
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem.
Specyfikacje techniczne i procedury operacyjne zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Jeśli masz jakieś pytania w okresie użytkowania, skontaktuj się z producentem.
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za zakup produktu od sprawdzonej marki Tesla.
Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Będzie to dobry przewodnik do zapoznania się z nowym
urządzeniem.
Chcemy, aby STB Tesla był dla ciebie przyjemnym towarzyszem.
Dane i wskazówki zawarte w tym podręczniku mogą podlegać przyszłym zmianom i ulepszeniom i są ważne dla pierwszej
wersji z września 2019 r.
Dziękujemy za zrozumienie.

Kompatybilny z DVB-T2 / C (MPEG-II / MPEG-IV / H.264 / HEVC)
4 ulubione grupy
Wielojęzyczne menu
Obsługa wielu ścieżek językowych
Obsługa napisów kodowanych
7-dniowy przewodnik po programach (EPG)
Obsługa telegazety dla VBI i OSD
Interfejs USB 2.0

3. Pilot
POWER Przełącza pomiędzy trybem pracy a trybem gotowości.
MUTE Wycisza głośność.
►I I Pauza / przesunięcie czasu.
■ Zatrzymaj nagrywanie / odtwarzanie.
● Nagrywanie.
USB Bezpośredni dostęp do napędu USB.
AUDIO Wyświetla dostępne ścieżki dźwiękowe.
TXT Wyświetla teletekst.
INFO Wyświetla informacje o programie.
SUBTITLE Wyświetla napisy.
FAV Wyświetla listę ulubionych stacji.
RECALL Przełącza na ostatnio oglądany program.
◄/► Zmienia głośność i pozwala poruszać się po menu.
▲/▼ Zmienia program i pozwala poruszać się po menu.
OK Potwierdza wybrane operacje i pozwala wyświetlić listę programów.
MENU Aktywuje dostęp do menu głównego lub powrót do transmisji na żywo.
EXIT Naciśnij, aby cofnąć się o jeden krok.
►► I Dalej.
I◄◄ Wstecz.
Page+/- Przewija jedną stronę do przodu / do tyłu.
►► Szybkie przewijanie do przodu.
◄◄ Szybkie przewijanie do tyłu.
(0~9) (przyciski numeryczne): Wybór kanału lub ustawienia..
EPG Elektroniczny przewodnik po programach
TV/RADIO Przełącza między programami telewizyjnymi i radiowymi.
DISPLAY Zmienia jasność wyświetlacza
SLEEP Wyłącznik czasowy
PVR Bezpośredni dostęp do napędu USB
AD Aktywuj funkcję opisu audio dla niewidomych
FIND Funkcja wyszukiwania stacji według nazwy

POWER Przełącza pomiędzy trybem pracy a trybem gotowości.
MUTE Wycisza głośność.
EXIT Naciśnij, aby cofnąć się o jeden krok.
VOL+ Zwiększa głośność.
VOL- Zmniejsza głośność.
P+ Zmienia stacje do przodu.
P- Zmienia stacje do tyłu.
(0~9) (przyciski numeryczne): Wybór kanału lub ustawienia..
OK Potwierdza wybrane operacje i pozwala wyświetlić listę programów
TV/RADIO Przełącza między programami telewizyjnymi i radiowymi.
EPG Elektroniczny przewodnik po programach

Po prawidłowym podłączeniu niezbędnych urządzeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest
podłączony do sieci. Naciśnij przycisk zasilania, aby go włączyć. Jeśli podłączysz odbiornik po raz
pierwszy lub wykonasz przywracanie ustawień fabrycznych, na ekranie pojawi się menu instalacyjne.
PRZEWODNIK INSTALACJI
Język OSD
Wybierz język odbiornika
Kraj
Wybierz kraj użytkowania
Zasilacz anteny 5 V.
Tutaj możesz aktywować zasilacz 5V dla anteny zewnętrznej z własnym wzmacniaczem.
Zacznij szukać
Przesuń kursor do tej linii i naciśnij przycisk OK na pilocie

4. INSTALACJA
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk Menu i użyj przycisków nawigacyjnych W PRAWO / W LEWO, aby wybrać
(Wyszukiwanie stacji). Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.
4.1 Automatyczne wyszukiwanie
Ta opcja rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie stacji w pamięci odbiornika.
Wybierz TAK, aby wyczyścić istniejącą listę i zainstalować nowe stacje na liście.
Wybierz NIE, aby wyszukać, zachowując aktualną listę stacji.

