Tesla Series 3, 32S317BH, 49S317BF, 50S317BF, 55S317BF Quick Start Manual [en, hr, de, bg, fr +2]

...

Download

Page 1

HUN ITA MKD MNE RO SI SRB

ENG ALB BiH BG DEU FRA HRV

SERIES 3

32S317BH

40S317BF 43S317BF

49S317BF 50S317BF 55S317BF

QUICK

START

GUIDE

Page 2

Page 3

ENG

ACCESSORIES

SPECIFICATIONS

• Remote control

• Battery AAA size, 2pcs

• Quick Start Guide

• Warranty Card

• Base stands (2pcs)

• Screws (2pcs) 32"

• Screws (4pcs) 40"-55"

• AC Line Cord x 1 Note: for some models, AC cable may be already connected with the TV set and can't be removed.

Note

1. The graphics in this ﬁle are only for reference.

2. Your TV may be slightly different from that shown herein.

3. The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults, incompletness or discrepancies between the user manual and the product described.

4. In dry environment due to static electricity. the product may restart and return to the main OSD Interface, USB player interface or the previous source mode. Please continue to operate the TV as you will.

32”

49”

40”

50”

Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Dimensions without stand

(WxHxD mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Net weight without stand (kg) 3.9 6.6 8.8

Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Dimensions without stand

(WxHxD mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Net weight without stand (kg) 11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 4

ENG

POSITIONING THE TV SET

• Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/ or moderate climates.

• Fixing the rear of enclosure to wall. (only for AU market)

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacture of the television.

• Only using furniture that can safely support the television.

• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg).

• Environment (only for Tropical climates zone): Working temperature: 5'C-45'C Working humidity: 20%-80% Storage temperature: -15'C-50'C Storage humidity: 1 0%-90%

• Environment (only for Moderate climates zone): Working temperature: 5'C-35'C Working humidity: 20%-80% Storage temperature: -15'C-45'C Storage humidity: 10%-90%

Page 5

ENG

• An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ﬂoor. If you are attaching the TV to other building materials, please contact qualiﬁed personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. Please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

Model Size: 32" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M4 M4

Depth (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Note:

1) The pictures are for reference only.

2) For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the

terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to ﬁx the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

• Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized wall mount and contact the local dealer or qualiﬁed personnel. Otherwise it is not covered by the warranty.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Use the screws and wall mounts that meet the following speciﬁcations. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

CAUTION

Page 6

ENG

BUTTON

Note: The graphics are for representation only.

TERMINALS

Note: The terminals may differ by model or region, and please select the terminals according to the actual TV you have.

1 Cl CI card port.

2 AV IN

Connect audio and/or video signal from signal source such as DVD.

3 HDMI1/2

Connect HDMI input signal from signal source such as DVD.

4 DIGITAL AUDIO OUT

Use a SPDIF cable to connect your TV to a compatible audio receiver.

5 EARPHONE

Audio output, speakers will be muted when earphone is plugged.

6 USB USB port

7 ANTENNA IN (ANT.)

Connect a coaxial cable to receive signal from the antenna, AIR/CABLE/LNB cable or satellite.

8 SERVICE

Debugging interface only for professional technician

Bottom view

Press middle button:

1. In standby mode, press it to turn on the TV;

2. Without OSD, short press it to access source menu; long press to turn the TV to standby;

3. With OSD, short press it to conﬁrm a selection; long press it to return or exit.

Push left: decrease volume or go to left. Push right: increase volume or go to right. Push forward: channel up or go to above. Push backward: channel down or go to below.

Rocker Button

Forward

Left Right

Backward

Page 7

ENG

REMOTE CONTROL

Note: Some button may be invalid, when you press this kind of button, the TV screen will not respond or pop out a message to show that this function does not exist.

1. POWER (

) Press to tum the TV on or standby.

2. MUTE (

) Press to mute or restore the

volume.

3. Number buttons Choose channel directly.

4. CHN LIST Press to access the channel list.

5. RETURN (BACK) Press to return to previous

viewed channel.

6. MENU Open the menu options.

7. SOURCE Select the input source mod

8. Up/Down/Left/Right ( // /)

Navigate the menu.

9. OK Conﬁrm the selection.

10. TV/RADIO Press to switch between TV and

radio.

11. EXIT Exit the current menu.

12. QUICK Access the quick menu.

13. INFO Display information about current source.

14. Volume Up/Down (VOL+/VOL-)

Adjust the volume up or down.

15. Program Up/Down (PR+/PR-)

Change the programs up or down.

16. EPG Press to display the current EPG

information in DTVmode.

17. REC (Record) Press to record the current

program (Only worked in DTV mode).

18. NICAM (1/11) Press to select desired sound

output depending on the broadcasting channel.

19. AD Press to tum on audio description, a

narrator will describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers. Press again will turn it off (Only available in DTV mode).

20. FAV Press to view your assigned favorite

channels. Press Up/Down buttons to cycle through your assigned favorite channels, press OK to conﬁrm.

Page 8

ENG

21. FREEZE Freeze or unfreeze the image on the

screen (Not available in USB mode).

22. Colored buttons Press to execute the prompt

function in TV or DTVmode.

23. USB Play Control Buttons

Play & Pause (

)

Press to pause playback, press again to continue playback.

Stop ( )

Press to stop playback. Fast Backward Button ( ) Press to fast reverse. Fast Forward ( ) Press to fast forward.

24. TELETEXT BUTTONS TEXT Press to enter or exit the teletext menu. SIZE Enlarge the teletext display: Press this button once to enlarge upper half of the screen. Press this button again to enlarge lower half of the screen. Press this button again to resume to normal screen size. HOLD Press to hold the teletext page on screen without update and changes. Press again to release the hold state. SUB.PAGE Press this button to enter or exit subpage mode (if subpage is available). Press Red I Green buttons to select the desired subpage. INDEX Display index page. REVEAL Display concealed information such as solutions to riddles or puzzles or remove the information from the display. MIX Superimpose the teletext over the TV program or return to normal teletext mode. CANCEL Return to TV program temporarily while searching for a Teletext page. When the search is done, the page number will be displayed on the upper left of the screen. Press again to return to the Teletext page.

Page 9

ENG

HOW TO USE THE MANUAL

Operating instructions are built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your E-Manual by referring to below information.

1. Press MENU button to access the menu list. There is a display "

E-Manual" at the bottom.

2. Press Blue button to access the e-Manual interface.

3. Remote control buttons in the e-Manual are described by words instead of icons, refer to below information to help you operate the TV.

0-9 Number Buttons Select Page

Go to page

Press to the previous page.

Press to the next page.

Blue button Enter or exit the E-manual interface.

Page 10

ENG

Picture and Sound

Issues Solutions and Explanations

No picture, no sound.

1. Check the signal source.

2. Plug another electrical device into the outlet to make sure it is working or turned on.

3. Power plug is bad contact with the outlet.

4. Check the signal.

Abnormal picture

1. For no color or bad picture quality, you may:

1) Adjust the color option in menu settings.

2) Keep the TV at a sufﬁcient distance from other electronic products.

3) Try another channel, maybe exist broadcasting signal problem.

2. Bad TV signal (Display mosaic or snowﬂakes)

1) Check the signal cable and adjust the antenna.

2) Fine tune the channel.

3) Try another channel.

Normal picture, no sound

1. If no sound, unmute or increase the sound volume.

2. Open the sound menu and adjust "Balance".

3. Check if a headphone has been inserted in, if so, pull out the headphone.

TROUBLESHOOTING

Note: Below troubleshooting list is only for reference, some models may not have all functions and the actual problem may differ from it. If the problem persists after solutions, please contact your local support center.

General Problem

Issues Solutions and Explanations

Remote control does not work.

1. Check the remote sensor on the remote control.

2. Change the batteries.

3. Batteries are not installed correctly.

4. Main power is not connected.

Poor signal

This is usually caused by interference from cell phones, walkie-talkie, automotive ignition system; neon, electric drill or other electronic equipment or radio interference sources.

Multimedia Player

Issues Solutions and Explanations

Audio is normal but video is abnormal.

1. The media ﬁle maybe damaged, Check if the ﬁle can be played on the PC.

2. Check if video and audio codec is supported.

Video is normal but audio is abnormal.

1. The media ﬁle maybe damaged, Check if the ﬁle can be played on the PC.

2. Check if video and audio codec is supported.

Page 11

ENG

SAFETY INFORMATION

Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.

• Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

• Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

• Follow all instructions- All operating and use instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water - The appliance should not be used near water or moisture - for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (Including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consutt an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so.

• Do not install this equipment in a conﬁned or building-in space such as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc.

•

Caution – To prevent electric shock hazard, replace grille.

• Please refer the information on rear enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Page 12

ENG

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• For the terminals marked with symbol of "

" may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. (Only for German).

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the power cord set being not damaged, If any damages found, please look for the service person to replace the power cord set speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original one.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• If the apparatus have the symbol

in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

• The following information are recommended to be included as far as applicable where applicable:

Refers to alternating current (AC)

Refers to direct current (DC)

Refers to ClassII equipment

Refers to stand-by

Refers to pow er ON.

Refers to dangerous voltage

• Warning for Apparatus containing COIN/BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)

Page 13

ENG

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children .If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

WEEE Directive

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can taka this product for environmental safe recycling.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock. To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer to qualiﬁed service personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

Licences

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are DOLBY AUDIO trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Iogo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Page 14

EU DECLARATION OF CONFORMITY

For the following equipment:

LED-TV

______________________________________________________________________________________________ (Product Name)

______________________________________________________________________________________________ (Model name/Brand name)

is herewith conﬁrmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Members states relating to Radio Equipment Directive(2014/53/EU),Erp Directive(2009/125/EC) and RoHS(2011/65/EU).For the evaluation regarding the Directive,the following standarda were applied:

The following manufacturer is responsible for this declaration:

______________________________________________________________________________________________ (Company Name)

______________________________________________________________________________________________ (Company Adress)

______________________________________________________________________________________________ (Contract Name)

______________________________________________________________________________________________ (Position/Title)

__________________________ Place of issue

_______________________ Date of issue

____________________________________ Signature of Authorized Person

Type Standards

Safety EN 60065:2014

EMC

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Radio Spectrum

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Health EN 62479:2010

Erp

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 15

ALB

AKSESORË

SPECIFIKACIONET

• Telekomandës

• Bateria (AAA madhësi, 2 copë)

• Udhëzues për ﬁllim të shpejtë

• Kartela e garancionit

• Mbajtëse bazë (2 copë)

• Vidha (2 copë) 32”

• Vidha (4 copë) 40”-55”

• Kordoni i rrymës AC x 1

Shënim: Në disa modele, kordoni i rrymës është i lidhur tashmë me njësinë dhe nuk mund të hiqet.

Shënim

1. Graﬁka në këtë skedar është vetëm për qëllime reference.

2. Televizori juaj mund të jetë pak më i ndryshëm nga ai që tregohet këtu.

3. Informacioni në këtë dokument mund të ndryshojë pa paralajmërim. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtimet që rezultojnë në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë nga defektet, informatat e paplota ose mospërputhjet midis manualit të përdoruesit dhe produktit të përshkruar.

4. Në një mjedis të thatë, për shkak të energjisë elektrike statike, produkti mund të riﬁllohet dhe të kthehet në ndërfaqen kryesore OSD, ndërfaqen e lojtarit USB ose në modalitetin e burimit të mëparshëm. Ju lutemi vazhdoni ta përdorni televizorin.

32”

49”

40”

50”

Tensioni punues 100-240V~ 50/60Hz Përmasat pa qëndrim

(L x H x D mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Pesha neto pa mbajtëset (kg) 3.9 6.6 8.8

Tensioni punues 100-240V~ 50/60Hz Përmasat pa qëndrim

(L x H x D mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Pesha neto pa mbajtëset (kg) 11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 16

ALB

POZICIONI I TV-SË

• Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje, lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme, ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të moderuar

• Pjesën e pasme ne mur. (vetëm për tregun e AU)

Mos e vendos asnjëherë televizorin në një lokacion jo stabël. Televizori ndoshta mund të rrëzohet dhe mund të shkaktojë lëndime serioze trupore dhe vdekje. Shumë lëndime, kryesisht të fëmijëve, mund të shmangen duke marrë masa paraprake të thjeshta si:

• Përdorimi i kabineteve ose stendave te rekomanduara nga prodhuesi I televizorit.

• Përdorim të mobiljeve që sigurt e mbajnë televizorin.

• Duke u siguruar që televizori nuk është mbi ose buzë mobiljeve mbështetëse.

• Mos e vendosni televizorin në mobilje të larta (për shembull, dollapë ose arkiva) pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit në një mbështetje të përshtatshme.

• Mos e vendosni televizorin në rroba apo materiale të tjera që mund të vendosen midis televizorit dhe mobiljeve mbështetëse.

• Duke edukuar fëmijët rreth rreziqeve gjatë ngjitjes në mobilje për të arritur televizorin ose kontrollet e tij.

Nëse pajisja e telvizorit tuaj të mëparshën ruhet dhe zhvendoset, duhet të zbatohen të njëjtat përmasa si më sipër (vetëm për TV me masë të tejkalojë 7 kg).

• Mjedisi (vetëm për zonat me klima tropikale): Temperatura punuese: 5°C-45°C Lagështia punuese: 20%-80% Temperatura e ruajtjes: -15°C-50°C Lagështia e ruajtjes: 10%-90%

• Mjedisi (vetëm për zonat me klima tropikale): Temperatura punuese: 5°C-35°C Lagështia punuese: 20%-80% Temperatura e ruajtjes: -15°C-45°C Lagështia e ruajtjes: 10%-90%

Page 17

ALB

• “Një montim në mur shtesë mund të përdoret me televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që mbështet standardin VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir në një mur të ngurtë pingul në dysheme. Nëse e ngjitni televizorin me material tjera ndërtimore, ju lutemi kontaktoni staﬁn e kualiﬁkuar për instalime në mur. Udhëzime të hollësishme do të përfshihen me montimin në mur. Ju lutemi përdorni një mbajtës për montim në mur ku pajisja është siguruar në mënyrë adekuate në mur me hapësirë të mjaftueshme për të lejuar lidhjen me pajisjet e jashtme.

Model Size: 32" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M4 M4

Depth (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Shënim:

1) Fotot janë vetëm për referencë.

2) Për TV-të me terminale drejt murit, me qëllim të lënit hapësirë të mjaftueshme për

terminalet, një gomë është e nevojshme bashkë më vidhën për të rregulluar montimin në mur. Ka një shtyllë e vogël e hollë, diametri i brendshëm i së cilës është 8 mm, i jashtmi 18mm dhe lartësia 30mm.

• Ndaleni rrymën para se të lëvizni ose instaloni televizorin. Përdnryshe mund të ndodh shoku elektrik.

• Hiqni pajisjen para se të instaloni televizorin në një mbajtëse në mur, duke venosur mbështetësen në pjesën e pasme.

• Nëse instaloni TV-në një tavan ose mur të pjerrët, mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndime të rënda.Përdorni një mbajtëse muri të autorizuar dhe kontaktoni shitësin local ose personelin e kualiﬁkuar, përndryshe nuk mbulohet nga garancioni.

• Mos i shtrëngoni vidhat shumë sepse kjo mund të dëmtojë TV-në dhe të anulojë garancionin tuaj.

• Për të parandaluar dëmtime, ky aparat duhe të lidhet mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Përdorni vidha dhe montime muri që plotësojnë speciﬁkacionet e mëposhtme. Çdo dëmtim ose lëndim nga keqpërdorimi i pavëmendshëm nuk mbulohet nga garancioni.

KUJDES

Page 18

ALB

BUTONI

Shënim: Graﬁkonet janë vetëm për prezantim.

TERMINALET

Shënim: Terminalet mund të ndryshojnë sipas modelit ose rajonit, dhe ju lutemi zgjidhni terminalet sipas TV-së aktuale që keni.

1 Cl Cl port kartë.

2 AVIN

Lidhni audio /osevideo sinjalinnga burimi i sinjaleve si në DVD.

3 HDMI1/2

Lidhni sinjal inputin HDMI nga burimi i sinjaleve si në DVD.

4 DIGITAL AUDIO OUT

Përdor një kabllo SPDIF për të lidhur TV-në tuaj në një audio resiver të duhur.

5 EARPHONE

Dalja e audios, altoparlantët do të shuhen kur kufjet vendosen.

6 USB USB porti

7 ANTENNA IN (ANT.)

Lidhni një kabllo koaksiale për të ﬁtuar sinjalet nga antenna kabllore ose satelitore.

8 SERVICE

MIIdentiﬁkoni interfejsin vetëm për teknik profeisionist.

Pamja nga pas

Shtyp butonin e mesëm:

1. No gjendjen e pushimit, shtype për ta ndezur TV-në;

2. Pa OSD, shtpeni pak për ty hyrë në menunë kryesore; shtypeni më gjatë për të kthyer TV-në në

gjednje pushimi;

3. Pa OSD, shtype shkurt për të konﬁrmuar seleksionimin; shtypeni më gjatë për t’u kthyer ose dalë

Push left: decrease volume or go to left. Push right: increase volume or go to right. Push forward: channel up or go to above. Push backward: channel down or go to below.

Rocker Butoni

Para

Majtas Djathtas

Pas

Page 19

ALB

TELEKOMANDA

Shënim: Disa butone mund të mos punojnë, kur i shtypni këto butone, ekrani I TV-së nuk do të përgjigjet ose do të shfaqet një mesazh për të treguar se ky funksion nuk ekziston.

1. NDIZ (

) Shtyp për të ndezur ose ﬁkur TV-në.

2. MULA (

) Shtyp për të shuar ose për të

rivendosur volumin.

3. Numrat e butonave Zgjish kanalin drejt për së

drejti.

4. LISTA E KANALEVE Shtyp për të hyrë në listën

e kanaleve.

5. KTHEHU PËRSËRI (PRAPA) Shtyp për të kthyer

kanalin e shikuar më parë.

6. MENU Hap opsionet e menusë.

7. BURIMI Zgjidh mënyrën e burimit të hyrjes.

8. Lartë/Poshtë/Majtas/Djathtas ( // /)

Navigo menunë.

9. OK Konﬁrmo zgjidhjen.

10. TV/RADIO Shtyp për t’u lidhur me mes TV dhe

Radios.

11. EXIT (DIL) Dil nga menuja aktuale.

12. SHPEJT Qasje në menunë e shpejt.

13. INFO Shfaq informacion rreth burimit aktual.

14. VolumiLartë/Poshtë(VOL+NOL-) Rregullo

volumin lartë ose poshtë.

15. ProgramiLartë/Poshtë(PR+/PR·) Ndrysho

programet lartë dhe poshtë.

16. EPG Shtyp për të shfaqur EPG informatën

aktuale në DTV formën.

17. REC(Incizo) Shtyp për të incizuar programin

aktual (Punon vetëm në formën DTV).

18. NICAM (1/11) Shtyo për të ﬁtuar peodhimin

e dëshiruar të zërit në varësi prej kanalit të transmetimit.

19. AD Shtyp për të aktivizuar përshkrimin audio,

një narrator do të përshkruaj se çfarë ndodh në erkan për shikuesit e verbër ose me shikim të dëmtuar. Shtyp përsëri të ﬁket (E disponueshme vetëm në formatin DTV).

20. FAV Shtypni për të parë kanalet tuaja të

preferuara. Shtypni butonatlart/Poshtëpër të kaluar kanalet tuaja të përzgjedhura, shtypni OK për të konﬁrmuar.

Page 20

ALB

21. BLLOKO Blloko ose çblloko foton në ekran (Nuk

është e disponueshme në formën USB).

22. Butonat me ngjyrë Shtypni për të ekzekutuar

funksionin në formënTV oseDTV.

23. Butonat USB Play Control

Play & Pause (

)

Shtyp për të pauzuar ripdrodhimin shtyp përsëri për të vazhduar riprodhimin.

Stop ( )

Shtyp për të stopuar riprodhimin. ButoniKthim pas shpejt (Backward Button ) Shtyp për kthim të shpejt. Para shpejt ( ) Shtyp për të shkuar para shpejt.

