihrem Kabelnetzwerk.

Frequenz Bitte tragen Sie die Hauptfrequenz Ihres Anbieters in KHz mit den Tasten 0 ~ 9 ein Netzwerk ID Bitte tragen Sie Ihre Netzwerk ID des Anbieters mit den Tasten 0 ~ 9 ein Symbol Bitte tragen Sie hier das benutzte Symbol Ihres Anbieters mit den Tasten 0 ~ 9 ein. (Ks/s)

HINWEIS: Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Kabelsystems, dass von Ihrem Anbieter verwendet wird.

Drücken Sie OK, um fortzufahren und um den Suchprozess zu starten. Verschlüsselt Wählen Sie FTA Kanäle, um nur Free-To-Air Kanäle zu suchen oder wählen Sie

Drücken Sie  um das zu installierende Land auszuwählen, dann drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

Scan für eine schnelle Suche eingestellt)

Alle Kanäle, um freie und verschlüsselte Kanäle zu suchen.

HAUPTMENÜ

Einstellungen im TV Modus

Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie  ein Element auszuwählen. Drücken Sie OK, um das Menü zu ö˚nen. Drücken Sie  und OK, um ein Untermenü auszuwählen. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Bild einstellen

Bildmodus Automatische Bildsteuerung. Verfügbare Einstellungen: Dynamisch, Standard,

Farbtemperatur Wählen einen Farbton. Verfügbare Einstellungen: Kühl, Mittel und Warm. Rauschunterdrückung Unterdrückt ein „Rauschen“ des Bildes. Verfügbare Einstellungen: Aus, Niedrig,

Im Modus Anwender können Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton und Schärfe geändert werden.

Weich und Benutzer.

Mittel, Hoch und Standard.

26

Audio einstellen

Audio Modus Wählen Sie für jeden Eingang (Quelle) den gewünschten Audio Modus.

Höhen Stellen Sie hier die Höhen ein. Bässe Stellen Sie hier die Bässe ein. Balance Stellen Sie hier die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher

Automatischer Lautstärkepegel SPDIF Modus Wenn der SPDIF-Ausgang an ein digitales Heim-Audiosystem angeschlossen

AD Wechsel Schalten Sie Audio Deskription (Akustische Bildbeschreibung) ein, um eine

*Verfügbarkeit abhängig vom Serviceanbieter

Verfügbare Einstellungen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer.

(Kopfhörer) ein. Passt den Lautstärkepegel des Eingangssignals (Quelle) an. Verfügbare Einstellungen: Ein/Aus.

ist, können Sie Auto wählen, um Dolby-Audio* automatisch auszugeben. Wenn Sie PCM wählen, wird nur Stereo-Audio ausgewählt und mit AUS können Sie diesen Ausgang ausschalten.

Beschreibung für blinde und sehbehinderte Menschen hörbar zu machen, die das Geschehen erklärt. Sie können hier auch die AD Lautstärke festlegen. Nur im TV-Modus verfügbar und abhängig vom jeweiligen Programm-/ Serviceanbieter.

Nutzung des PVR

Ermöglicht Ihnen, Ihr Lieblings-TV-Programm auf ein USB-Gerät aufzunehmen. Ehe Sie diese Funktion nutzen, schließen Sie einen USB-Speicher an das Set an.

Dücken Sie die Menu-Taste, wählen Sie „PVR File System“ und drücken Sie dann auf die OK-Taste.

1. Disk auswählen

2. Aufnahmeoptionen einstellen

3. Drücken Sie auf die ROTE Taste, um den Aufnahmevorgang zu starten

DE

Um das aufgenommen TV-Programm zu sehen, gehen Sie in den USB-Modus > Video, wählen Sie den Ordner MSTPVR, dann die gewünschte Datei.

ALLGEMEINE DATEN

Netzspannung: 180 ~ 240 V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch: 50 W Stromverbrauch in Standby: <0.5 W Betriebstemperatur: +5 °C ~ +35 °C Lagertemperatur: -15 °C ~ +45 °C Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% ~ 80% RH, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10% ~ 90% RH, nicht kondensierend Abmessungen (BxTx H) in mm: 732 x 181 x 482 Gewicht: 4.25 kg

27

DE

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS HINWEISD ABOVE.

TESLA erklärt, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2014/30/EU (EMC) und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (LVD) und der ErP Richtlinie 2009/125/EC und der RED (Funkgeräte) Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU in Übereinstimmung mit den folgenden Standards entspricht: ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 NIEDRIGE SPANNUNG EN60065:2014 ENERGIEVERBRAUCHSRELEVANTE PRODUKTE Kommissionsverordnung (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezi~kationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI-Logo und High-De~nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. © TESLA 2018 Alle Rechte vorbehalten.

28

ΟΔΗΓΙΕΣ

Αξεσουάρ

1x Οδηγίες ασφαλείας/κάρτες εγγύησης, 1x Τηλεχειριστήριο, 2x AAA Μπαταρίες

Εγκατάσταση εξοπλισμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.1

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μία σταθερή και οριζόντια επιφάνεια όπως ένα τραπέζι η γραφείο. Για εξαερισμό, αφήστε μία απόσταση ελεύθερη τουλάχιστον 10 εκατοστών περιμετρικά της συσκευής. Για την αποφυγή σφαλμάτων και μη ασφαλών καταστάσεων, παρακαλούμε να μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τροπικά και μέτρια κλίματα. Τα σύμβολα έχουν ως εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει πληροφορίες προειδοποίησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δηλώνει κάθε άλλη πρόσθετη ή χρήσιμη πληροφορία.

MENU Αντιπροσωπεύει ένα πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή την τηλεόραση.(Έντονοι χαρακτήρες ‘Bold’)

μετακινήστε Αντιπροσωπεύει ένα τμήμα του μενού μέσα σε παράθυρο (Πλάγιοι χαρακτήρες)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Προεπιλεγμένος κωδικός PIN: 0000

Εμπρόσθια όψη/Κάτω πλευρά

GR

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.2

1. Λυχνία λειτουργίας /αισθητήρας τηλεχειρησμού

2. Ηχεία

3. Πλήκτρα: VOL-/VOL+, CH-/ CH+

4. Κουμπί Combo, Πηγή εισόδου, Μενού, Standby/ON

Πίσω όψη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.3

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Κύριο καλώδιο τροφοδοσίας (180 - 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x βίδες για την τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να βάλετε την συσκευή σε αναμονή/

Πλήκτρο καναλιών επάνω/κάτω

Πλήκτρο Αύξησης/Μείωσης έντασης.

Εισέλθετε στο Μενού

29

GR

Πλαϊνή όψη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Συνδέστε Conditional Access Module (CAM).

2. USB Συνδέστε μια συσκευή USB για αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων

3. EARPHONE Ακουστικά ή έξοδος ήχου ακουστικών, τα ηχεία θα είναι σε σίγαση όταν το

4. AV IN Θηλυκή υποδοχή για βίντεο και αριστερό/δεξί σύνδεση ήχου.

5. HDMI 1 Σύνδεση HDMI από πηγή σήματος.

6. HDMI 2 (ARC) Συνδέστε το σήμα εισόδου HDMI από μια πηγή σήματος, όπως DVD, Bluray

7. SATELLITE IN Συνδέσ τε δορυφορικό πιάτο στην τηλεόραση για ανίχνευση προγραμμάτων.

8. ANTENNA IN Συνδέσ τε επίγεια κεραία ή καλώδιο από τον πάροχο σας στην τηλεόραση για

9. S/PDIF Χρησιμοποιήσ τε ένα καλώδιο RCA για να συνδέσετε την τηλεόραση σας με ένα

ακουστικό θα είναι συνδεδεμένο.

player ή κονσόλα παιχνιδιών ή απευθείας σε ψηφιακό ενισχυτή που υποστηρίζει τη λειτουργία ARC. Αυτή η είσοδος είναι εξοπλισμένη με το χαρακτηριστικό ARC (Audio Return Channel) για την εφαρμογή συνδέσεων ήχου και για πλήρη υποστήριξη ήχου Dolby.

ανίχνευση προγραμμάτων

συμβατό ψηφιακό ενισχυτή ή σετ Home theatre.

Τηλεχειριστήριο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον.

Fig.4

1. SOURCE Επιλέξτε την λειτουργία επιλογής πηγής εισόδου.

2. q Πατήστε για να ενεργοποιήσετε, ή, να βάλετε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.

3. 0 ~ 9 Απευθείας επιλογή καναλιού.

4. ECO Λειτουργίες φωτεινότητας οθόνης για εξοικονόμηση ενέργειας

5. GUIDE Εναλλαγή του Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος μεταξύ ενεργοποίησης και

6. MENU Ανοίγει τις επιλογές μενού.

7. EXIT Έξοδος από το τρέχον μενού.

8. ZOOM -/+ Press to select the desired screen format. (In USB mode, it is unavailable.)

9.

10. OK Επιβεβαιώνει την επιλογή σας. Στην πηγή τηλεόρασης, πατήστε το πλήκτρο OK για να

11. OPTION Εμφανίζει το μενού λειτουργιών για να εκτελέσετε ορισμένες λειτουργίες. Πατήστε για

12. RETURN Επιστρέφει στο προηγούμενο κανάλι σε λειτουργία τηλεόρασης.

13. VOL +/- Αύξηση ή μείωση της έντασης του ήχου.

14. INFO Εμφάνιση των πληροφοριών κατάστασης.

15. MUTE Πατήστε για σίγαση ή επαναφορά του ήχου.

16. CH +/- Αλλαγή προγράμματος +/- στη λίστα καναλιώνt.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού Γλώσσα υποτίτλων.

19. LIST Πατήστε για να εισέλθετε στη λίστα καναλιών.

20. TV Πηγαίνει στη λειτουργία τηλεόρασης.

21. Κόκκινο, πράσινο, κίτρινο κουμπί

22. Μπλε κουμπί Στην αντίστοιχη λειτουργία, πατήστε για να εισάγετε τη σωστή λειτουργία ως υπαινιγμό.

απενεργοποίησης. Διατίθεται μόνο για ψηφιακά κανάλια.

Πλοήγηση στο μενού.

ανοίξετε τη λίστα καναλιών.

να εισέλθετε απευθείας στη λειτουργία εικόνας.

Στην αντίστοιχη λειτουργία, πατήστε για να εισάγετε τη σωστή λειτουργία ως υπαινιγμό.

Στη λειτουργία USB, πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία κομματιού ήχου. Στη λειτουργία DTV, πατήστε για να επιλέξετε Γλώσσες ήχου. Στη λειτουργία AT V, πατήστε για να επιλέξετε Τύπος ήχου.

30

Τοποθέτηση μπαταριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον. Πραγματικά στοιχεία μπορούν να διαφέρουν.Fig.5

Προφυλάξεις για την χρήση των μπαταριών

Ακατάλληλη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες.

1. Προσέξτε την πολικότητα των μπαταριών για την αποφυγή βραχυκυκλώματος.

2. Όταν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή και επηρεάζεται η λειτουργία, θα πρέπει να την αντικαταστήσετε με καινούργια. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο εάν σκοπεύετε να μην το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

3. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου μαζί ( για παράδειγμα αλκαλικές μπαταρίες μαζί με μπαταρίες μαγνησίου).

4. Μη τοποθετείτε τις μπαταρίες σε φωτιά, να μην τις φορτίζεται ή τις διαλύεται.

5. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με την σχετική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος.

Χρήση του τηλεχ ειριστηρίου

• Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο στρέφοντας το προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού. Αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και τιυ αισθητήρα τηλεχειρισμού μπορεί να εμποδίσουν την κανονική λειτουργία.

• Μη δονείτε βίαια το τηλεχειριστήριο. Επίσης, να μην έρχεται σε επαφή με υγρά και να μην χρησιμοπο ιείτε σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κάτω από άμεσο ηλιακό φώς καθώς μπορεί ή θερμοκρασία να το βλάψει/ παραμορφώσει.

• Όταν ο αισθητήρας τηλεχειρισμού βρίσκεται κάτω από άμεσο ηλιακό φώς ή σε δυνατό φωτισμό, το τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργήσει. Σε τέτοια περίπτωση αλλάξτε τον φωτισμό ή μετακινήστε την τηλεόραση ή λειτουργήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στον αισθητήρα τηλεχειρισμού.

ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αφού όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας. Τοποθετήστε το κεντρικό φις στην πρίζα τοίχου, τώρα αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED. Πατήστε το κουμπί q στο τηλεχειριστήριο για να ξυπνήσετε την τ ηλεόραση. Η επιλογή γλώσσας και χώρας θα εμφανιστεί στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε το  για να επιλέξετε την OSD Language της προτιμήσεώς σας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε το Country και χρησιμοποιήστε ξανά  για να επιλέξετε την περιοχή που χρησιμοποιείτε αυτή η τηλεόραση. Αυτή η επιλογή χώρας/περιοχής είναι μια σημαντική ρύθμιση, θα ορίσει τη ζώνη ώρας και θα προσπαθήσει να ταξινομήσει κανάλια περιοχής αρχικά ή με συγκεκριμένη σειρά.

Εάν πραγματοποιηθούν όλες οι ρυθμίσεις, επιβεβαιώστε με το OK στο τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε τα επόμενα βήματα. Στην επόμενη οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε τον δέκτη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τα κανάλια που θέλετε να αναζητήσετε. Επιλέξτε Τύπος δέκτη και πατώντας ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ μπορείτε να επιλέξ ετε μεταξύ DTV, ATV ή DTV + ATV (DTV για αναζήτηση ψηφιακών εκπομπών, AT V για αναζήτηση αναλογικών εκπομπών). Αφού κάνετε την επιλογή σας, πατήστε  για να προχωρήσετε στο Digital type. Σε αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε ποια είσοδο θέλετε να χρησιμοποιήσετε:

• Satellite για λήψη δορυφορικών εκπομπών (εάν είστε εξοπλισμένοι με ένα δορυφορικό πιάτο)

• DVB-T για λήψη επίγειων εκπομπών (χρησιμοποιώντας εσωτερική ή εξωτερική κεραία)

• DVB-C για λήψη εκπομπών καλωδίων. (Σύνδεση στο κουτί εξόδου καλωδίου

Στη συνέχεια, εμφανίζεται η επόμενη οθόνη ανάλογα με την επιλογή του δέκτη που κάνατε.

GR

Εγκατάσταση DVB-S/S2

Δορυφορική Ρύθμιση

Πατήστε  για να επισημάνετε το δορυφόρο που το πιάτο σας έχει ως στόχο. Χρησιμοποιήστε το για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την εγκατάσταση δορυφορικής σας για κάθε συγκεκριμένο δορυφόρο.

Αναζήτηση Καναλιών

Πατήστε  για να επισημάνετε τις επιλογές της αρεσκείας σας και πατήστε OK για να ξεκιν΄ξσει η αναζήτηση καναλιών.

31

GR

Λειτουργία Σάρωσης Επιλέξτε μεταξύ Default (συνίσταται), Blind Scan και Network Κρυπτογραφημένα Επιλέξτε FTA Channels για αναζήτηση ελεύθερων καναλιών μόνον ή All Channels για

Service Type Επιλέξτε DTV για αναζήτηση καναλιών ψηφιακών τηλεοπτικών καναλιών (DTV) μόνον,

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

αναζήτηση ελεύθερων και κρυπτογραφημένων καναλιών.

RADIO για αναζήτηση ραδιοφωνικών καναλιών μόνον, ή All για πλήρη αναζήτηση.

Εγκατάσταση DVB-T/T2

Επίγεια Ρύθμιση

Εδώ πρέπει μόνο να πατήσετε OK για να ξεκινήσετε την αναζήτηση. Όλες οι ρυθμίσεις ρυθμίζονται αυτόματα ανά χώρα που επιλέξατε στο πρώτο βήμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχετε ενεργή κεραία, ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης της κεραίας για εξωτερική παροχή ρεύματος. Η τηλεόραση δεν μπορεί να τροφοδοτήσει την ισχύ που χρησιμοποιείται για μια ενεργή κεραία.

Εγκατάσταση DVB-C

Καλωδιακή Ρύθμιση

Πατήστε  για να επισημάνετε τις ρυθμίσεις σας. ύπος Σάρωσης Μπορείτε να επιλέξετε Network Scan ή Full. (Default Network Scan Συνίσταται για γρήγορη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Full σάρωση θα έχει διάρκεια περίπου 20 λεπτών, ανάλογα με το καλωδιακό σας δίκτυο.)

Συχνότητα Πατήστε enter με 0 ~ 9) Η κύρια συχνότητα που χρησιμοποιείται από τον πάροχο σας σε KHz. Αναγνωριστικό Δικτύου Πατήστε enter (με 0 ~ 9) το χρησιμοποιούμενο Αναγνωριστικό Δικτύου από τον πάροχό σας. Σύμβολο Παρακαλώ εισάγεται (με 0 ~ 9) το χρησιμοποιούμενο Σύμβολο από τον πάροχό σας. (Ks/s)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις για το καλωδιακό σύστημα σας που χρησιμοποιείται από τον πάροχο σας!

Πατήστε OK για να συνεχίσετε και να ξεκινήσει η διαδικασία αναζήτησης. Κρυπτογραφημένα Επιλέξτε FTA Channels για αναζήτηση ελεύθερων καναλιών μόνον ή All

Επιλέξτε  για να επιλέξετε All Channels ή FTA Channels. Πατήστε  για να επισημάνετε την χώρα στην οποία γίνεται η εγκατάσταση, και μετά πατήστε OK για να αρχίσει η σάρωση.

αναζήτηση

Channels για αναζήτηση ελεύθερων και κρυπτογραφημένων καναλιών.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ

Έλεγχος Μενού (DTV mode)

Πατήστε Menu για να εισέλθετε στο κύριο μενού. Πατήστε  για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιο από τα υπομενού. Πατήστε  και OK για να επιλέξετε την επιλογή της αρεσκείας σας ή θέλετε να ρυθμίσετε. Πιέστε MENU για να βγείτε από το στοιχείο.

Μενού Εικόνας

Λειτουργία Εικόνας Υπάρχουσες επιλογές είναι Dynamic, Standard, Mild και Personal. Θερμοκρασία Χρώματος Επιλέξτε το συνολικό χρωματικό τόνο της εικόνας. Διαθέσιμες επιλογές είναι

Μείωση Θορύβου Εξαλείφει τον θόρυβο στην εικόνα. Διαθέσιμες επιλογές είναι O, Low, Middle,

Στη λειτουργία User, οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν για Φωτεινότητα, Αντίθεσηt, Χρώμα, Απόχρωση και Ευκρίνεια.

Cold, Μεσαίο και Θερμό

High και Προεπιλογή.

32

Μενού Ήχου

Λειτουργία Ήχου Επιλέξτε την αγαπημένη σας λειτουργία ήχου για κάθε είσοδο. Οι επιλογές είναι Standard,

Πρίμα Ρυθμίζει τις υψηλές συχνότητες του ήχου. Μπάσα Ρυθμίζει τις χαμηλές συχνότητες του ήχου. Ισορροπία Ελέγχει την ισορροπία μεταξύ του δεξιού και του αριστερού ηχείου (ακουστικά). Αυτόματο επίπεδο έντασης Τρόπος SPDIF Όταν η έξοδος SPDIF είναι συνδεδεμένη στο ψηφιακό οικιακό σύστημα ήχου, μπορείτε να

AD Switch Ενεργοποιήστε την Ήχητική περιγραφή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση της

* Διαθεσιμότητα ανάλογα με τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα

Music, Movie, Sports and Personal.

Ρυθμίστε την ένταση που αντιστοιχεί στο επίπεδο εισόδου ήχου. Οι επιλογές είναι On και O.

επιλέξετε Auto για να εκπέμψετε αυτόματα τον ήχο Dolby *. Όταν επιλέγετε PCM, επιλέγεται μόνο στερεοφωνικός ήχος και με O μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την έξοδο.

έντασης AD. Όταν έχει επιλεγεί η ακουστική περιγραφή, ένας αφηγητής θα περιγράφει τι συμβαίνει στην οθόνη για τυφλούς ή άτομα με προβλήματα όρασης. (Μόνο εάν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία DTV).

Η χρήση του PVR

Σας επιτρέπει να καταγράφεται το αγαπημένο τηλεοπτικό σας πρόγραμμα σε μια συσκευή USB (παγκόσμια σειριακή αρτηρία). Πρώτα, πριν από την χρήση αυτής της λειτουργίας, συνδέστε μια συσκευή μνήμης USB (παγκόσμια σειριακή αρτηρία) στο σετ.

Πατήστε Menu για να εμφανιστεί το κύριο Menu, επιλέξτε «PVR Σύστημα Αρχείων» και πατήστε το κουμπί ΟΚ για εισαγωγή.

1. Επιλέγει Δίσκο

2. Προσαρμόζει τις επιλογές καταγραφής .

3 Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να αρχίσει η καταγραφή.

GR

Για παρακολούθηση του ηχογραφημένου προγράμματος, εισάγετε τον τρόπο USB (παγκόσμια σειριακή αρτηρία) >Βίντεο. Επιλέξτε το φάκελο MSTPVR, έπειτα επιλέξτε τον σχετικό φάκελο καταγραφής. Πατήστε OK για αναπαραγωγή. (Είναι το ίδιο αν καταγράφεται ένα ψηφιακό ραδιοφωνικό πρόγραμμα).

ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τάση λειτουργίας: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Κατανάλωση Ρεύματος: 50 W Κατανάλωση Ρεύματος σε αναμονή: <0.5 W Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: +5 °C ~ +35 °C Θερμοκρασία περιβάλλοντος αποθήκευσης: -15 °C ~ +45 °C Υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: 20% ~ 80% RH, non-condensing Υγρασία περιβάλλοντος αποθήκευσης 10% ~ 90% RH, non-condensing Διαστάσεις (WxHxD) σε mm: 732 x 181 x 482 Καθαρό Βάρος: 4.25 kg

33

GR

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PART Y, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS ΣΗΜΕΙΩΣΗD ABOVE.

TESLA δηλώνει ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή 2014/30/EU (EMC) και την οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/EU (LVD) και την ErP οδηγία 2009/125/EC και Οδηγία για το ράδιο εξοπλισμό 2014/53/ΕΕ και την RoHS οδηγία 2011/65/EU σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-3-3:2013 ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ EN60065:2014 ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ Κανονισμός της Κομισσιόν (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087: 2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012

Υπόκειται σε τροποποιήσεις. Ως συνέπεια της συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης τα τεχνικά χαρακτηριστικά, ο σχεδιασμός και η εμφάνιση των προϊόντων μπορεί να αλλάξει. Κατασκευασμένο με άδεια από την Dolby Laboratories. Dolby και το double-D σύμβολο είναι εμπορικά σύμβολα της Dolby Laboratories. HDMI, και HDMI σήμα, και High-Denition Multimedia Interface είναι εμπορικά σύμβολα της HDMI Licensing LLC στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες. Όλα τα προιοντικά ονόματα είναι εμπορικά σύμβολα ή κατοχυρωμέ να εμπορικά σύμβολα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

34

UPUTE

Pribor

1x Sigurnosne upute, 1x Daljinski upravljač, 2x AAA baterije

Postavljanje opreme

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz.

Slika 1

Zaslon postavite na cvrstu vodoravnu površinu kao što je stol. Oko uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora za prozracivanje. Da biste izbjegli opasnosti i kvarove, na uređaj nemojte postavljati nikakve predmete.. Uređaj se može koristiti u tropskoj i umjerenoj klimi.

Znacenje simbola je sljedece.

WARNING Označava upozorenje. NOTE Označava sve ostale važne ili korisne informacije. MENU Predstavlja gumb na daljinskom upravljacu ili televizoru. (Podebljani znakovi) Move to Predstavlja stavku izbornika unutar prozora. (Ukošeni znakovi)

INSTALACIJA

Zadani PIN: 0000

Prednja ploča

HR

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz.

Slika 2

1. Indikator napajanja/daljinski upravljač

2. Zvučnici

3. Gumbi: VOL-/VOL+, CH-/CH+

4. Kombinirana tipka, Ulazni izvor, Izbornik, Stanje pripravnosti/Ukljuceno

Stražnja ploča

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz

Slika 3

1. AC ULAZ (FIKSNI KABEL) Glavni kabel napajanja (180 - 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 otvora za vijke za pričvršćivanje TV-a na zid

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz

Slika 3a

1.  

2.  

