TESLA Smart AI100 User guide [pl]

TESLA SMART ROBOT

VACUUM CLEANER AI100

USER MANUAL

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

1

1. Important Safety Information

This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must
not be performed by children without supervision.

The robot must be used in accordance with the directions in this instruction manual. Robot inc cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.

To reduce the risk of injury or damage, keep these safety precautions in mind when setting up, using and maintaining your robot:

• Read all safety and operating instructions before using your robot.

• Retain the safety and operating instructions for future reference.

• Heed all warnings directly on your robot, battery and charging dock and also in the owner’s manual.

• Follow all operation and use instructions.
This symbol on the product or its packaging indicates:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If
electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please con­tact your local or regional waste authority for more information on collection, reuse and recycling programs.

1.1 Restrictions on use

• Your robot is for indoor use only. Do not use the robot outdoors or in commercial, or

industrial environments.

• Before using this device, pick up and remove objects like clothing, loose papers, pull cords

for blinds or curtains, power cords, and any fragile objects. If the device passes over a power
cord and drags it, there is a chance an object could be pulled off a table or shelf.

• Your robot is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children and pets should be

supervised when your robot is in use.

• Store and operate your robot in room temperature environments only. Don’t use the robot

to pick up anything that is burning or smoking.

• Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, or other chemicals, or anything wet.

• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should be used to prevent

access to the balcony and ensure safe operation.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the robot. Cleaning and

maintenance shall not be performed by children without supervision.

• Do not place anything on top of your robot.

• Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking in the area that the

robot is operating in to avoid stepping on it.

• Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the floor.

1.2 Battery and Charging

• Use only rechargeable battery packs with the correct specification approved for the robot.

• Charge using a standard outlet only. The product may not be used with any type of power

converter. Use of other power converters will immediately void the warranty.

• Do not use a charging dock with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it

must be serviced by the manufacturer or similarly qualified persons.

• Always charge and remove the battery from your robot and accessories before long-term

storage or transportation. Charge indoors only.

• Your robot‘s charging dock may be protected with a surge protector in the event of severe

electrical storms. Never handle the Charging Dock with wet hands.

• Always disconnect your robot from the charging dock before cleaning or maintaining it.

Please ensure the voltage rating for the enclosed charging dock matches the standard outlet
voltage.

• Used battery packs should be placed in a sealed plastic bag and disposed of safely accor-

ding to local environmental regulations.

• Before every use check the battery pack for any sign of damage or leakage. Do not charge

damaged or leaking battery packs.

• If the battery pack is leaking, contact robot Customer Service for disposal. The battery pack

must be removed from the robot before disposal.

• Do not crush or dismantle battery packs. Do not heat or place the battery pack near any

heat source. Do not incinerate the battery pack. Do not short-circuit the battery pack.

• Do not immerse the battery pack in any liquid.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2

Table of Contents

Important Safety Information

1.1 Restrictions on use

1.2 Battery and Charging

2. Product Diagram

2.1 Robot

2.2 Accessories

2.3 Charging Dock

2.4 Remote Control

3. Operating and Programming

3.1 Notes Before Cleaning

3.2 Quick Start

3.3 How the Robot Cleans Your Home

3.4 APP Connection

3.5 Quick Guide for Using Amazon Echo to Control Smart Devices

EN

4. Regular Robot Care

4.1 Emptying the Robot’s Bin

4.2 Cleaning the Robot’s Filter

4.3 Cleaning the Robot’s Side Brush

4.4 Cleaning the Robot’s Edge Sensors and Charging Contacts

4.5 Cleaning the Robot’s Floor Tracking Sensor

4.6 Cleaning the Robot’s Rolling Brush

4.7 Battery and Charging Information

5. Specifications

6. Customer Service

3

2. Product diagram

2.1 Robot Clean Button

• Press this button to start/pause
cleaning.

• Press and hold this button for 2
seconds to turn on/off robot.

Recharge / Wi-Fi Button

• Press this button to make the robot return to the
charging base.

• Press and hold this button to connect the Wi-Fi
function.

4

Bumper

EN

Release Button
Dust Bin

Charging Contacts

Side Brush

Main Brush

Dust Bin

Anti-Drop Sensor
Universal Wheel

Battery Pack

Wheel

5

2.2 Accessories

1 x Charging Dock

1 x (Dust Bin +Water Tank)

1 x Brush

1 x Adapter

2 x Side Brushes

1 x Main Brush

1 x Remote Control

1 x High Efficiency Filter (Install in machine)

6

2.3 Charging Dock

EN

2.4 Remote Control

Automatic Re-charging Button

Charging Indicator

Start / Pause Button

Edge Cleaning Button

Signal Transmission Area

Spot Cleaning Button

Power Interface

Charging Contacts

Zigzag Cleaning Button

7

3. Operating and Programming

3.1 Notes Before Cleaning

Before using the Robot, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords and any fragile objects. If the robot passes over a power
cord and drags it, there is a chance an object could be pulled off a table or shelf.

8

3.2 Quick Start

EN

1. Plug in the charging dock and place the remaining wire into the fitting at the
bottom of the charging dock.

Note: Failure to place the remaining wire into the fitting, may cause the robot to
become stuck while charging or cleaning.

2. Place the charging dock on a hard level surface and against
a wall as in the diagram below.

3. Charging dock position

• Place the charging dock against the wall and make sure it is in an open and unc­luttered area leaving at least:

• 2 metres (6 feet) in front of the charging dock.

• 1 metre (3 feet) on both sides of the charging dock.

4. Install the side brushes.

Attached the side brushes to the bottom of robot by pressing into each slot until
hearing a click.

5. Activate the robot.

Place the robot onto the charging dock, make sure the metal charging contacts on
the charging dock match up with those underneath the robot.
If successful, you will hear a series of tones, once the Power button illuminates, the
robot is ready for use

9

6. Start a cleaning cycle.

• Press and hold button for 2 seconds to turn the robot on.

• Press button again to start the cleaning cycle (or button on the remote
control).
If the battery gets low before finishing a cleaning cycle, the robot returns to the
charging dock to recharge.

If the Charging dock is inaccessible, the robot will not be able to recharge, please
place the robot manually on the charging dock for charging. (Refer to activate the
robot)
Note: Please refer to section 3.3 for more on cleaning mode.

7. Pause

• To pause the robot during a cleaning cycle press the button on the robot or
press on the remote control.

• To resume the cleaning cycle, press button again

• To send the robot back to the charging dock, press button.

8. Power off

To end the cleaning cycle and put the robot in standby model, press button to
stop.

9. Water Tank

.

Open the lid put water inside

Note: The actions listed above can also be managed from the remote control.

attach the mop secure the lid

First open the water tank inlet cover, fill it with water, close the cover and attach a
mopping pad to the bottom.

NOTE:

1. A full tank of water is about 150 ml.

2. Make sure the mopping pad side is facing down when installing the water tank
on the machine.

3. Water drips into the mop when the machine starts working. Pour the water out if
it will not be used for a long time.

10

3.3 How the Robot Cleans Your Home

EN

The Robot continues this process until it has cleaned an entire level of your home.
If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, the robot returns to the
charging dock to recharge.

1. Auto Cleaning

• Working in random pattern for seamless and thorough cleaning.

• At various times throughout the cleaning cycle, the robot goes right to the ed­ges of the room, as well as chair legs and other furniture.

• The robot continues this process until it has cleaned an entire level of your
home. If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, the robot returns to
the charging dock to recharge.

2. Edge Cleaning

• When you select edge cleaning, the robot will clean along walls and furniture
legs. If you prefer quicker edge cleaning, press the button on the remote
control.

3. Spot Cleaning

When you select spot cleaning, the robot intensely cleans a localized area by
spiraling outward about 3 feet (1 metre) in diameter and then spiraling inward to
where it started. When spot cleaning, the robot boosts its vacuuming power to
provide the best cleaning possible where you need it. To use spot cleaning, place
the robot on top of the localized debris and press on the remote control.

4. Zigzag cleaning

Press on the remote control to start zigzag cleaning.

11

3.4 APP Connection

Download the APP

Download the Tesla Smart app, tap the plus (+) sign to add the home appliance, and select the 2.4 GHz Wi-Fi network. Enter the correct Wi-Fi name and password, and tap
Next to connect the vacuum cleaner to the Wi-Fi network. You can configure the Wi-Fi network using either of the following methods:

1. Wi-Fi fast connection:

Press and hold the Wi-Fi button on the machine for 3s. The machine beeps and enters the EZ mode, and the Wi-Fi indicator blinks quickly. Then, you
can add the device and pair the device with the app.
When the app prompts that the connection is set up successfully, you can operate the machine in the app

2. Hotspot pairing:

Press and hold the Wi-Fi button on the machine for 6s. The machine beeps every 3s. After the machine beeps twice, it enters the AP mode, and the
Wi-Fi indicator blinks slowly. Then, you can enter the correct Wi-Fi name and password, and tap Go to Connect. Select the SmartLife-XXXX hotspot without
password. This hotspot is created after the machine is connected to your Wi-Fi network. After the machine is connected to the hotspot, return to the Tesla
Smart app. The app automatically returns to the Connect your mobile phone to the device‘s hotspot screen. When the app prompts that the connection is
set up successfully, you can operate the machine in the app.

12

3.5 Quick Guide for Using Amazon Echo to Control Smart Devices

1. What you need to get started

Before using Echo to control your smart devices, make sure you meet the following conditions:

• Stable Wi-Fi network which can access the Amazon server. (For mainland China users).

• An Echo device, including Echo, Echo Tap, or Echo Dot.

• An Amazon account.

• The Smart Life app and a related account.

• Smart device(s).

2. Add devices in the Smart Life app (Refer to the App Instructions)

You can skip this part if you‘ve already added some devices to your Smart Life account, and in the meantime the devices‘ name are easily recognized.

2.1 Download the Smart Life app (Refer to the App Instructions)
You can scan the QR code below to download the Smart Life app:
You can also search „Smart Life“ in either App Store or Google Play to install the app.

2.2 Register your Smart life account and sign in to the app (Refer to the App Instructions)
Open the Smart Life app, tap „Register“ to register an account, then sign in to the app.

2.3 Add device and change device‘s name (Refer to the App Instructions)
Sign in with the Smart Life account, add the device, then change the device name to an easily recognized word or phrase, like „Robotic Vacuum Cleaner“

EN

3. Set up Amazon Echo and enable Smart Life Skill

The user can configure Echo through web or Alexa app.
Web configuration link: http://clexa.amazon.com/sDa/index.htmI
Search „Amazon Alexa“ in App Store or Google Play to install the app.
We take app configuration as an example. Configuration through web and app are basically the same.

3.1 Set up Echo with Alexa app

You can skip this part if your Echo is already set up.

1. Make sure your Echo device is charged.

2. Open the Alexa app by tapping the app icon on your mobile device.

3. Type in your Amazon account and password, then tap „SIGN IN“.

13

4. Regular Robot Care

To keep the robot running at peak performance, perform the following care procedures. If you notice that the robot picks up less debris from your floor, then empty the
bin, clean the filter and clean the rolling brush.

Robot Parts Care Frequency Replacement Frequency

Filter Once per week (twice per week in homes with pets) Every 2 months
Rolling Brush Once every 4 months (once every 3 months in homes

with pets)
Dust Bin After each use
Wheels Once per month
Side Brushes Once per month
Edge Sensors Once per month
Charging Contacts Once per month
Floor Tracking Sensor Once per month

Note: The robot has various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact robot customer care for more information.

Every 2-4 months

14

4.1 Emptying the Robot’s Bin

Press the dust bin release button to remove it. Then open the dust bin door to empty it.

4.2 Cleaning the Robot’s Filter

EN

1. Remove the filter by grasping the white tab. 2. Shake off debris by tapping the filter against your trash container.

15

4.3 Cleaning the Robot’s Side Brush

1. Remove the brush.
Clean the brush and the brush stand, and reinstall the brush.

4.4 Cleaning the Robot’s edge Sensors
and Charging Contacts

1. Wipe the Robot’s Edge Sensors with a clean, dry cloth.

2. Wipe the charging contacts on the robot and the charging base with a clean,
dry cloth.

16

4.5 Cleaning the Robot’s Floor Tracking Sensor

EN

Use a clean, dry microfibre or soft cotton cloth to wipe any debris that has ac­cumulated in the round sensor opening on the right side of the bottom surface.
Don’t put the cleaning cloth directly into the sensor entrance

4.6 Cleaning the Robot’s Rolling Brush

1. Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown.