24. BUTONAT E TELETEKSTIT TEKST Shtyp për të hyrë ose dalur nga menuja e teletekstit. MADHËSIA Zmadho ekranin e teletekstit: Shtyp njëherë këtë buton për të zmadhuar gjysmën e sipërme të ekranit. Shtyp përsëri këtë buton për të zmadhuar gjysmën e poshtme të ekranit. Shtyp përsëri këtë buton për të sjellë në normal madhësinë e ekranit. MBA Shtyp për të mbajtur faqen e teletekstit në ekran pa azhurime dhe ndryshime. Shtyp përsëri për të çliruar gjendjen e mbajtjes. NËN.FAQE Shtyp këtë buton për të hyrë ose dale formën e nën faqes (nëse nën-faqja është e disponueshme). Shtyp butonin e Kuq dhe Gjelbër për të selektuar nën-faqen e dëshiruar. INDEKSI Shfaq faqen e indeksin. ZBULO Shfaq informacione të fshehura të tilla si solucione të riddles ose puzzles ose hiqni informacionin nga ekrani.

MIX

Mbivendosni teletekstin mbi programin televiziv ose të ktheheni në formën normal të teletekstit.

ANULLO

Kthehu në TV programet përkohësisht deri sa kërkoni një faqe Teleteksti. Kur kërkimi ka mbaruar numri I faqes do të shfaqet në anën e majtë lartë ekranit. Shtyp përsëri për t’u kthyer në faqen e Teletekstit.

Page 21

ALB

SI TË PËRDORET E-MANUAL

Operimi i udhëzimeve janë future në TV-në tënde dhe mund të shfaqen në ekran. Për të mësuar më shumë rreth veçorive të TV-së tuaj, qaseni në E-Manualin tuaj duke iu referuar informacioneve të mëposhtme.

1. Shtypbutonin MENU për të qasur menu listën. Ekziston një ekran "

E-Manual" në pjesën

e poshtme.

2. Shtypni butonin Blu për t’u qasur në interfejsin e-Manual.

3. Butonat e telekomandës në e-Manual janë përshkruar nga fjalët në vend të ikonave, referojuni informacioneve më poshtë për t’ju ndihmuar të përdorni TV-në.

0-9 Numri i butonave Selekto Faqen

Shko në faqen

Shtyp në faqen paraprake.

Shtyp në faqen tjetër.

Blu butoni Hyr ose dil nga interfejsi E-manual.

Page 22

ALB

Fotograﬁa dhe zëri

Çështje Solucione dhe Sqarime

Nuk ka foto, Nuk ka zë

1.Kontrolloni burimin e sinjalit.

2. Futni edhe një tjetër pajisje elektronike në prize për t’u siguruar që është duke punuar ose aktivizuar.

3.Fuqia e rrymës ka kontakt të keq në prizë.

4. Kontrolloni sinjalin.

Pamje jonormale

1. Për kualitet të dobët të ngjyrave dhe fotograﬁsë, ju mund:

1) Rregulloni opsionin e ngjyrave në cilësimet e menysë.

2) Mbajeni TV në një distancë të mjaftueshme nga produktet tjera elektronike.

3) Provoni një kanal tjetër, ndoshta ekziston problemi i transmetimit të sinjalit.

2. TV sinjal i dobët (Shfaqet mozaik ose fjolla)

1) Kontrolloni kabllon e sinjalit dhe rregulloni atenën.

2) Përshtatni mire kanalin.

3) Provoni një kanal tjetër.

Piktur normale, pa zë

1. Nëse nuk ka zë, çaktivizoni ose rrisni volumin e zërit.

2. Hapeni menunë e zërit dhe rregulloni “”Balansin””.

3. Kontrolloni nëse kufje është futur, nëse po, hiqeni kufjen.

DIAGNOSTIKIM I PROBLEMEVE

Shënim: Lista e mëposhtme e diagnostikimit është vetëm për rreferencë, disa modele mund të mos i kenë të gjitha funksionet dhe problem actual mund të dallojë nga ky. Nëse problemi vazhdon pas solucioneve, ju lutemi kontaktoni qendrën tuaj mbështetëse lokale.

Problem general

Çështje Solucione dhe Sqarime

Telekomanda nuk punon.

1. Kontrollo sensorin e komandës në telekomandën.

2. Ndëro bateritë.

3. Bateritë nuk janë instaluar si duhet.

4. Nuk është lidhur me rrymën elektrike

Sinjal i dobët

Kjo zakonisht shkaktohet nga ndërhyrja e celularëve, toki-uoki, sistemi i ndezjes së automjeteve; neon, probleme elektrike ose pajisje tjera elektronike ose ndërhyrje të radio burimeve.

Multimedia Player

Çështje Solucione dhe Sqarime

Audioja është normale por videoja nuk është në rregull.

1. Skedari i medias ndoshta është i dëmtuar. Kontrolloni nëse skedari mund të luhet në PC.

2. Kontrolloni nëse video ose video dhe audio codec mbështetet.

Video është normale por audio nuk është në rregull.

1. Skedari i medias ndoshta është i dëmtuar. Kontrolloni nëse skedari mund të luhet në PC.

2. Kontrolloni nëse video ose audio codec mbështetet.

Page 23

ALB

INFORMATA SIGURIE

Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për përdorim të mëvonshëm.

• Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se produkti të përdoret.

• Ruaj këto instruksione- Instruksionet e sigurisë dhe operimit duhet të ruhen për referencë në të ardhme.

• Kujdesuni për të gjitha paralajmërimet–Të gjitha paralajmërimet në pajisjen dhe në instruksionet e operimit duhet të respektohen.

• Ndiqni instruksionet- Të gjitha instruksionet e operimit dhe përdorimit duhet të ndiqen.

• Mos e përdor këtë aparat afër ujit–Aparati nuk duhet të përdoret afër ujit ose lagështie-për shembull, në një bodrum të lagësht ose afër një pishine dhe të ngjashme.

• Pastro vetëm me lecka të thara.

• Mos blloko asnjë hapje ventilimi.Instaoe në përputhje me instruksionet e prodhuesit.

• Mos e instalo afër burime nxehjeje si radiatorë, regjistra nxehtësie, soba ose aparate tjera (duke përfshirë ampliﬁkatorë) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos e humbni qëllimin e prizes së polarizuar ose të tokëzimit. Një prize e polarizuar ka dy tehe njëra më e gjerë se tjetra. Tehu i gjerë os bishti i tretë është për sigurinë tuaj.Nëse priza e pajisur nuk përshtatet në prizën tuaj, konsulltohuni me elektricist për zëvendësimin e daljes së vjetër.

• Mbro kordonin e rrymës nga ecja mbi të ose preje në kryesisht në prizat, enë për komoditet dhe në pikën ku dalin nga aparati.Përdorni vetëm bashkangjitje/aksesorë të speciﬁkuar nga prodhuesi.

• -Përdoreni vetëm karrocë, stend, trekëmbësh, kllapa ose tabllo e speciﬁkuar nga prodhuesi e cila shitet me aparatin.Kur përdoren karroca ose rrafte, keni kujdes kur lëvizni kombinimine karrocave/aparateve për të shmangur dëmtimet nga mbingarkesa.

• Shkëputeni aparatin gjatë stuhive me rrufe ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore.

• Referojuni gjithë serviseve të personelit të kualiﬁkuar. Servisimi kërkohet kur aparati është dëmtuar në çfarë do mënyre, siç është dëmtimi i kordonit të furnizimit me energji ose priza, lëngu është derdhur ose objektet kanë rënë në aparat, aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështirës, nuk funksionon normalisht ose është hedhur.

• KUJDES: Këto udhëzime servisimi janë për përdorim vetëm nga personeli i kualiﬁkuar i shërbimit.Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos kryeni asnjë shërbim tjetër përveç atij që përmbajnë udhëzimet e përdorimit nëse nuk jeni të kualiﬁkuar për ta bërë këtë.

• Mos e instaloni këtë pajisje në një hapësirë të mbyllur ose në ndërtim, si një libër rast ose njësi të ngjashme, dhe të mbeten kushte të ventilimit të mirë në vend të hapur. Ventilimi nuk duhet të pengohet duke mbuluar hapjet e ventilimit me artikuj të tilla si gazeta, pëlhurat e tavolinave, perde etj.

•

KUJDES – Për të parandaluar shok elektrik, ndërroni grilën.

• Ju lutemi referohuni informacioneve në në kapakun e pasëm për informacionet elektrike dhe të sigurisë përpara instalimit ose përdorimit të aparatit.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë aparat në shi apo lagështi.

Page 24

ALB

• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj të pikuarit ose spërkatjes dhe se asnjë objekt i mbushur me lëngje, të tilla si vazo, nuk duhet të vendosen në aparat.

• Për terminalet të shenjuara me simbole "

" mund të jenë me permasa të mjaftueshme për të bërë rrezik të goditjes elektrike. Instalimi i jashtëm i lidhur me terminalet, kërkon instalim nga një person i udhëzuar ose përdorimi i litarëve të gatshëm.

• Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat duhet të jetë i lidhur mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Rrezik shpërthimi nëse bacteria është zëvendësuar gabimisht.Zëvendësoni vetëm me të njëtjin lloj ose ekuivalent.

• Bateria (bateria ose bateritë ose paketa e baterisë) nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepruar, si rrezet e dielli, zjarri ose të ngjashme.

• Presioni i tepërt i zërit nga kufjet dhe kufjet mund të shkaktojnë humbje të dëgjimit.Dëgjimi i muzikës në nivel të lartë vëllimi dhe gjatë mund të dëmtojë dëgjimin e dikujt.Për të zvogëluar rrezokun e dëmtimit të dëgjimit, duhet të ulni volumin në një nivel të sigurt dhe të duhur dhe të zvogëloni sasinë e kohës duke dëgjuar në nivele të larta.(Vetëm për gjermanët).

• Priza kryesore/bashkuesja e pajisjes/përshtatësi i drejtpërdrejtë në adapter përdoret si pajisje e shkyçjes, pajisja e shkyçjes duhet të jetë e gatshme për t’u përdorur.

• Kur nuk është në përdorim dhe gjatë lëvizjes, ju lutemi kujdeseni për telat e energjisë, p.sh. lidhni telin e energjisë me lidhësin kabblo ose diçka të tillë. Ajo duhet të jetë e lire nga tehet e mprehta dhe të ngjashme që mund të shkaktojnë konsumimin e telave të energjisë.

• Kur e vendosni përsëri në përdorim, sigurohuni që kordoni i rrymës të mos jetë i dëmtuar. Nëse keni gjetur ndonjë dëmtim, kërkoni që personi i shërbimit ta zëvendësojë grupin e kordonit të energjisë të speciﬁkuar nga prodhuesi ose të ketë të njëjtat karakteristika si origjinali.

• Kujdes duhet të ketë nga aspekti mjedisor i deponimit të baterive.

• Asnjë burim zjarri, si qirinj të ndezur, nuk duhet të vendosen në aparat.Për të parandaluar përhapjen e zjarrit, mbani qirinjtë e ndezur ose zjarre tjera të hapura larg aparatit në çdo kohë.

• Nëse pajisja ka simbolin

në etiketën e tij të vlerësimit dhe kordoni elektrik ka dy kunja, kljo do të thotë se pajisja është nja pajisje e kasit të II ose pajisje elektrike me izolim të dyﬁshtë. Është e proektuar në mënyrë të tillë që të mos kërkojë lidhje të sigurisë me token elektrike.

• Rekomandohet që të përfshihen informacionet e mëposhtme për aq sa janë të zbatueshme aty ku aplikohen:

I referohet rrymës alternative (AC) .

I referohet drejtimit aktual (DC).

I referohet pajisjeve të klasës II.

I referohet gjendjes së pushimit.

I referohet ndezjes ON.

I referohet tensionit të rrezikshëm

• Paraljamërim për Aparatrt që përmbajnëMONEDHA/ BUTON CELL BATERITË (Instruksionet e mëposhtme përdoren vetëm për aparatin që përmban një bateri monedhe për përdorim zëvendësues).

Page 25

ALB

KUJDES

Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve. Nëse mendoni se materitë mund të jenë gëlltitur ose vendosur brenda trupit, kërkoni menjëherë kujdes mjekësor.

WEEE Direktivat

“Vendosja korrekte e këtij produkti.Kjo shenjë tregon që ky product nuk duhet të deponohet me mbetje tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, reciklimi i përgjegjshëm për të promovuar ripërdorim të qëndrueshëm të burimeve materiale.Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit dhe mbledhjes ose kontaktoni shitësin ku është blerë produkti. Ata mund ta marrin këtë product për riciklim të sigurt mjedisor.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Ky blic me simbolin e shigjetës brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të lajmarojë përdoruesin për praninë “tensionit të rrezikshëm” jo të izoluar brenda kuﬁjve të produktit që mund të jetë e përmasave të mjaftueshme për të krijuar rrezik të goditjes elektrike. Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike.Mos e hiqni kapakun (ose mbrapa). Nuk ka pjesë të përdorshme të përdoruesit brenda. Referojuni personelit të kualiﬁkuar të shërbimit. Pika e thirrjes brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e instruksioneve të rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën që shoqëron pajisjen.

Licencat

Licensuar nën Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe Dolby Laboratories.

Termet HDMI dhe HDMI Multimedia me deﬁnicion të lartë Interfejs, dhe HDMIIogo janë marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing LLC në SHBA dhe vendet tjera.

Page 26

Page 27

BiH

DODACI

TEHNIČKI PODACI

• Daljinski upravljač

• Baterije (veličine AAA, 2 kom)

• Kratka uputstva

• Jamstveni list

• Stalak (2 kom)

• Šaraﬁ (2 kom) 32”

• Šaraﬁ (4 kom) 40”-55”

• Kabel za napajanje AC x 1

Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.

Napomena

1. Graﬁčki prikazi i podaci u ovom uputstvu služe samo kao ilustracije.

2. Ekranski prikaz (OSD) na vašem TV uređaju može se razlikovati od prikazanog u ovom uputstvu.

3. Informacije iz ovog dokumenta podliježu izmjenama bez prethodnog obavještenja. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala kao direktni ili indirektni rezultat pogrešnih ili nepotpunih informacija ili neusaglašenosti između uputstva za upotrebu i opisanog proizvoda.

4. U suvom okruženju, zbog statičkog elektriciteta, proizvod se može restartovati i vratiti na glavni OSD interfejs, interfejs USB plejera ili prethodni režim izvora. Ovo je normalno i molimo da nastavite s korišćenjem TV uređaja.

32”

49”

40”

50”

Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Dimenzije bez stalka

(Š x V x D mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Neto težina bez stalka (kg) 3.9 6.6 8.8

Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Dimenzije bez stalka

(Š x V x D mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Neto težina bez stalka (kg) 11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 28

BiH

POSTAVLJANJE TV UREĐAJA

• Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.

• Fiksirajte zadnji dio kućišta na zid. (samo za tržište AU).

Televizor nikad ne postavljajte na nestabilnu poziciju. Televizor može pasti i prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, naročito djece, mogu se izbjeći jednostavnim mjerama predostrožnosti kao što su:

• Korišćenje namještaja ili stalaka preporučenim od strane proizvođača televizora.

• Korišćenje isključivo namještaja koji će bezbjedno držati uređaj.

• Postavljanje televizora tako da njegove ivice ne prelaze preko ivica namještaja na kom stoji.

• Ne postavljati televizor na visoke komade namještaja ( npr. kredence ili police za knjige) bez učvršćivanja i namještaja i televizora na odgovarajući oslonac.

• Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale između televizora i namještaja na kom stoji.

• Upoznajte djecu o opasnostima od penjanja na namještaj kako bi dosegnuli televizor ili njegove komande.

Ako je vaš postojeći televizijski uređaj bio zadržan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostrožnosti (samo za TV uređaje teže od 7 kg).

• Okolina (samo za tropsku klimatsku zonu): Radna temperatura: 5 ˚C~45 ˚C Vlažnost vazduha prilikom rada: 20 %~80% Temperatura skladištenja: -15 ˚C~50 ˚C Vlažnost vazduha prilikom skladištenja: 10 %~90 %

• Okolina (samo za umjerene klimatske zone): Radna temperatura: 5 ˚C~35 ˚C Vlažnost vazduha pri radu: 20 %~80 % Temperatura skladištenja: -15 ˚C~45 ˚C Vlažnost vazduha prilikom skladištenja: 10 %~90 %”

Page 29

BiH

• Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod. Kontaktirajte kvaliﬁcirano osoblje da montira držač ukoliko želite da bude pričvršćen na druge materijale . Detaljna uputstva dolaze u paketu s držačem. Koristite one zidne držače kod kojih će uređaj biti adekvatno obezbijeđen na zidu s dovoljno prostora da je omogućeno povezivanje s eksternim uređajima.

Napomena:

1) Slike služe samo kao ilustracija.

2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz

šraf prilikom ﬁksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 mm

• Prije pomjeranja ili instaliranja TV uređaja isključite struju . U suprotnom postoji opasnost od električnog udara.

• Pomjerite stalak prije postavljanja TV uređaja na zid tako što ćete ga gurati.

• Ako postavljate TV na plafon ili nagnut zid on može pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite autorizovani držač i kontaktirajte lokalnog prodavca ili kvaliﬁcirano osoblje. U suprotnom garancija neće važiti.

• Nemojte pretjerano pričvršćivati šrafove, jer to može oštetiti TV uređaj i poništiti garanciju.

• Da biste spriječili povrede, ovaj aparat mora biti bezbjedno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputstvima za postavljanje.

• Koristite šarafe i zidne nosače koju udovoljavaju sledećim speciﬁkacijama. Garancija ne pokriva nadostatke ili štetu uzrokovanu zloupotrebom ili upotrebom nepravilne opreme.

PAŽNJA

Veličina modela: 32’’ Vrh Dno

Šraf

Prečnik (mm) "E" M4 M4

Dubina (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Količina 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 30

BiH

TIPKE

Napomena: Slika služi samo kao ilustracija.

PRIKLJUČCI

Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na region. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem.

1 Cl CI ulaz za karticu.

2 AVIN

Povežite audio i video signal s izvorom signala kao što je DVD.

3 HDMI1/2

Povežite HDMI ulaz s izvorom signala kao što je DVD. HDMI1 podržava funkciju MHL.

4 DIGITALNI AUDIO

Povežite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka na kompatibilni prijemnik zvuka.

5 SLUŠALICE

Audio izlaz i zvučnici biće mutirani kada se uključe slušalice.

6 USB USB ulaz.

7 LNB/AIR/KABL

Povežite koaksijalni kabl za primanje signala s antene, kablovske televizije ili satelita.

8 SERVICE

Otklanjanje grešaka na interfejsu radi samo profesionalno osoblje.

Pogled odozdo

Pritisnite tipku u sredini:

1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku uključuje televizor;

2. Ako nema OSD (On Screen Display) izbornika, kratkim pritiskom otvara se osnovni izbornik;

duži pritisak će TV staviti u način pripravnosti;

3. U slučaju postojanja OSD izbornika, kratkim pritiskom potvrđujete izbor; dužim pritiskom

vraćate se ili izlazite iz izbornika / podizbornika.

Lijevi dio tipke: smanjenje zvuka ili pomicanje ulijevo. Desni dio tipke: povećanje zvuka ili pomicanje udesno. Gornji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomicanje prema gore. Donji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomicanje prema dolje.

Prekidač

Naprijed

Lijevo Desno

Nazad

Page 31

BiH

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Napomena: Neke od tipki možda nisu važeče, ako pritisnete tu vrstu tipke, TV zaslon neće se odazvati ili će ispisati poruku, gdje će pisati da funkcija ne postoji.

1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( )

Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stavljanje u režim pripravnosti.

2. MUTE (TIHO) (

) Isključite i ponovno uključite

zvuk.

3. Numeričke tipke Za direktno biranje kanala.

4. CHN LIST (LISTA KANALA) Pritisnite da biste ušli u

listu kanala.

5. POVRATAK (RETURN - BACK) Pritisnite za

povratak na prethodni kanal.