3. q/Menu Pritisnite za uključivanje televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti

Prebacivanje kanala

Podešavanje glasnoće

/ Ulazak u izbornik

35

HR

Bočna ploča

Slika 3b

1. COMMONI NTERFACE (CI) Za priključivanje modula uvjetnog pristupa (CAM).

2. USB Povežite USB uređaj za reprodukciju multimedijskih datoteka

3. EARPHONE Zvučnici će biti prigušeni ako su slušalice priključene i odabrane.

4. AV IN 3,5 mm ženski priključak za kompozitni video i lijevi/desni zvučni kanal.

5. HDMI 1 Priključite HDMI signal iz izvora kao što je DVD, Blu-Ray reproduktor ili

6. HDMI 2 (ARC) Priključite HDMI signal iz izvora kao što je DVD, Blu-Ray reproduktor ili

7. SATELLITE IN Na TV priključite satelitsku antenu kako biste mogli pretraživati programe.

8. ANTENNA IN Priključite zemaljsku antenu ili kabelsku vezu na TV za pretraživanje

9. S/PDIF Upotrijebite RCA kabel za povezivanje televizora s kompatibilnim

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz

igraća konzola.

igraća konzola ili izravno na digitalno pojačalo koje podržava funkciju ARC. Ovaj ulaz opremljen je funkcijom ARC (Audio Return Channel) za izvođenje audiopriključaka i za punu podršku za Dolby audio.

programa.

digitalnim pojačalom ili kućnim kinom.

Daljinski upravljač

NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz

Slika 4

1. SOURCE Odabir izvora signala.

2. q Pritisnite za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.

3. 0 ~ 9 Promjena omjera širine i visine slike.

4. ECO Načini svjetline zaslona za uštedu energije.

5. GUIDE Uključuje i isključuje elektronski vodič kroz program. Dostupno samo za

6. MENU Otvaranje izbornika.

7. EXIT Izlazak iz trenutnog izbornika.

8. ZOOM -/+ Pritisnite da biste izabrali željeni format zaslona. (nije dostupno u USB modu.)

9.

10. OK Confirms your selection. Under the TV source, press the OK key to open

11. OPTION Prikazuje izbornik funkcija za obavljanje određenih operacija. Pritisnite da

12. RETURN Povratak na prethodni kanal u TV režimu.

13. VOL +/- Povećavanje i smanjivanje glasnoće.

14. INFO Prikaz informacija o statusu.

15. MUTE Pritisnite za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.

16. CH +/- Prebacivanje na sljedeći ili prethodni program.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Prikaz izbornika Jezik titla.

19. LIST Pritisnite za prikaz popisa kanala.

20. TV TV režim.

21. Red, Green, Yellow button

22. Blue button Pritisnite kako biste brzo došli do određenih funkcija.

digitalne kanale.

Kretanje kroz izbornik.

the Channel list.

biste direktno ušli u režim slike.

Pritisnite kako biste brzo došli do određenih funkcija.

U USB režimu pritisnite da biste izaberali sound track režim. U DTV režimu, pritisnite da biste izabrali dostupne audio jezike. U ATV režimu pritisnite da biste izabrali tip zvuka.

36

Postavljanje baterija

NAPOMENA: Slike su samo primjer. Stvarne stavke mogu se razlikovati.Slika 5

Mjere opreza prilikom upotrebe baterije

Nepravilna upotreba baterije uzrokuje njezino curenje. Pažljivo slijedite ove upute.

1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako ne bi došlo do kratkog spoja.

2. Ako napon baterija nije dovoljan, što utjece na domet, zamijenite baterije. Izvadite baterije iz daljinskog upravljaca ako ga necete koristiti dulje vrijeme.

3. emojte miješati baterije razlicite vrste (npr. baterije na bazi mangana i alkalne baterije).

4. Bateriju nemojte spaljivati, izlagati udarcima ni rastavljati.

5. Baterije odlažite sukladno važecim propisima o zaštiti okoliša

Upotreba daljinskog upravljača

• Daljinski upravljač usmjerite prema senzoru. Predmeti između daljinskog upravljača i senzora mogu blokirati prijem signala.

• Daljinski upravljač ne izlažite prekomjernim vibracijama. Nemojte ga izlagati prskanju i ne ostavljajte ga na vlažnim mjestima.

• Ne ostavljajte ga na izravnom sunčevom svjetlu. Vrućina može uzrokovati deformacije uređaja.

• Ako je senzor signala daljinskog upravljača pod izravnim sunčevim svjetlom, daljinski upravljač neće funkcionirati. U tom slučaju zasjenite prozore, premjestite televizor ili pokušajte približiti daljinski upravljač senzoru.

PRVA INSTALACIJA

Nakon što sve pravilno povežete, ukljucite televizor. Prikljucite utikac napajanja u zidnu uticnicu. Trebala bi se upaliti crvena lampica. Pritisnite t ipku q na daljinskom upravljaču kako biste aktivirali TV. Na zaslonu

će se pojaviti izbornik za odabir jezika i države. Tipkama  odaberite OSD jezik. Tipkama odaberite Državu i ponovo upotrijebite tipke  kako biste odabrali regiju u kojoj koristite ovaj TV.

Ovaj odabir države/regije važna je postavka. Njome se odabire vremenska zona i pokušavaju se sortirati regionalni kanali određenim redoslijedom. Kad obavite sva podešavanja, potvrdite dugmetom OK na daljinskom upravljaču i prijeđite na sljedeći korak.

Na sljedećem zaslonu možete odabrati pretraživač i kanale koje želite pretražiti. Odaberite Vrstu pretraživača. Tipkama  odaberite DTV, ATV ili DTV + ATV (DTV za pretraživanje digitalnih programa; ATV za pretraživanje analognih programa). Nakon odabira pritisnite  za prelazak u odjeljak Vrsta digitalnog

signala. U ovom izborniku možete odabrati izvor signala:

• Satelit za prijem satelitskog signala (ako imate satelitsku antenu).

• DVB-T za prijem zemaljskog signala (putem unutarnje ili vanjske antene).

• DVB-C za prijem kabelskog signala. (Veza s kutijom s izlazima kabela)

Prikazuje se sljedeći zaslon, ovisno o odabranom pretraživaču.

HR

DVB-S/S2 instalacija

Podešavanje satelita

Pritišćite  kako biste označili satelit prema kojem je vaša antena usmjerena. Tipkama  možete promijeniti postavke za svaki pojedini satelit.

Pretraživanje kanala

Pritišćite  kako biste odabrali opcije i pritisnite OK za pokretanje pretraživanja kanala.

37

HR

Način pretraživanja Odaberite između brzog pretraživanja Fast Scan (preporučeno), pretraživanja

Šifrirano Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili

Vrsta usluge Odaberite DTV za pretraživanje samo DTV kanala, RADIO za pretraživanje

Preporučujemo zadane postavke.

naslijepo Blind Scan i mreže Network

All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala

samo radijskih kanala ili svih ostalih kanala za potpuno pretraživanje.

DVB-T/T2 instalacija

Zemaljske postavke

Sada samo pritisnite OK za početak pretraživanja. Sve postavke automatski se podešavaju prema državi odabranoj u prvom koraku.

NAPOMENA: Ako imate aktivnu antenu, pregledajte informacije o vanjskom napajanju u priručniku antene. TV NE MOŽE napajati aktivnu antenu.

DVB-C instalacija

Kabelske postavke

Pritišćite  da biste označili postavke. Scan type (vrsta pretraživanja) Možete odabrati Network Scan (mrežno pretraživanje) ili Full (puno

NAPOMENA: Full (puno) pretraživanje trajat će oko 20 minuta, ovisno o kabelskoj mreži.

Frekvencija Unesite (tipkama 0 ~ 9) glavnu frekvenciju svog davatelja usluga u kHz. Mrežni ID Unesite (tipkama 0 ~ 9) Network ID svog davatelja usluga. Simbol Unesite (tipkama 0 ~ 9) Symbol svog davatelja usluga. (Ks/s)

NAPOMENA: Provjerite postavke svog kabelskog sistema!

Za nastavak pritisnite OK i započet će postupak pretraživanja. Šifrirano Crypted Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili

Pritišćite  kako biste označili državu instalacije, a zatim pritisnite OK za početak pretraživanja.

pretraživanje). (Preporučuje se zadano mrežno pretraživanje Network Scan za brzo postavljanje.)

All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala

POSTAVKE IZBORNIKA

Upravljanje izbornikom (DTV način)

Za izlaz iz glavnog izbornika pritisnite MENU. Pomoću dugmadi  odaberite stavku. Podizbornike birajte dugmadi  i OK. Za izlaz iz stavke pritisnite MENU.

Izbornik slike

Način slike Odaberite način automatskog upravljanja slikom. Dostupne opcije su

Temperatura boja Odaberite opći ton boja na slici. Dostupne opcije su Cold, Medium (hladno,

Redukcija šuma Uklanja šumova na slici. Dostupne opcije su Off, Low, Middle, High (isključeno,

U načinu Personal (korisnik) možete promijeniti postavke za Brightness, Contrast, Colour, Tint (svjetlina, kontrast, boja, nijansa) i Sharpness (oštrina).

Dynamic, Standard, Mild (Dinamički, Standardno, Umjereno) i Personal (Korisnik).

srednje) i Warm (toplo).

nisko, srednje, visoko) i zadano.

38

Izbornik zvuka

Način zvuka Odaberite omiljeni način reprodukcije zvuka za svaki izvor signala. Dostupne

opcije su Standard, Music, Movie, Sports (standardno, glazba, ﬁlm, sport) i

Personal (korisnik). Visoki tonovi Podešavanje visokih frekvencija zvuka. Bas Podešavanje niskih frekvencija zvuka. Balans Upravljanje balansom zvuka između lijevog i desnog zvučnika (slušalice). Automatski nivo zvuka Podešava glasnoću ovisno o ulaznoj razini zvuka. Opcije su On (uključeno) i

Off (isključeno). SPDIF režim Kada je SPDIF izlaz priključen na digitalni sistem kućnog kina, možete odabrati

opciju Automatski za automatski izlaz Dolby zvuka*. Ako odaberete PCM,

odabran je samo stereo zvuk, a opcija Isključeno isključuje ovaj izlaz. AD prekidač Uključuje Audio opis. Možete podesiti i glasnoću. Kada je uključena funkcija

audio opisa, govornik opisuje što se događa na zaslonu za slijepe i slabovidne

osobe. (Dostupno samo u DTV načinu.) * Dostupnost zavisi o izvoru emitiranja

Korištenje PVR funkcije snimanja

Ova funkcija Vam omogućava da snimite omiljene TV programe na USB uređaj. Prije korištenja ove funkcije, povežite USB uređaj.

Pritisnite Izbornik da biste vidjeli Glavni izbornik, izaberite opciju „PVR File System“ i pritisnite OK da biste je otvorili.

1. Izbor diska

2. Postavke opcija snimanja

3. Pritisnite CRVENI gumb da biste započeli snimanje

HR

Za gledanje snimljenog programa, uđite u USB režim> Video. Odaberite folder MSTPVR, a zatim odaberite željenu snimku. Pritisnite OK za reprodukciju. (isto važi i za snimljen audio program)

OPĆI PODACI

Radni napon: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Potrošnja energije: 50 W Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <0.5 W Radna temperatura: +5 °C ~ +35 °C Temperatura pohrane: -15 °C ~ +45 °C Radna vlažnost: 20 % ~ 80 % relativne vlažnosti bez kondenzacije Vlažnost pohrane: 10 % ~ 90 % relativne vlažnosti bez kondenzacije Dimenzije (ŠxDxV) u mm: 732 x 181 x 482 Neto masa: 4,25 kg

39

HR

LICENCE

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom naponu 2014/35/EU (LVD), ErP smjernicom 2009/125/EC i RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima: ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 NISKI NAPON EN60065:2014 PROIZVODI POVEZANI S ENERGIJOM Propis komisije (EC) br. 642/2009; EN50564:2011; IEC62087: 2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Podložno izmjenama. Zbog stalnog istraživanja i razvoja, dizajn i izgled proizvoda mogu se promijeniti. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i znak dvostrukog slova D registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories. HDMI, njegov logo i Multimedijsko sučelje visoke rezolucije (High-Deﬁnition Multimedia Interface) zaštitni su znakovi ili zaštićene trgovačke marke HDMI-jeva licenciranja LLC-a u SAD-u i drugim državama. Svi nazivi proizvoda su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih odgovarajućih vlasnika. © TESLA 2018. Sva prava pridržana.