2. Lift the rolling brush to remove.

3. Clean the rolling brush with the provided cleaning
tool or a vacuum cleaner

4. Reinstall the rolling brush by inserting the fixed pro­truding end first and then clicking into place.

17

5. Press down to snap the brush guard into place.

4.7 Battery and Charging Information

Lithium lon Battery

Important: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries are subject to stringent transportation regulations.
If you need to ship this product (with the battery included) for service, travel or any other reason, you MUST comply with the following shipping instructions.

Remove the lithium ion battery from the product.
Place a piece of tape over the battery‘s metal charging contacts.
Reinstall the battery (with the tape on it) in the product and secure the battery cover.
Package the product in its original packaging or in your own packaging that prevents any movement during transportation.
Ship via ground transportation only (no air shipping).

Battery Charging

To extend battery life, always keep the robot charged on the Charging Dock when not in use.

Battery Storage

If not storing the robot on the Charging Dock, remove the battery first. Then store the robot and the battery in a cool, dry place.

Battery Disposal

Contact your local waste management authority for battery recycling and disposal regulations in your area.

18

Battery Removal

EN

Follow these instructions to remove and reinstall the robot’s battery:

1. Unscrew the door and the two screws on the battery door, then remove.

2. Reinstall the battery with the battery label and tabs facing up.

3. Reinstall the battery door and the two screws. Take care not to pinch the side
brush in the battery door when reinstalling the battery.

19

5. Specifications

Product Model Tesla Smart Robot Vacuum AI100

Power Supply 110 V == 50/60 Hz

Power Consumption 25 W

Battery Type Li-ion 2000 mAh, DC14.8 V

Dust Collector Capacity 450 ml

Cleaning Time Max. 120 min

Charging Time 5-6 h

6. Customer Service

Dear customer, thank you for purchasing our product.

20

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic
equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and
electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in
line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding
disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-VC-AI100 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: tsl.sh/doc

Connectivity: WIFI 802.15.4
Frequency band: 2.400 - 2.480 GHz
Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm

EN

Producent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

21

22

TESLA SMART ROBOT

VACUUM CLEANER AI100

STAUBSAUGER-ROBOTER

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

BENUTZERHANDBUCH

1. Wichtige Sicherheitsinformationen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre alt und physisch, sensorisch oder geistig behinderten Menschen oder Menschen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, nur wenn sie unter
Aufsicht sind oder über gefahrlose Behandlung des Geräts eingewiesen werden, und die mit solcher Behandlung verbundenen Gefahr verstehen. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Der Roboter soll gemäß den Anweisungen in diesem Bedienungshandbuch verwendet werden. Die Firma Robot Inc. haftet für Schäden oder Verletzungen, die durch den Fehlgebrauch verursacht werden, nicht.

Um das Risiko der Schäden oder Verletzungen zu verringern, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beim Einrichten, Verwenden und Warten Ihres Roboters:

• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen vor der Benutzung des Roboters.

• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen zur späteren Anwendung auf.

• Beachten Sie unbedingt alle Warnungen zu Roboter, Akkumulator und Ladestation sowie die im Bedienungshandbuch angegebenen Warnungen.

• Beachten Sie alle Behandlungs- und Gebrauchsanweisungen.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung steht für:
Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern müssen an besonderen Sammelpunkten abgegeben werden. Für weitere Informationen zu verfügbaren Sammelsyste­men wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Mülldeponien entsorgt werden, können die gefährlichen Stoffe ins Grundwasser herauslaufen und in die Nahrungskette
gelangen, was möglicherweise Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt. Wenden Sie sich an lokale oder regionale Abfallmanagementbehörden für weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwen­dungs- und Behandlungsprogrammen.

1.1 Verwendungsbeschränkungen

• Ihr Roboter ist nur für Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie den Roboter im Frei­en, in gewerblichen oder industriellen Räumen nicht.

• Bevor Sie dieses Geräts nutzen, heben Sie auf und entfernen Sie solche Gegenstände als Kleidung,
heruntergefallenes Papier, Schnüre der Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und alle zerbrechlichen
Gegenstände. Wenn das Gerät über das Netzkabel fährt und sich daran verfängt, ist es möglich, dass der
Gegenstand vom Tisch oder Regal fällt.

• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Sitzen und stellen Sie sich auf dieses Gerät nicht. Kleine Kinder oder
Haustiere müssen unter der Obhut werden, wenn der Roboter verwendet wird.

• Bewahren und verwenden Sie den Roboter nur bei Raumtemperatur. Verwenden Sie den Roboter
nicht, um die brennenden oder rauchenden Gegenstände aufzunehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen ausgeflossenes Bleichmittels, einer Farbe oder anderer
Chemikalien oder nasser Gegenständen.

• Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon hat, machen Sie eine physische Barriere, um den Zugang
zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung von physisch, sensorisch oder geistig behinderten Menschen
oder Menschen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnisse (einschließlich Kinder) bestimmt, wenn
sie unter Aufsicht nicht sind oder über gefahrlose Behandlung des Geräts von einer Person, die für ihre
Sicherheit verpflichtet ist, nicht eingewiesen werden.

• Die Kinder dürfen mit dem Roboter nicht spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Legen Sie nichts auf dem Roboter.

• Erinnern Sie daran, dass der Roboter selbstständig bewegt. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen und im
Bereich, wo der Roboter arbeitet, um darauf nicht zu treten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit offenen Steckdosen auf dem Boden.

1.2. Akkumulator und Aufladung

• Verwenden Sie nur die Batterien mit der richtigen für den Roboter zugelassenen Spezifikation.

• Laden Sie den Roboter über eine Standartsteckdose auf. Das Produkt darf mit keinem Stromrichtertyp
verwendet werden. Die Verwendung anderer Stromrichter führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.

• Verwenden Sie die Ladestation mit beschädigtem Kabel oder Stecker nicht. Wenn das Kabel oder
der Stecker beschädigt ist, müssen sie vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person gewartet
werden.

• Bevor Langzeitlagerung oder Transport laden Sie den Akkumulator immer auf und entfernen Sie ihn
aus dem Roboter und dem Zubehör. Das Gerät soll nur in Innenräumen aufgeladen werden.

• Die Ladestation Ihres Roboters kann durch den Überspannungsfilter beim starken Spannungsgefälle
geschützt werden. Fassen Sie die Ladestation niemals mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie den Roboter aus der Ladestation bevor Reinigung und Wartung immer ab. Überzeugen Sie
sich davon, dass die Netzspannung der mitgelieferten Ladestation der Standartspannung der Steckdose
entspricht.

• Gebrauchte Batterien sollen in einem luftundurchlässigen Plastikbeutel gelegt und gemäß den örtli­chen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.

• Vor jedem Gebrauch prüfen Sie die Batterie auf Beschädigungen oder Auslaufen. Die beschädigten
oder auslaufenden Batterien sollen nicht aufgeladen werden.

• Wenn die Batterie ausläuft, wenden Sie sich an den Kundendienst für Roboterentsorgung. Vor der
Entsorgung entfernen Sie die Batterie aus dem Roboter.

• Zerbrechen oder zerlegen Sie die Batterieanlagen nicht. Erhitzen oder platzieren Sie die Batterie in der
Nähe von Wärmequellen nicht. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Lassen Sie die Batterie nicht kurz­schließen.

• Tauschen Sie die Batterie in Flüssigkeit nicht ein.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Behandlung unterliegt zwei folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Auswirkungen haben und (2) dieses Gerät muss alle empfange­nen Interferenzen begegnen, einschließlich die Interferenzen, die den unerwünschten Betrieb verursa­chen können.

24

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitsinformationen

1.1 Verwendungsbeschränkungen

1.2 Akkumulator und Aufladung

2. Schema des Produkts

2.1 Roboter

2.2 Zubehöre

2.3 Ladestation

2.4 Fernbedienung

3. Behandlung und Programmierung

3.1 Hinweise vor der Reinigung

3.2 Schnellstart

3.3 Wie Roboter Ihr Haus reinigt

3.4 Verbindung zur Anwendung

3.5 Schnellanleitung zu Amazon Echo für Steuerung der Smart-Geräte

DE

4. Regelmäßige Wartung des Roboters

4.1 Entleeren des Behälters des Roboters

4.2 Filterreinigung des Roboters

4.3 Reinigung der Seitenbürste des Roboters

4.4 Reinigung der Seitensensoren des Roboters und Ladekontakte

4.5 Reinigung des Fußboden-Verfolgungsensors des Roboters

4.6 Reinigung der Drehbürste des Roboters

4.7 Informationen über Akkumulator und Aufladung

5. Technische Daten

6. Kundendienst

25

2. Schema des Produkts

2.1 Roboter Reinigung-Drucktaste

• Drücken Sie diese Taste, um die
Reinigung zu starten oder zu stop­pen.

• Drücken und halten Sie diese Taste
2 Sekunden lang, um den Roboter
ein-/auszuschalten.

26

Laden-Drucktaste/Wi-Fi

• Drücken Sie diese Taste, um den Roboter zur La­destation zurückzubringen.

• Drücken und halten Sie diese Taste, um die Wi-Fi-

-Funktion zu verbinden.

Stoßfänger

DE

Freigabetaste
Staubbehälter

Ladekontakte

Seitenbürste

Hauptbürste

Staubbehälter

Fallschutzsensor
Universalrad

Akkumulator

Rad

27

2.2 Zubehöre

1 x Ladestation

1 x (Staubbehälter +
Wasserbehälter)

1 x Bürste

1 x Adapter

2 Seitenbürsten

1 x Hauptbürste

1 x Fernbedienung

1 x Hochleistungsfilter (innen einbauen)

28

2.3 Ladestation

DE

2.4 Fernbedienung

Taste der automatischen Aufladung

Kapazitätsanzeige

Start/Pause-Taste

Taste für die Kantenreinigung

Signalübertragungsbereich

Taste für die Fleckenreinigung

Stromschnittstelle

Ladekontakte

Zickzack-Reinigung-Taste

29

3. Behandlung und Programmierung

3.1 Hinweise vor der Reinigung

Bevor Sie den Roboter nutzen, heben Sie solche Gegenstände auf als Kleidung, heruntergefallenes Papier, Schnüre der Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und alle zer­brechlichen Gegenstände. Wenn der Roboter über das Netzkabel fährt und sich daran verfängt, ist es möglich, dass der Gegenstand vom Tisch oder Regal fällt.

30

3.2 Schnellstart

DE

1. Schließen Sie die Ladestation an und stecken Sie das verbleibende Kabel in die
Buchse an der Unterseite der Ladestation.

Hinweis. Wenn das verbleibende Kabel in die Buchse nicht angeschlossen wird,
kann der Roboter bei Aufladung oder Reinigung stecken bleiben.

2. Stellen Sie die Ladestation auf eine harte, ebene Oberfläche
in der Nähe der Wand, wie in der Abbildung unten.

3. Aufstellung der Ladestation

• Stellen Sie die Ladestation an der Wand auf und überzeugen Sie sich davon, dass
sie sich in einer offenen und unaufgeräumten Stelle ist, mit mindestem Freiraum:

• 2 Meter (6 Fuß) vor der Ladestation.

• 1 Meter (3 Fuß) auf beiden Seiten der Ladestation.

4. Die Seitenbürsten installieren.

Befestigen Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des Roboters, indem Sie auf
jede Bürste bis zum Klickgeräusch drücken.

5. Den Roboter aktivieren.

Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation und überzeugen Sie sich davon, dass
die Metallkontakte an der Ladestation mit den Kontakten unter dem Roboter
übereinstimmen.
Bei Erfolg ertönt eine Reihe von Signaltönen; wenn die Power-Taste aufleuchtet,
ist der Roboter betriebsbereit

31

6. Den Reinigungszyklus starten.

• Drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang, um den Roboter einzus­chalten.

• Drücken Sie die Taste erneut, um den Reinigungszyklus zu starten (oder die
Taste auf die Fernbedienung).

Wenn die Ladestation nicht verfügbar ist, kann der Roboter nicht aufgeladen wer­den. Stellen Sie den Roboter manuell auf die Ladestation (Siehe Abschnitt „Den
Roboter aktivieren“).
Hinweis: Siehe Abschnitt 3.3 für weitere Information über Reinigungsmodus.

7. Pause

• Um die Arbeit während des Reinigungszyklus auszusetzen, drücken Sie die Taste
auf den Roboter oder auf die Fernbedienung.