6. MENU (MENI) Pritisnite za ulazak u opcije menija.

7. IZVOR (SOURCE) Biranje načina izvora na uređaju.

8. Gore / Dolje / Lijevo / Desno ( // /)

Za kretanje po meniju.

OK Za potvrdu izbora.

10. TV / RADIO Birajte između televizije i radija.

11. IZLAZ (EXIT) Za izlazak iz menija u kom se trenutno

nalazite.

12. QUICK Brzi meni.

13. INFO Prikazati informacije o trenutnom izvoru.

14. Povećavanje / Snižavanje jačine zvuka (VOL+/VOL-) Podešavanje zvuk

15. Program sljedeći / prethodni (PR+/PR-) Za mijenjanje programa na sljedeći ili prethodni.

16. EPG Pritisnite za prikaz trenutačnih EPG informacija u DTV načinu rada.

17. Snimanje (REC) Pritisnite kako biste snimili program koji se trenutačno emitira (dostupno samo u DTV režimu).

18. NICAM (1/11) Pritisnite kako biste izabrali željeni izlaz za zvuk u zavisnosti od kanala koji se emitira.

19. Audio opis (AD) Pritisnite kako biste uključili audio opis. Pripovjedač će za slijepe ili osobe s oštećenim vidom opisivati što se događa na zaslonu. Kako biste isključili ovu funkciju, ponovo pritisnite istu tipku. (Na raspolaganju samo u načinu DTV).

20. FAV (Omiljeni kanali) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Pritisnite tipke gore / dolje za kretanje svojim omiljenim kanalima i tipk

u OK za potvrdu

Page 32

BiH

21. FREEZE Za zadržavanje slike na zaslonu (nije

dostupno u USB načinu).

22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili

određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada.

23. Kontrolne tipke za reproduciranje s USB-a

Reproduciranje i pauziranje (

)

Pritisnite kako biste pauzirali reprodukciju sadržaja. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite ovu tipku.

Stop ( )

Pritisnite kako biste prekinuli reprodukciju Tipka za brzo premotavanje unazad ( ) Pritisnite kako biste brzo premotali sadržaj unazad. Brzo premotavanje unaprijed ( ) Pritisnite kako biste brzo premotali sadržaj unaprijed.

24. KONTROLNE TIPKE ZA TELETEKST

TEXT (TEKST)

Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz izbornika teleteksta.

SIZE (FORMA

T) Za uvećanje prikaza teleteksta:

Pritisnite tipku jednom kako biste uvećali gornju polovicu zaslona. Pritisnite istu tipku još jednom kako biste uvećali donju polovicu zaslona. Ponovo pritisnite tipku kako biste se vratili na normalni format zaslona.

HOLD (ZADRŽAVANJE)

Pritisnite kako biste na zaslonu zadržali stranicu teleteksta bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Kako bi prekinuli zadržavanje stranice, ponovo pritisnite istu tipku. SUB-PAGE (PODSTRANICA) Pritisnite ovu tipku za uključivanje / isključivanje podstranice (ako je dostupna). Za izbor željene podstranice pritisnite crvenu / zelenu tipku

INDEKS (INDEX)

Za prikaz stranice indeksa, pritisnite ovu tipku.

SKRIVENI PODACI (REVEAL)

Pritisnite ovu tipku za prikazivanje skrivenih informacija poput rješenja za zagonetke ili slagalice. Kako bi uklonili informacije sa zaslona, ponovo pritisnite istu tipku. KOMBINIRANI PRIKAZ (MIX) Pritisnite ovu tipku kako biste preko TV programa dobili prikaz teletek

st stranice. Kako biste se vratili u

normalan teletekst način, ponovo pritisnite ovu tipku. ODUSTANI (CANCEL) Pritisnite ovu tipku kako biste se privremeno vratili na prikaz TV programa dok se vrši pretraga stranice teleteksta. Po završetku pretrage, u gornjem lijevom kutu zaslona pojavit će se broj stranice. Kako biste se vratili na stranicu teleteksta, ponovo pritisnite ovu tipku

Page 33

BiH

UPORABA UPUTA

Upute za uporabu nalaze se u vašem TV prijamniku i možete ih prikazivati na zaslonu. Kako bi saznali više, uđite u e-Upute pomoću donjih informacija.

1. Pritisnite tipku MENU kako bi ušli u izbornik. Sasvim dolje je navedena mogućnost

e-Upute. "

E-Manual".

2. Pritisnite Plavu tipku za pristup sučelju e-Uputa.

3. Tipke daljinskog upravljača u e-Uputama opisane su riječima, ne ikonicama. Za pomoć pri uporabi vidite donje informacije.

0-9 Brojke Odaberite stranicu

Dalje na stranicu

Pritisnite za prethodnu stranicu.

Pritisnite za sljedeću stranicu.

Plava tipka Uključite ili izađite iz sučelja e-Uputa

Page 34

BiH

UKLANJANJE POTEŠKOĆA

Napomena: Dolje navedena rješenja služe samo kao pomagalo. Neki modeli nemaju sve funkcije i poteškoća može biti druge vrste. Ako se poteškoća i dalje javlja, molimo da kontaktirate lokano središte za pomoć.

Poteškoća

Problemi Rješenja i objašnjenja

Daljinski upravljač ne radi.

1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču.

2. Zamijenite baterije.

3. Baterije nisu pravilno umetnute.

4. Napajanje nije priključeno.

Slab signal

Za slab signal obično su krive smetnje mobilnih telefona, walkietalkijeva, sustava za automatsko paljenje, bušilica ili drugi elektronički uređaji odnosno izvori radijskih signala.

Slika i zvuk

Problemi Rješenja i objašnjenja

Nema slike, nema zvuka.

1. Provjerite izvor signala.

2. Uključite neki drugi električni uređaj u utičnicu kako biste provjerili je li uključena i ispravna.

3. Provjerite kontakt utikača i utičnice.

4. Provjerite izvor signala.

Nenormalna slika

1. Ako nema boje i kvaliteta je loša, probajte:

1) Prilagoditi mogućnosti boja u izborniku.

2) Prijemnik treba biti maknut od ostalih elektroničkih uređaja.

3) Pokušajte s drugim programom, možda se radi o problemima s emitiranjem.

2. Slab televizijski signal (kockice ili snijeg)

1) Prilagodite položaj i usmjerenost antene te provjerite kabl.

2) Prilagodite frekvenciju kanala.

3) Pokušajte s drugim kanalom.

Normalna slika, nema zvuka

1. Ako nema zvuka, pritisnite tipku MUTE kako bi uređaj opet emitirao zvuk. Možete i povećati glasnost.

2. Otvorite postavke zvuka i prilagodite Balance.

3. Provjerite jesu li uključene slušalice. Ako jesu, isključite ih.

Reprodukcija sadržaja

Problemi Rješenja i objašnjenja

Nenormalna slika, normalan zvuk

1. Možda želite reproducirati oštećenu datoteku. Provjerite može li se datoteka reproducirati na računalu.

2. Provjerite jesu li podržani audio i video kodek.

Nenormalan zvuk, normalna slika

1. Možda želite reproducirati oštećenu datoteku. Provjerite može li se datoteka reproducirati na računalu.

2. Provjerite jesu li podržani audio i video kodek.

Page 35

BiH

BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu.

• Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu.

• Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.

• Obratite pažnju na upozorenja – Treba se pridržavati svih upozorenja istaknutih na uređaju i u uputstvima za korištenje.

• Pratite uputstva – Treba pratiti sva operativna i uputstva za korištenje.

• Ne koristite ovaj aparat blizu vode – Uređaj ne bi trebalo koristiti blizu vode ili izvora vlage, na primjer, u vlažnom podrumu, blizu bazena i slično.

• Čistiti isključivo suhom tkaninom.

• Ne blokirati otvore za ventilaciju. Instalirati u skladu s uputstvima proizvođača.

• Ne postavljajte uređaj blizu izvora toplote kao što su radijatori, grijalice, peći ili slični aparati (uključujući i pojačala) koji proizvode toplotu.

• Ne zanemarujte bezbjednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička, pri čemu je jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje zbog vaše bezbjednosti. Ukoliko isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru radi zamjene zastarjele utičnice.

• Zaštite kabl za napajanje od gaženja i nagnječenja, naročito kod utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi iz aparata.

• Koristiti isključivo pribor/dodatke određene od strane proizvođača.

• Koristiti samo na polici s točkićima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koji su određeni/ označeni od strane proizvođača ili onima koje se prodaju uz uređaj. Pri upotrebi kolica ili stalka treba paziti, naročito prilikom pomjeranja stalka i aparata zajedno kako bi se izbjegle povrede uslijed prevrtanja.

• Isključiti aparat tokom grmljavine ili ukoliko se ne koristi duži vremenski period.

• Za sve popravke obratite se kvaliﬁciranom osoblju. Popravka je potrebna u slučaju oštećenja bilo koje vrste, kao što je oštećenje kabla za napajanje ili utikača, ukoliko se tekućina prospe na uređaj ili neki predmet upadne u njega, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne funkcioniše normalno ili je ispušten prilikom nošenja.

• UPOZORENJE: Ova uputstva za servisiranje su samo za kvaliﬁcirano servisno osoblje. Da bi se smanjio rizik od električnog udara niko osim za to kvaliﬁciranih osoba ne bi trebalo da obavlja servisiranje koje nije opisano u uputstvu za upotrebu.

• Opremu nemojte instalirati u ograničenim ili ograđenim prostorima kao što su police za knjige i slični komadi namještaja; uređaju je potrebno otvoreno mjesto sa slobodnim protokom vazduha. Ventilacija ne bi smjela biti onemogućena prekrivanjem ventilacionih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i slično.

•

Oprez – Potrebno je zamijeniti rešetke da bi se spriječio strujni udar.

• Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite pažnju na informacije o električnoj bezbjednosti na dnu kućišta.

• Aparat ne izlagati kiši ili vlazi kako bi se spriječio rizik od požara ili električnog udara.

• Aparat ne bi smeo da bude izložen kapanju ili prskanju i na njemu ne bi trebalo da stoje predmeti, kao što su vaze, koji su ispunjeni tečnošću.

Page 36

BiH

• Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove.

• Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povređivanje.

• Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Bateriju zamijeniti istim ili odgovarajućim tipom baterija.

• Bateriju (jednu bateriju ili više baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomjernoj toploti kao što su sunčeva svjetlost, vatra i slično.

• Pretjerano glasan zvuk iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha. Slušanje glasne muzike tokom dužeg vremenskog perioda može oštetiti sluh. Da biste smanjili rizik od oštećenja sluha trebalo bi da smanjite jačinu zvuka na bezbjedan, ugodan nivo i smanjite vremenske periode provedene u slušanju glasne muzike. (Samo za Njemačku).

• Mrežni utikač i utičnica treba da budu lako dostupni ukoliko se koriste za isključivanje uređaja.

• Kada ne koristite uređaj ili ga pomjerate, vodite računa o kablovima, npr. uvežite ih vezicama za kablove ili nečim sličnim. Pazite da ne dođu u dodir s oštrim ivicama ili nečim sličnim što bi moglo izazvati njihovo oštećenje. Prilikom ponovne upotrebe provjerite da li su kablovi oštećeni. Ukoliko primjetite bilo kakva oštećenja pozovite servisera kako bi oštećene kablove zamijenio onima koje proizvođač preporučuje u speciﬁkaciji ili nekim drugim koji posjeduju iste funkcije kao i originalni.

• Prilikom odlaganja baterija treba obratiti pažnju na zaštitu životne sredine.

• Uređaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijećom. Kako biste spriječili širenje požara, uvijek držite svijeće ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda.

• Ako uređaj ima simbol

u klasnim oznakama i kabl za napajanje ima dva jezička, to znači da se radi o opremi klase II ili duplo izolovanom električnom aparatu koji je tako dizajniran da ne zahtjeva bezbjednosno povezivanje na električno uzemljenje.

• Preporučljivo je da se sljedeće informacije primjenjuju gdje god je to moguće:

Odnosi se na naizmjeničnu struju (AC)

Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)

Odnosi se na opremu klase II

Odnosi se na stanje mirovanja

Odnosi se na Uključeno

Odnosi se na visok napon

• Upozorenje za aparate koji sadrže OKRUGLE/DUGME BATERIJE (uputstva koja slijede odnose se na aparate koji sadrže zamjenjive okrugle/dugme baterije)

Page 37

BiH

UPOZORENJE

Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda i držati ga podalje od djece. Potražite medicinsku pomoć čim posumnjate da je došlo do gutanja baterija ili da su dospjele u bilo koji dio tijela.

Direktiva OEEO

Pravilno odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Da biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili održivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala. Za vraćanje polovnog uređaja koristite sistem za vraćanje i sakupljanje ili kontaktirajte maloprodaju u kojoj je proizvod kupljen. Oni će se postarati da proizvod bude recikliran na način koji ne šteti okolišu.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara. Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima. Uzvičnik u jednakostraničnom trouglu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje važnih uputstava za korišćenje i servisiranje u literaturi koja se dobija s uređajem.

Licence

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Page 38

Page 39

БГ

Аксесоари

Спецификации

• Дистанционното управление

• Батерии (размер AAA, 2 бр.)

• Ръководство за бърз старт

• Гаранционна карта

• Основни крачета (2 бр.)

• Винтове (2 бр.) 32”

• Винтове (4 бр.) 40”-55”

• Захранващ кабел

Забележка: При някои модели захранващият кабел вече е свързан към устройството и не може да бъде свален.

• Забележка

1. Графиката в този файл е само за справка.

2. Вашият телевизор може да е малко по-различен от този, показан тук.

3. Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие. Производителят не носи отговорност за вредите, които пряко или косвено произтичащи от грешки, нецелосност или разногласия между ръководството за използване и описания продукт.

4. В суха среда поради статично електричество. продуктът може да се рестартира и да се върне към главния OSD интерфейс, интерфейса на USB плейъра или предишния източник. Моля, продължете да използвате телевизора, както желаете.

32”

49”

40”

50”

Работно напрежение 100-240V~ 50/60Hz

Размери без стойкат (ШxВxД mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Нетно тегло без стойката: (kg)

3.9 6.6 8.8

Работно напрежение 100-240V~ 50/60Hz

Размери без стойкат (ШxВxД mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Нетно тегло без стойката: (kg)

11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 40

БГ

Поставяне на телевизора

• Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия.

• Закрепване на задната част на корпуса към стена. (Само за пазара в Австралия)

Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, което би могло да причини сериозно нараняване или смърт. Можете да избегнете редица наранявания, особено на деца, като предприемете някои лесни предпазни мерки, като например:

• Използвате шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.

• Използвате само мебели, които могат безопасно да издържат товара на телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не стърчи извън ръбовете на поддържащата мебел.

• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например кухненски шкафове или рафтове за книги), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.

• Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които може да са разположени между телевизора и поддържащата мебел.

Разяснете на децата колко е опасно да се качват върху мебелите, за да достигнат до телевизора или до бутоните му. Ако запазвате и премествате текущия Ви телевизор, вземете под внимание същите съображения като посочените по-горе (само за телевизор с тегло над 7 kg).

• Околна среда (само за зона с тропически климат): Работна температура: 5 °C – 45 °C Работна влажност: 20 % – 80 % Температура на съхранение: -15 °C – 50 °C Влажност при съхранение: 10 % – 90 %

• Околна среда (само за зона с умерен климат): Работна температура: 5 °C – 35 °C Работна влажност: 20% – 80% Температура на съхранение: -15 °C – 45 °C Влажност при съхранение: 10% – 90%

Page 41

БГ

• Можете да използвате опционална стойка за стена с Вашия телевизор. Консултирайте се с местния търговски представител за стойка за стена, която поддържа стандарта VESA, използван от Вашия модел телевизор. Внимателно закрепете скобата на стойката за стена към задната част на телевизора. Монтирайте скобата на стойката за стена върху здрава стена, перпендикулярно на пода. Ако закрепвате телевизора към друг вид строителен материал, моля, свържете се с квалифициран персонал за монтиране на стойката за стена. Подробни инструкции ще бъдат включени със стойката за стена. Моля, използвайте скоба на стойката за стена, когато устройството е здраво закрепено към стената с достатъчно пространство, което позволява свързване към външни устройства.

Забележка:

1) Снимките са само за справка.

2) При телевизори с изводи към стената, за да има достатъчно място за използване на изводите, е необходима гумена възглавница заедно с винта, за да се закрепи стойката за стена. Това е малка куха колона с вътрешен диаметър от B mm, външен диаметър от 18 mm и височина 30 mm.

• Извадете захранващия кабел преди преместване или монтиране на телевизора. В противен случай е възможно да възникне токов удар.

• Отстранете стойката преди монтиране на телевизора върху стойка за стена, като извършите закрепването на стойката в обратен ред.

• Ако монтирате телевизора на таван или на наклонена стена, той може да падне и да причини сериозно нараняване. Използвайте препоръчана стойка за стена и се свържете с местния търговски представител или с квалифициран персонал. В противен случай това не се покрива от гаранцията.

• Не презатягайте винтовете, тъй като това може да повреди телевизора и да анулира гаранцията.

• За да предотвратите нараняване, устройството трябва да бъде здраво закрепено към пода/ стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Използвайте винтове и стойки за стена, които отговарят на следните спецификации. Всяка повреда или нараняване от неправилна употреба или при използване на грешен аксесоар не се покрива от гаранцията.

ВНИМАНИЕ

Размер на модела: 32’’ Връх Долу

Винт

Диаметър (mm) "E" M4 M4

Дълбочина

(mm) “D”

Макс 9 9

Мин 6 6

Количина 2 2

ВЕСА (AxBxC) 100x100x100

Page 42

БГ

Бутон

Забележка: Графиките са само за справка.

Изводи

Забележка: Изводите може да се различават в зависимост от модела или региона и моля, изберете изводите в зависимост от телевизора, който имате.

1 Cl Порт за CI карта.

2 AV IN

Свързвайте аудио и/или видеосигнал от източник на сигнал, като например DVD.

3 HDMI1/2

Свързвайте сигнал от HDMI вход от източник на сигнал, като например DVD.

4 ДИГИТАЛЕН АУДИО ИЗЛЕЗ

Използвайте SPDIF кабел, за да свържете телевизора към съвместим аудиоприемник.

5 СЛУШАЛКИ

Аудиоизход, звукът от високоговорителите ще бъде заглушен при свързване на слушалки.

6 USB USB порт

ANTENNA IN(ANT.) &AIR/CABLE/ LNB

Свържете коаксиален кабел, за да получавате сигнал от антената, кабела или сателита.

8 SERVICE

Интерфейс за отстраняване на грешки само за професионални техници

Изглед отдолу

Натиснете средния бутон:

1. Натиснете го в режим на готовност, за да включите телевизора;

2. Без екранно меню, натиснете го за кратко за достъп до началното меню; натиснете го

продължително, за да превключите телевизора в режим на готовност;

3. С екранно меню, натиснете го за кратко за потвърждение на избор; натиснете го

продължително за връщане или изход

Натиснете наляво: намаляване на силата на звука или преместване наляво. Натиснете надясно: намаляване на силата на звука или преместване надясно. Натиснете напред: канал нагоре или преместване нагоре. Натиснете назад: канал надолу или преместване надолу.

Джойстик

напред

наляво надясно

Page 43

БГ

Дистанционно управление

Забележка: Някои бутони може да са невалидни, когато натиснете такъв тип бутон, телевизорът няма да реагира или ще се изведе изскачащо съобщение, което указва, че тази функция не съществува.

1. POWER (

) Натиснете, за да включите

телевизора или за режим на готовност.

2. MUTE (

) Натиснете за заглушаване на звука

или за възстановяване на звука.

3. Бутони с цифри Директен избор на канал.

4. CH LIST Натиснете за достъп до списъка с канали.

5. RETURN (BACK) Натиснете, за да се върнете на

предишния гледан канал.

6. MENU Отваряне на опциите на менюто.

7. SOURCE Избор на режим на източник на вход.

8. 8. Up/Down/Left/Right ( // /)

Навигация в менюто.

9. OK Потвърждение на избор.

10. TV/RADIO Натиснете за превключване между

телевизор и радио.