40

BEVEZETÉS

Tartozékok

1x Biztonsági utasítások/jótállási jegyek, 1x Távirányító,  2x AAA elem

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

Fig.1

A készüléket helyezze egy stabil, vízszintes felületre, például asztal vagy TV állvány. A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körül hagyjon legalább egy 10 cm-es szabad részt. Az esetleges meghibásodások vagy balesetek megelőzése érdekében, ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen tárgyat. Ezt a készüléket, trópusi és mérsékelt éghajlati zónákban üzemeltetheti. Az útmutatóban használt szimbólumok jelentései:

FIGYELEM Figyelmeztető információk. MEGJEGYZÉS További fontos segítséget nyújtó információk. MENU Hivatkozás a távirányítón elérhető gombra. (Félkövér karakterek) Move to Hivatkozás a menürendszer egyes pontjaira. (Dőlt karakterek)

TELEPÍTÉS

Alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód: 0000

Előlap alsóoldal

HU

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

Fig.2

1. Állapotjelző/távirányító szenzor

2. Hangszórók

3. Gombok: VOL-/VOL+, CH-/ CH+

4. Kombinált vezérlő gomb, Forrás, Menü, Be/Készenlétbe kapcsolás

Hátlap

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

Fig.3

1. Elektromos hálózati csatlakozókábel (Fix bekötésű)

2. Vesa 100 x 100 4 db csavar furat a TV készülék falra szereléséhez.

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu A TV Bekapcsolása vagy készenlétbe kapcsolása/Menü megnyitása

Csatorna FEL/LE gombok.

Hangerő növelése/csökkentése gombok.

Elektromos hálózati csatlakozókábel (100V – 240V ~50/60 Hz)

41

HU

Oldal Panel

Fig.3b

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

1. COMMONINTERFACE

Conditional Access Module (CAM) csatlakoztatása.

(CI)

2. USB USB eszköz csatlakoztatása multimédia fájlok lejátszásához

3. EARPHONE Fej/Fülhallgató csatlakoztatása, a készülék hangszórói némításra kerülnek, miután

4. AV IN 3.5 mm jack kompozit video és audio bal/jobb bemenet.

5. HDMI 1 HDMI bemenő jel csatlakoztatása, külső forrásból, például DVD, Blue-ray lejátszó,

vagy játék konzol.

6. HDMI 2 (ARC) HDMI bemenő jel csatlakoztatása, külső forrásból, például DVD, Blue- ray lejátszó, vagy játék konzol vagy közvetlenül digitális erősítőhöz, ami támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkciót. Ez a bemenet rendelkezik audio csatlakozáshoz és teljes Dolby audio támogatáshoz szükséges ARC funkcióval.

7. SATELLITE IN Műhold antenna csatlakoztatása a műholdas TV adások vételére

8. ANTENNA IN Antenna bemenet Földfelszíni digitális adások vagy kábeltévé adások vételére

9. S/PDIF Csatlakoztassa TV készülékét RCA kábellel digitális erősítőre vagy házimozi

rendszerre

Távirányító

MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció.

Fig.4

1. SOURCE

2. q

3. 0 ~ 9

4. ECO

5. GUIDE

6. MENU

7. EXIT

8. ZOOM -/+

9.

10. OK

11. OPTION

12. RETURN

13. VOL +/-

14. INFO

15. MUTE

16. CH +/-

17. TEXT

18. SUBTITLE

19. LIST

20. TV

21. Piros, zöld,

sárga gomb

22. Kék gomb

Bemeneti jelforrás választása. A TV Be vagy készenlétbe kapcsolása. Közvetlen csatorna választás. Képernyő fényerő módok az energiatakarékossághoz. Az elektronikus programkalauz be- és kikapcsolása. Csak a digitális csatornák számára

elérhető. A készülék menüjének megjelenítése. Navigálás a menüben. A kívánt képernyőformátum kiválasztásához nyomja meg a gombot. (USB módban nem

érhető el.) A kiválasztás elfogadása.

Megerősíti a kiválasztást. A TV forrás alatt nyomja meg az OK gombot a csatornalista megnyitásához.

Megjeleníti a funkció menüt bizonyos műveletek végrehajtásához. Nyomja meg a gombot közvetlenül a Kép módba való belépéshez.

Az előző csatornára TV üzemmódban tér vissza. A hangerő növelése csökkentése. Az állapotinformáció megjelenítése. A hang némítása vagy visszaállítása. Csatorna váltása FEL/LE. Teletext. Nyomja meg a gombot a felirat nyelve menü megjelenítéséhez. Nyomja meg a gombot a csatornalistába való belépéshez. A TV módba lép. A megfelelõ üzemmódban nyomja meg a gombot, hogy a helyes funkciót tüntesse fel.

A megfelelõ üzemmódban nyomja meg a gombot, hogy a helyes funkciót tüntesse fel. USB módban nyomja meg a gombot a hangsávok kiválasztásához. DTV üzemmódban nyomja meg a gombot a Hang nyelvek kiválasztásához. ATV módban nyomja meg a gombot a Hangtípus kiválasztásához.

42

Az elemek behelyezése

MEGJEGYZÉS: A képek csak illusztrációk. A valódi eszköz kinézete eltérő lehet.Fig.5

Az elemek használatával kapcsolatos óvintézkedések

Az elemek helytelen használata szivárgáshoz vezethet. Figyelmesen kövesse az alábbi utasításokat.

1. Ügyeljen az elemek polaritás helyes használatára.

2. Amikor az elemekben lévő feszültség lecsökken, az kihat a működési távolságra, cserélje ki az elemeket új elemekre. Amennyiben huzamosabb ideig nem használja, az eszközt vegye ki az elemeket a távirányítóból.

3. Ne használjon különböző típusú elemeket keverve, (például Magnézium, és Alkáli elemeket).

4. Az elemeket ne dobja tűzbe, ne próbálja meg újratölteni, vagy szétbontani.

5. Kérjük, semmisítse meg az elemeket a vonatkozó környezetvédelmi szabályok szerint.

A távirányító használata

• A távirányító használatához irányítsa azt a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor irányába. Amennyiben tárgyak helyezkednek el a távirányító és a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor között azok akadályozhatják a működést.

• Ne rázza, és ne csapkodja a távirányítót. Ne öntsön bele folyadékot, ne tegye a távirányítót magas páratartalmú helyre.

• Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre, mert az a hő hatására eldeformálódhat.

• A közvetlen napfény vagy erős fényű megvilágítás, csökkentheti vagy meggátolhatja a távirányító működését. Ebben az esetben változtassa meg a világítást, vagy a TV készüléke pozícióját, vagy használja a távirányítót közelebbről.

ELSŐ TELEPÍTÉS

Miután elvégezte az összes csatlakoztatást, kapcsolja be TV készüléket. Csatlakoztassa az elektromos hálózati kábelt a fali konnektorba, a PIROS LED fog világítani. Nyomja meg a q gombot a távirányítón, hogy bekapcsolja a TV készüléket. A nyelv és az ország választás jelenik meg a képernyőn az TV készülék első bekapcsolásakor. A  gombokkal válassza ki a OSD Language/OSD nyelv menü nyelvét. A  gombokkal válassza ki az Country/Ország országot és a  gombokkal válassza, ki a régiót ahol a TV készüléket használja. Az ország/régió helyes kiválasztása nagyon fontos, ezzel állítja be az időzónát és sorba vagy speciﬁkusan rendezi a régiós csatornákat, ha vannak ilyenek.

Ha minden beállítást elvégzett, hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával, majd további a következő lépéseket. A következő képernyőn, kiválaszthatja a használni kívánt tuner típusát, és hogy melyik csatornákat kívánja

lekeresni. Válassza ki a Tuner Type/Tuner Típus menü pontot és a  gombokkal válasszon a DTV, ATV vagy a DTV + ATV opciók közül. (DTV a digitális sugárzás; ATV az analóg sugárzás). Miután

kiválasztotta a megfelelő opciót, nyomja meg a  gombot. A Digital type/Digitális típus menüben kiválaszthatja, hogy melyik bemenő jelforrást kívánja használni:

• Satellite/Műhold a digitális műholdas sugárzás vétele (ha rendelkezik műholdvevő antennával)

• DVB-T a digitális földfelszíni sugárzás vétele (beltéri vagy kültéri antennával)

• DVB-C a digitális kábeltévé sugárzás vétele (kábeltévé antenna kábel csatlakoztatásával) A tuner választásától függően a következő képernyő jelenik meg.

HU

DVB-S/S2 Telepítés (Digitális műholdas adások vétele)

Műhold beállítás

Nyomja meg a  gombokat, és jelölje ki a telepíteni kívánt műholdat, amelyre a műholdvevő antennája be van állítva. A  gombokkal kiválaszthatja és beállíthatja az egyes műholdak paramétereit az ön antennájának megfelelően.

Csatorna keresés

Nyomja meg a  a beállítani kívánt opció kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot a keresés indításához.

43

HU

Keresési mód Válasszon a keresési módok közül Alapértelmezett (javasolt), Vak keresés és Hálózat Kódolás Válassza ki a FTA Csatornák opciót, csak a szabadon fogható csatornák

Csatorna típus Válassza ki a DTV opciót csak a Digitális TV csatornák kereséséhez, válassza ki a

Javasolt az alapértelmezett beállítások használata.

kereséséhez, vagy az Összes csatorna opciót, a szabadon fogható és a kódolt csatornák kereséséhez és letöltéséhez

RADIO opciót, csak a Rádió csatornák kereséséhez, vagy válassza ki a Összes opciót a TV és Rádió adások kereséséhez és letöltéséhez.

DVB-T/T2 Telepítés (Digitális Földfelszíni adások vétele)

Földfelszíni digitális beállítások

Az OK gomb megnyomásával elindíthatja a keresést. Az ország választással minden beállítás automatikusan megtörtént az első lépésben.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben aktív erősítővel szerelt antennát használ, kérjük, olvassa el az antenna használati utasítását a külső tápegység használatáról. Ez a TV készülék NEM biztosítja az antenna tápfeszültséget aktív erősítős antenna részére.

DVB-C Telepítés (Digitális kábelTV)

Kábel beállítások

Nyomja meg a  gombokat a beállítás kijelöléséhez. Scan type/Keresési típus Kiválaszthatja a Hálózat keresés vagy a Teljes keresést. (Az alapértelmezett

MEGJEGYZÉS: A Teljes keresés időtartama körülbelül 20 percet vesz igénybe, az ön által használt kábeltévé hálózatától függően.

Frekvencia Kérjük, adja meg a szám 0 ~9 gombokkal a szolgáltatója fő frekvenciáját. Network ID/Hálózati azonosító Kérjük, adja meg a szám 0 ~ 9 gombokkal a szolgáltatója által használt Network

Symbol Kérjük, adja meg a szám 0 ~ 9 gombokkal a szolgáltatója által használt Symbol

MEGJEGYZÉS: Kérjük, lépjen kapcsolatba a kábeltévé szolgáltatójával és ellenőrizze és egyeztesse az adatokat az szolgáltatójával.

A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot és hogy elindítsa a keresési folyamatot. Crypted/Kódolás Válassza ki a Szabadon fogható opciót csak a szabadon fogható csatornák

Nyomja meg a  gombokat, az ország kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot a keresés indításához.

Network Scan/Hálózat keresés használata javasolt)

ID/Hálózati azonosítót.

értéket.

kereséséhez, vagy válassza ki a Összes csatornaa szabadon fogható és a kódolt csatornák kereséséhez.

MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

Menü vezérlése (DTV módban)

Nyomja meg a MENU gombot, a Fő menü megjelenítéséhez. A  gombokkal választhatja ki a megnyitni kívánt elemet. Nyomja meg az OK gombot, a választott elem megnyitásához. A  majd OK gombokkal választhatja ki és nyithatja meg az egyes menü pontokat. A kilépéshez az aktuális menüből nyomja meg a MENU gombot.

Kép menü

Kép mód Válassza ki az automatikus kép vezérlés módot. A választható lehetőségek

Színhőmérséklet Válassza ki a kép általános színárnyalatát. A választható beállítások Hideg,

Zajszűrés Csökkenti a képen jelentkező zavarójeleket. A választható beállítások Ki,

A Felhasználói módban, megváltoztathatja a Fényerő, Kontraszt, Szín, Színez a Élesség értékeket.

Dinamikus, Normál, Lágy és Felhasználói.

Közepes és Meleg.

Alacsony, Közepes, Magas és Alapértelmezett.