• Um den Reinigungszyklus zu fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

• Um den Roboter zur Ladestation zurückzubringen, drücken Sie die Taste

8. Ausschalten

Um den Reinigungszyklus abzuschließen und den Roboter im Standby-Modus zu
bringen, drücken Sie die Taste zu stoppen.

9. Wasserbehälte

.

Den Deckel öffnen Wasser hineingießen

Den Wischbezug anbringen Den Deckel befestigen

Öffnen Sie zuerst den Einfülldeckel des Wasserbehälters, füllen Sie Wasser ein,
schließen Sie den Deckel und befestigen Sie den Wischbezug am Träger.

HINWEIS:

1. Das Volumen des vollen Wasserbehälters ist ca. 150 ml.

2. Beim Anbringen des Wasserbehälters am Roboter machen Sie sicher, dass die
Seite mit dem Wischbezug nach unten zeigt.

3. Wasser tropft auf den Wischbezug, wenn das Gerät zu bedienen beginnt.
Gießen Sie das Wasser aus, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

32

3.3 Wie Roboter reinigt Ihr Haus

DE

Der Roboter setzt diesen Prozess, bis er sämtliche Oberflache Ihres Hauses gerei­nigt hat. Wenn seinen Akkumulator bevor dem Reinigungszyklusabschluss leer ist,
kehrt der Roboter zum Aufladen zur Ladestation zurück.

1. Auto-Reinigung

• Zufallsbetrieb für unterbrechungsfreie und gründliche Reinigung.

• Zu verschiedenen Zeiten des Reinigungszyklus nährt der Roboter sich den Kan­ten des Zimmers sowie den Stuhlbeinen und andere Möbel.

• Der Roboter setzt diesen Prozess, bis er sämtliche Oberflache Ihres Hauses ge­reinigt hat. Wenn seinen Akkumulator bevor dem Reinigungszyklusabschluss leer
ist, kehrt der Roboter zum Aufladen zur Ladestation zurück.

2. Kantenreinigung

• Wenn die Kantenreinigung ausgewählt ist, reinigt der Roboter entlang von Wän­den und Möbelbeinen. Wenn Sie schnelle Kantenreinigung bevorzugen, drücken
Sie die Taste auf die Fernbedienung.

3. Fleckenreinigung

Wenn die Fleckenreinigung ausgewählt ist, reinigt der Roboter intensiv den be­grenzten Bereich, indem er sich spiralförmig mit Durchmesser von etwa 3 Fuß (1
Meter) nach außen, dann spiralförmig nach innen bewegt, zu der Stelle, wo er die
Reinigung begonnen hat. Während der Fleckenreinigung verstärkt der Roboter
seine Saugleistung, um die beste Reinigung dort zu erzielen, wo Sie es benötigen.
Für die Fleckenreinigung stellen Sie den Roboter auf die begrenzte Verschmut­zung und drücken Sie die Taste auf die Fernbedienung.

4. Zickzack-Reinigung

Drücken Sie auf die Fernbedienung, um die Zickzack-Reinigung zu starten.

33

3.4 Installation APP

Stáhněte si aplikaci Tesla Smart, klikněte na symbol „+“, přidejte domácí spotřebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi síť. Zadejte název a heslo Wi-Fi sítě, klikněte na „Next“ („Další“) a
Laden Sie die App Tesla Smart herunter, klicken Sie auf das Symbol „+“, fügen Sie das Hausgerät hinzu und wählen Sie das 2,4GHz Wi-Fi-Netz aus. Geben Sie den Namen
und das Passwort des Wi-Fi-Netzes ein, klicken Sie auf „Next“ („Nächste“) und schließen Sie den Staubsauger an das Wi-Fi-Netz an. Sie können das Wi-Fi-Netz auf eine der
folgenden Weisen konfigurieren:

1. Schneller Anschluss an das Wi-Fi-Netz: Drücken Sie und halten Sie die Wi-Fi-Netz-Taste für 3 Sekunden. Das Gerät piepst, es wechselt in den Modus EZ und die
Kontrollleuchte des Wi-Fi-Netzes beginnt schnell zu blinken. Nachfolgend können Sie das Gerät hinzufügen und es mit der App paaren. Sobald die Nachricht über den
erfolgreichen Anschluss erscheint, können Sie das Gerät mittels der App betätigen.

2. Paaren mit Hilfe des Hotspots: Drücken Sie und halten Sie die Wi-Fi-Netz-Taste für 6 Sekunden. Das Gerät piepst alle 3 Sekunden. Nachdem das Gerät zweimal piepst,
wechselt es in den Modus AP und die Kontrollleuchte des Wi-Fi-Netzes beginnt langsam zu blinken. Der Modus des Paarens in der App ist jetzt von dem Modus EZ in den
Modus AP umzuschalten. Nachfolgend können Sie den Namen und das Passwort des Wi-Fi-Netzes eingeben und auf „Go to Connect“ („Zum Anschluss gehen“) klicken.
Wählen Sie den Hotspot SmartLife-XXXX ohne Passwort aus. Dieser Hotspot wird nach dem Anschluss des Geräts an Ihr Wi-Fi-Netz gebildet.
Nach dem Anschluss des Geräts an den Hotspot kehren Sie in die App Tesla Smart zurück. Die App lenkt Sie auf den Bildschirm mit der Nachricht „Connect your mobile
phone to the device‘s hotspot“
(„Das Mobiltelefon zum Hotspot des Geräts anschließen“) automatisch um. Sobald die Nachricht über den erfolgreichen Anschluss erscheint, können Sie das Gerät mittels
der App betätigen.

34

3.5 Schnellanleitung zu Amazon Echo für Steuerung der Smart-Geräte

1. What you need to get started

1. Was ist notwendig, um zu starten
Bevor Sie Echo für Steuerung der Smart-Geräte verwenden, überzeugen Sie sich davon, dass die folgenden Bedingungen eingehalten werden:

• Stabiles Wi-Fi-Netzwerk, das Zugriff auf Amazon-Server hat. (Für Benutzer auf dem chinesischen Festland).

• Gerät Echo, einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot.

• Amazon-Konto.

• Anwendung Tesla Smart und entsprechendes Konto.

• Smart-Gerät(e).

2. Fügen Sie die Geräte in Anwendung Tesla Smart (siehe die Anwendungsanleitungen)

Dieser Teil kann übersprungen werden, wenn einige Geräte zu dem Tesla-Smart-Konto bereits hinzufügt wurden und die Gerätenamen leicht zu erkennen sind.

2.1 Laden Sie die Anwendung Tesla Smart herunter (siehe die Anwendungsanleitungen)
Um die Anwendung Tesla Smart herunterzuladen, das folgende QR-Code gescannt werden kann:
Auch um die Anwendung zu installieren, kann man „Tesla Smart“ in App Store oder Google Play suchen.

2.2 Melden Sie Ihres Tesla-Smart-Konto an und kommen Sie in die Anwendung (siehe die Anwendungsanleitungen)
Öffnen Sie das Programm Tesla Smart, drücken Sie auf „Register“ (Anmeldung), um das Konto anzumelden, dann kommen Sie in die Anwendung.

2.3 Fügen Sie das Gerät hinzu und ändern Sie den Gerätenamen (siehe die Anwendungsanleitungen)
Melden Sie durch das Tesla Smart-Konto, fügen Sie das Gerät hinzu, dann ändern Sie den Gerätenamen in ein leicht erkennbares Wort oder einen Satz, zum Beispiel, „Sau­groboter“.

DE

3. Richten Sie Amazon Echo ein und schalten Sie Tesla Smart Skill

Der Benutzer kann Echo durch die Web-Seite oder die Anwendung Alexa einrichten.
Link auf Konfiguration durch die Web-Seite: http://clexa.amazon.com/sDa/index.htmI
Finden Sie „Amazon Alexa“ in App Store oder Google Play, um die Anwendung zu installieren.
Als Beispiel wird die Konfiguration durch die Anwendung betrachtet. Die Konfiguration durch die Web-Seite und die Anwendung ist im Grunde gleich.

3.1 Richten Sie Echo durch die Anwendung Alexa ein

Dieser Teil kann übersprungen werden, wenn Echo bereits eingerichtet wurde.

1. Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Echo-Gerät aufgeladen ist.

2. Öffnen Sie die Anwendung Alexa, indem Sie auf Ihrem Mobilgerät auf das Anwendungssymbol tippen.

3. Geben Sie Ihr Amazon-Konto und Passwort ein, dann drücken Sie „SIGN IN“ (ANMELDEN).

35

4. Regelmäßige Wartung des Roboters

Für Spitzenleistung des Roboters sollte man die nachstehenden Wartungsverfahren befolgen. Wenn Sie bemerken, dass der Roboter weniger Abfall vom Boden saugt,
entleeren Sie den Staubbehälter, reinigen den Filter und die Drehbürste.

Komponente des Roboters Häufigkeit der Wartung Häufigkeit der Überholung

Filter Wöchentlich (zweimal pro Woche in Haushalten mit

Haustieren)
Drehbürste Einmal alle 4 Monate (einmal alle 3 Monate in

Haushalten mit Haustieren)
Staubbehälter Nach jedem Gebrauch
Räder Monatlich
Seitenbürsten Monatlich
Seitensensoren Monatlich
Ladekontakte Monatlich
Fußboden-Verfolgungsensor Monatlich

Hinweis: Der Roboter hat verschiedene Ersatzteile und Baugruppen. Wenn Sie glauben, dass Sie ein Teil ersetzen müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst für wei­tere Information.

Alle 2 Monate

Alle 2-4 Monate

36

4.1 Entleeren des Behälters

Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie die Freigabetaste drücken. Dann öffnen Sie die Tür des Staubbehälters, um ihn zu entleeren.

4.2 Filterreinigung

DE

1. Entfernen Sie den Filter, indem Sie die weiße Lasche halten. 2. Schütteln Sie den Müll ab, indem Sie mit dem Filter auf den
Staubbehälter klopfen.

37

4.3 Reinigung der Seitenbürste

1. Entfernen Sie die Bürste.

Reinigen Sie die Bürste und den Bürstenhalter und bringen Sie die Bürste in
Position.

4.4 Reinigung der Seitensensoren und

Ladekontakte

2. Wischen Sie die Seitensensoren des Roboters mit einem sauberen,

trockenen Tuch ab.

2. Wischen Sie die Ladekontakte des Roboters und der Ladestation mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab.

38

4.5 Reinigung des Fußboden-Verfolgungsensors

DE

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Mikrofasertuch oder ein weiches Bau­mwolltuch, um allen Müll zu entfernen, der sich im Rundloch des Sensors von
rechts der Unterseite angesammelt hat.
Stecken Sie das Reinigungstuch direkt in den Sensoreinlass nicht ein.

4.6 Reinigung der Drehbürste

1. Ziehen Sie an den Riegeln, um den Bürstenschutz zu entriegeln, wie in der

Abbildung gezeigt ist.

2. Heben Sie die Drehbürste an, um sie zu entfernen.

3. Reinigen Sie die Drehbürste mit dem mitgelieferten
Reinigungswerkzeug oder mit dem Staubsauger.

4. Setzen Sie die Drehbürste wieder ein, indem Sie
zuerst das fest vorstehende Ende einführen, dann
legen Sie sie in Position fest.

39

5. Drücken Sie, um den Bürstenschutz in Position zu
bringen.

4.7 Informationen über Akkumulator und Aufladung

Lithium-Ionen-Akkumulator

Wichtiger Hinweis: Die Lithium-Ionen-Akkumulator und die Produkte, die den Lithium-Ionen-Akkumulator enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften.
Wenn das Produkt (mit Akkumulator) zu Wartung, Reise oder aller anderen Zwecken transportiert wird, SOLLTEN Sie die folgenden Transportanweisungen befolgen.

Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akkumulator aus dem Produkt.

Legen Sie ein Stück Klebeband auf die Metallladekontakte des Akkumulators.
Setzen Sie den Akkumulator (mit dem Klebeband darauf) in das Produkt und befestigen Sie die Abdeckung des Akkumulators.
Bringen Sie das Produkt in seiner Original- oder Eigenverpackung, die jede Bewegung während des Transports verhindert.
Transportieren Sie ihn nur mit dem Landverkehr (kein Lufttransport).

Aufladung des Akkumulators

Um die Lebensdauer des Akkumulators zu verlängern, lassen Sie den Roboter immer auf die Ladestation aufgeladen, wenn er nicht verwendet wird.

Bewahrung des Akkumulators

Wenn der Roboter nicht auf der Ladestation gelagert wird, soll den Akkumulator zuerst entfernt werden. Dann halten Sie den Roboter und den Akkumulator an einem
kühlen, trockenen Platz.