11. EXIT Изход от текущото меню.

12. QUICK Достъп до бързото меню.

13. INFO Извеждане на информация относно

текущия източник.

14. Volume Up/Down(VOL+NOL-) Регулиране на

силата на звука нагоре или надолу.

15. Program Up/Down(PR+/PR-) Смяна на

програмите нагоре или надолу.

16. EPG Натиснете за извеждане на текущата EPG

информация в режим DTV.

17. REC (Record) Натиснете за запис на текущата

програма (Работи само в режим DTV).

18. NICAM (1/11) Натиснете за избор на желания

изход за звук в зависимост от излъчвания канал.

19. AD Натиснете за включване на звуково описание,

разказвач ще опише какво се случва на екрана за незрящи или за зрители с нарушено зрение. Натиснете отново за изключване (Налично само в режим DTV).

20. FAV Натиснете за преглед на Вашите зададени

любими канали. Натиснете бутоните нагоре/ надолу за превключване между Вашите зададени любими канали, натиснете OK за потвърждение.

21. FREEZE Замразява или размразява

изображението на екрана (Не е достъпно в режим на USB).

Page 44

БГ

22. Цветни бутони Натиснете за изпълнение на бърза

функция на телевизора в режим DTV.

23. Бутони за управление на възпроизвеждането

през USB Възпроизвеждане и пауза (

)

Натиснете за пауза, натиснете отново, за да продължите възпроизвеждането.

Стоп ( )

Натиснете за спиране на възпроизвеждането. Бутон за бързо превъртане назад ( ) Натиснете за бързо превъртане назад.

Бутон за бързо превъртане напред (

)

Натиснете за бързо превъртане напред.

24. БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ

TEXT

Натиснете за влизане или излизане от менюто на телетекст. SIZE: Уголемяване на дисплея на телетекста: Натиснете този бутон веднъж, за да уголемите горната половина на екрана. Натиснете този бутон отново, за да уголемите долната половина на екрана. Натиснете отново този бутон, за да възобновите нормалния размер на екрана. HOLD: Натиснете за задържане на страницата на телетекста на екрана без актуализиране и промени. Натиснете отново, за да освободите състоянието на задържане. SUB.PAGE: Натиснете този бутон за влизане или излизане от режим на подстраница (ако има налична подстраница). Натиснете червените и зелените бутони за избор на желаната подстраница. INDEX Извеждане на индексна страница. REVEAL Извеждане на скрита информация, като например решение на гатанки или пъзели, или премахване на информацията от дисплея. MIX Наслагване на телетекста върху ТВ програма или връщане към нормален режим на телетекст. CANCEL Временно връщане към ТВ програма, докато търсите страница на телетекста. Когато приключите с търсенето, номерът на страницата ще бъде изведен в горната лява част на екрана. Натиснете отново, за да се върнете на страницата на телетекста.

Page 45

БГ

Как да използвате електронното ръководство

Инструкциите за работа са вградени във Вашия телевизор и могат да бъдат изведени на екрана. За да научите повече за функциите на Вашия телевизор, влезте във Вашето електронно ръководство, като направите справка с информацията по-долу.

1. Натиснете бутона MENU за достъп до списъка на менюто. В долната част има дисплей

E-Manual".

2. Натиснете синия бутон за достъп до интерфейса на електронното ръководство.

3. Бутоните на дистанционното управление в електронното ръководство са описани с думи, вместо с икони, вижте информацията по-долу, която ще Ви помогне при работа с телевизора.

0-9 Бутони с цифри Избор на страница

Отиване на страница

Натиснете до предишната страница.

Натиснете до следващата страница.

Син бутон

Влизане или излизане от интерфейса на електронното ръководство.

Page 46

БГ

Картина и звук

Проблеми Решения и разяснения

Няма картина, няма звук

1. Проверете източника на сигнала.

2. Поставете друго електрическо устройство в контакта, за да се уверите, че работи или е включен.

3. Захранващият щепсел прави лош контакт с контакта.

4. Проверете сигнала.

Лоша картина

1. При картина без цвят или с лошо качество можете да направите

следното:

1) Коригирайте опцията за цвят в настройките на менюто.

2) Поставете телевизора на достатъчно разстояние от други електронни продукти.

3) Опитайте друг канал, вероятно съществува проблем със сигнала на излъчване.

2. Лош сигнал от телевизора (Извеждане на мозайка или снежинки)

1) Проверете кабела на сигнала и регулирайте антената.

2) Извършете фина настройка на канала.

3) Опитайте с друг канал.

Нормална картина, няма звук

1. Ако няма звук, включете звука или увеличете нивото на звука.

2. Отворете менюто за звук и регулирайте “”Баланс””.

3. Проверете дали няма включени слушалки, ако има, извадете ги.

Отстраняване на неизправности

Забележка: Списъкът за отстраняване на неизправности по-долу е само за справка, някои модели може да не разполагат с всички функции и действителният проблем може да се различава от него. Ако проблемът продължи след решенията, моля, свържете се с Вашия местен център за поддръжка.

Общ проблем

Проблеми Решения и разяснения

Дистанционното управление не работи.

1. Проверете дистанционния сензор на дистанционното управление.

2. Сменете батериите.

3. Батериите не са поставени правилно.

4. Основното захранване не е свързано.

Лош сигнал

Това обикновено се дължи на смущения от мобилни телефони, портативен радиотелефон, автомобилни системи за запалване; неон, електрически бормашини или друго електронно оборудване или зточници на радиосмущения.

Мултимедиен плейър

Проблеми Решения и разяснения

Звукът е нормален, но видеото е лошо.

1. Мултимедийният файл може да е повреден. Проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.

2. Проверете дали кодекът за видео и аудио се поддържа.

Видеото е нормално, но звукът е лош.

1. Мултимедийният файл може да е повреден. Проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.

2. Проверете дали кодекът за видео и аудио се поддържа.

Page 47

БГ

Информация за безопасност

Забележка: Прочетете всички инструкции преди работа с телевизора. Запазете тези инструкции за по-късно използване.

• Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт.

• Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка.

• Обърнете внимание на всички предупреждения – Всички предупреждения на уреда и в инструкциите за експлоатация трябва да се спазват.

• Спазвайте всички инструкции – Всички инструкции за експлоатация и употреба трябва да се спазват.

• Не използвайте този уред близо до вода – Уредът не трябва да се използва близо до вода или влага, например в мокро мазе или в близост до плувен басейн и други подобни помещения.

• Почиствайте само със суха кърпа.

• Не блокирайте отворите за вентилация. Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

• Да не се монтира близо до източници на топлина като радиатори, отоплителни регистри, печки или други устройства (включително усилватели), които произвеждат топлина.

• Не нарушавайте безопасността на поляризирания или заземителния щепсел. Поляризираният щепсел разполага с две клеми, като едната е по-широка от другата. Заземителният щепсел разполага с две клеми и трети заземителен зъб. Широката клема или третият зъб е предоставен за Ваша безопасност. Ако предоставеният щепсел не влиза във Вашия контакт, консултирайте се с електротехник за подмяна на остарелия контакт.

• Защитете захранващия кабел срещу минаване върху него или прищипване, особено при щепсела, гнездата и в точката, където излиза от устройството.

• Използвайте само приспособления/аксесоари, посочени от производителя.

• Използвайте само с количката, стойката, статива, скобата или масата, посочени от производителя или продавани с устройството.

• При използване на количка или рафт бъдете внимателни при придвижване на количката/устройството, за да избегнете нараняване при преобръщане.

• Извадете щепсела на устройството от контакта по време на гръмотевични бури или ако не се използва продължително време.

• Обслужването трябва да се извършва от квалифициран персонал. Необходимо е да се извърши обслужване, когато устройството е било повредено по някакъв начин, например повреда на захранващия кабел или щепсела, разливане на течност или падане на предмети върху устройството, когато устройството е било изложено на дъжд или влага, не работи по обичайния начин, или е било изпуснато.

• ВНИМАНИЕ: Тези инструкции за обслужване са за използване само от квалифициран сервизен персонал. За да намалите опасността от токов удар, не извършвайте обслужване, различно от посоченото в инструкциите за експлоатация, освен ако не сте квалифициран за тази дейност.

• Не монтирайте това оборудване в затворено или вградено пространство като рафт за книги или подобно устройство и осигурете добра вентилация на отворено място. Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на отворите за вентилация с предмети като вестници, покривки, пердета и т.н.

•

ВНИМАНИЕ – За да предотвратите опасност от токов удар, подменете решетката.

• Моля, направете справка с информацията на задния корпус за електрически и свързани с безопасността данни преди монтиране или работа с устройството.

• За да намалите опасността от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

Page 48

БГ

• Това устройство не трябва да се излага на капки или пръски и върху него не трябва да се поставят пълни с течности предмети, като вази например.

• Изводите, маркирани със символа" " има значителна възможност да представляват опасност от токов удар. Външните кабели, свързани към изводите, изискват монтиране от инструктирано лице или употреба на готови проводници или кабели.

• За да предотвратите нараняване, това устройство трябва да бъде здраво закрепено към пода/стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерията. Подменяйте само със същия или еквивалентен тип.

• Батерията (батерията, батериите, или комплектът батерии) не трябва да се излага на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или други подобни.

• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да доведе до загуба на слуха. Слушането на музика при високи нива на звука и продължително време може да увреди слуха. За да намалите опасността от увреждане на слуха, трябва да намалите силата на звука до безопасно, удобно ниво и да намалите продължителността на слушане на високи нива. (Само за Германия).

• Захранващият щепсел/щепселният съединител на устройството/адаптер за директно включване се използва като изключващо устройство, изключващото устройство трябва да остане лесно използваемо.

• Когато не се използва и по време на движение, моля, погрижете се за захранващия кабел, напр. завържете захранващия кабел с кабелна връзка или нещо подобно. Не трябва да има остри ръбове и други подобни, които биха могли да причинят износване на захранващия кабел. Когато го използвате отново, моля, уверете се, че захранващия кабел не е повреден, ако откриете някакви повреди, помолете сервизния техник да замени захранващия кабел с посочен от производителя или със същите спецификации като на оригиналния.

• Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърляне на батериите.

• Не трябва да поставяте върху устройството източници на открит огън, като например запалени свещи. За да предотвратите разпространението на огън, дръжте свещите или други източници на открит огън далече от устройството през цялото време.

• Ако върху устройството има символ

на етикета с характеристики и захранващият кабел разполага с два щифта, това означава, че оборудването е от клас II или електрически уред с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква защитна връзка към електрическото заземяване.

• Следната информация е препоръчително да бъде включена, доколкото е приложимо и където е приложимо:

Отнася се за променлив ток (AC).

Отнася се за постоянен ток (DC).

Отнася се за оборудване от клас ll.

Отнася се за режим на готовност.

Отнася се за включване на захранването.

Отнася се за опасно напрежение.

• Предупреждение за устройство, което включва БАТЕРИИ ТИП МОНЕТА/БУТОН (Инструкциите по-долу се използват само за устройството, което включва сменяема от потребителя батерия тип монета/бутон).

Page 49

БГ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го пазете от деца. Ако смятате, че батериите са погълнати или са поставени в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.

Директива WEEE

Правилно изхвърляне на този продукт. Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати евентуална вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За да върнете Вашето използвано устройство, моля, използвайте системите за връщане и прибиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Можете да отведете този продукт за екологично рециклиране.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Тази светкавица със символ на стрелка в рамките на равностранен триъгълник е предназначена да предупреди потребителя за наличието на неизолирано “опасно напрежение” в рамките на корпуса на продукта, което може да бъде достатъчно, за да представлява опасност от токов удар. За да намалите опасността от токов удар. Не махайте капака (или задната част). Вътре няма части с възможност за обслужване от потребителя. Направете справка с квалифициран сервизен персонал. Удивителният знак в рамките на равностранен триъгълник е предназначен да предупреди потребителя относно наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка в документите, придружаващи уреда.

Лицензи

Предозирано по лиценз Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ на Dolby Laboratories.

“Термините HDMI и HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговки марки на HDMI Licensing LLC в САЩ

Page 50

Декларация за съответствие на ЕС

За следното оборудване:

LED телевизор

____________________________________________________________________________________________________ (Име на продукт)

____________________________________________________________________________________________________ (Име на модел/име на марка)

се потвърждава от настоящето, че отговаря на изискванията, посочени в Директивата на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на Директивата за радиооборудване (2014/53/ЕС), Директива Erp (2009/125/ЕО) и RoHS (2011/65/ЕС). За оценката по отношение на Директивата се прилагат следните стандарти:

Следният производител е отговорен за тази декларация:

____________________________________________________________________________________________________ (Име на компанията)

____________________________________________________________________________________________________ (Адрес на компанията)

____________________________________________________________________________________________________ (Име за контакт)

____________________________________________________________________________________________________ (Позиция/длъжност)

____________________________ Място на издаване

_________________________ Дата на издаване

______________________________________ Подпис на упълномощено лице

Тип Стандарти

Безопасност EN 60065:2014

EMC

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Радиочестотен

спектър

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Здраве EN 62479:2010

Erp

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 51

DEU

ZUBEHÖR

TECHNISCHE DATEN

• Fernbedienung

• Batterie (Größe AAA, 2 Stück)

• Schnellstartanleitung

• Garantiekarte

• Ständer (2 Stück)

• Schrauben (2 Stück) 32"

• Schrauben (4 Stück) 40"-55"

• Netzkabel AC x 1 Hinweis: Bei einigen Modellen ist das Netzkabel bereits mit dem Gerät verbunden und kann nicht entfernt werden.

Hinweis

1. Die Graﬁken in dieser Datei dienen nur als Referenz.

2. Ihr Fernsehgerät kann etwas anders als das hier gezeigte sein.

3. Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt aus Mängeln, unvollständige Informationen oder Diskrepanzen zwischen dem Benutzerhandbuch und dem beschriebenen Produkt resultieren.

4. In trockener Umgebung durch statische Elektrizität kann das Produkt neu starten und zur Haupt-OSD-Schnittstelle, zur USB-Player-Schnittstelle oder zum vorherigen Quellmodus zurückkehren. Bitte fahren Sie fort, den Fernseher zu bedienen.

32”

49”

40”

50”

Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz Dimensionen ohne Standfuß

(BxHxT mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Nettogewicht ohne Standfuß (kg)

3.9 6.6 8.8

Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz Dimensionen ohne Standfuß

(BxHxT mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Nettogewicht ohne Standfuß (kg)

11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 52

DEU

AUFSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTS

• Installieren Sie den Bildschirm auf einer festen horizontalen Oberﬂäche wie einem Tisch oder Schreibtisch. Für die Belüftung, lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm frei rund um das Set. Um einen Fehler und unsichere Situationen zu vermeiden, bitte keine Gegenstände auf das Set legen. Dieses Gerät kann in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Befestigung der Rückseite des Gehäuses an der Wand. (nur für AU-Markt)

Stellen Sie niemals den Fernseher in eine instabile Position. Ein Fernsehgerät kann fallen und kann schwere Körperverletzungen oder Tod verursachen. Viele Verletzungen, vor allem von Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie z.B.:

• Verwendung von Schränken oder Ständen, die vom Hersteller des Fernsehens empfohlen werden

• Nur Möbel verwenden, die den Fernseher sicher stützen können

• Sicherstellen, dass das Fernsehgerät nicht den Rand des stützenden Möbelstücks überragt

• Nicht den Fernseher auf ein hohes Möbel (z. B. Schränke oder Bücherschränke) stellen, ohne beides, die Möbel und den Fernseher auf eine geeignete Unterlage zu verankern

• Das Fernsehgerät nicht auf ein Tuch oder ein anderes Material stellen, das sich zwischen dem Fernsehgerät und den unterstützenden Möbeln beﬁnden könnte

Erziehung von Kindern über die Gefahr des Kletterns auf Möbel, um den Fernseher oder seine Kontrollen zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes Fernsehgerät behalten und anderswo aufstellen, sollten die gleichen Überlegungen wie oben angewendet werden (nur für einen Fernseher mit einer Masse von mehr als 7 kg).

• Umgebungsbedingungen (nur für tropische Klimazonen) Arbeitstemperatur: 5°C-45°C Arbeitsfeuchtigkeit: 20%-80% Lagertemperatur: -15°C-50°C Lagerfeuchtigkeit: 10% -90%

• Umgebungsbedingungen (nur für gemäßigte Klimazonen) Arbeitstemperatur: 5°C-35°C Arbeitsfeuchtigkeit: 20%-80% Lagertemperatur: -15°C-45°C Lagerfeuchtigkeit: 10% -90%

Page 53

DEU

• Eine optionale Wandhalterung kann mit Ihrem Fernseher verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für eine Wandhalterung, die den VESA-Standard unterstützt, der von Ihrem TV-Modell verwendet wird. Befestigen Sie die Wandhalterungsklammer an der Rückseite des Fernsehgeräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand senkrecht zum Boden. Wenn Sie den Fernseher an andere Baustoffe aufhängen, wenden Sie sich bitte an eine qualiﬁzierte Person, um die Wandhalterung zu installieren. Detaillierte Anleitungen werden mit der Wandhalterung geliefert. Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung, bei der das Gerät mit ausreichendem Platz von der Wand befestigt ist, um die Verbindung zu externen Geräten zu ermöglichen.

Modellgröße: 32" Oben Unten

Schraube

Durchmesser (mm) "E" M4 M4

Tiefe (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Anzahl 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Anmerkung:

1) Die Abbildungen gelten nur als Referenz

2) Für Fernsehgeräte mit Anschlüssen gegenüber der Wand, lassen Sie genügend Platz

um die Anschlüsse benutzen zu können, ein Gummikissen zusammen mit der Schraube zur Befestigung der Wandhalterung ist erforderlich. Es ist eine kleine Hohlsäule, deren Innendurchmesser 8 mm ist, der Außendurchmesser ist 18 mm und die Höhe 30 mm.

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Fernsehgerät bewegen oder installieren.

• Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Decke oder einer schrägen Wand montieren, so kann es herunterfallen und es kann zu schweren Verletzungen kommen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung und wenden Sie sich an einen Händler oder qualiﬁziertes Fachpersonal.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an, da dies zu Schäden am Fernsehgerät führen kann und die Garantie erlischt.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanleitungen sicher am Boden / an der Wand befestigt werden.

• Verwenden Sie Schrauben und Wandhalterungen, die den folgenden Speziﬁkationen entsprechen. Jegliche Schäden oder Verletzungen durch Missbrauch oder Verwendung eines unsachgemäßen Zubehörs fallen nicht unter die Garantie.

VORSICHT

Page 54

DEU

TASTE

Hinweis: Die Graﬁken dienen nur der Darstellung.

ANSCHLÜSSE

Hinweis: Die Anschlüsse können je nach Modell oder Region variieren und bitte wählen Sie die Anschlüsse, die dem TV entsprechen, das Sie haben.

1 Cl Cl-Kartenport.

2 AVIN

Verbindet Audio- und / oder Videosignal von einer Signalquelle wie DVD.

3 HDMI1/2

Verbindet HDMI Eingangssignal von einer Quelle wie DVD.

4 DIGITAL AUDIO OUT

Gebrauchen Sie ein SPDIF-Kabel, um Ihr Fernsehgerät mit einem kompatiblen Audio Receiver zu verbinden.

5 KOPFHÖRER

Audio-Ausgang, Lautsprecher werden stummgeschaltet, wenn der Kopfhörer angeschlossen ist.

6 USB USB Port

NTENNE IN (ANT.) & AIR / CABLE / LNB

Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um das Signal von Antenne, Kabel oder Satellit zu empfangen.

8 SERVICE

Debugging-Schnittstelle, nur für professionelle Techniker

Ansicht von unten

Drücken Sie die mittlere Taste:

1. Im Standby-Modus drücken Sie sie, um das Fernsehgerät einzuschalten

2. Ohne OSD, drücken Sie kurz, um das Quellmenü zu erreichen, lange drücken, um das

Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten.