44

Hang menü

Hang mód Válassza ki az önnek megfelelő hang módot. A következő beállítások

választhatóak Normál, Zene, Film, Sport és Falhasználói. Magas hangzás Állítsa be a magas hangzást. Mélyhangzás Állítsa be a mélyhangzást. Egyensúly Állítsa be a hang egyensúlyát a jobb és a baloldali hangszórók között

(fülhallgató). Automatikus hangerőszint A hangerő automatikus szabályzása a bejövő hangerő szintjétől függően. A

következő beállítások választhatóak Be és Ki. SPDIF Mód Amennyiben az SPDIF kimenet digitális házimozi rendszerre vagy erősítőre

van csatlakoztatva, a következő opciók közül választhat Auto A Dolby Audio*

átengedésére, PCM csak sztereo hang, Off/Ki a S/PDIF kimenet kikapcsolása. AD kapcsoló Bekapcsolhatja a Audio description/Hangalámondás funkciót, és beállíthatja,

az AD hangerő értékeit. Amikor bekapcsolja a hangalámondás funkciót,

egy narrátor elmondja a képen látható eseményeket, a vakok és látássérült

felhasználók részére (a funkció csak DTV módban aktiválható, és a

szolgáltatótól, sugárzástól függ). *Elérhetősége a szolgáltatójától függ

PVR használata

Lehetővé teszi a kedvenc TV-műsor felvételt USB-eszközre. Funkciót használata előtt, először csatlakoztassa az USB eszközt a készülékhez.

A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENÜ gombot, majd válassza a “PVR fájlrendszer”-t és belépéshez nyomja meg az OK gombot.

1. A lemez kiválasztása

2. A felvételi opciók beállítása

3. Nyomja meg a PIROS gombot a felvétel elindításához.

HU

A felvett műsor megtekintéséhez lépjen be az USB módba> Video. Az MSTPVR mappát jelölje meg, majd válassza ki a kapcsolódó rekordfájlt. Nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. (Ugyanezek a lépések digitális rádió program felvételhez).

ÁLTALÁNOS ADATOK

Üzemi feszültség: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Áramfelvétel: 50 W Áremfelvétel készenléti állapotban: <0.5 W Működési hőmérséklet tartomány: +5 °C ~ +35 °C Tárolási hőmérséklet tartomány: -15 °C ~ +45 °C Működési páratartalom: 20% ~ 80% RH, Nem kondenzáló Tárolási páratartalom: 10% ~ 90% RH, Nem kondenzáló Méretek (SzéxMéMax) mm: 732 x 181 x 482 Nettó súly: 4.25 kg

45

HU

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS MEGJEGYZÉSD ABOVE.

A TESLA kijelenti, hogy a készülék megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogi aktusoknak 2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség (EMC) és Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv (LVD) 2014/35/EU és az energiával kapcsolatos termékek irányelv (Erp Directive) 2009/125/EC az Rádió berendezésekről szóló irányelv 2014/53/EU valamint az RoHS irányelvnek (RoHs Directive) 2011/65/EU megfelelően az alábbi műszaki szabványoknak: ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG (EMC) EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 KISFESZÜLTSÉGŰ VILLAMOS BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV (LVD) EN60065:2014 AZ ENERGIÁVAL KAPCSOLATOS TERMÉKEK IRÁNYELVE (ERP DIRECTIVE) Bizottsági rendelet (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087: 2011 RÁDIÓ BERENDEZÉSEKRŐL SZÓLÓ IRÁNYELV (RED) EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK VESZÉLYES ANYAGAINAK KORLÁTOZÁSA (ROHS) EN50581:2012 A változtatás joga fenntartva. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében, a technikai speciﬁkációk, és a termék kialakítása, megjelenése megváltozhat. A termék a Dolby Laboratories liszensz engedélyével készül. A Dolby Audio és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett márka és védjegye. A HDMI, a HDMI embléma és a HighDeﬁnition Multimedia Interface védjegye vagy bejegyzett védjegye a HDMI Licensing LLC-nek az Egyesült Államokban és más országokban. Minden terméknév, márkanév vagy a tulajdonosuk bejegyzett védjegye.

46

INSTRUCTIUNI

Accesorii

1x Instrucţiuni de siguranţă/Certiﬁcate de garanţie, 1x Telecomandă, 2x Bateri AAA

Setare echipament

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.1

Instalaţi televizorul pe o suprafaţă solidă orizontală, cum ar ﬁ o masă sau un birou. Pentru ventilaţie, lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm împrejurul televizorului. Pentru a preveni situaţii periculoase şi a evita orice avarie, vă rugăm să nu amplasaţi obiecte pe partea superioară a aparatului. Acest aparat poate ﬁ folosit în condiţii climatice tropicale şi/sau temperate. Semniﬁcaţia simbolurilor e după cum urmează:

AVERTISMENT Indică informaţii de avertizare. NOTĂ Indică orice alte informaţii suplimentare importante sau utile. MENU Reprezintă o tastă de pe telecomanda televizorului. (Caractere îngroşate) Mută la Reprezintă un element de meniu într-o fereastră. (Caractere italice)

INSTALARE

Codul PIN implicit: 0000

Panoul din spate/de dedesubt

RO

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.2

1. Indicator alimentare /senzor telecomandă

2. Boxe

3. Butoane: VOL-/VOL+,CH-/ CH+

4. Buton Combo, Sursă de intrare, Meniu, Regim Standby/Pornit

Panoul dorsal

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.3

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Cablu de alimentare principal (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x găuri de prindere pentru montarea televizorului pe perete

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Apăsati pentru a porni televizorul sau pentru a intra în regim de

Tasta Program +/-

Tasta Volum +/-

așteptare / Accesati Meniul/Sursa

47

RO

Panoul lateral

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Conectaţi un Modul de Acces Condiţionat (CAM).

2. USB Conectaţi un dispozitiv USB pentru redarea ﬁşierelor multimedia

3. EARPHONE Ieşire cască; difuzoarele vor ﬁ oprite când casca este conectată şi selectată.

4. AV IN Conexiune jack de intrare de 3,5 mm pentru diverse aparate video şi

5. HDMI 1 Conectaţi semnal de intrare HDMI de la o sursă de semnal, cum ar ﬁ player

6. HDMI 2 (ARC) Conectaţi semnal de intrare HDMI de la o sursă de semnal, cum ar ﬁ player

7. SATELLITE IN Conectaţi o antenă parabolică la TV pentru a căuta programe.

8. ANTENNA IN Conectaţi o antenă terestră, cablu sau antenă de satelit la TV pentru

9. S/PDIF Folosiţi un cablu cu mufă RCA pentru a conecta televizorul la un

conexiune audio stânga/dreapta.

DVD, Blu-ray sau consolă de jocuri.

DVD, Blu-ray sau consolă de jocuri sau în mod direct la ampliﬁcatorul digital care include functiunea ARC. Acest port este dotat cu functiunea RC (Audio Return Channel) pentru realizarea de conexiuni audio și pentru întretinerea completă a sunetului Dolby

căutarea şi recepţionarea programelor.

ampliﬁcator digital compatibil sau la un sistem Home Cinema.

Telecomanda

NOTĂ: The graphics are for representation only.

Fig.4

1. SOURCE Selectaţi sursa de intrare.

2. q Apăsaţi pentru a porni TVul şi pentru a-l trece în standby.

3. 0 ~ 9 Selectaţi canalul direct.

4. ECO Regimuri de luminozitate a ecranului pentru economisirea de energie

5. GUIDE Comută între Ghidul Programului Electronic și pornit și oprit. Sunt disponibile

6. MENU Deschideţi opţiunile din meniu.

7. EXIT Leşire din meniul curent.

8. ZOOM -/+ Apăsați pentru a selecta formatul de ecran dorit. (În modul USB, nu este

9.

10. OK Confirmă selecția. Sub sursa TV, apăsați tasta OK pentru a deschide lista de canale.

11. OPTION Afișează meniul funcțiilor pentru a efectua anumite operații. Apăsați pentru a intra

12. RETURN Vă revine la canalul anterior în modul TV.

13. VOL +/- Reglaţi volumul audio sus sau jos.

14. INFO Afișați informațiile de stare.

15. MUTE Apăsaţi pentru a opri/reporni sonorul.

16. CH +/- Schimbaţi programul sus sau jos.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu.

19. LIST Press to enter into the channel list.

20. TV Intră în modul TV.

21. Roșu, verde, galben buton

22. Buton albastru

numai pentru canalele digitale.

disponibil.) Navigaţi printre meniuri.

direct în modul Imagine.

În modul corespunzător, apăsați-l pentru a introduce funcția potrivită ca sugestie.

În modul corespunzător, apăsați-l pentru a introduce funcția potrivită ca sugestie. În modul USB, apăsați pentru a selecta modul de redare audio. În modul DTV, apăsați pentru a selecta Limbi audio. În modul ATV, apăsați pentru a selecta Tipul de sunet.

48

Instalarea bateriilor

NOTĂ: Imaginile sunt doar reprezentative. În realitate ele pot să difere.Fig.5

Precautii în utilizarea bateriilor

Folosirea necorespunzătoare a bateriilor poate cauza scurgeri. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos:

1. Notaţi polaritatea bateriilor pentru a evita un scurt circuit.

2. Când tensiunea bateriilor e insuﬁcientă afectând raza de acţiune a telecomenzii, trebuie să le înlocuiţi cu baterii noi. Scoateţi bateriile din telecomandă dacă intenţionaţi să nu o folosiţi o perioadă mai lungă de timp.

3. Nu folosiţi tipuri diferite de baterii (de exemplu una cu mangan şi cealaltă alcalină).

4. Nu aruncaţi bateriile în foc, nu încercaţi să le reîncărcaţi şi nu le deterioraţi.

5. Vă rugăm să aruncaţi bateriile respectând reglementările relevante de protecţie a mediului.

Folosirea telecomenzii

• Folosiţi telecomanda îndreptând-o spre senzorul televizorului. Orice obiect dispus între telecomandă şi senzor poate bloca funcţionarea normală.

• Nu expuneţi telecomanda la şocuri şi la vibraţii violente. Nu udaţi telecomanda şi nu o puneţi într-un loc cu umiditate ridicată.

• Nu amplasaţi telecomanda direct la lumina soarelui, care poate cauza încălzire excesivă.

• Când senzorul televizorului este expus direct luminii soarelui sau altei surse puternice de lumină, este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze. În acest caz, schimbaţi iluminarea sau poziţia televizorului.

PRIMA INSTALARE

Porniti televizorul după ce ati făcut toate conexiunile în mod corespunzător. Conectati ștecherul principal la priza de perete, acum LED-ul roșu ar trebui să se aprindă. Apăsati butonul q al telecomenzii, pentru a trezi televizorul. Optiunea de alegere a limbii va apărea pe ecran. Folositi  pentru a selecta Limbajul OSD după preferintele dumneavoastră. Folosiţi  pentru a selecta Tara și folositi din nou  pentru a alege regiunea în care veti folosi acest televizor. Selectarea de tară/regiune este o setare importantă, aceasta va determina fusul orar și va încerca să programeze la început canalele regionale sau într-o anumită ordine.

În cazul în care toate setările sunt făcute, conﬁrmati prin OK de la telecomandă și urmăriti următorii pași. De pe următorul ecran puteti să selectaţi pe care tuner doriţi să folositi și care canale doriti să căutati.

Selectaţi Tip tuner și prin apăsare  puteti să alegeti între DTV, ATV sau DTV+ATV (DTV pentru căutarea de transmisiuni digitate, ATV pentru căutarea de transmisiuni analogice). După ce veti face alegerea dorită, apăsati  pentru a continua spre Tip digital. Din acest meniu puteţi selecta pe care sursă de intrare să folositi:

• Satelit pentru receptia de transmisiuni prin satelit (în cazul în care dispuneti de o antenă parabolică)

• DVB-T pentru receptia de transmisiuni terestre (prin folosirea de antenă externă sau internă)

• DVB-C pentru receptia de transmisiuni prin cablu. (Conectare la cutia de cabluri)

După care va apărea următorul ecran în functie de tunerul ales.

RO

Instalarea DVB-S/S2

Setări Satelit

Apăsaţi tastele  pentru a selecta satelitul spre care e orientată antena dvs. Utilizaţi butoanele  pentru instalarea satelitului pentru ﬁecare satelit speciﬁc.

Căutarea Canalelor

Apăsaţi tastele  pentru a evidenţia opţiunea dorită şi apăsaţi OK pentru a porni căutarea canalelor.