Entsorgung des Akkumulators

Wenden Sie sich an lokale Abfallmanagementbehörden für weitere Informationen zu Behandlungs- und Entsorgungsvorschriften der Akkumulatoren in Ihrer Region.

40

Entfernen des Akkumulators

DE

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Akkumulator des Roboters
zu entfernen und wieder einzusetzen:

1. Lösen Sie die Tür und zwei Schrauben an der Fachabdeckung des Akkumula-

tors, dann entfernen Sie sie.

2. Setzen Sie den Akkumulator mit dem Etikett und den Laschen nach oben
wieder ein.

3. Setzen Sie die Fachabdeckung des Akkumulators und zwei Schrauben wie­der ein. Seien Sie vorsichtig, damit die Seitenbürste mit der Fachabdeckung des
Akkumulators während der Wiedereinsetzung nicht eingeklemmt wird.

41

5. Technische Daten

Produktmodell Tesla Smart Robot Vacuum AI100

Leistung 110 V == 50/60 Hz

Energieverbrauch 25 V

Akkumulator-Typ Li-ion 2000 mAh, 14.8 V Gleichstrom

Staubbehältervolumen 450 ml

Reinigungszeit maximal 120 Minuten

Aufladezeit 5–6 Stunden

6. Kundendienst

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben.

42

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang
mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über
elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll
ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen
und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung
und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige
Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten
Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-VC-AI100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc

Konnektivität: WIFI 802.15.4
Frequenzband: 2.400 - 2.480 GHz
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm

Produzent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

43

44

TESLA SMART ROBOT

VACUUM CLEANER AI100

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. Důležité bezpečnostní informace

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pokud jsou
pod dozorem nebo byly o bezpečném používání spotřebiče poučeny a uvědomují si případná rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Robotický vysavač musí být používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce. Společnost Robot Inc. nenese odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nesprávným
používáním robotického vysavače.
Při nastavování, používání a údržbě robotického vysavače dodržujte následující bezpečnostní opatření, snížíte tak riziko zranění osob nebo poškození spotřebiče:

• Před použitím robotického vysavače si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.

• Bezpečnostní a provozní pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

• Věnujte pozornost varováním uvedeným na štítcích robotického vysavače, baterie, nabíjecí stanice a varováním uvedeným v uživatelské příručce.

• Dodržujte všechny pokyny k obsluze a používání.

Tento symbol uvedený na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje na následující:
Nevyhazujte elektrospotřebiče do netříděného komunálního odpadu, ale zaneste je do příslušného sběrného zařízení. Informace
o dostupných sběrných zařízeních získáte na místním úřadě. Pokud jsou elektrospotřebiče likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potra­vinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví a dobré životní podmínky. Další informace o sběru odpadu, jeho opětovného využití a recyklace vám poskytne místní nebo regionální orgán
pověřený nakládáním s odpady.

1.1 Důležité pokyny k použití

Robotický vysavač je určen pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte jej venku, v komerčních
nebo průmyslových prostorách.

• Před použitím tohoto spotřebiče z podlahy odstraňte volně ležící předměty, jako je oble­čení, papíry, šňůry žaluzií nebo závěsů, napájecí kabely a jakékoli křehké předměty. Pokud
spotřebič přejede přes napájecí kabel, namotá jej a začne jej za sebou táhnout, může dojít ke
stržení připojeného předmětu ze stolu či police.

• Robotický vysavač není hračka. Nesedejte si na něj ani na něj nestoupejte. Pokud je robo­tický vysavač v provozu, malé děti a domácí zvířata musí být pod dohledem.

• Robotický vysavač skladujte a používejte pouze v prostředí s pokojovou teplotou. Nepouží­vejte robotický vysavač k vysávání hořících nebo doutnajících nečistot.

• Nepoužívejte robotický vysavač k úklidu rozlitých bělidel, barev, chemikálií nebo jakýchkoli
jiných kapalin.

• Pokud se v uklízené místnosti nachází balkon, je nutné použít fyzickou bariéru, která robo­tickému vysavači zabrání přístupu na balkon
a zajistí tak jeho bezpečný provoz.

• Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys­lovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly o používání spotřebiče poučeny osobou, která
zodpovídá za jejich bezpečnost.

• Děti musí být pod dozorem, který musí zajistit, aby si se spotřebičem nehrály. Čištění a
údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

• Nepokládejte na robotický vysavač žádné předměty.

• Mějte na paměti, že robotický vysavač se pohybuje sám. Při pohybu v místnosti, kde robo­tický vysavač uklízí, dávejte pozor, abyste na něj nešlápli.

• Nepoužívejte robotický vysavač v místnostech, kde se v podlaze nachází odkryté elektrické
zásuvky.

1.2 Baterie a nabíjení

• Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití s tímto robotickým vysavačem.

• Robotický vysavač nabíjejte pouze pomocí standardní zásuvky. Výrobek nesmí být použí-

ván s žádným typem výkonového měniče. Použití jiných výkonových měničů má za následek
okamžitou ztrátu záruky.

• Nepoužívejte nabíjecí stanici s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí

kabel nebo zástrčka poškozená, musí být opravena výrobcem nebo podobně kvalifikovanou
osobou.

• Před dlouhodobým skladováním nebo přepravou robotický vysavač vždy nabijte a vyjměte

jeho baterii i baterie příslušenství. Robotický vysavač nabíjejte pouze v interiéru.

• V případě silné elektrické bouře může být vaše nabíjecí stanice chráněna přepěťovým

chráničem. S nabíjecí stanicí nikdy nemanipulujte mokrýma rukama.

• Před čištěním nebo údržbou robotického vysavače jej vždy odpojte od nabíjecí stanice.

Ujistěte se, že jmenovité napětí dodané nabíjecí stanice odpovídá standardnímu napětí zásuv­ky.

• Použité baterie by měly být vloženy do uzavíratelného plastového sáčku a bezpečně zlikvi-

dovány v souladu s místními předpisy
o ochraně životního prostředí.

• Před každým použitím zkontroluje, zda baterie nevykazuje známky poškození nebo zda

nevytéká. Nenabíjejte poškozené nebo vytékající baterie.

• Pokud baterie vytéká, obraťte se na zákaznický servis a požádejte o její likvidaci. Před likvi-

dací je z robotického vysavače nutné vyjmout baterii.

• Baterii nemačkejte ani nerozebírejte. Baterii nezahřívejte a neumisťujte do blízkosti zdroje

tepla. Baterii nevhazujte do ohně. Baterii nezkratujte.

• Neponořujte baterii do žádné kapaliny.

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma
podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) zařízení musí přijmout
jakékoli rušení, včetně rušení způsobujícího nežádoucí provoz.

46

Obsah

1. Důležité bezpečnostní informace

1.1 Důležité pokyny k použití

1.2 Baterie a nabíjení

2. Popis výrobku

2.1 Robotický vysavač

2.2 Příslušenství

2.3 Nabíjecí stanice

2.4 Dálkové ovládání

3. Použití a ovládání

3.1 Pokyny před zahájením úklidu

3.2 Rychlé spuštění

3.3 Jak robotický vysavač pracuje

3.4 Propojení s mobilní aplikací

3.5 Rychlý průvodce použitím asistenta Amazon Echo k ovládání robotického vysavače

CZ

4. Pravidelná údržba robotického vysavače

4.1 Vyprázdnění zásobníku na prach

4.2 Čištění filtru robotického vysavače

4.2 Čištění bočního kartáče robotického vysavače

4.4 Čištění postranních senzorů a nabíjecích kontaktů robotického vysavače

4.5 Čištění senzoru detekce podlaží robotického vysavače

4.6 Čištění rotačního kartáče robotického vysavače

4.7 Informace k baterii a nabíjení

5. Specifikace

6. Zákaznický servis

47

2. Popis výrobku

2.1 Robotický vysavač Tlačítko úklidu

• Chcete-li spustit nebo pozastavit
úklid, stiskněte toto tlačítko.

• Stisknutím a podržením tohoto
tlačítka po dobu 2 sekund robotický
vysavač zapnete/vypnete.

Návrat do nabíjecí stanice /
Tlačítko Wi-Fi

48

• Chcete-li robotický vysavač poslat zpět do nabíjecí
stanice, stiskněte toto tlačítko.

• Stisknutím a podržením tohoto tlačítka spotřebič
připojíte k Wi-Fi síti.

Nárazník

CZ

Uvolňovací tlačítko
Zásobník na prach

Nabíjecí kontakty

Boční kartáč

Hlavní kartáč

Zásobník na prach

Senzory proti pádu
Všesměrové kolečko

Baterie

Kolečko

49

2.2 Příslušenství

1x nabíjecí stanice

1x (zásobník na prach + nádržka
na vodu)

1x kartáč

1x adaptér

2x boční kartáč

1x hlavní kartáč

1x dálkové ovládání

1x vysoce účinný filtr (nainstalujte do spotřebiče)

50

2.3 Nabíjecí stanice a ovládání 2.4 Dálkové ovládání

Kontrolka nabíjení

Oblast přenosu signálu

Rozhraní napájení

CZ

Tlačítko automatického dobití

Tlačítko spuštění/pozastavení úklidu

Tlačítko úklidu podél stěn

Tlačítko lokálního úklidu

Nabíjecí kontakty

Tlačítko režimu úklidu ZigZag

51

3. Použití a ovládání

3.1 Pokyny před zahájením úklidu

Před použitím robotického vysavače z podlahy odstraňte volně ležící předměty, jako je oblečení, papíry, šňůry žaluzií nebo závěsů, napájecí kabely a jakékoli křehké před­měty. Pokud robotický vysavač přejede přes napájecí kabel, namotá jej a začne jej za sebou táhnout, může dojít ke stržení připojeného předmětu ze stolu či police.

52

3.2 Rychlé spuštění

CZ

1. Připojte nabíjecí stanici k napájení a přebytečnou délku kabelu zakliďte do spod-

ní části stanice.

Poznámka: Pokud přebytečnou délku kabelu nezaklidíte, může jej robotický vysa­vač během návratu do nabíjecí stanice nebo úklidu zachytit a zaseknout se.

2. Položte nabíjecí stanici na tvrdý povrch ke stěně,

viz obrázek níže.

Umístění nabíjecí stanice

Umístěte nabíjecí stanici ke stěně a ujistěte se, že kolem stanice je volný prostor o
velikosti alespoň:
2 m před nabíjecí stanicí,
1 m po obou stranách nabíjecí stanice

4. Instalace bočních kartáčů
Připevněte boční kartáče ke spodní části robotického vysavače - zatlačte je do
příslušných slotů, dokud neuslyšíte cvaknutí.

5. Zapnutí robotického vysavače

Umístěte robotický vysavač do nabíjecí stanice a ujistěte se, že se kovové nabíjecí
kontakty stanice dotýkají kontaktů robotického vysavače.
Pokud ano, uslyšíte sérii zvukových signálů. Jakmile se rozsvítí tlačítko „Power“
(„Napájení“), je robotický vysavač připraven k použití.

53

6. Spuštění úklidu

• Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund robotický vysavač zapnete.

• Opětovným stisknutím tlačítka spustíte úklid (nebo stiskněte tlačítko na

dálkovém ovládání).
Pokud úroveň nabití baterie před dokončením úklidu klesne na příliš nízkou úro­veň, robotický vysavač se vrátí do nabíjecí stanice, aby se nabil.
Pokud se robotickému vysavači nepodaří dostat do nabíjecí stanice, nebude se
moci dobít. V tom případě je nutné robotický vysavač do nabíjecí stanice umístit
manuálně. (Viz Zapnutí robotického vysavače.)

Poznámka: Více informací o režimech úklidu naleznete v sekci 3.3.

7. Pozastavení

• Chcete-li robotický vysavač během úklidu pozastavit, stiskněte tlačítko na

robotickém vysavači nebo na dálkovém ovládání.

• Pro obnovení úklidu opět stiskněte tlačítko .

• Chcete-li robotický vysavač poslat zpět do nabíjecí stanice, stiskněte tlačítko

8. Vypnutí

Chcete-li úklid ukončit a uvést robotický vysavač do pohotovostního režimu, stisk­něte tlačítko

9. Nádržka na vodu.

Otevřete víčko. Nalijte vodu do nádržky.

Poznámka: Výše uvedené úkony lze rovněž provádět pomocí dálkového ovládání.

Připevněte mop. Zavřete víčko.