3.\Mit OSD, drücken Sie kurz, um eine Auswahl zu bestätigen, lange drücken, um

zurückzukehren oder zu verlassen

Drücken links: Lautstärke verringern oder nach links gehen Drücken rechts: Lautstärke erhöhen oder nach rechts Drücken vorwärts: Kanal nach oben oder nach oben gehen. Drücken rückwärts: Kanal nach unten oder nach unten gehen.

Wipptaste

Vorwärts

Links Rechts

Rückwärts

Page 55

DEU

FERNBEDIENUNG

Hinweis: Einige Tasten können ungültig sein, wenn Sie diese Taste drücken, wird der Fernsehbildschirm nicht reagieren oder eine Nachricht ausgeben, um zu zeigen, dass diese Funktion nicht vorhanden ist.

1. POWER ( ) Drücken Sie diese Taste, um das

Fernsehgerät einzuschalten oder auf Standby zu schalten.

2. MUTE (

) Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke

stumm zu schalten oder wiederherzustellen.

3. Zifferntasten Wählen Sie den Kanal direkt.

4. CH-LIST Drücken Sie diese Taste, um auf die

Kanalliste zuzugreifen.

5. RETURN (ZURÜCK) Drücken Sie diese Taste, um

zum vorherigen Kanal zurückzukehren.

6. MENU Öffnen Sie die Menüoptionen.

7. SOURCE Erstellen Sie den

Eingangsquellenmodus.

8. Auf / Ab / Links / Rechts ( // /)

Navigieren Sie das Menü.

9. OK Bejahen Sie die Auswahl.

10. TV / RADIO Drücken Sie diese Taste zum Umschalten

zwischen TV und Radio.

11. EXIT Verlassen Sie das aktuelle Menü.

12. QUICK Rufen Sie das Schnellmenu auf.

13. INFO Zeigt Informationen über aktuelle Quelle an.

14. Volume auf / ab (VOL + VOL-) Stellen Sie die Lautstärke

nach oben oder unten ein.

15. Programm Auf / Ab (PR + / PR -) Ändern Sie die

Programme nach oben oder unten.

16. EPG Drücken Sie das, um aktuelle EPG-Informationen im

DTV-Modus anzuzeigen.

17. REC (Aufnahme) Drücken Sie diese Taste, um das

aktuelle Programm aufzunehmen (nur im DTV-Modus).

18. NICAM (I/II) Drücken Sie diese Taste, um die

gewünschte Tonausgabe abhängig vom Sender zu wählen.

19. AD Drücken Sie diese Taste, um die Audio-Beschreibung

einzuschalten, ein Erzähler beschreibt, was auf dem Bildschirm geschieht, für blinde oder sehbehinderte Zuschauer. Erneut pressen schaltet es aus (nur im DTVModus verfügbar).

20. FAV Drücken Sie diese Taste, um die zugewiesenen

Favoritenkanäle anzuzeigen. Drücken Sie die Aufwärts/ Abwärts-Tasten, um durch die zugewiesenen Favoritenkanäle zu navigieren. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Page 56

DEU

21. FREEZE Frieren Sie das Bild auf dem Bildschirm ein,

oder heben dies wieder auf (nicht im USB-Modus verfügbar).

22. Farbige Tasten Drücken Sie diese Tasten, um die

Aufforderungsfunktion im TV- oder DTV-Modus auszuführen.

23. USB Spielkontrolltasten

Play & Pause (

)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Stop ( )

Drücken Sie, um die Wiedergabe zu stoppen. Fast Backward Taste ( ) Drücken Sie zum schnellen Zurückspulen. Fast Forward Taste ( ) Drücken Sie zum schnellen Vorspulen.

24. TELETEXT TASTEN TEXT Die Taste drücken, um das Videotext-Menü aufzurufen oder zu verlassen. SIZE: Vergrößern der Videotextanzeige: Drücken Sie diese Taste einmal, um die obere Hälfte des Bildschirms zu vergrößern. Drücken Sie diese Taste erneut, um die untere Hälfte des Bildschirms zu vergrößern. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die normale Bildschirmgröße zu erhalten. HOLD: Drücken Sie diese Taste, um die VideotextSeite auf dem Bildschirm zu halten, ohne sie zu verändern oder zu aktualisieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Hold-Zustand freizugeben. SUB-PAGE: Drücken Sie diese Taste, um den Unterseitenmodus an- oder auszuschalten (falls die Unterseite verfügbar ist). Drücken Sie die roten I grünen Tasten, um die gewünschte Unterseite auszuwählen. INDEX Zeigen der Indexseite. REVEAL Zeigen verborgener Informationen wie Lösungen zu Rätseln oder Puzzles oder entfernen Sie die Informationen vom Display.

MIX

Überlagern Sie den Videotext über das TV-Programm, oder kehren zum normalen Videotext-Modus zurück. CANCEL Kehren Sie vorübergehend zum TV-Programm zurück, während Sie eine Teletext-Seite suchen. Wenn die Suche beendet ist, wird die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie erneut, um zur Teletext-Seite zurückzukehren.

Page 57

DEU

WIE BENUTZT MAN DAS E-HANDBUCH?

Bedienungsanleitungen sind in Ihrem Fernsehgerät eingebaut und können auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren, greifen Sie auf Ihr E-Handbuch zurück und verfahren nach den folgenden Informationen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüliste aufzurufen. Es gibt eine Anzeige

E-Manual" unten.

2. Drücken Sie die blaue Taste, um auf das e-Handbuchinterface zuzugreifen.

3. Fernbedienungstasten im E-Manual werden durch Worte anstelle von Ikonen beschrieben, siehe untenstehende Informationen, die Ihnen helfen den Fernseher zu bedienen.

0-9 Nummerntasten Seite auswählen

Zur Seite gehen

drücken, zur vorherigen Seite.

drücken, zur nächsten Seite.

Blaue Taste E-Handbuch-Interface aufrufen oder beenden

Page 58

DEU

Bild und Ton

Probleme Lösungen und Erläuterungen

Kein Bild, kein Ton

1. Überprüfen Sie die Signalquelle.

2. Stecken Sie ein anderes elektrisches Gerät in die Steckdose, um sicherzustellen, dass sie arbeitet oder eingeschaltet ist.

3. Netzstecker hat schlechten Kontakt mit der Steckdose.

4. Überprüfen Sie das Signal.

Abnormales Bild

1. Wenn Sie keine Farbe oder eine schlechte Bildqualität haben, können Sie:

1) die Farboption in den Menüeinstellungen einstellen.

2) Halten Sie den Fernseher in ausreichendem Abstand von anderen elektronischen Produkten.

3) Versuchen Sie einen anderen Kanal, vielleicht gibt es ein Empfangsproblem.

2. Schlechtes TV-Signal (Bildschirmmosaik oder Schneeﬂocken)

1) Überprüfen Sie die Signalkabel und stellen Sie die Antenne ein.

2) Feinabstimmung des Kanals.

3) Versuchen Sie einen anderen Kanal.

Normales Bild, kein Ton

1. Falls kein Ton, Stummschalten ausmachen oder erhöhen Sie die Lautstärke.

2. Öffnen Sie das Tonmenü und stellen Sie "Balance" ein.

3. Überprüfen Sie, ob ein Kopfhörer eingesteckt ist, wenn ja, ziehen Sie den Kopfhörer heraus.

FEHLERSUCHE

Hinweis: Die untere Liste der Fehlerbehebungen ist nur eine Referenz, einige Modelle haben möglicherweise nicht alle Funktionen, und das eigentliche Problem kann von diesem abweichen. Wenn das Problem nach den Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Supportcenter.

Allgemeines Problem

Probleme Lösungen und Erläuterungen

Fernbedienung funktioniert nicht.

1. Überprüfen Sie den Fernbedienungssensor auf der Fernbedienung.

2. Wechseln Sie die Batterien.

3. Batterien sind nicht richtig installiert.

4. Hauptstrom ist nicht angeschlossen.

Schlechtes Signal

Dies ist in der Regel durch Störungen von Handys, Walkie-Talkie, Automobil-Zündanlage, Neon, Elektrobohrer oder andere elektronische Geräte oder Radio-Interferenzquellen verursacht.

Multimedia Player

Probleme Lösungen und Erläuterungen

Audio ist normal, aber Video ist abnormal.

1. Die Mediendatei ist vielleicht beschädigt. Überprüfen Sie, ob die Datei auf PC gespielt werden kann.

2. Überprüfen Sie, ob Video- und Audio-Codec unterstützt werden.

Video ist normal aber Audio ist abnormal.

1. Die Mediendatei ist vielleicht beschädigt. Überprüfen Sie, ob die Datei auf PC gespielt werden kann.

2. Überprüfen Sie, ob Video- und Audio-Codec unterstützt werden.

Page 59

DEU

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf.

• Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vorher gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte für zukünftig Referenz aufgehoben werden.

• Beachten Sie alle Warnungen - Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten eingehalten werden.

• Führen Sie alle Anweisungen aus - Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sind zu beachten.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden - zum Beispiel in einem nassen Keller oder in der Nähe eines Schwimmbades und dergleichen.

• Nur mit trockenem Tuch reinigen.

• Keine Lüftungsöffnungen blockieren. In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers aufstellen.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

• Apparaten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, aufstellen.

• Achten Sie auf den Sicherheitszweck eines polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Blätter, wobei eines breiter ist als das andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Blätter und einen dritte Erdungszinken. Das breite Blatt oder der dritte Zinken ist für Ihre Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, einen Elektriker zum Austausch der veralteten Steckdose konsultieren.

• Schützen Sie das Netzkabel vor Begehung oder Quetschung, vor allem an den Steckern, Eingangsbuchsen, und an der Stelle, wo sie aus dem Apparat austreten. Nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben ist, verwenden.

• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gekauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen oder ein Rack verwendet wird, ist Vorsicht beim Bewegen des Wagens/ Apparats angebracht, um Verletzungen durch Umfallen zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät bei Gewittern oder bei Nichtbenutzung für längere Zeit aus.

• Geben Sie alle Wartungsarbeiten an qualiﬁziertes Personal. Die Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt worden ist, wie z.B. Netzkabel oder Stecker sind beschädigt, Flüssigkeit wurde verschüttet oder Gegenstände sind in den Apparat gefallen, der Apparat wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht normal oder wurde fallen gelassen.

• ACHTUNG: Diese Serviceanweisungen sind nur für qualiﬁziertes Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, dürfen Sie keine anderen Wartungsarbeiten durchführen als die, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, es sei denn, Sie sind dazu berechtigt.

• Dieses Gerät darf nicht in einem beschränkten oder eingebauten Raum wie einem Bücherregal oder ähnlichem installiert werden und sorgen Sie für eine gute Belüftung an den offenen Stellen. Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen abgedeckt werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge etc.

•

VORSICHT - Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, Gitter ersetzen.

• Bitte beachten Sie die Hinweise für elektrische Hinweise und Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Gehäuses vor dem Installieren oder Betreiben des Gerätes.

Page 60

DEU

• Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Das Gerät darf nicht Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es sollten keine Gegenstände gefüllt mit Flüssigkeiten, wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• Die mit dem Symbol "

" gekennzeichneten Anschlüsse können von ausreichender Stärke sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Die an die Anschlüsse angeschlossene externe Verdrahtung erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder den Gebrauch von fertigen Leitungen oder Kabeln.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät nach den Installationsanweisungen am Boden / der Wand befestigt werden.

• Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ausgetauscht wird. Ersetzen Sie diesen nur mit demselben oder gleichwertigen Typ.

• Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Akku) dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt sein, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder dergleichen.

• Exzessiver Schalldruck von Kopfhörern kann Hörverlust verursachen. Musik mit hoher Lautstärke über längeren Zeiträumen zuzuhören, kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von Hörschäden zu reduzieren, sollte man die Lautstärke auf ein sicheres, bequemes Niveau senken und die Menge an Zeit reduzieren, in der man auf lautem Niveau hört. (Nur für Deutsch).

• Der Netzstecker / Gerätestecker / Direktsteckadapter wird als Trennvorrichtung verwendet, die Trennvorrichtung sollte gut bedienbar bleiben.

• Wenn man den Fernseher nicht braucht und während man ihn bewegt, kümmern Sie sich bitte um das Netzkabelset, z.B. binden die Netzkabel mit Kabelbinder oder ähnlichem fest. Es sollte frei von scharfen Kanten und ähnlichem sein, die Abrieb am Netzkabelset verursachen. Wenn es wieder in Betrieb genommen wird, stellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabelset nicht beschädigt ist, falls irgendwelche Schäden gefunden werden, wenden Sie sich bitte an einen Service, um das vom Hersteller bezeichnete Netzkabel auszuwechseln oder nehmen eines mit den gleichen Charakteristiken wie das Original.

• Man sollte auf Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.

• Keine nackten Flammenquellen, wie z. B. angezündete Kerzen, sollten auf das Gerät gestellt werden. Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, halten Sie Kerzen oder andere offene Flammen zu allen Zeiten fern vom Gerät.

• Wenn das Gerät das Symbo

in seinem Typenschild hat und das Netzkabel zwei Stifte hat, bedeutet dies, dass das Gerät ein Klasse II oder doppelt isoliertes elektrisches Gerät ist. Es wurde so konstruiert, dass es keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde erfordert.

• Die folgenden Informationen werden empfohlen soweit einzuschließen, wie zutreffend und wo sie anwendbar sind:

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).

Bezieht sich auf Gleichstrom (DC).

Bezieht sich auf Klasse ll Ausrüstung.

Bezieht sich auf Stand-by.

Bezieht sich auf auf Power ON.

Bezieht sich auf gefährliche Spannung.

• Warnung vor Apparaten mit MÜNZ- / KNOPFZELLENBATTERIEN (die unter Anweisung gilt nur für einen Apparat, der eine vom Benutzer austauschbare Münz- / Knopfzellenbatterie enthält).

Page 61

DEU

WARNUNG

Nehmen Sie die Batterie nicht zu sich, chemische Verätzungsgefahr (bei der mitgelieferten Fernbedienung). Dieses Produkt enthält eine Münz- / Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz/ Knopfzellenbatterie verschluckt wurde, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren internen Verbrennungen führen und kann zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien weit weg von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, hören Sie auf, das Produkt zu benutzen und halten sie es von Kindern fern. Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gesteckt wurden, suchen Sie sofortige ärztliche Hilfe auf.

WEEE-Richtlinie

Richtige Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Um mögliche Umweltschäden oder Schäden für die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, benutzen Sie bitte die Rücksende- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt umweltverträglich recyceln.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dieser Blitz mit Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Dreieck ist dafür vorgesehen den Benutzer vor dem Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses zu warnen, die von ausreichender Stärke sein kann, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu bilden. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern. Entfernen Sie keine Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teilen im Inneren. Bitte wenden Sie sich an qualiﬁziertes Servicepersonal. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der begleitenden Literatur des Gerätes aufmerksam machen.

Lizenzen

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und Double D sind Marken von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Deﬁnition Multimedia Schnittstelle und das HDMI Logo sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Page 62

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Für das folgende Gerät:

LED-TV

______________________________________________________________________________________________ (Produktname)

______________________________________________________________________________________________ (Modellname/Markenname)

wird hiermit bestätigt, dass es die Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Funkgeräterichtlinie (2014/53 / EU), die Erp-Richtlinie (2009/125 / EG) und RoHS (2011) /65/EU) erfüllt. Für die Bewertung der Richtlinie wurden folgende Normen angewandt:

Für diese Erklärung ist der folgende Hersteller verantwortlich:

______________________________________________________________________________________________ (Name der Firma)

______________________________________________________________________________________________ (Adresse der Firma)

______________________________________________________________________________________________ (Kontaktname)

______________________________________________________________________________________________ (Position/Titel)

__________________________ Ausstellungsort

_______________________ Ausgabedatum

____________________________________ Unterschrift der autorisierten Person

Typ Richtlinien

Sicherheit EN 60065:2014

EMV

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Funkspektrum

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Gesundheit EN 62479:2010

ErP

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 63

FRA

LISTE DES ACCESSOIRES

SPÉCIFICATIONS

• Télécommande

• 2 Piles AAA

• Guide de démarrage rapide

• Carte de garantie

• 2 supports de télé,

• 2 vis 32"

• 4 vis 40"-55"

• Cordon de ligne AC x 1

Remarque: pour certains modèles, le câble AC peut déjà être connecté avec le téléviseur et ne peut pas être retiré.

Remarque

1. Les graphiques de ce ﬁchier sont uniquement à titre de référence.

2. Votre téléviseur peut être légèrement différent de celui indiqué ici.

3. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiﬁées sans préavis. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant directement ou indirectement de défauts, d'incompatibilités ou d'anomalies entre le mode d'emploi et le produit décrit.

4. Dans l'environnement sec en raison de l'électricité statique. le produit peut redémarrer et retourner à l'interface OSD principale, à l'interface du lecteur USB ou au mode source précédent. Continuez à utiliser le téléviseur comme vous le souhaitez."

32”

49”

40”

50”

Puissance électrique 100-240V~ 50/60Hz Dimensions sans les supports

(LxHxP mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Poids du produit sans les supports (kg)

3.9 6.6 8.8

Puissance électrique 100-240V~ 50/60Hz Dimensions sans les supports

(LxHxP mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Poids du produit sans les supports (kg)

11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 64

FRA

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

• Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ ou tempérés.

• Fixation de l’arrière du téléviseur au mur (seulement pour le marché AU)

Ne placez jamais le téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort. Bon nombre d’accidents peuvent être évités, surtout chez les enfants, en prenant de simples précautions :

• N’utilisez que des meubles ou des étagères recommandés par le fabricant de la télévision.

• N’utilisez que des meubles qui peuvent supporter sans danger le poids de la télévision.

• Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas du meuble sur lequel il est posé.

• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (armoire, bibliothèque) sans ﬁxer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau qui serait situé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé.

• Expliquez aux enfants les dangers de grimper aux meubles pour attraper le téléviseur ou les télécommandes.

Respectez les mêmes règles de sécurité si vous gardez ou déplacez votre ancienne télévision (seulement lorsque la télévision pèse plus de 7 kgs).

• Conditions ambiantes pour les zones de climat tropical: Température de fonctionnement: 5°C - 45°C Humidité: 20% - 80% Température de stockage: -15°C - 50°C Humidité de stockage: 10% - 90%"

• Conditions ambiantes pour les zones de climat tempéré: Température de fonctionnement: 5°C - 35°C Humidité: 20% - 80% Température de stockage: -15°C - 45°C Humidité de stockage: 10% - 90%

Page 65

FRA

• Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur. Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous ﬁxez votre téléviseur à d’autres matériaux de construction, faites appel à une personne qualiﬁée pour installer le support mural. Une notice détaillée sera fournie avec le support mural. Veillez à installer le support mural à un endroit où le téléviseur sera bien ﬁxé au mur et avec sufﬁsamment d’espace pour permettre de le connecter aux appareils externes.

Taille du modèle: 32" Haut En bas

Vis

Diamètre (mm) "E" M4 M4

Profondeur

(mm) “D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantité 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Note:

1) Les photos sont à titre indicatif seulement.

2) Aﬁn de laisser sufﬁsamment de place pour les téléviseurs dont les terminaux sont orientés

vers le mur, un coussin de caoutchouc est nécessaire, ainsi que la vis pour ﬁxer le support moral. Il s’agit d’une petite colonne creuse d’une hauteur de 30 mm avec un diamètre intérieur de 8 mm et un diamètre extérieur de 18 mm.

• Veillez à débrancher le câble d’alimentation électrique avant d’installer le téléviseur aﬁn d’éviter les risques d’électrocution.

• Avant d’installer le téléviseur sur un support mural, déplacez le support de pied du téléviseur en suivant, à l’envers, les instructions pour le ﬁxer.

• Si vous installez le téléviseur sur un plafond ou un mur penché, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures graves. Utilisez un support mural autorisé et faites appel au distributeur local ou à un personnel qualiﬁé. Sinon, vous ne serez plus couvert par la garantie.

• Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager la télévision et annuler votre garantie.

• Aﬁn d’éviter tout accident, l’appareil doit être solidement ﬁxé au sol ou au mur, conformément aux instructions d’installation.

• Utilisez les vis et les supports muraux qui correspondent aux spéciﬁcations suivantes. Les dommages ou blessures résultant d’une mauvaise utilisation ou de l’utilisation d’accessoires non conformes ne seront pas couverts par la garantie.