49

RO

Mod Scanare Alegeţi între Implicit (recomandată), Scanare Oarba şi Retea Codat Selectaţi Canale Necodate pentru a căuta doar canale necodate sau Toate

Tip Serviciu Selectaţi DTV pentru a căuta doar canale TV, RADIO pentru a căuta doar canale

E recomandabil să folosiţi setările implicite.

canalele pentru a căuta toate canalele, codate şi necodate

radio sau Tot pentru o căutare completă.

Instalare DVB-T/T2

Setare terestră

Aici trebuie să apăsati doar OK pentru a începe căutarea. Toate setările vor ﬁ programate în mod automat în functie de tara aleasă de dvs. la primul pas.

NOTĂ: În cazul în care aveti o antenă activă, vă rugăm să controlati ghidul de folosire a antenei alimentate cu energie externă. Televizorul NU poate să asigure energia necesară pentru antena activă.

Instalare DVB-C

Setări Cablu

Apăsaţi  pentru a evidenţia setările dvs. Tip scanare Puteţi selecta Scanare retea sau Integral. (Scanare retea implicit pentru căutare rapidă recomandată)

NOTĂ: Scanarea Integral va dura aprox. 20 de minute, în funcţie de reţeaua de cablu)

Frecventă Introduceţi (cu 0 ~ 9) frecvenţa principală utilizată de furnizorul dvs. în KHz. ID retea Introduceţi (cu 0 ~ 9) ID retea utilizat de la furnizorul dvs. Simbol Introduceţi (cu 0 ~ 9) Simbol utilizat de la furnizorul dvs. (Ks/s)

NOTĂ: Veriﬁcaţi setările pentru sistemul dvs. de cablu utilizat de furnizorul dvs.!

Apăsaţi OK pentru a continua și a începe procesul de căutare. Criptate Selectaţi Canale FTA pentru a căuta numai canalele Free-To-Air (gratuite) sau

Apăsaţi  pentru a evidenţia ţara pe care doriţi sa o instalaţi, apoi apăsaţi OK pentru a începe căutarea.

căutaţi FTA şi canalele criptate.

MENIUL SETĂRI

Meniul control (modul DTV)

Apăsaţi MENU pentru a intra în meniul principal. Apăsaţi  pentru a selecta o poziţie. Apăsaţi OK pentru a intra în acea poziţie. Apăsaţi  şi OK pentru a selecta submeniuri. Apăsaţi MENU pentru a ieşi.

Meniul imagine

Mod Imagine Selectaţi modul de control al imaginii. Opţiunile disponibile sunt Dinamic,

Temperatura Culoare Setaţi tonul de culoare al imaginii. Opţiunile disponibile sunt Rece, Mediu, Cald

Reducere Zgomot Elimină zgomotul din imagine. Opţiunile disponibile sunt Oprit, Scăzut, Mediu

În modul Utilizator, pot ﬁ schimbate setările pentru Luminozitate, Contrast, Culoare, Nuanță și Claritate.

Standard şi Moale.

şi Utilizator.

şi Ridicat.

50

Meniul sunet

Mod sunet Selectează modul de sunet preferat pentru ﬁecare intrare. Opţiunile disponibile

Înalte Ajustează frecvenţele superioare ale spectrului audio. Bas Ajustează frecvenţele inferioare ale spectrului audio. Balans Controlează balansul sunetului între difuzorul (casca) din dreapta şi cel din stânga. Nivelul de volum automat Mod SPDIF Atunci când ieșirea SPDIF este conectată la sistemul audio digital la domiciliu, puteti

Comutator AD Activează descrierea Audio, respectiv setarea volumului AD. Activând

* Disponibil în functie de operator

sunt Standard, Muzica, Film, Sport şi Utilizator.

Ajustează volumul corespunzător nivelului audio de intrare. Opţiunile sunt Pornit şi Oprit.

să selectati Auto, pentru a scoate automat Dolby audio*. Atunci când selectati PCM, va ﬁ ales numai audio stereo și prin Oprit puteti să opriti această ieșire.

această funcţie, un povestitor va descrie ceea ce se întâmplă pe ecran pentru persoane cu deﬁcienţe de vedere. Funcţia e disponibilă doar în modul DTV.

Utilizarea PVR

Vă permite să înregistrați programul TV preferat pe un dispozitiv USB. Înainte de a utiliza această funcție, întâi conectați un dispozitiv de memorie USB la set.

Apăsați Menu pentru a aﬁșa meniul principal, selectați “PVR File System” și apăsați butonul OK pentru a intra.

1. Selectează discul

2. Reglează opțiunile de înregistrare

3. Apăsați butonul RED pentru a începe înregistrarea.

Pentru a viziona programul înregistrat, introduceți modul USB> Video. Selectați ﬁșierul MSTPVR, apoi selectați ﬁșierul de înregistrare asociat. Apăsați OK pentru a reda. (Este același lucru dacă înregistrați un program radio digital).

RO

DATE GENERALE

Tensiunea de alimentare: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Consum de putere în funcţionare: 50 W Consum de putere în standby: <0.5 W Temperatura de operare: +5 °C ~ +35 °C T emperatura de stocare: -15 °C ~ +45 °C Umiditate de operare: 20% ~ 80% RH, fără condens Umiditate de stocare: 10% ~ 90% RH, fără condens Dimensiuni (LxlxÎ) în mm: 732 x 181 x 482 Greutate netă: 4. 25 kg

51

RO

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTĂD ABOVE.

TESLA declară că echipamentul respectă Directiva Europeană 2014/30/EU (EMC) şi Directiva de Tensiuni Reduse 2014/35/EU (LVD) şi Directiva ErP 2009/125/EC şi Radio Equipment Directive 2014/53/EU şi Directiva RoHS 2011/65/EU în conformitate cu următoarele standarde tehnice: COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 TENSIUNI REDUSE EN60065:2014 PRODUSE LEGATE DE ENERGIE Commission regulation (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Sub rezerva modiﬁcărilor. Consecinţă a cercetării continue şi a dezvoltării speciﬁcaţiilor tehnice, designul şi prezentarea produselor se pot schimba. Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby Audio şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Laboratoarelor Dolby. HDMI, logoul HDMI şi High-Deﬁnition Multimedia Interface (Interfaţă Multimedia pentru Înaltă Deﬁniţie) sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. Toate numele de produse sunt mărci sau mărci înregistrate ale proprietarilor lor.

52

NAVODILA

Oprema

1x varnostna navodila/garancijska kartica, 1x daljinski upravljalnik, 2x bateriji AAA

Namestitev opreme

POMNITE: slike so le za predstavitev.

Fig.1

Zaslon namestite na trdno vodoravno površino, kot je miza ali polica. Za ventilacijo pustite okrog kompleta najmanj 10 cm prostora. Na komplet ne postavljajte nobenih predmetov, saj boste tako preprecili napake ali nevarno stanje. Za aparat lahko uporabljate v tropskih in/ali zmernih klimatskih razmerah. Na njem so naslednji simboli

OPOZORILO Oznacuje informacijo, ki opozarja. OPOMBA Oznacuje dodatno pomembno ali uporabno informacijo. MENI Predstavlja gum na daljinskem upravljalniku ali TV. (Krepka pisava) Premik na Predstavlja element menija znotraj okna. (Poševna pisava)

NAMESTITEV

Privzeta koda PIN: 0000

Sprednja plošca/na sporednji strani

SLO

POMNITE: slike so le za predstavitev.

Fig.2

1. Indikator napajanja/senzor za daljinsko upravljalnje

2. Zvocnika

3. Gumbi: VOL-/VOL+/ CH-/ CH+

4. Gumb Combo, Input source, Menu, Standby/ON

Sprednja plošca

POMNITE: slike so le za predstavitev.

Fig.3

1. AC VHOD (FIKSNI KABEL) Glavni elektricni kabel (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x luknje za vijake za montažo TV na steno

POMNITE: slike so le za predstavitev

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Pritisnite za vklop TV ali v stanje pripravljenosti/Vstop v meni

Gumb za kanal navzgor/navzdol

Gumb za povecanje/zmanjšanje glasnosti

53

SLO

Stranski plošca

POMNITE: slike so le za predstavitev.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Priklop za Conditional Access Module (CAM).

2. USB Priklopi napravo USB za predvajanje vecpredstavnostnih datotek

3. EARPHONE Avdio izhod za naglavne ali ušesne slušalke, zvocniki postanejo nemi, ko

4. AV IN 3,5 mm ženski vhod za vtic za kompozitni video in levi/desni avdio

5. HDMI 1 Priklopite vhodni signal HDMI z vira signala, kot sta predvajalnika DVD in

6. HDMI 2 (ARC) Blueray ali igralno konzolo ali neposredno na digitalni ojacevalnik, ki

7. SATELLITE IN Priklopi satelitski krožnik na TV, da bi poiskali programe.

8. ANTENNA IN Povezuje zemeljsko anteno ali kabelsko povezavo vašega ponudnika s

9. S/PDIF Za priklop TV na združljiv ojacevalnik ali domaci kino uporabite kabel RCA.

so ušesne slušalke vtaknjene ali ste izbrali slušalke.

prikljucek.

Blueray ali igralno konzolo.

podpira funkcijo ARC. Ta vhod ima funkcijo ARC (Audio Return Channel) za izvajanje avdio povezav in podporo za polni Dolby avdio.

TV, da bi lahko poiskali TV programe.

Daljinsko upravljanje

POMNITE: slike so le za predstavitev.

Fig.4

1. SOURCE Izbira nacina vhodnega vira.

2. q Pritisnite za vklop TV ali v stanje pripravljenosti.

3. 0 ~ 9 Izberite kanal neposredno.

4. ECO Nacini osvetlitve zaslona za varcevanje z energijo

5. GUIDE Vklopi in izklaplja elektronski programski vodnik. Na voljo samo za

6. MENU Odpre možnosti menija.

7. EXIT Izhod iz trenutnega menija.

8. ZOOM -/+ Pritisnite, da izberete želeni format zaslona. (V načinu USB ni na voljo.)

9.

10. OK Potrdi vašo izbiro. Pod TV-vhodom pritisnite tipko OK, da odprete seznam

11. OPTION Prikazuje funkcijski meni za izvajanje določenih operacij. Pritisnite, da

12. RETURN Vrne vas v prejšnji kanal v TV načinu.

13. VOL +/- Prilagajanje glasnosti na glasneje ali tišje.

14. INFO Prikažite informacije o stanju.

15. MUTE Pritisnite za preklop zvocnikov na nemo ali obnovitev glasnosti.

16. CH +/- Spreminjanje programov navzgor ali navzdol.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Pritisnite, da prikažete meni Jezik podnapisov.

19. LIST Pritisnite za vstop v seznam kanalov.

20. TV Pojavi se v način TV.

21. Red, Green, Yellow button

22. Blue button V ustreznem načinu pritisnite, da vnesete pravilno funkcijo kot namig.

digitalne kanale.

Krmarjenje po meniju.

kanalov.

neposredno vstopite v način slike.

V ustreznem načinu pritisnite, da vnesete pravilno funkcijo kot namig.

V načinu USB pritisnite, da izberete način zvočne posnetke. V načinu DTV pritisnite, da izberete Audio Languages. V načinu ATV pritisnite, da izberete Vrsta zvoka.

54

Vstavljanje baterij

POMNITE: Slike so le kot vodilo. Pravi elementi se lahko razlikujejo.Fig.5

Previdnostni ukrepi za uporabo baterij

Nepravilna uporaba baterij povzroci iztekanje. Skrbno sledite navodilom v nadaljevanju.

1. Pazite na pravilno usmerjenost polov, tako boste preprecili kratki stik.

2. Ko napetost baterij ne zadostuje vec, bo to vplivalo na obseg uporabe; takrat je treba zamenjati bateriji z novima. Ce daljinskega upravljalnika ne nameravate uporabljati dalj casa, odstranite bateriji.

3. Ne uporabljajte socasno razlicne vrste baterij (na primer manganove in alkalne baterije).

4. Ne odvrzite baterij v ogenj in jih ne razstavljajte, nikoli tudi ne polnite baterij za enkratno uporabo.

5. Baterije odstranite med odpadke v skladu z zadevnimi predpisi za varovanje okolja.

Uporaba daljinskega upravljalnika

• Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju na TV. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in senzorjem na TV lahko blokirajo normalno delovanje.