Nejprve otevřete víčko nádržky na vodu, následně nádržku naplňte vodou, poté
víčko zavřete a ke dnu nádržky připevněte mop.

POZNÁMKA:

1. Objem nádržky je cca 150 ml.

2. Při instalaci nádržky na vodu do spotřebiče se ujistěte, že strana s připevněným
mopem směřuje dolů.

3. Jakmile robotický vysavač spustíte, do mopu začne odkapávat voda. Pokud
robotický vysavač nebudete delší dobu používat, vyprázdněte nádržku.

54

3.3 Jak robotický vysavač pracuje

CZ

Robotický vysavač bude pokračovat v úklidu, dokud neuklidí celé podlaží vaší
domácnosti. Pokud úroveň nabití baterie před dokončením úklidu klesne na příliš
nízkou úroveň, robotický vysavač se vrátí do nabíjecí stanice, aby se nabil.

1.Automatický režim

• Robotický vysavač se pohybuje po náhodné trase pro dosažení bezproblémové-

ho a důkladného úklidu.

• Během úklidu se robotický vysavač dostane až do rohů místnosti, stejně jako k

nohám židlí a dalšímu nábytku.

• Robotický vysavač bude v úklidu pokračovat, dokud neuklidí celé podlaží vaší

domácnosti. Pokud úroveň nabití baterie před dokončením úklidu klesne na příliš
nízkou úroveň, robotický vysavač se vrátí do nabíjecí stanice, aby se nabil.

2. Úklid podél stěn

• Pokud zvolíte lokální úklid, robotický vysavač uklidí podél stěn a nohou nábytku.

Přejete-li si úklid urychlit, stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.

3. Lokální úklid

Pokud zvolíte lokální úklid, robotický vysavač kolem sebe spirálovitým pohybem
důkladně vyčistí oblast o průměru 1 m. Při lokálním úklidu robotický vysavač zvýší
úroveň sání, aby zajistil co nejlepší výsledek. Chcete-li spustit lokální úklid, umís­těte robotický vysavač na požadované místo a stiskněte tlačítko na dálkovém
ovládání.

4. Úklid ZigZag

Chcete-li spustit úklid ZigZag, stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.

55

3.4 Propojení s mobilní aplikací

Inštalácia

Stiahnite si aplikáciu Tesla Smart, kliknite na symbol „+“, pridajte domáci spotrebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi sieť. Zadajte názov a heslo Wi-Fi siete, kliknite na „Next“ („Ďalšie“)
a vysávač pripojte k Wi-Fi sieti. Wi-Fi sieť môžete nakonfigurovať jedným z nasledujúcich spôsobov:

1. Rýchle pripojenie k Wi-Fi sieti: Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Wi-Fi siete. Prístroj zapípa, prejde do režimu EZ a kontrolka Wi-Fi siete začne rýchlo blikať. Potom

môžete pridať prístroj a spárovať ho s aplikáciou. Keď sa zobrazí správa o úspešnom pripojení, prístroj môžete ovládať pomocou aplikácie.

2. Párovanie pomocou hotspotu: Stlačte a na 6 sekúnd podržte tlačidlo Wi-Fi siete. Prístroj každé 3 sekundy zapípa. Keď prístroj dvakrát zapípa, prejde do režimu AP a kont-

rolka Wi-Fi siete začne pomaly blikať. Režim párovania v aplikácii teraz treba prepnúť z režimu EZ do režimu AP. Potom môžete zadať názov a heslo Wi-Fi siete a kliknúť na
„Go to Connect“ („Prejsť k pripojeniu“). Vyberte hotspot SmartLife-XXXX bez hesla. Tento hotspot sa vytvorí po pripojení prístroja k vašej Wi-Fi sieti. Po pripojení prístroja k
hotspotu sa vráťte do aplikácie Tesla Smart. Aplikácia vás automaticky presmeruje na obrazovku so správou „Connect your mobile phone to the device‘s hotspot“ („Mobilný
telefón pripojiť k hotspotu zariadenia“). Keď sa zobrazí správa o úspešnom pripojení, prístroj môžete ovládať pomocou aplikácie

56

3.5 Rychlý průvodce použitím asistenta Amazon Echo k ovládání vysavače

1. Co k tomu potřebujete?

Před použitím asistenta Echo k ovládání chytrých zařízení se ujistěte, že máte:

• stabilní Wi-Fi síť, která má přístup k serveru Amazon, (platí pro uživatele z pevninské Číny),

• zařízení Echo, včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot,

• účet na Amazonu,

• aplikaci Tesla Smart a v ní svůj účet,

• chytré (chytrá) zařízení.

2. Přidejte zařízení v aplikaci Tesla Smart (viz pokyny k aplikaci)

Pokud jste již některá zařízení do svého účtu Tesla Smart přidali a změnili jejich název na snadno rozpoznatelné slovo nebo frázi, můžete tuto část přeskočit.

2.1 Stáhněte si aplikaci Tesla Smart (viz pokyny k aplikaci)

Pro stažení aplikace Tesla Smart můžete naskenovat níže uvedený QR kód:
Aplikaci „Tesla Smart“ také můžete vyhledat v App Store nebo Google Play.

2.2 Zaregistrujte svůj účet Tesla Smart a přihlaste se do aplikace (viz pokyny k aplikaci)

Otevřete aplikaci Tesla Smart, kliknutím na „Register“ („Registrovat“) si vytvořte účet a poté se přihlaste do aplikace.

2.3 Přidejte zařízení a změňte název zařízení (viz pokyny k aplikaci)

Přihlaste se pomocí účtu Tesla Smart, přidejte zařízení a poté jeho název změňte na snadno rozpoznatelné slovo nebo frázi, například „Robotický vysavač“.

CZ

3. Nastavte Amazon Echo a povolte dovednost Tesla Smart

Uživatel může nakonfigurovat Echo prostřednictvím webové stránky nebo aplikace Alexa.
Odkaz na konfiguraci pomocí webové stránky: http://clexa.amazon.com/sDa/index.htmI
Vyhledejte „Amazon Alexa“ v App Store nebo Google Play a nainstalujte aplikaci.
Jako příklad si vezmeme konfiguraci prostřednictvím aplikace. Konfigurace prostřednictvím webové stránky a aplikace je v podstatě stejná.

3.1 Nastavte Echo pomocí aplikace Alexa

Pokud je váš asistent Echo již nastaven, můžete tuto část přeskočit.

1. Ujistěte se, že je vaše zařízení Echo nabité.

2. Kliknutím na ikonku aplikace na mobilním zařízení otevřete aplikaci Alexa.

3. Zadejte váš účet Amazon a heslo a poté klikněte na „SIGN IN“ („Přihlásit“).

57

4. Pravidelná údržba robotického vysavače

Chcete-li, aby vás robotický vysavač dosahoval těch nejlepších výsledků, je nutné provádět jeho pravidelnou údržbu.
Pokud zjistíte, že robotický vysavač zachytává méně nečistot, vyprázdněte zásobník na prach, vyčistěte filtr a rotační kartáč.

Díl robotického vysavače Četnost údržby Frekvence výměny

Filtr Jednou týdně (v domácnostech s domácími mazlíčky

dvakrát týdně)

Rotační kartáč Každé 4 měsíce (v domácnostech s domácími mazlíč-

ky každé 3 měsíce)
Zásobník na prach Po každém použití
Kolečka Jednou měsíčně
Boční kartáče Jednou měsíčně
Postranní senzory Jednou měsíčně
Nabíjecí kontakty Jednou měsíčně
Senzor detekce podlaží Jednou měsíčně

Poznámka: Pro robotický vysavač nabízíme různé náhradní díly. Pokud usoudíte, že potřebujete náhradní díl, obraťte se na zákaznický servis.

Každé 2 měsíce

Každé 2-4 měsíce

58

4.1 Vyprázdnění zásobníku na prach robotického vysavače

Chcete-li vyjmout zásobník na prach, stiskněte uvolňovací tlačítko zásobníku. Poté otevřete kryt zásobníku a vyprázdněte jej.

4.2 Čištění filtru robotického vysavače

CZ

1. Uchopte bílý jazýček a vyjměte filtr. 2. Filtr opatrně oklepejte o odpadkový koš, abyste uvolnili zachycené nečistoty.

59

4.3 Čištění bočního kartáče robotického vysavače

1. Vyjměte kartáč.

2. Vyčistěte kartáč a opět jej nainstalujte.

4.4 Čištění postranních senzorů a nabíjecích
kontaktů robotického vysavače

1. Otřete postranní senzory robotického vysavače čistým suchým hadříkem.

2. Otřete nabíjecí kontakty nabíjecí stanice a robotického vysavače čistým
suchým hadříkem.

60

4.5 Čištění senzoru detekce podlaží robotického vysavače

CZ

Čistým suchým hadříkem z mikrovlákna nebo měkké bavlny otřete nečistoty,
které se nahromadily v kulatém otvoru senzoru na pravé straně spodní části.
Neotírejte přímo vstup senzoru.

4.6 Čištění rotačního kartáče
robotického vysavače

1. Zatáhněte za uvolňovací jazýčky a odjistěte ochranný kryt kartáče,
viz obrázek.

2. Nadzvedněte rotační kartáč a vyjměte jej.

3. Vyčistěte rotační kartáč dodaným čisticím nástrojem
nebo pomocí vysavače.

4. Rotační kartáč znovu nainstalujte tak, že nejprve zasunete
pevný konec s výčnělkem a poté kartáč zacvaknete na místo.

61

5. Zatlačte a zacvakněte kryt kartáče na své místo.

4.7 Informace k baterii a nabíjení

Lithium-iontová baterie

Důležité upozornění: Lithium-iontové baterie a výrobky, které obsahují lithium-iontové baterie, podléhají přísným přepravním předpisům.
Pokud potřebujete tento výrobek (včetně baterie) přepravit za účelem servisu, cestování nebo z jakéhokoli jiného důvodu, MUSÍTE dodržet následující přepravní pokyny.

Vyjměte lithium-iontovou baterii z výrobku.
Kovové nabíjecí kontakty baterie přelepte lepicí páskou.
Znovu nainstalujte baterii (přelepenou lepicí páskou) do výrobku a zajistěte kryt baterie.
Výrobek zabalte do původního obalu nebo do vašeho vlastního obalu, který zabrání jakémukoli pohybu výrobku během přepravy.
Výrobek přepravujte pouze prostředky pozemní dopravy (přeprava letadlem je zakázána).

Nabíjení baterie

Pokud robotický vysavač nepoužíváte, vždy jej ponechte v nabíjecí stanici, prodloužíte tak životnost baterie.

Uložení baterie

Pokud robotický vysavač potřebujete uskladnit, vyjměte baterii. Poté robotický vysavač i baterii uložte na chladné a suché místo.

Likvidace baterie

Informace o předpisech pro recyklaci a likvidaci baterií ve vaší oblasti vám poskytne místní orgán pověřený nakládáním s odpady.

62

Vyjmutí baterie

CZ

Při vyjmutí a opětovné instalaci baterie robotického vysavače
postupujte následovně:

1. Odšroubujte dva šroubky na krytu baterie, sejměte kryt
a poté baterii vyjměte.

2. Znovu nainstalujte baterii tak, aby štítek baterie a výstupky směřovaly nahoru.

3. Znovu nasaďte kryt baterie a zašroubujte dva šroubky. Při opětovné instalaci
baterie dávejte pozor, abyste krytem nepřiskřípli boční kartáč.

63

5. Specifikace

Napájecí adaptér 110 V == 50/60 Hz

Spotřeba energie 25 W

Objem zásobníku na prach 450 ml

Doba nabíjení 5-6 h

Model Tesla Smart Robot Vacuum AI100

Typ baterie Li-ion 2000 mAh, DC14.8 V

Doba úklidu Max. 120 min

6. Zákaznický servis

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku.

64

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním
odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními
i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních
i legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí
a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-VC-AI100 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc

Konektivita: WIFI 802.15.4
Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.480 GHz
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm

Výrobce

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

65

66

TESLA SMART ROBOT

VACUUM CLEANER AI100

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1. Dôležité bezpečnostné Informácie

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami,
iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám spojeným s takýmto používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a
údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.

Robot sa musí používať v súlade s pokynmi v tomto návode na používanie. Spoločnosť Robot Inc. nenesie zodpovednosť za žiadnu škodu alebo zranenie spôsobené nesprávnym používaním.