Avertissement

Page 66

FRA

TOUCHE

Note: Les illustrations sont données uniquement à titre indicatif.

TERMINAUX

Note: Les terminaux peuvent varier en fonction du modèle ou de la région. Merci de choisir les terminaux en fonction de votre téléviseur.

1 Interface commune (CI) Module pour carte CI

2 AV IN

Connectez le dispositif audio et/ou vidéo à partir d’un appareil A/V externe (ex: DVD).

3 HDMI1/2

Connectez le signal d’entrée HDMI à partir d’un appareil externe (ex: DVD).

4 DIGITAL AUDIO OUT

Utilisez un câble S/PDIF pour connecter votre téléviseur à un système audio compatible.

5 CASQUE AUDIO

Sortie son, lorsque les écouteurs sont connectés, les haut-parleurs sont coupés.

6 USB Port USB

7 ANTENNE / CÂBLE / LNB

Connectez un câble satellite coaxial pour recevoir des signaux de l’antenne parabole, du câble ou du satellite.

8 SERVICE

Interface de débogage réservée aux techniciens professionnels.

Vue de dessous

Pressez la touche du milieu:

1. En mode de veille, pressez cette touche pour allumer le téléviseur.

2. Sans l’afﬁchage intégré (OSD), une pression rapide permet d’afﬁcher le menu source ; une pression prolongée permet de mettre le téléviseur en mode de veille.

3. Avec l’afﬁchage intégré (OSD), une pression rapide permet de conﬁrmer votre sélection ;

une pression prolongée permet de revenir en arrière ou de sortir.

Une pression vers la gauche permet de diminuer le volume sonore ou d’aller à gauche. Une pression vers la droite permet d’augmenter le volume sonore. Une pression vers l’avant permet de changer vers la chaîne suivante ou de monter. Une pression vers l’arrière permet de retourner à la chaîne précédente ou de descendre.

Touche à bascule

Avant

Gauche Droite

Arrière

Page 67

FRA

TÉLÉCOMMANDE

Note: Certaines touches peuvent être invalides. Lorsque vous les pressez, l’écran du téléviseur ne répond pas ou donne un message annonçant que cette fonction n’existe pas.

1. POWER (

) Allumer le téléviseur ou mettre en

mode veille.

2. MUTE (

) Couper et rétablir le son.

3. Numéros de chaîne accès direct aux chaînes.

4. CH LIST Presser pour accéder à la liste des

chaînes.

5. RETURN Retour à la chaîne précédente.

6. MENU Ouvrir le menu avec toutes ses options.

7. SOURCE Sélectionner les sources d’entrée.

8. Haut/bas/gauche/droite ( // /)

boutons de navigation.

9. OK Conﬁrmer la sélection.

10. TV/RADIO Pressez pour passer de la télé à la

radio.

11. EXIT Quittez le menu.

12. QUICK Accès au menu rapide.

13. INFO Afﬁche les informations comme la chaîne

actuelle et le programme.

14. VOL +/- Réglez le volume.

15. PR +/- Changez de chaîne.

16. EPG Afﬁchez le guide électronique des

programmes (mode DTV).

17. REC Enregistrez le programme en cours

(uniquement en mode DTV).

18. NICAM I/II Sélectionnez le canal de son NICAM

en fonction de la chaîne de diffusion.

19. AD Permet de basculer automatiquement en

audiodescription. Un narrateur va décrire ce qui se passe sur l’écran pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Presser de nouveau cette touche permet d’éteindre cette fonction (uniquement en mode DTV).

20. FAV Pressez pour voir la liste des chaînes

préférées. Pressez vers le haut ou le bas pour les voir déﬁler et la touche OK pour faire votre choix.

Page 68

FRA

21. FREEZE Arrêt sur image (cette fonction n’est

pas disponible en mode USB).

22. Touches de couleur Sélection directe des

fonctions en mode TV ou DTV.

23. USB contrôle du direct

Activation du contrôle du direct Play / pause (

) Pressez pour interrompre la lecture.

Pressez de nouveau pour reprendre la lecture.

Stop ( )

Pressez pour arrêter la lecture. Touche retour rapide ( ) Pressez pour retourner rapidement en arrière. Touche avance rapide ( ) Pressez pour avancer rapidement.

24. TOUCHES TÉLÉTEXTE TEXT Activez ou désactivez la fonction télétexte. SIZE Pressez cette touche une fois pour agrandir la moitié supérieure de l’écran. Pressez de nouveau pour agrandir la moitié inférieure de l’écran. Pressez encore pour revenir à une taille d’écran normale. HOLD Pressez cette touche pour garder la page de télétexte à l’écran sans changement. Pressez de nouveau pour sortir de la fonction hold. SUB-PAGE Pressez cette touche pour entrer ou sortir du mode sous-page (s’il est disponible). Pressez les touches rouge / verte pour sélectionner la sous-page désirée. INDEX Afﬁchez la page index. REVEAL Afﬁchez des informations cachées (réponses de jeux, par exemple) ou effacez l’information sur l’écran. MIX Permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme tv ou de revenir au mode télétexte. CANCEL Pressez pour retourner temporairement au programme tv pendant la recherche d’une page télétexte. Une fois la recherche terminée, le numéro de texte s’afﬁche en haut à gauche de l’écran. Pressez de nouveau pour retourner à la page télétexte.

Page 69

FRA

COMMENT UTILISER LE MANUEL DIGITAL

Des instructions de fonctionnement sont intégrées dans votre téléviseur et peuvent être afﬁchées à l’écran. Pour en savoir davantage sur les fonctions de votre télévision, vous pouvez accéder au manuel digital en suivant les instructions suivantes:

1. Pressez la touche menu pour accéder à la liste. "

E-Manual" s’afﬁche au bas de l’écran.

2. Pressez la touche bleue pour accéder à l’interface du manuel digital.

3. Les touches de la télécommande y sont décrites par des mots au lieu des icônes. Se référer aux informations ci-dessous pour faire fonctionner le téléviseur.

0-9 Touches chiffres Sélection de la page

Pour aller sur la page

Pressez pour revenir vers la page précédente

Pressez pour aller vers la page suivante

Touche bleue Pour entrer ou sortir de l’interface du manuel digital.

Page 70

FRA

Image et son

Problèmes Solutions et explications

Aucune image, aucun son

1. Vériﬁez le signal d’entrée.

2. Branchez un autre appareil électrique à la prise pour vériﬁer qu’elle fonctionne.

3. Vériﬁez qu’il n’y a pas un mauvais contact entre la ﬁche secteur et la pr

ise.

4. Vériﬁez le signal.

Image anormale

1. Si l’image est mauvaise ou en noir et blanc :

1) Réglez les paramètres de couleur

2) Eloignez le téléviseur d’autres appareils électriques.

3) Essayez une autre chaîne - il s’agit peut-être d’un problème de signal du diffuseur.

2. Mauvais signal télé (Image de mosaïque ou neigeuse)

1) Vériﬁez que le câble de signal est bien connecté et ajustez l’antenne.

2) Réglez la chaîne.

3) Essayez une autre chaîne.

Image normale, aucun son

1. Vériﬁez que la touche MUTE de la télécommande n’a pas été touchée

ou augmentez le volume.

2. Ouvrez le menu son et réglez le curseur Balance.

3. Vériﬁez qu’un casque audio n’a pas été branché à l’appareil et le cas

échéant, débranchez-le.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Note: la liste qui suit est fournie à des ﬁns de référence uniquement. Certains modèles n’auront pas toutes les fonctions et le problème rencontré peut ne pas correspondre. S’il persiste, merci d’entrer en contact avec votre service après-vente local.

Problème général

Problèmes Solutions et explications

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Vériﬁez la zone d’émission des signaux de la télécommande.

2. Changez les piles.

3. Les piles ne sont pas installées correctement.

4. L’alimentation principale n’est pas connectée.

Mauvais signal

Ceci est parfois dû à une interférence causée par un téléphone portable, un talkie-walkie, un système d’allumage de véhicule automobile, un néon, une perceuse électrique ou autre appareil électrique ou encore des interférences radio.

Lecteur multimedia

Problèmes Solutions et explications

Audio normal, vidéo anormale.

1. Le ﬁchier multimédia est peut-être endommagé. Vériﬁez qu’il peut être lu sur le PC.

2. Vériﬁez que le codec image et son est bien pris en charge.

Vidéo normale, mais audio anormal.

1. Le ﬁchier multimédia est peut-être endommagé. Vériﬁez qu’il peut être lu sur le PC.

2. Vériﬁez que le codec image et son est bien pris en charge.

Page 71

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservezles bien pour une utilisation future.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir.

• Tenez compte de tous les avertissements. Tous les avertissements concernant cet appareil et les instructions pour son utilisation doivent être suivis.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou de source d’humidité, par exemple dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez votre téléviseur conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez pas votre téléviseur près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (comme des ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

• Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la ﬁche polarisée ou ﬁche de terre. Une ﬁche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une ﬁche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la broche fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des ﬁches, des prises secteur et du point de sortie de l'appareil. N'utilisez que des ﬁxations/ accessoires spéciﬁés par le fabricant.

• Utilisez le téléviseur uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spéciﬁé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

• Conﬁez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiﬁés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la ﬁche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

• AVERTISSEMENT: T Les instructions de maintenance qui suivent sont réservées exclusivement au personnel d'entretien qualiﬁé. Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération de dépannage autres que celles décrites dans les consignes si vous n’êtes pas qualiﬁé pour le faire.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit conﬁné ou encastré, comme une bibliothèque ou tout meuble similaire et veillez à ce que la ventilation puisse se faire. Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

•

AVERTISSEMENT – Pour éviter tout accident et blessure, l’appareil doit être solidement ﬁxé

au sol ou à un mur conformément aux instructions d’installation.

• Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle incorrect. Remplacez-le par le même modèle ou un modèle équivalent.

• Les piles (batterie, piles ou pack piles) ne doivent jamais être soumises à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, des ﬂammes, etc.

Page 72

FRA

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Réglez le volume du casque à un niveau confortable et non nuisible et réduisez le temps que vous passez à l’écouter à un niveau sonore élevé.

• La ﬁche d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc demeurer aisément accessible.

• Durant les longues périodes d’inactivité ou en cas de déménagement ou de déplacement, veillez à prendre soin du cordon d’alimentation électrique, par exemple en l’attachant avec une attache pour câble. Il ne doit pas être en contact avec des objets coupants qui peuvent causer une abrasion du cordon. Lorsque vous rallumez votre téléviseur, vériﬁez bien que le cordon d’alimentation n’a pas été endommagé. En cas de dommage, faites appel à un agent de service pour le remplacer ou trouvez-en un qui aura les mêmes caractéristiques que l’original.

• Les piles usagées doivent être éliminées de manière écologique.

• Aucune ﬂamme vive, par exemple des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez jamais l’appareil à proximité de ﬂammes vive.

• Si le symbole de la plaque signalétique du produit est iet le cordon d’alimentation électrique a deux broches, il s’agit d’un appareil de classe II possédant une double isolation des parties actives. De par sa conception, il ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.

• Il est recommandé d’inclure les informations suivantes lorsque et où cela est est nécessaire:

Pictogramme pour courant alternatif

Pictogramme pour courant continu

Pictogramme pour appareil de Classe II

Pictogramme pour Stand-by (Mode veille)

Symbole pour allumer / Marche.

Symbole pour danger électrique - voltage dangereux

• Avertissement au sujet des appareils contenant des piles boutons (les instructions cidessous ne concernent que l’appareil contenant des piles boutons remplaçables).

Page 73

FRA

AVERTISSEMENT

Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, cessez de l’utiliser et ne la laissez pas à portée de main des enfants. Consultez un médecin dans les plus brefs délais si quelqu’un autour de vous avale une pile.

Directive DEEE

Comment éliminer ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter de porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à utiliser les systèmes de reprise et de collecte mis à leur disposition par les collectivités locales (déchetteries) ou à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit arrivé en ﬁn de vie.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le pictogramme de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être sufﬁsante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. Pour éviter les risques de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces extérieures par l’usager. Conﬁez l’entretien à un personnel qualiﬁé. Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant) dans la notice accompagnant l’appareil.

Marques déposées

DOLBY AUDIO. Fabriqué sous licence octroyée par Dolby Laboratories. Doby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

HDMI. Les termes HDMI et HDMI interface multimédia haute déﬁnition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Page 74

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Pour le produit suivant:

LED-TV

______________________________________________________________________________________________ (Nom du produit)

______________________________________________________________________________________________ (Nom du modèle/ Nom de la marque)

est conforme aux exigences applicables de la directive sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements Radio, (RED -2014/53/UE), la directive ErP (2009/125/EC) et directive RoHS (2011/65/UE). Cette évaluation a été établie en suivant les normes ci-dessous:

Le fabricant soussigné est responsable de cette déclaration:

______________________________________________________________________________________________ (Nom de l’entreprise)

______________________________________________________________________________________________ (Adresse de l’entreprise)

______________________________________________________________________________________________ (Nom du contact)

______________________________________________________________________________________________ (Fonction / titre)

__________________________ Fait à

_______________________ Le

____________________________________ Signature de la personne autorisée

Type Normes

Sécurité EN 60065:2014

EMC

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Spectre

radioélectrique

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Santé EN 62479:2010

Erp

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 75

HRV

DODACI

TEHNIČKI PODACI

• Daljinski upravljač

• Baterije (veličine AAA, 2 kom)

• Kratke upute

• Jamstveni list

• Stalak (2 kom)

• Vijci (2 kom) 32”

• Vijci (4 kom) 40”-55”

• Kabel za napajanje AC x 1

Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.

Napomena

1. Graﬁčki prikazi i podaci u okviru ovih uputa služe samo kao ilustracija.

2. Ekranski prikaz (OSD) na Vašem TV uređaju može se razlikovati od prikazanog u okviru ovih uputa.

3. Podaci navedeni u ovom dokumentu podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. Proizvođač ne prihvaća odgovornost za oštećenja nastala kao posredni ili neposredni rezultat pogrešnih ili nepotpunih informacija ili neusuglašenosti između korisničkih uputa i opisanog proizvoda.

4. Može se dogoditi da ćete u suhom okolišu zbog statičkog elektriciteta morati ponovno pokrenuti proizvod i vratiti ga na glavno OSD sučelje, sučelje USB reproduktora ili prethodni način izvora, nakon toga možete upotrebljavati TV prema svom nahođenju.

32”

49”

40”

50”

Radna voltaža 100-240V~ 50/60Hz Dimenzije bez postolja

(Š x V x D mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Neto težina bez postolja (kg) 3.9 6.6 8.8

Radna voltaža 100-240V~ 50/60Hz Dimenzije bez postolja

(Š x V x D mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Neto težina bez postolja (kg) 11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 76

HRV

POSTAVLJANJE TV UREĐAJA

• Postavite TV uređaj na čvrstu horizontalnu površinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko uređaja od najmanje 10 cm. Kako biste spriječili pojavu neodgovarajućih i nesigurnih situacija, preko uređaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj uređaj može se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.

• Učvršćivanje stražnjeg dijela kućišta na zid. (Samo za australijsko tržište).

• Koristite ormariće ili stalke preporučene od strane proizvođača televizora.

• Koristite samo namještaj koji će sigurno držati televizor.

• Pobrinite se da televizor ne nadvisuje rub nosivog namještaja.

• Televizor ne stavljajte na visoko pokućstvo (primjerice na ormare i police s knjigama) bez pričvršćivanja tog komada pokućstva i televizora na odgovarajući potporanj.

• Ne postavljajte televizor na tekstilne ili druge materijale koji su postavljeni između televizora i pratećeg namještaja.

• Upoznajte djecu s opasnostima koje postoje, ako se penju na pokućstvo kako bi dosegnuli televizor ili njegove kontrole.

Ako je vaš postojeći televizijski uređaj bio zadržan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostrožnosti (samo za TV uređaje teže od 7 kg).

• Okoliš (samo za tropska klimatska područja): Radna temperatura: 5 ˚C ~ 45 ˚C Radna vlažnost: 20 % ~ 80 % Temperatura pohrane: -15 ˚C ~ 50 ˚C Vlažnost pohrane: 10 % ~ 90 %

• Okoliš (samo za umjerena klimatska područja): Radna temperatura: 5 ˚C ~ 35 ˚C Radna vlažnost: 20 % ~ 80 % Temperatura pohrane: -15 ˚C ~ 45 ˚C Vlažnost pohrane: 10 % ~ 90 %

Page 77

HRV

• Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod. Ako želite držač pričvrstiti na druge materijale kontaktirajte kvaliﬁcirano osoblje kako bi ga montirali. Detaljne upute su u paketu s držačem. Koristite one zidne držače kod kojih će uređaj biti prikladno osiguran na zidu s dovoljno prostora za omogućivanje povezivanja s vanjskim uređajima.

Napomena:

1) Prikazi služe isključivo kao primjer.

2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz

vijak prilikom ﬁksiranja postolja na zidu kako bi se osiguralo dovoljno prostora za uporabu terminala. To je mali šupalj stup čiji je unutrašnji promjer 8 mm, vanjski 18 mm, a visina 30 mm.

• Isključite struju prije pomicanja ili instaliranja TV uređaja. U suprotnom postoji opasnost od električnog udara.

• Pomaknite stalak prije postavljanja TV uređaja na zid tako što ćete ga gurati.

• Ako postavljate TV na strop ili nagnut zid on može pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite autorizirani držač i kontaktirajte lokalnog prodavatelja ili kvaliﬁcirano osoblje. U suprotnom jamstvo neće vrijediti.

• Nemojte pretjerano pričvršćivati vijke jer to može oštetiti TV uređaj i poništiti jamstvo

• Kako biste spriječili povrede, ovaj uređaj mora biti sigurno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputama za postavljanje.

• Koristite vijke i zidne nosače koji udovoljavaju sljedećim speciﬁkacijama. Jamstvo ne pokriva nedostatke ili štetu uzrokovanu zlouporabom ili uporabom nepravilne opreme.

OPREZ

Veličina modela: 32’’ Gore Dolje

Vijak

Promjer (mm) "E" M4 M4

Dubina (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Količina 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 78

HRV

TIPKE

Napomena: Slika služi samo kao prikaz.

PRIKLJUČCI

Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na regiju. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem.

1 Cl Ulaz za karticu CI.

2 AVIN

Povežite audio i video signal s izvorom signala kao što je DVD.

3 HDMI1/2

Povezivanje videa i audia s izvorom signala kakav je DVD.

4 DIGITAL AUDIO OUT

Povežite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka na kompatibilni prijemnik zvuka.

5 SLUŠALICE

Audioizlaz. Kada su priključene slušalice, zvučnici neće emitirati zvuk.

6 USB USB priključak.

7 LNB/AIR/KABL

Spojite koaksijalni kabel za primanje signala s antene, kabelske televizije ili satelita.

8 USLUGE

Uklanjanje pogrešaka na sučelju radi samo profesionalno osoblje.

Pogled odozdo

Pritisnite tipku u sredini:

1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku uključuje televizor;

2. Ako nema OSD (On Screen Display) izbornika, kratkim pritiskom otvara se osnovni izbornik;

duži pritisak će TV staviti u način pripravnosti;

3. U slučaju postojanja OSD izbornika, kratkim pritiskom potvrđujete izbor; dužim pritiskom vraćate se ili izlazite iz izbornika / podizbornika.

Prekidač

Naprijed

Lijevo Desno

Nazad

Page 79

HRV

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Napomena: Neke od tipki možda nisu važeče, ako pritisnete tu vrstu tipke, TV zaslon neće se odazvati ili će ispisati poruku, gdje će pisati da funkcija ne postoji.

1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( )

Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stanje pripravnosti.

2. MUTE (TIHO) (

) Isključite i ponovno uključite zvuk.

3. Numeričke tipke Za izravno biranje programa.

4. CHN LIST (LISTA KANALA) Pritisnite za listu kanala.

5. POVRATAK (RETURN - BACK) Pritisnite kako biste se

vratili na prethodni kanal.