• Ne tresite s silo daljinskega upravljalnika. Tudi ne polivajte tekocine po daljinskem upravljalniku in ga ne pušcajte v prostorih z visoko vlago.

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte neposrednemu soncu, saj se bo deformiral zaradi vrocine.

• Ce je senzor na TV neposredno osvetljen s soncem ali mocno svetlobo, potem daljinski upravljalnik ne bo deloval. V tem primeru spremenite osvetlitev ali položaj TV ali pa daljinski upravljalnik približajte senzorju na TV.

PRVA NAMESTITEV

Po pravilni izvedbi vseh povezav vkljucite TV aparat. Vstavite glavni elektric ni kabel v stensko vticnico, tako da se prižge rdeca LED lucka. Pritisnite gumb q na daljinskem upravljalniku, da »prebudite« TV. Na zaslonu se prikaže izbor jezikov in držav. S pomocjo gumba  izberite želeni OSD jezik. S pomocjo gumba  izberite država, nato s ponovnim pritiskom na gumb  izberite regijo, v kateri uporabljate ta TV aparat. Ta nastavitev države/regije je pomembna nastavitev, saj omogoci nastavitev casovnega pasu in obenem pokusi razvrstiti regijske kanale v prvotnem ali speci cnem zaporedju.

Na naslednjem zaslonu lahko izberete, kateri uglaševalec želite uporabljati in katere kanale želite poiskati. Izberite Vrsta uglaševalnika in s pomocjo gumbov  izberite med DTV, ATV ali DTV+ATV, (DTV za iskanje digitalnih oddajanih programov in ATV za iskanje analognih oddajanih programov). Po koncani izbiri pritisnite gumb  in pojdite v meni Digitalni tip. V tem meniju lahko izberete izvor vhodnega signala, ki bi ga želeli uporabiti:

• Satellite za sprejem satelitskih programov (ce imate satelitski krožnik)

• DVB-T za sprejem zemeljskih oddajanih programov (z uporabo notranje ali zunanje antene)

• DVB-C za sprejem kabelskih programov. (Povezava na kabelsko izhodno omarico)

Glede na izbrani uglaševalec se prikaže naslednji zaslon.

SLO

Namestitev DVB-S/S2

Nastavitev satelita

Pritisnite  za oznacitev satelita, ki ga želite sprejemati s satelitskim krožnikom. Za spreminjanje nastavitev nastavitve satelita za vsak speci cni satelit uporabite gumbe .

Iskanje kanala

Pritisnite  za oznacitev možnosti izbire in pritisnite OK za zacetek iskanja kanalov.

55

SLO

Scan Mode Izbirate lahko med Privzeto (hitro iskanje -priporoceno), Blind Scan (slepo

Crypted (kodirano) Service Type (vrsta storitev)

Priporocamo, da uporabite privzete nastavitve.

iskanje) in Network (omrežje). Izberite FTA Channels (kanali FTA) za iskanje le prostih kanalov Free-To-Air (prosti oddajani kanali) ali All Channels (vsi kanali) za iskanje FTA kanalov in kodiranih kanalov Izberite DTV za iskanje le DTV kanalov, RADIO za iskanje le radijskih kanalov ali All (vsi) z iskanje obojih.

Namestitev DVB-T/T2

Zemeljske nastavitve

Tu morate za zacetek iskanja zgolj pritisniti OK. Vse nastavitve so izbrane samodejno v skladu z izbiro države, ki ste jo opravili v prvem koraku.

POMNITE: Ce je vaša antena aktivna, preverite zunanji vir napajanja v navodilih za uporabo za anteno. TV aparat NE more dovajati energije za aktivno anteno.

Namestitev DVB-C

Kabelske nastavitve

Za poudarek svojih nastavitev pritisnite . Vrsta skeniranja Lahko izbirate med Skeniranje omrežja ali Polno. (Privzeto Skerniranje omrežja je

POMNITE: Polno skeniranje bo trajalo približno 20 minut, odvisno od vašega kabelskega omrežja)

Frekvenca Vnesite (z 0 ~ 9) glavno frekvenco v KHz, ki jo uporablja vaš ponudnik. ID omrežja Vnesite (z 0 ~ 9) ID omrežja, ki jo uporablja vaš ponudnik. Simbol Vnesite (z 0 ~ 9) Simbol, ki ga uporablja vaš ponudnik. (Ks/s)

POMNITE: preverite nastavitve za svoj kabelski sistem, ki ga uporablja vaš ponudnik!

Pritisnite OK za nadaljevanje in zacnite postopek iskanja. Kodirano Crypted Izberite Kanali FTA - FTA Channels za iskanje le prostih kanalov Free-To-Air

Pritisnite  da bi oznacili državo, v kateri želite namestiti in nato pritisnite OK za zacetek iskanja.

priporoceno za hitro iskanje)

(prosti oddajani kanali) ali Vsi kanali za iskanje kanalov FTA in kodiranih kanalov

NASTAVITVE MENIJA

Upravljanje menija (nacin DTV)

Za vstop v glavni meni pritisnite MENU. Za izbiro pojma pritisnite  Za vstop v pojem pritisnite OK. Za izbiro podmenije pritisnite  in OK. Za izstop iz pojma pritisnite OK.

Meni za slike

Picture Mode Izberite nacin za samodejno upravljanje s slikami. Razpoložljive možnosti so

Colour Temp Izberite splošni barvni odtenek slike. Razpoložljive možnosti so Cold (hladna),

Noise Reduction Odstranitev šuma v sliki. Razpoložljive možnosti so Off, Low, Middle, High

V nacinu Uporabnik se nastavitve lahko spremenijo za svetlost, kontrast, barvo, odtenek in ostrino.

Dynamic (dinamicni), Standard (standardni), Mild (blagi) in Personal (uporabnik).

Medium (srednja) in Warm (topla).

(izklop, nizka, srednja, visoka) in (Privzeto).

56

Meni za zvok

Sound Mode Izberite svoj priljubljeni nacin zvoka za vsak vhod. Možnosti so Standard, Music, Movie,

Sports (standardni, glasba, lm, šport) in Personal (uporabnik). Treble Nastavlja višje frekvence zvoka. Bass Nastavlja nižje frekvence zvoka. Balance Upravlja ravnovesje zvoka med desnim in levim zvocnikom (slušalko). Auto Volume Level Nastavlja glasnost v skladu z ravnijo avdio vhoda. Možnost i so On (vklop) in Off (izklop). SPDIF Mode Ce je SPDIF izhod povezan z digitalnim domacim avdio sistemom, lahko samodejno

izberete Samodejno za izhod Dolby zvoka*. Ce izberete PCM, je izbran samo stereo zv

ok in ta izhod lahko izkljucite samo z gumbom Off. AD Switch Vklopi Audio opis, nastavitev lahko vklopite v nastavitvi glasnosti AD. Ko vklopite

glasovni opis bo govorec opisal dogajanja na zaslonu za slepe ali slabovidne gledalce.

(Na voljo le v nacinu DTV.) * Razpoložljivost odvisna od oddajanja

Uporaba osebnega snemalnika

Vam omogoča snemanje vašega priljubljenega televizijskega programa na USB napravo. Preden uporabite to funkcijo, najprej priključite pomnilniško napravo USB.

Pritisnite Meni, da prikažete glavni meni, izberete »PVR File System« in za vstop pritisnite gumb OK.

1. izberite disk

2. prilagodite možnosti snemanja

3. za pričetek snemanja pritisnite RDEČO tipko

SLO

Za ogled posnetega programa pojdite na način USB> Video. Izberite mapo MSTPVR in izberite datoteko, ki ste jo posneli. Za predvajanje pritisnite OK. (Enako je, če posnamete digitalni radio program).

SPLOŠNI PODATKI

Delovna napetost: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz Poraba toka: 50 W Poraba toka v stanju pripravljenosti: <0.5 W Delovna temperatura: +5 °C ~ +35 °C Temperatura shranjevanja: -15 °C ~ +45 °C Delovna vlaga: 20% ~ 80% RV, ki ne kond enzira Vlaga pri shranjevanju: 10% ~ 90% RV, ki ne kondenzira Mere (ŠxVxG) v mm: 732 x 181 x 482 Neto teža: 4.25 kg

57

SLO

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

TESLA izjavlja, da je oprema skladna z evropsko direktivo 2014/30/EU (Elektromagnetna združljivost), direktivo Nizka napetost 2014/35/EU (LVD) in Direkt ivo Radijska oprema 2014/53/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU in je skladna z naslednjimi tehnicnimi standardi: ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST EN 55032:2015 ;EN 55020:2007+A12:2016 ;EN 55024:2010+A1:2015 ;EN 61000-3-2:2014 ;EN 61000-33:2013 NIZKA NAPETOST EN60065:2014 IZDELKI, POVEZANI Z ENERGIJO Predpisi komisije (EU) št. 642/ 2009; EN50564:2011; IEC62087: 2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ;EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Predmet sprememb. Zaradi nenehnih raziskav in razvoja tehnicnih lastnosti, se lahko oblika in podoba izdelka spremeni. Proizvedeno z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby Audio in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. HDMI, logotip HDMI in multimedijski vmesnik HD so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI licencirane LLC v Združenih državah Amerike in drugih državah. Vsa imena izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

58

POKYNY

Príslušenstvo

1x bezpečnostné pokyny/záručné listy, 1x diaľkový ovládač, 2x AAA batérie

Nastavenie zariadenia

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné.

Fig.1

Displej namontujte na pevný horizontálny povrch, ako je napr. stôl alebo stolík. Kvôli vetraniu ponechajte okolo súpravy voľný priestor aspoň 10 cm. Aby ste predišli akejkoľvek poruche a nebezpečným situáciám, neklaďte na hornú stranu súpravy žiadne predmety. Tento prístroj môžete používať v tropických a/alebo miernych klimatických pásmach. Symboly budú slúžiť nasledovne.

VAROVANIE Označuje varovnú informáciu. POZNÁMKA Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie. MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo TV. (Tučné znaky) Move to (Prejsť na) Predstavuje položku ponuky v rámci okna. Znak (v kurzíve)

MONTÁŽ

Predvolený kód PIN: 0000

Predný panel/spodná strana

SK

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné.

Fig.2

1. Indikátor napájania/snímač diaľkového ovládača

2. Reproduktory

3. Tlačidlá: VOL-/VOL+, CH-/CH+

4. Kombinované tlačidlo, vstupný zdroj, ponuka, pohotovostný režim/ZAP.

Zadný panel

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné.

Fig.3

1. SIEŤOVÝ VSTUP (PEVNÝ KÁBEL) Kábel sieťového napájania (180 - 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 100 x 100 4 x otvory na skrutky na upevnenie TV na stenu

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné.

Fig.3a

1.  

2.  

3. q/Menu Stlačením tlačidla zapnete TV alebo pohotovostný režim/Vstúpte do ponuky

Tlačidlo o kanál vyššie/nižšie

Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti

59

SK

Bočný panel

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné.

Fig.3b

1. COMMONINTERFACE (CI) Pripojte modul CAM (Modul podmieneného prístupu).

2. USB Pripojte zariadenie USB na prehrávanie multimediálnych súborov

3. EARPHONE Zvukový výstup zo slúchadiel na uši alebo slúchadiel do uší a

reproduktorov sa stlmí, keď sa pripoja slúchadlá do uší a vyberú sa slúchadlá na uši.

4. AV IN 3,5 mm vstup pre samičí konektor pre pripojenia kompozitného videa a ľavého/pravého zvuku.

5. HDMI 1 Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad DVD, prehrávača Blu-ray alebo hernej konzoly.

6. HDMI 2 (ARC) Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad DVD, prehrávača Blu-ray alebo hernej konzoly, prípadne priamo k digitálnemu zosilňovaču, ktorý podporuje funkciu ARC. Tento vstup je vybavený funkciou ARC (Audio Return Channel), ktorá implementuje zvukové pripojenia a zaisťuje úplnú podporu zvuku Dolby.

7. SATELLITE IN Na vyhľadanie programov pripojte k TV satelitnú parabolu.

8. ANTENNA IN Na vyhľadávanie programov pripojte k TV terestriálnu anténu alebo

káblové pripojenie od vášho poskytovateľa.

9. S/PDIF Použite kábel RCA na pripojenie TV ku kompatibilnému digitálnemu zosilňovaču alebo domácemu kinu.

Diaľkové ovládanie

POZNÁMKA: The graphics are for representation only.