Aby ste znížili riziko zranenia alebo poškodenia, mali by ste pri nastavovaní, používaní a údržbe robota pamätať na tieto preventívne opatrenia:

• Pred použitím robota si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

• Uložte bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre budúce použitie.

• Mali by sa prísne dodržiavať všetky varovania týkajúce sa robota, batérie a nabíjacej stanice, ako aj varovania uvedené v používateľskej príručke.

• Mali by sa dodržiavať všetky pokyny na obsluhu a používanie.
Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená:
Elektrické spotrebiče by sa nemali vyhadzovať spolu s netriedeným mestským odpadom, je potrebné ich odniesť na osobitné zberné miesta. Ak chcete získať informácie o dostupnosti systému
zberu, obráťte sa na miestne úrady. Ak sú elektrické spotrebiče vyhodené na skládky, nebezpečné látky môžu unikať do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čo môže spô­sobiť škodu vášmu zdraviu a pohode. Pre viac informácií o programoch zberu, opätovného použitia a recyklácie je potrebné kontaktovať miestne alebo regionálne orgány odpadového hospo­dárstva.

1.1 Obmedzenia používania

Váš robot je určený len na vnútorné použitie. Nepoužívajte robota vonku, v komerčných
alebo priemyselných priestoroch.

• Pred používaním tohto zariadenia zdvihnite a odstráňte predmety, ako sú oblečenie, papi-

er, spadnuté, vytiahnite šnúry žalúzií alebo záclon, napájacie káble a všetky krehké predmety.
Ak zariadenie prechádza cez napájací kábel a priľne k nemu, existuje možnosť pádu predmetu
zo stola alebo police.

• Váš robot nie je hračka. Na tomto zariadení by ste nemali sedieť a stáť. Pri používaní robota

by ste si mali dávať pozor na malé deti a domáce zvieratá.

• Robot by sa mal skladovať a používať iba pri izbovej teplote. Nepoužívajte robota na zbie-

ranie horiacich alebo dymiacich predmetov.

• Nepoužívajte toto zariadenie na zber rozliateho bielidla, farby alebo iných chemikálií alebo

čohokoľvek mokrého.

• Ak má miestnosť, ktorá sa má upratať, balkón, mala by sa použiť fyzická bariéra, ktorá

zabráni prístupu na balkón a zabezpečí bezpečnú prevádzku.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťa­mi, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nie sú poučení o používaní spotrebiča osobou zodpo­vednou za ich bezpečnosť.

• Deťom by sa nemalo dovoliť hrať sa s robotom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti

bez dozoru.

• Na robota nič nedávajte.

• Malo by sa pamätať na to, že robot sa pohybuje nezávisle. Pri pohybe a v oblasti, kde robot

pracuje, je potrebné byť opatrný, aby ste naň nešliapali.

• Nepoužívajte robota na miestach s otvorenými elektrickými zásuvkami na podlahe.

1.2 Batéria a nabíjanie

Mali by sa používať iba batérie so správnou špecifikáciou schválenou pre robota.

• Robot by sa mal nabíjať cez štandardnú zásuvku. Výrobok nie je možné použiť so žiadnym
typom meniča energie. Použitie iných meničov energie okamžite spôsobí stratu záruky.

• Nabíjaciu stanicu nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Ak sú kábel so zástr­čkou poškodené, musí ich opraviť výrobca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou.

• Pred dlhodobým skladovaním alebo prepravou vždy zariadenie nabite a vyberte batériu z
robota a príslušenstva. Zariadenie nabíjajte iba v interiéri.

• Nabíjacia stanica na nabíjanie vášho robota môže byť chránená predpäťovým filtrom v
prípade silných elektrických búrok. Nikdy sa nedotýkajte nabíjacej stanice mokrými rukami.

• Pred čistením alebo servisom vždy odpojte robota od nabíjacej stanice. Je potrebné dbať
na to, aby menovité napätie nabíjacej stanice, ktoré je súčasťou súpravy, zodpovedalo štan­dardnému napätiu zásuvky.

• Použité batérie by mali byť umiestnené v zapečatenom plastovom vrecku a bezpečne zlikvi­dované v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi.

• Pred každým použitím by mala byť batéria skontrolovaná na známky poškodenia alebo
úniku. Nenabíjajte poškodené batérie ani vytekajúce batérie.

• Ak batéria vyteká, obráťte sa na službu podpory recyklácie robotov. Pred likvidáciou musí
byť batéria z robota vybratá.

• Batérie nerozbíjajte ani nerozoberajte. Batérie nezohrievajte ani neumiestňujte do blízkosti
žiadnych zdrojov tepla. Batériu nespaľujte. Batériu neskratujte.

• Batériu neponárajte do kvapaliny.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom
podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé účinky a (2) toto zariadenie
musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu
prevádzku.

68

Obsah

1. Dôležité bezpečnostné Informácie

1.1 Obmedzenia používania

1.2 Batéria a nabíjanie

2. Nákres výrobku

2.1 Robot

2.2 Príslušenstvo

2.3 Nabíjacia stanica

2.4 Diaľkové ovládanie

3. Prevádzka a programovanie

3.1 Poznámky pred upratovaním

3.2 Rýchly štart

3.3 Ako robot upratuje váš dom

3.4 Pripojenie k aplikácii

3.5 Rýchly sprievodca používaním Amazon Echo na správu inteligentných zariadení

SK

4. Pravidelná starostlivosť o robota

4.1 Vyprázdnenie kontajnera robota

4.2 Čistenie filtra robota

4.3 Čistenie bočnej kefy robota

4.4 Čistenie bočných senzorov robota a nabíjacích kontaktov

4.5 Čistenie senzora sledovania podlahy robota

4.6 Čistenie rotačnej kefy robota

4.7 Informácie o batérii a nabíjaní

5. Technické charakteristiky

6. Obsluha zákazníkom

69

2. Schéma výrobku

2.1 Robot Tlačidlo čistenia

• Stlačením tohto tlačidla spustíte
alebo zastavíte čistenie.

• Stlačením a podržaním tohto tla­čidla na 2 sekundy zapnete/vypnete
robota.

Tlačidlo nabíjania/Wi-Fi

70

• Stlačením tohto tlačidla vrátite robota do nabíjacej
stanice.

• Stlačte a podržte toto tlačidlo na pripojenie Wi-Fi.

Nárazník

SK

Tlačidlo uvoľnenia
Nádoba na prach

Nabíjacie kontakty

Bočná kefa

Hlavná kefa

Nádoba na prach

Snímač proti pádu
Univerzálne koleso

Batéria

Koleso

71

2.2 Príslušenstvo

1 x nabíjacia stanica

1 x (nádoba na prach +
nádrž na vodu)

1 x kefa

1 x adaptér

2 bočné kefy

1 x hlavná kefa

1 x diaľkové ovládanie

1 x vysokoúčinný filter (inštalovať do vnútra)

72

2.3 Nabíjacia stanica 2.4 Diaľkové ovládanie

Indikátor nabíjania

Oblasť prenosu signálu

Indikátor napájania

SK

Tlačidlo automatického nabíjania

Tlačidlo Štart/Pauza

Tlačidlo na čistenie okrajov

Tlačidlo na čistenie škvŕn

Nabíjacie kontakty

Tlačidlo čistenia s cikcakovým pohybom

73

3. Prevádzka a programovanie

3.1 Poznámky pred upratovaním

Pred použitím robota by ste mali zdvihnúť predmety, ako sú oblečenie, papier, spadnuté, vytiahnuť šnúry žalúzií alebo záclon, napájacie káble a akékoľvek krehké predmety.
Ak robot prechádza cez napájací kábel a priľne k nemu, existuje možnosť pádu predmetu zo stola alebo police.

74

3.2 Rýchly štart

SK

1. Pripojte nabíjaciu stanicu a vložte zvyšný kábel do zásuvky v spodnej časti nabíja­cej stanice.

Poznámka. Ak nevložíte zvyšný kábel do zásuvky, robot sa môže počas nabíjania
alebo čistenia zaseknúť.

2. Umiestnite nabíjaciu stanicu na tvrdý, rovný povrch
pri stene, ako na obrázku nižšie.

3. Umiestnenie nabíjacej stanice

Umiestnite nabíjaciu stanicu ku stene a uistite sa, že je na otvorenom a prehľad­nom mieste a sú voľné aspoň:
2 metre (6 stôp) pred nabíjacou stanicou.
1 meter (3 stopy) na oboch stranách nabíjacej stanice.

4. Nainštalujte bočné kefy.

Pripojte bočné kefy k spodnej časti robota stlačením každej kefy, kým nezacvakne.

5. Aktivujte robota.

Umiestnite robota na nabíjaciu stanicu a uistite sa, že kovové nabíjacie kontakty na
nabíjacej stanici zodpovedajú kontaktom pod robotom.
V prípade úspechu, zaznie séria pípnutí; keď sa rozsvieti tlačidlo napájania,
robot bude pripravený na použitie

75

6. Spustite cyklus upratovania.

• Stlačením a podržaním tlačidla na 2sekundy zapnete robota.

• Opätovným stlačením tlačidla spustíte cyklus upratovania (alebo tlačidlo na
diaľkovom ovládači).

Ak sa batéria vybije pred dokončením cyklu upratovania, robot sa vráti na nabíjaciu
stanicu, aby sa nabil.
Ak nabíjacia stanica nie je k dispozícii, robot sa nebude môcť nabíjať, mali by ste ho
umiestniť manuálne na nabíjaciu stanicu. (Pozrite si časť Aktivovať robota)
Poznámka: ďalšie informácie o režime upratovania nájdete v časti 3.3.

7. Pauza

• Ak chcete prerušiť prácu počas cyklu upratovania, stlačte tlačidlo na robote
alebo stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači.

• Ak chcete obnoviť cyklus upratovania, stlačte tlačidlo znova

• Ak chcete robota vrátiť na nabíjaciu stanicu, stlačte tlačidlo
Poznámka. Vyššie uvedené akcie je možné ovládať aj z diaľkového ovládača. .

8.Vypnutie napájania

Ak chcete dokončiť cyklus upratovania a uviesť robota do pohotovostného režimu,
stlačte tlačidlo na zastavenie.

9. Nádrž na vodu

.

Otvorte veko nalejte vodu dovnútra

pripojte mop zaistite veko

Najskôr otvorte plniaci uzáver nádrže na vodu, naplňte ju vodou, zatvorte veko a
pripevnite umývací mop k základni.

POZNÁMKA:

1. Plná nádrž na vodu má objem približne 150 ml.

2. Pri inštalácii nádrže na vodu na robota sa uistite, že strana s umývacím mopom
smeruje nadol.

3. Keď zariadenie začne pracovať, voda kvapká na mop. Voda by sa mala vylievať,
ak sa nebude dlho používať.

76

3.3 Ako robot upratuje váš dom

SK

Robot pokračuje v tomto procese, kým nevyčistí celý povrch vášho domu. Ak
sa batéria vybije pred dokončením cyklu upratovania, robot sa vráti na nabíjaciu
stanicu, aby sa nabil.

1. Automatické upratovanie

•Náhodná prevádzka pre neprerušované a dôkladné upratovanie.

•V rôznych časoch počas čistiaceho cyklu sa robot približuje k okrajom miestnosti,
ako aj k nohám stoličiek a iného nábytku.

•Robot pokračuje v tomto procese, kým nevyčistí celý povrch vášho domu. Ak
sa batéria vybije pred dokončením cyklu upratovania, robot sa vráti na nabíjaciu
stanicu, aby sa nabil.

2. Upratovanie hrán

• Ak je zvolené upratovanie hrán, robot bude upratovať pozdĺž stien a nôh nábyt­ku. Ak dávate prednosť rýchlejšiemu upratovaniu hrán, mali by ste stlačiť tlačidlo
na diaľkovom ovládači.

3. Čistenie škvŕn

Pri výbere čistenia škvŕn robot intenzívne čistí lokalizovanú oblasť špirálovým
otáčaním smerom von s priemerom asi 3 stopy (1 meter) a potom špirálovým
otáčaním dovnútra na miesto, kde začal upratovať. Pri čistení škvŕn robot zvyšuje
výkon vysávača, aby zabezpečil najlepšie upratovanie tam, kde ho potrebujete.
Ak chcete použiť čistenie škvŕn, umiestnite robota na lokalizovanú škvrnu a stlačte
na diaľkovom ovládaní.

4. Upratovanie cikcakovým pohybom

Stlačením na diaľkovom ovládači spustíte upratovanie cikcakovým pohybom.