6. 6. IZBORNIK (MENU) Pritisnite za ulazak u opcije

menija.

7. IZVOR (SOURCE) Za biranje načina izvora ulaznog

načina rada.

8. Gore / Dolje / Lijevo / Desno ( // /)

Za kretanje po izborniku.

OK Za potvrdu izbora.

10. TV / RADIO Birajte između televizije i radija.

11. IZLAZ (EXIT) Za izlazak iz izbornika u kojemu se

trenutno nalazite.

12. QUICK Brzi izbornik.

13. INFO Pritisnite za prikaz informacija o trenutnom

izvoru signala.

14. Povećavanje / Snižavanje jačine zvuka (VOL+/VOL-) Podešavanje zvuk

15. Program sljedeći / prethodni (PR+/PR-) Za mijenjanje programa na sljedeći ili prethodni.

16. EPG Pritisnite za prikaz trenutačnih EPG informacija u DTV načinu rada.

17. Snimanje (REC) Pritisnite kako biste snimili program koji se trenutačno emitira (dostupno samo u DTV režimu).

18. NICAM (1/11) Pritisnite kako biste izabrali željeni izlaz za zvuk u zavisnosti od kanala koji se emitira.

20. FAV (Omiljeni kanali) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Pritisnite tipke gore / dolje za kretanje svojim omiljenim kanalima i tipk

u OK za potvrdu

Page 80

HRV

21. FREEZE Za zadržavanje slike na zaslonu (nije

dostupno u USB načinu).

22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili

određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada.

23. Kontrolne tipke za reproduciranje s USB-a

Reproduciranje i pauziranje (

)

Pritisnite kako biste pauzirali reprodukciju sadržaja. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite ovu tipku.

Stop ( )

24. KONTROLNE TIPKE ZA TELETEKST

TEXT (TEKST)

Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz izbornika teleteksta.

SIZE (FORMA

T) Za uvećanje prikaza teleteksta:

HOLD (ZADRŽAVANJE)

INDEKS (INDEX)

Za prikaz stranice indeksa, pritisnite ovu tipku.

SKRIVENI PODACI (REVEAL)

st stranice. Kako biste se vratili u

Page 81

HRV

UPORABA UPUTA

Upute za uporabu nalaze se u vašem TV prijamniku i možete ih prikazivati na zaslonu. Kako bi saznali više, uđite u e-Upute pomoću donjih informacija.

1. Pritisnite tipku MENU kako bi ušli u izbornik. Sasvim dolje je navedena mogućnost

e-Upute. "

E-Manual".

2. Pritisnite Plavu tipku za pristup sučelju e-Uputa.

3. Tipke daljinskog upravljača u e-Uputama opisane su riječima, ne ikonicama. Za pomoć pri uporabi vidite donje informacije.

0-9 Brojke Odaberite stranicu

Dalje na stranicu

Pritisnite za prethodnu stranicu.

Pritisnite za sljedeću stranicu.

Plava tipka Uključite ili izađite iz sučelja e-Uputa

Page 82

HRV

UKLANJANJE POTEŠKOĆA

Poteškoća

Problemi Rješenja i objašnjenja

Daljinski upravljač ne radi.

1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču.

2. Zamijenite baterije.

3. Baterije nisu pravilno umetnute.

4. Napajanje nije priključeno.

Slab signal

Za slab signal obično su krive smetnje mobilnih telefona, walkietalkijeva, sustava za automatsko paljenje, bušilica ili drugi elektronički uređaji odnosno izvori radijskih signala.

Slika i zvuk

Problemi Rješenja i objašnjenja

Nema slike, nema zvuka.

1. Provjerite izvor signala.

2. Uključite neki drugi električni uređaj u utičnicu kako biste provjerili je li uključena i ispravna.

3. Provjerite kontakt utikača i utičnice.

4. Provjerite izvor signala.

Nenormalna slika

1. Ako nema boje i kvaliteta je loša, probajte:

1) Prilagoditi mogućnosti boja u izborniku.

2) Prijemnik treba biti maknut od ostalih elektroničkih uređaja.

3) Pokušajte s drugim programom, možda se radi o problemima s emitiranjem.

2. Slab televizijski signal (kockice ili snijeg)

1) Prilagodite položaj i usmjerenost antene te provjerite kabl.

2) Prilagodite frekvenciju kanala.

3) Pokušajte s drugim kanalom.

Normalna slika, nema zvuka

1. Ako nema zvuka, pritisnite tipku MUTE kako bi uređaj opet

emitirao zvuk. Možete i povećati glasnost.

2. Otvorite postavke zvuka i prilagodite Balance.

3. Provjerite jesu li uključene slušalice. Ako jesu, isključite ih.

Reprodukcija sadržaja

Problemi Rješenja i objašnjenja

Nenormalna slika, normalan zvuk

1. Možda želite reproducirati oštećenu datoteku. Provjerite može li se datoteka reproducirati na računalu.

2. Provjerite jesu li podržani audio i video kodek.

Nenormalan zvuk, normalna slika

1. Možda želite reproducirati oštećenu datoteku. Provjerite može li se datoteka reproducirati na računalu.

2. Provjerite jesu li podržani audio i video kodek.

Page 83

HRV

BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu.

• Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod.

• Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe.

• Obratite pažnju na sva upozorenja - Morate se pridržavati svih upozorenja i uputa za ovaj uređaj.

• Slijedite sve upute - Morate slijediti sve upute za uporabu i korištenje.

• Uređaj nemojte koristiti u blizini vode - Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili na vlažnom mjestu - primjerice, u vlažnom podrumu ili blizu bazena i slično.

• Uređaj čistite samo suhom krpom.

• Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

• Uređaj nemojte postavljati u blizini izvora topline, poput radijatora, grijalica, peći i ostalih uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.

• Nemojte onesposobiti sigurnosnu namjenu polariteta ili utikača za uzemljenje. Polarizirani utikač ima dva kontakta, od kojih je jedan širi od drugoga. Utikač za uzemljenje ima dva radna kontakta i treći kontakt za uzemljenje. Širi ili treći kontakt predviđen je za vašu sigurnost. Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru radi zamjene zastarjele utičnice.

• Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne bi gazilo, odnosno da ne bi dolazilo do probadanja kabela, posebno pri utikaču i na mjestu gdje on izlazi iz uređaja.

• Koristite isključivo one kabele / dodatnu opremu koju preporučuje ili dostavlja proizvođač.

• Koristite samo kolica, stalke, stative, nosače ili stolove koje preporučuje proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Kada koristite kolica, pazite tijekom premještanja kolica, odnosno uređaja kako biste izbjegli ozljede u slučaju da se kolica prevrnu.

• Isključite uređaj tijekom olujnog nevremena ili ako ga nećete upotrebljavati dulje vrijeme.

• Svaki popravak trebaju obaviti ovlašteni serviseri. Servis je potreban kada je uređaj na bilo koji način oštećen, primjerice u slučaju oštećenja kabela za napajanje ili utikača, ako se prolije bilo kakva tekućina ili ako na uređaj padnu bilo kakvi predmeti te ako je uređaj izložen kiši ili vlazi, ako ne radi ispravno ili ako padne.

• PAŽNJA: Ove servisne upute odnose se samo na kvaliﬁcirano servisno osoblje. Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte obavljati bilo kakve popravke koje nisu navedene u uputama za uporabu, osim ako ste za to kvaliﬁcirani.

• Uređaj ne postavljajte u zatvoreni prostor poput polica za knjige ili slične komade namještaja. Uređaj mora uvijek stajati na dobro provjetrenom mjestu. Ventilacija ne smije biti onemogućena prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i dr.

•

Oprez – Kako biste spriječili električni udar, zamijenite rešetku.

• Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite pažnju na informacije o električnoj sigurnosti na dnu kućišta.

• Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj utjecaju kiše i vlage.

• Uređaj ne bi trebalo izlagati doticaju s bilo kakvim tekućinama. Na uređaj se ne smiju stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, poput vaza i sličnog.

• Priključci označeni simbolom "

" mogu imati dovoljno visok napon da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju vanjskog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba prepustiti stručnoj osobi ili treba koristiti već gotove vodove ili kabele.

Page 84

HRV

• Kako bi se spriječilo povrjeđivanje, uređaj treba na siguran način pričvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje.

• Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način. Baterije zamijenite isključivo istim ili odgovarajućim tipovima baterija.

• Bateriju (jednu ili više baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunčeve zrake, vatra i slično.

• Previsok zvučni pritisak sa slušalica može dovesti do gubitka sluha. Glasno slušanje glazbe tijekom dužih razdoblja može oštetiti sluh. Kako biste umanjili rizik od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka na sigurnu, ugodnu razinu i smanjite razdoblja provedena u slušanju glasne glazbe. (Samo za Njemačku).

• Ako se za isključivanje uređaja koriste mrežni utikač ili utičnica, trebaju biti lako dostupni.

• Ako ne koristite uređaj, odnosno tijekom njegova prenošenja, vodite računa o kabelima, npr. povežite ih vezicama za kabele ili nečim sličnim. Obratite pažnju kako ne biste došli u dodir s oštrim rubovima ili nečim sličnim što bi moglo izazvati oštećenje kabela. Tijekom ponovne uporabe provjerite jesu li kabeli oštećeni. Ako primijetite bilo kakva oštećenja, pozovite servisera kako bi zamijenio oštećene kabele kabelima koje proizvođač preporučuje u speciﬁkaciji ili nekim drugim koji imaju iste značajke kao i originalni.

• Pri odlaganju baterija treba obratiti pažnju na zaštitu životnog okoliša.

• Uređaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijećom. Kako biste spriječili širenje požara, uvijek držite svijeće ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda.

• Ako se na naljepnici oznake ocjenjivanja nalazi simbol

i kabel za napajanje ima dva jezička, to znači da je riječ o uređaju II. klase, odnosno dvostruko izoliranom električnom uređaju. Projektiran je tako da ne zahtijeva sigurnosne veze s uzemljenjem.

• Preporučljivo je da se sljedeće informacije primjenjuju gdje god je to moguće:

Odnosi se na naizmjeničnu struju (AC)

Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)

Odnosi se na opremu klase II

Odnosi se na stanje mirovanja

Odnosi se na Uključeno

Odnosi se na visok napon

• Upozorenje za uređaje koji sadržavaju baterije u obliku kovanice (Donje upute su namijenjene samo uređajima koje sadržavaju baterije u obliku kovanice koje može zamijeniti sam korisnik.)

Page 85

HRV

UPOZORENJE

Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt. Nove i korištene baterije držite podalje od djece. Ako se pretinac za bateriju ne zatvara čvrsto, prestanite koristiti proizvod i držite ga podalje od djece. Ako mislite da su baterije progutane ili gurnute u bilo koji dio tijela, molimo vas da odmah potražite liječničku pomoć.

Direktiva OEEO

Odgovarajuće odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom ukazuje se na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životni okoliš ili ljudsko zdravlje prilikom nekontroliranog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili održivu ponovnu uporabu ovog izvora materijala. Za vraćanje polovnog uređaja koristite sustav za vraćanje i sakupljanje ili se obratite maloprodajnom prodavaču kod kojeg ste proizvod kupili. On će se pobrinuti za recikliranje proizvoda na način koji ne šteti okolišu.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trokutu upozorava korisnika na prisustvo neizoliranog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara. Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima. Uskličnik u jednakostraničnom trokutu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje važnih uputa za uporabu i servisiranje u literaturi koja se dobiva s uređajem.

Licence

Proizvedeno po licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol DD zaštitni su znaci Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface i logo DHMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Page 86

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Za sljedeći uređaj:

LED-TV

______________________________________________________________________________________________ (Naziv proizvoda)

______________________________________________________________________________________________ (Naziv modela/Naziv robne marke)

potvrđuje se da udovoljava zahtjevima utvrđenim Direktivom Vijeća o usklađivanju zakona država članica koje se odnose na radio opremu (2014/53 / EU), ERP Direktive (2009/125 / EC) i RoHS (2011/65 / EU). Za procjene s obzirom na Direktivu, primjenjivani su sljedeći standardi:

Za ovu izjavu odgovoran je sljedeći proizvođač:

______________________________________________________________________________________________ (Naziv tvrtke)

______________________________________________________________________________________________ (Adresa tvrtke)

______________________________________________________________________________________________ (Ime kontaktne osobe)

______________________________________________________________________________________________ (Poližaj/Naziv)

__________________________ Mjesto izdavanja

_______________________ Datum izdavanja

____________________________________ Potpis ovlašćene osobe

Tip Standardi

Sigurnost EN 60065:2014

EMC

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Radio spektar

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Zdravlje EN 62479:2010

Erp

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 87

HUN

KIEGÉSZÍTŐK

LEÍRÁS

• Távirányító

• Elem (AAA méret, 2db)

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Garancialevél

• Jótállási jegy Alap (2db)

• Csavar (2db) 32"

• Csavar (4 db) 40"-55"

• AC vezetékkábel x 1

Megjegyzés: egyes modellek esetében az AC kábel már csatlakoztatva lehet a tvkészülékhez, és nem távolítható el.

Jegyzet

1. Az ebben a fájlban található graﬁka csak referencia.

2. A tv-készülék kissé eltérhet a képen láthatótól.

3. A jelen dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek közvetlenül vagy közvetve a felhasználói kézikönyv és a leírt termék közötti hibákból, hiányosságokból vagy eltérésekből erednek.

4. Száraz környezetben a statikus elektromosság miatt. a termék újraindulhat és visszatérhet a fő OSD interfészhez, az USB lejátszó interfészhez vagy az előző forrás üzemmódba. Kérjük, folytassa a TV működtetését.

32”

49”

40”

50”

Üzemi feszültség 100-240V~ 50/60Hz Méretek állvány nélkül

(Sz x Ma x M mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Nettó tömeg állvány nélkül (kg) 3.9 6.6 8.8

Üzemi feszültség 100-240V~ 50/60Hz Méretek állvány nélkül

(Sz x Ma x M mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Nettó tömeg állvány nélkül (kg) 11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 88

HUN

A TÉVÉKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

• A kijelzőt szilárd vízszintes felületre elhelyezni, például asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A hibák és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. Ez a készülék használható trópusi és / vagy közepes éghajlaton.

• A ház hátsó részének falra való rögzítése. (csak az AU piacon)

Instabil helyre soha ne helyezze tévékészüléket. A televízió esés esetén, súlyos személyi sérülést vagy halál léphet fel. Sok sérülés, különösen a gyermekek sérülése, elkerülhető az alábbi egyszerű óvintézkedésekkel:

• A gyártó által ajánlott szekrények vagy állványok használata.

• Csak olyan bútorokat használata, amelyek biztonságosan támogatják a tévékészüléket.

• Ellenőrizze, hogy a televízió nincs-e elhelyezve tartó bútor szélére.

• A televízió elhelyezése magas bútorokra (például szekrények vagy könyvespolcok) anélkül, hogy a bútorokat és a tévékészüléket megfelelő hordozóhoz rögzítené.

• Soha ne helyezze tévékészüléket ruhákra vagy más anyagokra, ezek az anyagok soha ne legyenek tévé és bútor között.

• Gyermekeket fel kell ﬁgyelmeztetni a bútorok felborulásának veszélyeiről, ha tévékészülék elérésé céljából másznak a bútorokra.

Ha tévékészülékét el szeretne rakni vagy áthelyezi, a fentiekhez hasonlóan kell cselekedini (csak a 7 kg-nál nagyobb tömegű televíziónál).

• Környezet (csak trópusi éghajlat esetén): Üzemhőmérséklet: 5 °C-45 °C Üzemi páratartalom: 20%-80% Tárolási hőmérséklet: -15 °C-50 °C Tárolási páratartalom: 10%-90%

• Környezet (csak mérsékeltebb klímáju zonákban): Üzemhőmérséklet: 5 °C-35 °C Üzemi páratartalom: 20%-80% Tárolási hőmérséklet: -15 °C-45 °C Tárolási páratartalom: 10%-90%

Page 89

HUN

• A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhető tartót Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merőleges a padlóhoz képes Ha a TV-t más építőanyaghoz csatlakoztatja, kérjük, forduljon szakképzett személyhez a fali tartó felszerelés céljából. A részletes útmutató a falra szerelhető részel együtt kapható. Kérjük, használjon olyan fali tartószerkezetet, amelynek köszönhetően a készülék megfelelően rögzítve van a falhoz, és elegendő helyet biztosít külső csatlakozásokhoz.

Modellméret: 32" Fölső Lent

Csavar

Átmérő (mm) "E" M4 M4

Mélység (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Mennyiség 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Megjegyzés:

1) A képek csak tájékoztató jellegűek.

2) A sorkapcsokkal ellátott tévékészülékekhez a fal felé történő elhelyezéskor elegendő helyet

kell hagyni a kapcsok használatához. Ez egy kis üreges oszlop, amelynek belső átmérője 8 mm, külső átmérője 18 mm és magassága 30 mm.

• Húzza ki a tápellátást a TV mozgatása vagy telepítése előtt. Különben áramütés léphet fel.

• Távolítsa el az állványt, mielőtt a tévékészüléket a fali tartóra helyezzi el, az állványt fordítva kell rögzíteni.

• Ha a TV-t mennyezetre vagy ferde falra telepíti, akkor leeshet, és ennek következménye lehet súlyos sérülés. Használjon engedélyezett fali tartószerkezetet és vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval vagy szakképzett személlyel. Ellenkező esetben a jótállási jog nem áll fen.

• Ne húzza túlságosan erősen a csavarokat, mert ezzel károsíthatja a TV-t és érvénytelenítheti a garanciát.

• A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a szerelési utasításnak megfelelően biztonságosan rögzíteni kell a padlóhoz / falhoz.

• Használni kell csak azokat a csavarokat és fali tartószerkezeteket, amelyek megfelelnek a következő előírásoknak. A garancia nem terjed ki a helytelen használatból vagy a nem megfelelő tartozék használatából eredő károkért vagy sérülésekért.

FIGYELEM

Page 90

HUN

GOMB

Megjegyzés: A graﬁkák csak tájékoztató jellegűek.

TERMINÁLOK

Megjegyzés: A terminálok modellenként vagy régiónként változhatnak, és kérjük, válassza ki azokat a terminálokat amelyek megfelelnek a tévékészülékhez.

1 Cl CI card port.

2 AV IN

Csatlakoztasson hang- és / vagy videó jelet egy jelforrásból, például egy DVD-ből.

3 HDMI1/2

Csatlakoztasson HDMI inputot egy jelforrásból, például egy DVD-ből.

4 DIGITAL AUDIO OUT

Használjon SPDIF kábelt a tv-készülék kompatibilis hangvevõhöz való csatlakoztatásához.

5 FÜLHALGATÓ

A hangkimenet és hangszórók elnémulnak, ha a fülhallgató csatlakoztatva van.

6 USB USB port.

ANTENNA IN (ANT.) &AIR/ CABLE/LN

Csatlakoztasson koaxiális kábelt az antenna, a kábel vagy a műholdvevőre a jel elérése céljából.

8 SZERVISZ

Hibakereső felhasználói felület csak szakember számára.

Alulnézet

Nyomja meg középső gombot:

1. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a tv-készülék bekapcsolásához;

2. Az OSD nélkül nyomja meg röviden a gombot a forrás menü eléréséhez;

hosszan kell megnyomni a tv-készülék készenléti állapotba kapcsolásához;

3. Az OSD-ve, rövid megnyomásával megerősítheti a választást;

hosszan nyomja meg, visszatéréshez vagy kilépéshez

Balra: hangerőt csökkentése vagy bal oldali irány. Jobbra: hangerő növelése vagy jobb oldali irány. Előre: csatorna fel vagy felfelé mozgás. Hátra: csatorna lefelé vagy lefelé mozgás.

Rocker gomb

Előre

Balra Jobbra

Hátra

Page 91

HUN

TÁVIRÁNYÍTÓ

Jegyzet: Bizonyos gombok érvénytelenek lehetnek, ha megnyomja ilyen gombot, a TV képernyő nem válaszol vagy megjelenik az üzenet hogy ez a funkció nem létezik.