Fig.4

1. SOURCE

2. q

3. 0 ~ 9

4. ECO

5. GUIDE

6. MENU

7. EXIT

8. ZOOM -/+

9.

10. OK

11. OPTION

12. RETURN

13. VOL +/-

14. INFO

15. MUTE

16. CH +/-

17. TEXT

18. SUBTITLE

19. LIST

20. TV

21. Červené, zelené,

žlté tlačidlo

22. Modré tlačidlo

Vyberiete režim vstupného zdroja:SAT/ DVBT/HDMI. Press to turn the TV on or standby. Priamy výber kanálov. Režimy jasu obrazovky na úsporu energie Zapína a vypína elektronický programový sprievodca. K dispozícii iba pre digitálne

kanály. Otvoríte možnosti ponuky. Opustíte aktuálnu ponuku. Stlačením tlačidla vyberte požadovaný formát obrazovky. (V režime USB nie je k

dispozícii.) Pohybovanie sa v ponuke.

Potvrdzuje váš výber. Pod zdrojom TV stlačte tlačidlo OK a otvorte zoznam kanálov. Zobrazuje ponuku funkcií na vykonanie určitých operácií. Stlačením tlačidla

prejdete priamo do režimu Picture. Vráti sa na predchádzajúci kanál v režime TV. Pridávate alebo uberáte hlasitosť. Zobrazenie stavových informácií. Stlačením tlačidla stíšite zvuk alebo ho obnovíte. Prepínate kanály nahor alebo nadol. Teletext. Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku Jazyk titulkov. Stlačením vstúpte do zoznamu kanálov. Prejde do režimu TV. V príslušnom režime stlačením tlačidla zadajte správnu funkciu ako nápovedu.

V príslušnom režime stlačením tlačidla zadajte správnu funkciu ako nápovedu. V režime USB stlačte pre výber režimu zvukovej stopy. V režime DTV stlačte pre výber Jazyky zvuku. V režime ATV stlačením tlačidla vyberte položku Typ zvuku.

60

Inštalácia batérií

POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. Skutočné položky sa môžu líšiť.Fig.5

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa používania batérie

Nesprávne používanie batérie spôsobí jej vytečenie. Pozorne dodržiavajte tieto pokyny.

1. Dodržiavajte polaritu batérie, aby ste predišli skratu.

2. Keď je napätie batérie nedostatočné, čo má vplyv na použiteľný dosah, mali by ste ju vymeniť za novú batériu. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie z diaľkového ovládača.

3. Nepoužívajte rôzne typy batérií spoločne (napr. mangánové s alkalickými).

4. Batériu nevyhadzujte do ohňa a ani ju nenabíjajte alebo nerozoberajte.

5. Pri likvidácii batérií dodržiavajte príslušné predpisy na ochranu životného prostredia.

Používanie diaľkového ovládača

• Pri používaní diaľkového ovládača ním mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety nachádzajúce sa medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládania môžu brániť normálnej činnosti.

• Nevystavujte diaľkový ovládač silným vibráciám. Na diaľkový ovládač nevylievajte kvapaliny, ani ho nedávajte na miesto s vysokou vlhkosťou.

• Diaľkový ovládač nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, ktoré by mohlo spôsobiť jeho deformáciu vplyvom tepla.

• Keď je snímač diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému svetlu, diaľkový ovládač nefunguje. V takomto prípade zmeňte polohu osvetlenia alebo TV, prípadne obsluhujte diaľkový ovládač z menšej vzdialenosti od snímača diaľkového ovládania.

PRVÁ INŠTALÁCIA

Po riadnom zapojení všetkých konektorov zapnite TV. Zasuňte hlavnú sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Teraz by sa mala rozsvietiť červená LED kontrolka. Televízor zobuďte stlačením tlačidla q na

diaľkovom ovládaní. Na obrazovke sa objaví výber jazyka a krajiny. Pomocou tlačidiel  vyberte Jazyk OSD podľa vášho výberu. Pomocou tlačidiel  vyberte Krajinu a opätovným použitím tlačidiel  vyberte oblasť, v ktorej používate tento TV. Tento výber krajiny/oblasti predstavuje dôležité nastavenie, pretože nastaví časové pásmo a pokúsi sa zatriediť najskôr regionálne kanály, prípadne v špeciﬁckom poradí.

Ak vykonáte všetky nastavenia, potvrďte ich pomocou tlačidla OK na diaľkovom ovládaní a postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Na nasledujúcej obrazovke môžete vybrať, ktorý tuner by ste chcel použiť a ktoré kanály by ste chcel vyhľadať. Vyberte položku Typ tunera a stlačením tlačidiel  si môžete vybrať medzi možnosťami

DTV, ATV alebo DTV+ATV (DTV na vyhľadávanie digitálnych vysielaní; ATV na vyhľadávanie analógových vysielaní). Po vykonaní výberu pokračujte stlačením tlačidla  na možnosť Typ digitálneho zdroja. V tejto ponuke si môžete vybrať, ktorý vstupný zdroj chcete použiť:

• Satelit na prijímanie satelitných vysielaní (ak máte namontovanú satelitnú anténu)

• DVB-T na prijímanie terestriálnych vysielaní (pomocou interiérovej alebo exteriérovej antény)

• DVB-C na prijímanie vysielaní káblovej televízie. (Pripojenie k zásuvke káblovej televízie)Then the next screen appears depending from the tuner selection you choose.

Následne sa objaví ďalšia obrazovka, a to v závislosti od vami zvoleného výberu tunera.

SK

Inštalácia DVB-S/S2

Nastavenie satelit

Stlačením tlačidla  označte satelit, na ktorý je vaša parabolická anténa namierená. Pomocou tlačidiel  zmeňte nastavenia pre inštaláciu vášho satelitu pre každý špeciﬁcký satelit.

Vyhľadávanie kanálu

Stláčaním tlačidla  označte vybrané možnosti a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie kanálov.

61

SK

Scan Mode Zvoľte možnosť Predvolené (odporúča sa), Blind Scan a Network Crypted Možnosť FTA Channels slúži na vyhľadávanie len voľne vysielaných kanálov, možnosť

Service Type Možnosť DTV slúži na vyhľadávanie len DTV kanálov, možnosť RADIO slúži na

Odporúčame vám používať predvolené nastavenia.

All Channels slúži na vyhľadávanie voľne vysielaných aj kódovaných kanálov

vyhľadávanie len rádiových kanálov a možnosť All slúži na kompletné vyhľadávanie.

Inštalácia DVB-T/T2

Terestriálne nastavenie

V tejto ponuke musíte stlačiť len tlačidlo OK na spustenie vyhľadávania. Všetky nastavenia sa automaticky nastavia na základe výberu krajiny, ktorý ste vykonali v prvom kroku.

POZNÁMKA: Ak máte aktívnu anténu, ohľadom externého sieťového napájania si pozrite používateľskú príručku od antény. TV NEDOKÁŽE privádzať napájania používané pre aktívnu anténu.

Inštalácia DVB-C

Káblové nastavenie

Stlačením tlačidiel  označte svoje nastavenia. Typ vyhľadávania Môžete vybrať možnosti Vyhľadávanie v sieti alebo Úplné. (Pri rýchlom vyhľadávaní sa

POZNÁMKA: Úplné vyhľadávanie bude trvať približne 20 minút, a to v závislosti od káblovej siete)

Frekvencia Zadajte (pomocou 0 ~ 9) hlavnú frekvenciu používanú vaším poskytovateľom v KHz. ID siete Zadajte (pomocou 0 ~ 9) používané ID siete od vášho poskytovateľa. Symbol Zadajte (pomocou 0 ~ 9) používaný Symbol od vášho poskytovateľa. (Ks/s)

POZNÁMKA: Skontrolujte nastavenia pre vami používaný káblový systém vášho poskytovateľa!

Pokračujte stlačením tlačidla OK a spustite proces vyhľadávania. Kódované Možnosť Kanály FTA slúži na vyhľadávanie len voľne vysielaných kanálov, možnosť

Stláčaním tlačidiel  označte krajinu, ktorú chcete nainštalovať, potom stlačte tlačidlo OK, čím spustíte vyhľadávanie.

odporúča predvoľba Vyhľadávanie v sieti)

Všetky kanály slúži na vyhľadávanie voľne vysielaných aj kódovaných kanálov

NASTAVENIA PONUKY

Ovládanie ponuky (režim DTV)

Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Stlačením tlačidla  vyberte položku. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Stláčaním tlačidiel  a OK vyberte podradené ponuky. Stlačením tlačidla MENU opustíte položku.

Ponuka obrazu

Režim obrazu Vyberte automatický režim ovládania obrazu. Dostupné možnosti sú Dynamický,

Teplota farieb Vyberte celkový farebný tón obrazu. Dostupné možnosti sú Studené, Stredné a

Redukcia šumu Eliminuje šum v obraze. Dostupné možnosti sú Vypnuté, Nízke, Stredné,Vysoké

V režime Používateľ sa dajú zmeniť nastavenia pre položky Jas, Kontrast, Farba, Nádych a Ostrosť.

Štandardný, Stredný a Používateľský.

Teplé.

a Predvolené .

62

Ponuka zvuku

Režim zvuku Vyberte si obľúbený režim zvuku pre každý vstup. Voľby sú Štandardný,

Hudobný, Filmový, Športový a Používateľský. Výšky Upravuje vyššie frekvencie zvuku. Vyváženie Ovláda vyváženie zvuku medzi pravým a ľavým reproduktorom (slúchadlom). Úroveň hlasitosti Upravuje hlasitosť zodpovedajúcu úrovni zvukového vstupu. Možnosti sú

Zapnuté a Vypnuté. Režim SPDIF Keď je pripojený výstup SPDIF k digitálnemu domácemu zvukovému systému,

môžete vybrať možnosť Automaticky na automatický výstup Dolby audio*. Keď

si vyberiete možnosť PCM, vyberie sa len stereofónny zvuk a pri možnosti Vyp.

môžete vypnúť tento výstup. Spínač AD Zapnite Zvukový popis a môžete zapnúť nastavenie hlasitosti AD. Keď zapnete

zvukový popis, rozprávač bude pre nevidiace alebo zrakovo postihnuté osoby

popisovať, čo sa deje na obrazovke. (Dostupné len v režime DTV.) * Dostupnosť v závislosti od vysielateľa

Používanie PVR

Táto funkcia vám umožňuje nahrať váš obľúbený televízny program na USB zariadení. Pred spustením funkcie najskôr pripojte pamäťové zariadenie USB.

Stlačte Menu pre zobrazenie hlavného menu, vyberte “PVR File System” a pre vstup stlačte tlačidlo OK.

1. Vyberte disk

2. Upravte možnosti nahrávania

3. Pre spustenie nahrávania stlačte ČERVENÉ tlačidlo.

Pre sledovanie nahratej relácie prejdite do režimu USB> Video. Vyberte priečinok MSTPVR a vyberte príslušný nahraný súbor. Pre prehranie stlačte OK. (Rovnaký postup je aj pri nahrávaní relácie digitálneho rádia).

SK

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Prevádzkové napätie: 180 ~ 240 V AC, 50/60 Hz Spotreba energie: 50 W Spotreba energie v pohotovostnom režime: <0.5 W Prevádzková teplota: +5 °C ~ +35 °C Teplota uskladnenia: -15 °C ~ +45 °C Prevádzková vlhkosť: 20 % ~ 80 % relatívna vlhkosť, bez kondenzácie Vlhkosť pri skladovaní: 10% ~ 90% relatívna vlhkosť, bez kondenzácie Rozmery (ŠxHxV) v mm: 732 x 181 x 482 Čistá hmotnosť: 4.25 kg

63

SK

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS POZNÁMKAD ABOVE.

Spoločnosť TESLA vyhlasuje, že zariadenie je v súlade s požiadavkami európskej smernice 2014/30/EÚ (EMC), smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ (LVD), smernice ErP 2009/125/ES a smernice o dodávaní rádiových zariadení na trh 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EÚ v súlade s nasledujúcimi technickými normami: ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-33:2013 NÍZKE NAPÄTIE EN60065:2014 PRODUKTY SÚVISIACE S ENERGIOU Nariadenie komisie (ES) č. 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011 RED EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04 RoHS EN50581:2012 Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špeciﬁkácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio a symbol dvojité D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. HDMI, logo HDMI a High-Deﬁnition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a v iných krajinách. Všetky názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

64

www.tesla.info

Tesla T319 User guide [en, hu, el, bg, sk +4]