77

3.4 Pripojenie k aplikácii

Inštalácia

Stáhněte si aplikaci Tesla Smart, klikněte na symbol „+“, přidejte domácí spotřebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi síť. Zadejte název a heslo Wi-Fi sítě, klikněte na „Next“ („Další“) a
připojte vysavač k Wi-Fi síti. Wi-Fi síť můžete nakonfigurovat jedním z následujících způsobů:

1. Rychlé připojení k Wi-Fi síti: Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko Wi-Fi sítě. Přístroj zapípá, přejde do režimu EZ a kontrolka Wi-Fi sítě začne rychle blikat. Ná­sledně můžete přístroj přidat a spárovat jej s aplikací. Jakmile se zobrazí zpráva o úspěšném připojení, můžete přístroj ovládat prostřednictvím aplikace.

2. Párování pomocí hotspotu: Stiskněte a po dobu 6 sekund podržte tlačítko Wi-Fi sítě. Přístroj každé 3 sekundy zapípá. Poté, co přístroj dvakrát zapípá, přejde do režimu
AP a kontrolka Wi-Fi sítě začne pomalu blikat. Režim párování v aplikaci je nyní nutné přepnout z režimu EZ do režimu AP. Následně můžete zadat název a heslo Wi-Fi sítě
a kliknout na „Go to Connect“ („Přejít k připojení“). Vyberte hotspot SmartLife-XXXX bez hesla. Tento hotspot se vytvoří po připojení přístroje k vaší Wi-Fi síti. Po připojení
přístroje k hotspotu se vraťte do aplikace Tesla Smart. Aplikace vás automaticky přesměruje na obrazovku se zprávou „Connect your mobile phone to the device‘s hotspot“
(„Připojit mobilní telefon k hotspotu zařízení“). Jakmile se zobrazí zpráva o úspěšném připojení, můžete přístroj ovládat prostřednictvím aplikace.

78

3.5 Rýchly sprievodca používaním Amazon Echo na správu inteligentných zariadení

1. Čo potrebujete na začiatok

Pred použitím Echo na ovládanie inteligentných zariadení by ste sa mali uistiť, že sú splnené nasledujúce podmienky:

•Stabilná sieť Wi-Fi, ktorá má prístup k serveru Amazon. (Pre používateľov pevninskej Číny).

•Zariadenie Echo vrátane Echo, Echo Tap alebo Echo Dot.

•Účet Amazon.

•Aplikáciu Tesla Smart a zodpovedajúci účet.

•Inteligentné zariadenie(ia).

2. Pridanie zariadení do aplikácie Tesla Smart (pozrite si pokyny pre aplikáciu)

Túto časť môžete preskočiť, ak už boli niektoré zariadenia pridané do vášho účtu Tesla Smart a názvy zariadení sú ľahko rozpoznateľné.

2.1 Stiahnite si aplikáciu Tesla Smart (pozrite si pokyny pre aplikáciu)
Ak si chcete stiahnuť aplikáciu Tesla Smart, môžete naskenovať QR kód nižšie:
Aplikáciu môžete tiež vyhľadať v obchode App Store alebo Google Play a nainštalovať ju.

2.2 Zaregistrujte svoj účet Tesla Smart a prihláste sa do aplikácie (pozrite si pokyny pre aplikáciu)
Otvorte aplikáciu Tesla Smart, stlačte Registrovať, zaregistrujte účet a potom sa prihláste do aplikácie.

2.3 Pridajte zariadenie a zmeňte názov zariadenia (pozrite si pokyny pre aplikáciu)
Prihláste sa pomocou svojho účtu Tesla Smart, pridajte zariadenie a potom zmeňte názov na ľahko rozpoznateľné slovo alebo frázu, napríklad robotický vysávač.

SK

3. Nakonfigurujte Amazon Echo a zapnite Tesla Smart Skill

Používateľ môže nakonfigurovať Echo prostredníctvom webovej stránky alebo aplikácie Alexa.
Odkaz na konfiguráciu prostredníctvom webovej stránky: http://clexa.amazon.com/sDa/index.htmI
Nájdite aplikáciu Amazon Alexa v App Store alebo Google Play a nainštalujte ju.
Ako príklad sa zvažuje nastavenie prostredníctvom aplikácie. Nastavenie prostredníctvom webovej stránky a aplikácie je v podstate rovnaká.

3.1 Nastavte Echo pomocou aplikácie Alexa

Túto časť môžete preskočiť, ak je Echo už nastavené.

1. Uistite sa, že je vaše zariadenie Echo nabité.

2. Otvorte aplikáciu Alexa klepnutím na ikonu aplikácie na mobilnom zariadení.

3. Zadajte svoj účet Amazon a heslo a potom stlačte SIGN IN (Prihlásiť sa).

79

4. Pravidelná údržba robota

Aby robot pracoval s maximálnym výkonom, mali by sa dodržiavať nasledujúce postupy starostlivosti. Ak si všimnete, že robot zhromažďuje menej odpadu z podlahy, mali
by ste vyprázdniť nádobu na odpadky, vyčistiť filter a vyčistiť rotujúcu kefu.

Náhradné diely Frekvencia starostlivosti Frekvencia výmeny

Filter Raz za týždeň (dvakrát týždenne v domácnostiach s

domácimi zvieratami)
Rotačná kefa Raz za 4 mesiace (raz za 3 mesiace v domácnostiach s

domácimi zvieratami)
Nádoba na prach Po každom použití
Kolesá Raz za mesiac
Bočné kefy Raz za mesiac
Bočné snímače Raz za mesiac
Nabíjacie kontakty Raz za mesiac
Snímač sledovania podlahy Raz za mesiac

Poznámka: Robot má rôzne náhradné diely a uzly. Ak si myslíte, že potrebujete náhradný diel, mali by ste sa obrátiť na službu podpory používateľov robotov, ktorá vám
poskytne ďalšie informácie.

Každé 2 mesiace

Každé 2-4 mesiace

80

4.1 Vyprázdnenie nádoby robota

Odstráňte nádobu na prach stlačením uvoľňovacieho tlačidla nádoby. Potom otvorte dvierka nádoby na prach a vyprázdnite ju.

4.2 Čistenie filtra robota

SK

1. Odstráňte filter podržaním bieleho jazýčka. 2. Zatraste odpadom klepnutím na filter na kontajneri na odprad.

81

4.3 Čistenie bočnej kefy robota

1. Odstrániť kefu.

2. Vyčistite kefu a stojan na kefu a vložte kefu späť na miesto.

4.4 Čistenie bočných senzorov robota
a nabíjacích kontaktov

1. Utrite bočné senzory robota čistou suchou handričkou.

2. Utrite nabíjacie kontakty robota a nabíjacej základni čistou
a suchou handričkou.

82

4.5 Čistenie senzora sledovania podlahy robota

SK

Na odstránenie zvyškov, ktoré sa nahromadili v okrúhlom otvore snímača na
pravej strane spodného povrchu, použite čistú suchú handričku z mikrovlákna
alebo mäkkú bavlnenú handričku.
Čistiacu handričku nevkladajte priamo do vstupu snímača.

4.6 Čistenie pohyblivej kefy robota
vysavače

1. Potiahnutím západiek odomknete ochranu kefy, ako je to znázornené
na obrázku.

2. Zdvihnite rotujúcu kefu, aby ste ju odstránili.

3. Rotačnú kefu vyčistite pomocou priloženého čistia­ceho nástroja alebo vysávača

4. Znovu nainštalujte rotačnú kefu tak, že najskôr zasuniete
pevný vyčnievajúci koniec a potom ho zaistíte na mieste.

83

5. Stlačením nastavíte ochranu kefy do svojej polohy.

4.7 Informácie o batérii a nabíjaní

Lítium-iónová batéria

Dôležité: lítium-iónová batéria a výrobky obsahujúce lítium-iónové akumulátory podliehajú prísnym prepravným pravidlám.
Ak je potrebné tento výrobok (vrátane batérie) prepravovať z dôvodu údržby, cestovania alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, postupujte podľa nižšie uvedených preprav­ných pokynov.

Vyberte lítium-iónovú batériu z výrobku.

Na kovové nabíjacie kontakty batérie položte kúsok pásky.
Znova nainštalujte batériu (s páskou na nej) do výrobku a zaistite kryt batérie.
Tovar zabaľte do pôvodného obalu alebo do vlastného obalu, ktorý zabráni akémukoľvek pohybu počas prepravy.
Preprava iba pozemnou dopravou (bez leteckej dopravy).

Nabíjanie batérie

Ak chcete predĺžiť výdrž batérie, mali by ste robota vždy nabíjať v nabíjacej stanici, keď sa nepoužíva.

Skladovanie batérií

Ak robot nie je uložený v nabíjacej stanici, mali by ste najskôr vybrať batériu. Potom uložte robota a batériu na chladnom a suchom mieste.

Likvidácia batérie

O pravidlách recyklácie a likvidácie batérií vo vašej oblasti by ste sa mali obrátiť na miestne orgány odpadového hospodárstva.

84

Vybratie batérie

SK

Ak chcete vybrať a znova nainštalovať batériu robota, postupujte podľa týchto
pokynov:

1. Odskrutkujte dvierka a dve skrutky na kryte priestoru pre batérie a potom ich
vyberte.

2. Znova nainštalujte batériu tak, aby štítok a jazýčky smerovali nahor.

3. Znovu namontujte kryt batérie a dve skrutky. Počas opätovnej inštalácie ba­térie je potrebné dbať na to, aby ste bočnú kefu nepritiahli k dverám priestoru
pre batérie.

85

5. Technické charakteristiky

Model výrobku Tesla Smart Robot Vacuum AI100

Napájanie 110 V == 50/60 Hz

Spotreba energie 25 Watt

Typ batérie Li-ion 2000 mAh, 14.8 V priamy prúd

Objem zberača prachu 450 ml

Čas upratovania Maximálne 120 min.

Doba nabíjania 5-6 hodín

6. Obsluha zákazníkom

Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku.

86

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi a európskymi predpismi na
určených zberných miestach s príslušným oprávnením a certifikátom podľa miestnych a legislatívnych predpisov.
Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizovať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.
Pro rádiová zařízení podhléhající směrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, …)

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-VC-AI100 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc

Konektivita: WIFI 802.15.4
Frekvenčné pásmo: 2.400 - 2.480 GHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 20 dBm

SK

Výrobca

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

87

88

TESLA SMART ROBOT

VACUUM CLEANER AI100

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

ODKURZACZ ZROBOTYZOWANY

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności sensorycznej lub umysłowej lub z niewystarczającym doświadczeniem i wiedzą tylko wtedy,
gdy są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa związane z takim użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urząd­zeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Robot powinien być używany zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Robot Inc. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzeń, należy pamiętać o takich środkach ostrożności podczas konfigurowania, używania i konserwacji robota:

• Przed użyciem robota należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi.

• Zachować instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi do wykorzystania w przyszłości.

• Należy wyraźnie przestrzegać wszystkich ostrzeżeń dotyczących robota, akumulatora i stacji ładującej, a także podanych w instrukcji obsługi.

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi i użytkowania.

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza:

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, należy je oddać do oddzielnych punktów zbiórki. W celu uzyskania informacji o dostępności
systemu zbiórki należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Jeśli urządzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska lub składowiska odpadów, niebezpieczne substancje mogą przedostać
się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, potencjalnie szkodząc zdrowiu i samopoczuciu. Należy skontaktować się z lokalnymi lub regionalnymi organami gospodarki
odpadami, aby uzyskać więcej informacji na temat programów zbierania, ponownego wykorzystania i recyklingu.

1.1 Ograniczenia użytkowania

Twój robot jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie należy używać
robota na zewnątrz, w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.

• Przed użyciem tego urządzenia podnieś i usuń przedmioty, takie jak odzież, leżący papier,

podciągnij sznurki do żaluzji lub zasłon, kable zasilające i wszelkie delikatne przedmioty. Jeśli
urządzenie przejdzie przez przewód zasilający i zaczepi się o niego, istnieje możliwość, że
przedmiot spadnie ze stołu lub półki.

• Twój robot nie jest zabawką. Nie siadaj i nie stawaj na tym urządzeniu. Małe dzieci i zwier-

zęta domowe powinny być monitorowane podczas korzystania z robota.

• Robot powinien być przechowywany i używany tylko w temperaturze pokojowej. Nie uży-

waj robota do podnoszenia płonących lub dymiących przedmiotów.

• Nie należy używać tego urządzenia do zbierania rozlanego wybielacza, farby lub innych

chemikaliów lub czegokolwiek mokrego.