1. POWER (

) Nyomja meg a gombot a TV

bekapcsolásához vagy készenléti állapotba kapcsolásához.

2. MUTE (

) Nyomja meg a hang némításához

vagy visszaállításához.

3. Számgombok Válasszon a csatornát.

4. CH LIST Nyomja meg a gombot a csatornalista

megnyitásához.

5. RETURN (VISSZA) Nyomja meg a gombot

az előző megtekintett csatornához való visszatéréshez.

6. MENÜ A menüopciók megnyitása.

7. FORRÁS Válassza ki a bemeneti forrást.

8. Fel/Le/Balra/Jobbra ( // /)

Navigáljon a menüben.

9. OK A választás megerősítése.

10. TV / RADIO Nyomja meg a gombot a TV és a

rádió közötti váltáshoz.

11. EXIT Lépjen ki az aktuális menüből.

12. QUICK Nyissa meg a gyorsmenüt.

13. INFO Az aktuális forrással kapcsolatos információk

megjelenítése.

14. Hangerő fel/le (VOL + NOL-) Állítsa be a

hangerőt felfelé vagy lefelé.

15. Program fel / le (PR + / PR·) A programok váltása

felfelé vagy lefelé.

16. EPG Nyomja meg a gombot az aktuális EPG

információk megjelenítéséhez DTV módban.

17. REC (Felvétel) Nyomja meg az aktuális program

rögzítéséhez (Csak a DTV módban).

18. NICAM (1/11) Nyomja meg a gombot a kívánt

hangkimenet kiválasztásához csatornától függően.

19. AD Nyomja meg a hangleírás opcióhoz, és

narrátor leírja, hogy mi történik a képernyőn a vak vagy látássérült személyek számára. Nyomni kikapocsoláshoz(Csak DTV módban érhető el).

20. FAV Nyomja meg a gombot a kedvenc csatornák

megtekintéséhez. Nyomja meg a Fel /Le gombot, ahhoz hogy átmenjen a kedvenc csatornákon keresztül, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

Page 92

HUN

21. FREEZE A kép befagyasztása vagy feloldása a

képernyőn (USB módban nem elérhető).

22. Színes gombok Nyomja meg a gombot a TV

vagy a DTV mód azonnali végrehajtásához.

23. USB lejátszás Vezérlőgombok

Lejátszás & Szünet (

)

Nyomja meg a lejátszás szüneteltetéshez, nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

Megállítás ( )

Nyomja meg a lejátszás leállításához. Gyors Gomb Visszafelé ( ) Nyomja meg a gyors visszaforgatáshoz. Gyors Előretekerés ( ) Nyomja meg a gyors előretekeréshez.

24. TELETEXT GOMBOK

SZÖVEG

Nyomja meg a teletext menü megnyitásához vagy kilépéshez. MÉRET: A teletext kijelzőjének nagyítása: Nyomja meg ezt a gombot egyszer a képernyő felső fele nagyításához. Nyomja meg újra ezt a gombot a képernyő alsó rész nagyításához. Nyomja meg újra ezt a gombot a normál képernyőmérethez. HOLD: Nyomja meg a gombot a teletext oldal megtartásához frissítés és változás nélkül. Nyomja meg újra a tartási állapot feloldásához. SUB.PAGE: Nyomja meg ezt a gombot a belépéshez vagy a kilépéshez aloldal módba (ha az aloldal elérhető). Nyomja meg a Piros I Zöld gombot a az aloldal választásához.

INDEX

Indexoldal megjelenítése. REVEAL A rejtett információk megjelenítése, például rejtvényekre megoldása, vagy információk eltávolítása a kijelzőről. MIX A teletext megjelenítése a TV-program felett vagy visszatérés a normál teletext üzemmódba.

CANCEL

Visszatérés a TV programba miközben teletext oldal keresés folytatódik. Amikor befejezte a keresést az oldalszám a képernyő bal felső sarkában jelenik meg. Nyomja meg ismét a gombot, hogy visszatérjen a Teletext oldalra.

Page 93

HUN

HOGYAN KELL HASZNÁLNI AZ E-UTASÍTÁST

A használati útmutató a TV-készülékbe épül, és megjelenik a képernyőn. Ha többet szeretne megtudni a tévé funkcióiról, az alábbi információk alapján érheti el az E-kézikönyvét.

1. Nyomja meg a MENU gombot a menü lista eléréséhez. Ott a kijelző alján"

E-Manual"

jelenik meg.

2. Nyomja meg a Kék gombot az e-kézikönyv felhasználói felület megnyitásához.

3. A távirányító gombok az e-kézikönyvben találhatóak és le vannak írva képek helyett, lásd az alábbi információkat a TV működtetéséhez.

0-9 Számgombok Válasszon oldalt

Menj az oldalra

Nyomni az előző oldalhoz.

Nyomni a következő oldalhoz.

Kék gomb Belépés vagy kilépés az e-utasítás felhasználói felület.

Page 94

HUN

Kép és Hang

Kérdések Megoldások és Magyarázatok

Nincs kép, Nincs hang

1. Ellenőrizze a jelforrást.

2. Csatlakoztasson egy másik elektromos eszközt és győződjön meg róla, hogy működik vagy be van kapcsolva.

3. A hálózati csatlakozó rosszul érintkezik a konnektorhoz.

4. Ellenőrizze a jelzést.

Rendellenes kép

1. Szín vagy rossz képminőség hiányában a következőket teheti:

1) Állítsa be a színbeállításokat a menübeállításokban.

2) Tartsa a TV-t megfelelő távolságon a többi elektronikai terméktől.

3) Próbálkozzon egy másik csatornával, talán műsorszórás jelzés probléma fellépett.

2. Rossz TV-jel (Mozaik vagy hopelyhek a kijelzőn)

1) Ellenőrizze a jelkábelt és állítsa be az antennát.

2) Lassan hangolja be a csatornát.

3) Probálja ki másik csatornát

Normális kép, nincs hang

1. Ha nincs hang, a némítást fel kell oldani vagy hangerőt kell növelni.

2. Nyissa meg a hangmenüt és állítsa be a ""Balance""-t.

3. Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve egy fejhallgató, ha igen, húzza

ki a fejhallgatót.

HIBAELHÁRÍTÁS

Megjegyzés: A hibaelhárítási lista csak tájékoztató jellegű, egyes modellek nem rendelkeznek minden funkcióval, és a tényleges probléma eltérhet a leírtaktól. Ha a probléma megoldások után is fennáll, kérjük, forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz.

Általános probléma

Kérdések Megoldások és Magyarázatok

Távirányító nem működik.

1. Ellenőrizze a távirányító távvezérlőjét.

2. Cseréljen elemet.

3. Az elemek nincsenek megfelelően beszerelve.

4. A fő áramellátás nincs csatlakoztatva.

Gyenge jel.

Ezt általában a interferenciája okozza telefonok, walkie-talkie, autóipari gyújtórendszer; neon, elektromos fúró vagy más elektronikus berendezés vagy rádióinterferenciaforrások miatt.

Multimédia lejátszó

Kérdések Megoldások és Magyarázatok

Az audió rendben van, de a videó rendellenes.

1. A médiafájl megsérülhet. Ellenőrizze, hogy a fájl lejátszható-e a számítógépen.

2. Ellenőrizze, hogy támogatja-e a videó- és audio codec-eket

A videó rendben van, de a hang rendellenes.

1. A médiafájl megsérülhet. Ellenőrizze, hogy a fájl lejátszható-e a számítógépen.

2. Ellenőrizze, hogy támogatja-e a videó- és audio codec eket

Page 95

HUN

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ

Jegyzet: Olvassa el az összes utasítást a készülék működtetése előtt. Őrizze ezeket az utasításokat a későbbi használathoz.

• Olvassa el az utasításokat - Minden biztonsági és kezelési útmutatót el kell olvasni a termék használata előtt.

• Az utasításokat be kell tartani - A biztonsági és üzemeltetési utasításokat meg kell őrizni a jövőbeli használathoz.

• Be kell tartani a ﬁgyelmeztetéseket - Minden ﬁgyelmeztetés a készülék és a használati utasítással együtt található.

• Kövesse az utasításokat - Minden üzemeltetési és használati utasítást be kell tartani.

• Ne használja a készüléket víz közelében. A készüléket nem szabad használni víz vagy nedvesség közelében - például egy nedves pincében vagy medence közelében stb.

• Tisztítani csak száraz ruhával.

• Szellőzőnyílásokat nem szabad bezárni. Telepítés a gyártó utasításainak megfelelően.

• Készüléket ne helyezzen semmilyen hőforrás, például radiátor, hőregiszterek, kályhá vagy más hőtermelő eszköz közelébe (beleértve az erősítőket is).

• Ne blokkolja A polarizált vagy földelő csatlakozó biztonsági célját. A polarizált dugónak kettő pengéje van egyik szélesebb, mint a másik. Egy földelő dugó két pengével és egy harmadik földeléssel rendelkezik. A széles penge vagy a harmadik kötél biztosítja az Ön biztonságát. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz az kimenet csere céljából.

• Védje meg a tápkábelt ráállástól vagy lehúzástól, különösen a csatlakozókon és azokon a pontokon ahol kimennek a készülékből. Használjon csak a gyártó által meghatározott tartozékokat / kiegészítőket.

• Csak a gyártó által megadott kosárt, állványt, konzolt vagy táblát használja, a készülékkel. Amikor kosarat vagy állványt használ, óvatosan járjon el a bevásárló kocsi/ készülék kombináció a sérülések elkerülése érdekében.

• Húzza ki a készüléket villámcsapás esetében vagy sokáig tartó nem használatkor.

• Az összes szervizt szakképzett személynek kell elvégeznie. A készülék karbantartása szükséges bármilyen sérüléskor, például tápkábel vagy dugó megsérül, folyadék rákerül vagy tárgyak ráesnek, illetve ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának van kitéve, vagy nem működik megfelelően, vagy leesett.

• VIGYÁZAT: Ezeket a szervizelési utasításokat szakképzett csak szervizszemélyzet használhatja Az áramütés kockázatának csökkentés érdekében ne végezzen semmilyen karbantartást amely az üzemeltetési utasításban található, kivéve, ha szakképzet erre.

• Ne szerelje a készüléket zárt vagy beépített helyre, például könyves polcra vagy hasonló helyre, és fontos hogy a szellőzési részek maradjanak nyitott helyen. A a szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások lefedésével mint például újságok, asztalterítők, függönyök lefedésével stb.

•

VIGYÁZAT - Az áramütés elkerülése érdekében cserélje ki a rácsot.

• Kérjük, olvassa el az információkat a hátsó burkolatról az elektromos és biztonsági információkhoz a készülék telepítése vagy üzemeltetése előtt.

• Tűz vagy áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőre vagy nedves helyek közelébe. A készüléket ne érje csöpögés vagy fröccsenés, és ne legyenek közelében folyadékkal töltött tárgyak, például vázák.

Page 96

HUN

• A" " szimbólummal jelölt termináloknak elegendő nagyságúak a lehetséges az áramütés veszélyéhez. A terminálokhoz külső kábeleket kell csatlakozni vagy a kész vezetékek vagy zsinórok használni.

• A sérülések elkerülése érdekében a készüléket megfelelően rögzíteni kell a padlóra / falra utasításokat követve. A robbanásveszély fennállhat, ha az elem helytelenül van behelyezve. Cserélni lehet csak azonos egyenértékű típussal.

• Az elemet (elem, elemek vagy akkumulátorok) ne érje túlzott hő mint napsütés, tűz vagy hasonló.

• A fülhallgatók és a fejhallgató által okozott túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat. Hallgatás hosszabb ideig és nagy hangerõvel károsíthatja a hallását. A halláskárosodás kockázatának csökkentése érdekében a hangerőt biztonságosan és lassan csökkenteni kell és hallgatás időtartamát is csökkenteni kell. (Csak Németek számára). A hálózati csatlakozó / készülék csatlakozó / közvetlen dugaszolható adapter használható elválasztó eszközként, a és könnyen működtethető.

• Ha mozgásban van vagy nincs használatban vigyázzon a tápkábelre pl. kösse össze a tápkábelt kábelkötéssel együtt vagy valami hasonló. Az éles élektől meg kell óvni az mivel a tápkábel kopását okozhatnak. Újrahasználatkor, győződjön meg róla hogy a tápkábel készlet nem sérült. Ha bármilyen károsodás történt, kérjük, keresse meg a szolgáltatást azonos vagy más gyártó által megadott hálózati tápkábellel való cseréléshez eredeti tulajdonságok megtartása érdekében. Figyelembe kell venni az akkumulátorok ártalmatlanításának környezetvédelmi szempontjait is.

• Nem szabad nyílt lángforrásokat, például világító gyertyákat elhelyezni a készülékre. Tűz elterjedés megakadályozása céljából a gyertyákat vagy más nyílt lángokat távol kell tartani a készüléktől.

• Ha a készülék címkéjén

szimbóluma van és a tápkábel két tüskével rendelkezik, akkor az azt jelenti, hogy a berendezés II. osztályú vagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Akkor már úgy van kialakítva, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez.

• A következő információkat javasoljuk, a következő esetekre vonatkozóan:

A váltakozó áramra utal (AC) .

Egyenáramra utal(DC).

Az II osztály berendezésekre vonatkozik.

Stand-by-ra utal.

A bekapcsolásra utal (ON).

Veszélyes feszültségre utal.

• Figyelmeztetés a COIN I GOMB CELL BATTERIES-et tartalmazó készülékekre (csak az utasításokban található) a felhasználó által cserélhető érme / gombelem akkumulátort tartalmazó készülékhez)

Page 97

HUN

FIGYELEM

Ne tegye le az elemet, Chemical Bum Hazard (A távvezérlő tartozékkal) Ez a termék egy gombelem elemet tartalmaz. Ha a gombelemeket lenyeli súlyos belső égési sérülést okozhat mindössze 2 óra alatt, és ez halálos veszélyhez vezet. Az új és használt elemeket a gyermekektől távol kell tartani. Ha az elemtartót nem csukódik biztonságosan ne használjon a készüléket, és tartsa távol a gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelték vagy bekerültek test bármely részébe azonnal forduljon orvoshoz.

WEEE irányelv

A termék ártalmatlanítása. Ez a jelölés jelzi, hogy ez a termék nem szabad más háztartási hulladékkal együtt elhelyezni az egész EU-ban. A környezet vagy az emberi egészség esetleges káros hatásainak megelőzése érdekében ellenőrizetlen hulladék ártalmatlanítása, felelősségteljes újrafeldolgozása a az anyagi források fenntartható újrafelhasználása lehetséges. A használt eszköz visszaállításához, kérjük, használja a visszatérő és gyűjtő rendszereket, vagy forduljon a kereskedőhöz ahol a terméket megvásárolták. Ez a termék használható a környezeti biztonságos újrahasznosításhoz.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

A villám nyíl szimbólum egy egyenlő oldalú háromszögben ﬁgyelmezteti a felhasználót a nem szigetelt "veszélyes feszültség" jelenlétére és a termék burkolása okozhatja áramütés. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Ne távolítsa el a fedelet (vagy hátsórészt). Nincs használható beépíthető alkatrészek. Szakképzett szakember szükséges. Felkiáltójel egyenlő oldalú háromszögben arra szolgál, hogy ﬁgyelmeztesse a felhasználót hogy a fontos működtetési és karbantartási utasítások a készülékhez mellékelve vannak.

Az engedélyeket

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D jel a Dolby Laboratories DOLBY AUDIO védjegyei.

A HDMI és HDMI High-Deﬁnition Multimedia feltételeiAz felhasználói felület és a HDMI Iogo védjegyek a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Page 98

EU MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT

Következő berendezéshez:

LED-TV

______________________________________________________________________________________________ (Termék neve)

______________________________________________________________________________________________ (Modell/Márka neve)

Radio Equipment Directive(2014/53/EU), az Erp irányelv(2009/125/EC) és a RoHS (2011/65/EU) irányelv) hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi irányelvben meghatározott követelményeknek megfelelően. Az irányelv értékelésére az alábbi szabványok vonatkoztak:

A lent nevezet gyártó felel a nyilatkozatért:

______________________________________________________________________________________________ (Cég neve)

______________________________________________________________________________________________ (Cég székhelye)

______________________________________________________________________________________________ (Elérhetőség)

______________________________________________________________________________________________ (Pozíció/Jogcím)

__________________________ Kiállítás helye

_______________________ Kiállítás dátuma

____________________________________ A meghatalmazott személy aláírása

Tipus Szabványok

Biztonság EN 60065:2014

EMC

EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015;

EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013

Radio Spectrum

ETSI EN 303 340 V1.1.2

ETSI EN 303 372-2 V1.1.1

Egészség EN 62479:2010

Erp

EN 50564:2011; EN 62087:2012; IEC 62087:2011; IEC 62301:2011

RoHS EN 50581: 2012

Page 99

ITA

ACCESSORI

SPECIFICAZIONI

• Telecomando

• Batterie (misura AAA, 2 pezzi)

• Guida Rapida

• Certiﬁcato di garanzia

• Piedistalli di base (2 pezzi)

• Viti (2 pezzi) 32"

• Viti (4 pezzi) 40"-55"

• Cavo di alimentazione AC x 1

Nota: su alcuni modelli il cavo di alimentazione è già collegato all'unità e non può essere rimosso.

Nota

1. La graﬁca in questo ﬁle è solo a scopo di riferimento.

2. Il televisore può essere leggermente diverso da quello mostrato qui.

3. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Il produttore non è responsabile per i danni che derivano direttamente o indirettamente da difetti, informazioni incomplete o discrepanze tra il manuale d'uso e il prodotto descritto.

4. 4. In un ambiente asciutto, a causa dell'elettricità statica, il prodotto può essere riavviato e restituito all'interfaccia OSD principale, all'interfaccia del lettore USB o alla modalità sorgente precedente. Continui ad usare il televisore.

32”

49”

40”

50”

Tensione di funzionamento 100-240V~ 50/60Hz Dimensioni senza piedistallo

( A x L x P mm)

733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8

Peso netto senza piedistallo (kg)

3.9 6.6 8.8

Tensione di funzionamento 100-240V~ 50/60Hz Dimensioni senza piedistallo

( A x L x P mm)

1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1

Peso netto senza piedistallo (kg)

11.5 12.2 14.4

43”

55”

Page 100

100

ITA

POSIZIONAMENTO DEL TELEVISORE

• Posizionare lo schermo su una superﬁcie solida come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al televisore. Per prevenire eventuali cadute e pericoli, si prega di non mettere alcun oggetto al di sopra del televisore. Questo apparecchio può essere in climi tropicali e/o moderati.

• Fissaggio della parte posteriore al muro. (solo per il mercato australiano)

Non posizionare mai il televisore in posizione instabile. Il televisore potrebbe cadere. provocando danni ﬁsici seri o la morte. Molti infortuni, in particolare ai bambini,si possono evitare prendendo delle semplici precauzioni, come ad esempio:

• Usando il mobiletto o il piedistallo raccomandato dal produttore del televisore.

• Usando solo mobili che possono supportare in modo sicuro il televisore.

• Assicurandosi che il televisore non sia a ridosso degli spigoli del mobile di supporto.

• Non posizionando il televisore su mobili alti (per esempio, credenze o librerie) senza aver ancorato sia il mobile che il televisore a un supporto adatto.

• Non posizionando il televisore su stoffa o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore e il mobile di supporto.

Educando i bambini circa i pericoli derivanti dall’arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi comandi. Se il vostro televisore precedente è stato mantenuto e spostato, si applicano le stesse raccomandazioni come sopra menzionate (Solo per televisori di massa superiore ai 7 kg).

• Ambiente (solo per zone climatiche tropicali): Temperatura di funzionamento: 5 °C-45 °C Umidità di lavoro: 20%-80% Temperatura di conservazione:

-15 °C-50 °C Umidità di conservazione: 10%-90%

• Ambiente (solo per zone climatiche moderate): Temperatura di funzionamento: 5 °C-35 °C Umidità di lavoro: 20%-80% Temperatura di conservazione:

-15 °C-45 °C Umidità di conservazione: 10%-90%