• Jeśli pomieszczenie do sprzątania ma balkon, należy zastosować fizyczną barierę, aby unie-

możliwić dostęp do balkonu i zapewnić bezpieczną pracę.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z niepełnospraw-

nością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą,
chyba że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci nie powinny bawić się robotem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykony-

wane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie należy niczego umieszczać na robocie.

• Należy pamiętać, że robot porusza się samodzielnie. Należy zachować ostrożność podczas

poruszania się i w obszarze, w którym pracuje robot, aby nie nadepnąć na niego.

• Nie należy używać robota w miejscach z otwartymi gniazdkami elektrycznymi na podłodze.

1.2 Akumulator i ładowanie

Należy używać tylko akumulatorów o prawidłowej specyfikacji zatwierdzonej dla robota.

• Robot powinien być ładowany przez standardowe gniazdo. Produkt nie może być używany z
dowolnym typem konwertera mocy. Korzystanie z innych konwertorów natychmiast spowoduje
utratę gwarancji.

• Nie należy używać stacji ładującej z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli przewód lub
wtyczka są uszkodzone, naprawę należy powierzyć producentowi lub osobie o podobnych kwalifi­kacjach.

• Akumulator należy zawsze ładować i wyjmować z robota i akcesoriów przed długotrwałym prze­chowywaniem lub transportem. Urządzenie należy ładować tylko w pomieszczeniu.

• Stacja dokująca do ładowania robota może być chroniona filtrem przeciwprzepięciowym na
wypadek silnych burz elektrycznych. Nigdy nie należy dotykać stacji ładującej mokrymi rękami.

• Zawsze odłączaj robota od stacji ładującej przed czyszczeniem lub konserwacją. Należy upewnić
się, że napięcie znamionowe dołączonej stacji ładującej jest zgodne ze standardowym napięciem
gniazda.

• Zużyte akumulatory należy umieścić w szczelnej plastikowej torbie i bezpiecznie zutylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami środowiskowymi.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić akumulator pod kątem oznak uszkodzenia lub wycieku.
Nie ładuj uszkodzonych akumulatorów ani nieszczelnych akumulatorów.

• Jeśli akumulator przecieka, skontaktuj się z działem obsługi utylizacji robota. Przed utylizacją
akumulator należy wyjąć z robota.

• Nie należy łamać ani demontować akumulatorów. Nie należy podgrzewać ani umieszczać aku­mulatora w pobliżu źródeł ciepła. Nie spalaj akumulatora. Nie dopuszczaj do zwarcia akumulatora.

• Nie zanurzaj akumulatora w cieczy.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm
warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych skutków oraz (2) to urządzenie
musi akceptować wszelkie powstałe przeszkody, w tym przeszkody, które mogą powodować
niepożądane działanie.
.

90

Spis treści

1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ograniczenia użytkowania

1.2 Akumulator i ładowanie

2. Schemat produktu

2.1 Robot

2.2 Akcesoria

2.3 Stacja ładująca

2.4 Zdalne sterowanie

3. Obsługa i programowanie

3.1 Uwagi przed czyszczeniem

3.2 Szybki start

3.3 Jak robot sprząta Twój dom

3.4 Połączenie z aplikacją

3.5 Krótki przewodnik dotyczący korzystania z Amazon Echo do sterowania urządzeniami inteligentnymi

PL

4. Regularna pielęgnacja robota

4.1 Opróżnianie pojemnika robota

4.2 Czyszczenie filtra robota

4.3 Czyszczenie szczotki bocznej robota

4.4 Czyszczenie bocznych czujników robota i styków ładowania

4.5 Czyszczenie czujnika śledzenia podłogi robota

4.6 Czyszczenie szczotki obrotowej robota

4.7 informacje o akumulatorze i ładowaniu

5. Dane techniczne

6. Obsługa klienta

91

2. Schemat produktu

2.1 Robo Przycisk czyszczenia

• Naciśnij ten przycisk, aby rozpo­cząć lub zatrzymać czyszczenie.

• Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk
przez 2 sekundy, aby włączyć/
wyłączyć robota.
.

Przycisk ładowania/Wi-Fi

92

• Naciśnij ten przycisk, aby powrócić robota do stacji
ładującej.

• Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby połączyć się
z Wi-Fi.

Zderzak

PL

Przycisk zwalniający
Pojemnik na kurz

Styki ładowania

Szczotka boczna

Szczotka główna

Pojemnik na kurz

Czujnik zapobiegający upadkowi
Uniwersalne koło

Akumulator

Koło

93

2.2 Akcesoria

1 x stacja ładująca

1 x pojemnik na kurz + zbiornik
na wodę)

1 x szczotka

1 x adapter

2 szczotki boczne

1 x szczotka główna

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x filtr o wysokiej wydajności (zainstalować
wewnątrz)

94

2.3 Stacja ładująca 2.4 Zdalne sterowanie

Wskaźnik ładowania

Obszar transmisji sygnału

Interfejs zasilania

PL

Przycisk automatycznego ładowania

Przycisk Start/Pauza

Przycisk do czyszczenia krawędzi

Przycisk do czyszczenia plam

Styki ładowania

Przycisk czyszczenia ruchem zygzakowatym

95

3. Obsługa i programowanie

3.1 Uwagi przed czyszczeniem

Przed użyciem robota podnieś przedmioty, takie jak odzież, leżący papier, podciągnij sznurki do żaluzji lub zasłon, kable zasilające i wszelkie delikatne przedmioty. Jeśli
robot przejdzie przez przewód zasilający i zaczepi się o niego, istnieje możliwość, że przedmiot spadnie ze stołu lub półki.

96

3.2 Szybki start

PL

1. Podłącz stację ładującą i włóż pozostały przewód do gniazda na dole stacji
ładującej.

Uwaga. Jeśli pozostały przewód nie zostanie włożony do gniazda, robot może
utknąć podczas ładowania lub czyszczenia.

2. Umieść stację ładującą na twardej, płaskiej powierzchni
przy ścianie, jak na poniższym schemacie.

3. Lokalizacja stacji ładującej

1.Ustaw stację ładującą przy ścianie i upewnij się, że znajduje się na otwartej i upor­ządkowanej przestrzeni oraz jest co najmniej wolna na:
2 metry (6 stóp) przed stacją ładującą.
1 metr (3 stopy) po obu stronach stacji ładującej.

4. Zainstaluj szczotki boczne.

Przymocuj szczotki boczne do dolnej części robota, naciskając każdą szczotkę, aż
usłyszysz dźwięk kliknięcia.

5. Aktywuj robota.

Umieść robota na stacji ładującej, upewnij się, że metalowe styki ładujące na stacji
ładującej pasują do styków pod robotem.
Jeśli się powiedzie, usłyszysz serię sygnałów dźwiękowych; gdy przycisk zasilania
zaświeci się, robot będzie gotowy do użycia.

97

6. Uruchom cykl czyszczenia.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć robota.

• Naciśnij ponownie przycisk , aby rozpocząć cykl czyszczenia (lub przycisk
na pilocie).

Jeśli akumulator wyczerpie się przed zakończeniem cyklu czyszczenia, robot wróci
do stacji ładującej w celu naładowania.

Jeśli stacja ładująca nie jest dostępna, robot nie będzie mógł się naładować, należy
ręcznie umieścić robota w stacji ładującej. (Patrz rozdział „Aktywacja robota”)
Uwaga: więcej informacji na temat trybu czyszczenia można znaleźć w rozdziale

3.3.

7. Pauza

• Aby wstrzymać pracę podczas cyklu czyszczenia, naciśnij przycisk na robo­cie lub naciśnij na pilocie.

• Aby przywrócić cykl czyszczenia, naciśnij przycisk ponownie

• Aby przywrócić robota do stacji ładującej, naciśnij przycisk

8.Wyłączanie zasilania

Aby zakończyć cykl czyszczenia i przełączyć robota w tryb gotowości, należy
nacisnąć przycisk , aby zatrzymać.

9. Zbiornik na wodę.

Otwórz pokrywę wlej wodę do środka

Uwaga. Czynności wymienione powyżej można również kontrolować za pomocą
pilota.

przymocuj mop zamocuj pokrywę

Najpierw otwórz korek wlewu zbiornika na wodę, napełnij go wodą, zamknij po­krywę i przymocuj mop do mycia do podstawy.

UWAGA:

1. Pełny zbiornik na wodę ma objętość około 150 ml.

2. Podczas instalowania zbiornika na wodę na robocie należy upewnić się, że stro­na z mopem czyszczącym jest skierowana w dół.

3. Woda kapie na mopa, gdy urządzenie zaczyna działać. Wodę należy wylać, jeśli
nie będzie używany przez dłuższy czas.

98

3.3 Jak robot sprząta Twój dom

PL

Robot kontynuuje ten proces, dopóki nie oczyści całej powierzchni domu. Jeśli
jego akumulator wyczerpie się przed zakończeniem cyklu czyszczenia, robot wróci
do stacji ładującej w celu naładowania.

1. Automatyczne czyszczenie

•Losowe działanie zapewniające nieprzerwane i dokładne czyszczenie.

• W różnych momentach cyklu czyszczenia robot zbliża się do krawędzi pomie­szczenia, a także nóg krzeseł i innych mebli.

• Robot kontynuuje ten proces, dopóki nie oczyści całej powierzchni domu. Jeśli
jego akumulator wyczerpie się przed zakończeniem cyklu czyszczenia, robot wróci
do stacji ładującej w celu naładowania.

2. Czyszczenie krawędzi

• Jeśli wybrano tryb czyszczenie krawędzi, robot wykona czyszczenie wzdłuż ścian
i nóg mebli. Jeśli wolisz szybsze czyszczenie krawędzi, naciśnij przycisk na
pilocie.

3. Czyszczenie plam

Po wybraniu czyszczenia plam robot intensywnie czyści zlokalizowany obszar,
poruszając się po spirali na zewnątrz o średnicy około 3 stóp (1 metra), a następnie
po spirali do wewnątrz, do miejsca, w którym zaczął czyścić. Podczas czyszczenia
plam robot zwiększa moc odkurzacza, aby zapewnić najlepsze czyszczenie tam,
gdzie jest to potrzebne. Aby użyć trybu czyszczenia plam, należy umieścić robota
na miejscowym zabrudzeniu i nacisnąć na pilocie.

4. zyszczenie ruchem zygzakowatym

Naciśnij na pilocie, aby rozpocząć czyszczenie ruchem zygzakowatym.

99

3.4 Połączenie z aplikacją

Instalacja

Pobierz aplikację Tesla Smart, kliknij w symbol „+“, dodaj sprzęt gospodarstwa domowego i wybierz sieć Wi-Fi 2,4 GHz. Wprowadź nazwę i hasło sieci Wi-Fi, kliknij w „Next“
(„Dalszy“) i przyłącz odkurzacz do sieci Wi-Fi. Wi-Fi można skonfigurować jednym z poniższych sposobów:

1. Szybkie przyłączenie do sieci Wi-Fi. Włącz i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk sieci Wi-Fi. Urządzenie zabrzęczy, wejdzie w tryb EZ, kontrolka sieci Wi-Fi zacznie
szybko migać. Później można urządzenie dodać i sparować go z aplikacją.Jak tylko pojawi się wiadomość o udanym połączeniu, można urządzenie obsługiwać za pośred­nictwem aplikacji.

2. Parowanie przy pomocy hotspotu: Włącz i przytrzymaj przez 6 sekund przycisk sieci Wi-Fi. Urządzenie będzie brzęczeć co 3 sekundy. Po tym, co urządzenie zabrzęczy
2x, wejdzie w tryb AP, kontrolka sieci Wi-Fi zacznie powoli migać. Tryb parowania w aplikacji trzeba przełączyć z trybu EZ na tryb AP. Później można wprowadzić nazwę i
hasło sieci Wi-Fi, kliknąć w „Go to Connect“ („Przejdź do połączenia“). Wybierz hotspot SmartLife-XXXX bez hasła. Taki hotspot zostanie utworzony po przyłączeniu urząd­zenia do twojej sieci Wi-Fi. Po przyłączeniu urządzenia do hotspotu powróć do aplikacji Tesla Smart. Aplikacja przekieruje Ciebie automatycznie na ekran z wiadomością
„Connect your mobile phone to the device’s hotspot“ („Przyłącz komórkę do hotspotu urządzenia“). Jak tylko pojawi się wiadomość o udanym połączeniu, można urządzenie
obsługiwać za pośrednictwem aplikacji.

100