4.2 Wyszukiwanie ręczne
Ta opcja umożliwia ręczne wyszukiwanie stacji z wybranych kanałów.
Wybierz żądany kanał z listy lub wprowadź częstotliwość kanału i naciśnij przycisk w linii Rozpocznij wyszukiwanie.
OK. Szerokość pasma jest wybierana automatycznie zgodnie z wybranym kanałem. Znalezione stacje są
przechowywane na końcu listy stacji.
4.3 Tryb wyszukiwania
Wybierz, czy chcesz, aby odbiornik zapisywał zakodowane stacje podczas wyszukiwania (jeśli jest dostępny w
sygnale).

4.4 Kraj
Wybierz kraj użytkowania
4.5 Numeracja stacji LCN
Po wybraniu „Wł.” Główną listę można sortować zgodnie z regionalnymi priorytetami operatorów.
Domyślna opcja jest wyłączona.
4.6 Zasilanie anteny 5V.
Tutaj możesz aktywować zasilacz 5V dla anteny zewnętrznej z własnym wzmacniaczem.
5. STACJE

5.1 Menedżer stacji
Możesz edytować listę stacji głównych w następujących opcjach:
Zablokowanie
Naciśnij czerwony przycisk. Wprowadź hasło odbiornika (fabryczne ustawienie to 0000). Przesuń kursor na żądaną
stację i naciśnij czerwony przycisk dla każdej stacji, którą chcesz zablokować. Naciśnij EXIT, aby zapisać i
zakończyć edycję.
Usuwanie
Naciśnij zielony przycisk. Wprowadź hasło. Przesuń kursor na stację, którą chcesz usunąć, i naciśnij zielony
przycisk. Wybierz TAK, aby usunąć. Powtórz ten krok dla wszystkich stacji, które chcesz usunąć.

Pomijanie
Naciśnij żółty przycisk dla stacji na liście, które chcesz pominąć podczas normalnego przełączania (za pomocą
przycisków CH + / CH-).
Zmiana nazwy
Wybierz stację, której nazwę chcesz zmienić, i naciśnij niebieski przycisk. Wprowadź nową nazwę na wirtualnej
klawiaturze, naciśnij niebieski przycisk i wybierz TAK, aby zapisać nową nazwę stacji.
Przenoszenie
Przesuń kursor do żądanej stacji, którą chcesz przenieść. Naciśnij przycisk OK. Nazwa wybranej stacji zaczyna
„migać”.
Użyj przycisków CH + / CH-, aby przenieść stację na nową pozycję na liście i naciśnij przycisk OK. Naciśnij EXIT,
aby zapisać i wyjść z menu.
5.2 Ulubione stacje
Odbiornik umożliwia utworzenie maksymalnie 4 list ulubionych stacji. Przesuń kursor do pozycji stacji na liście i
naciśnij jeden z czterech kolorowych przycisków zgodnie z żądaną listą ulubionych. Naciśnij EXIT, aby wyjść i
zapisać zmiany na liście.
Przycisk ULUBIONE na pilocie służy również do bezpośredniego dostępu do tego menu.
Aby wyświetlić listę ulubionych, naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić listę stacji.
Następnie przejdź do wybranej listy ulubionych, naciskając przyciski kursora VOL- / VOL +.

6. JĘZYK
6.1 Język OSD
Wybierz język odbiornika
6.2 Czas wyświetlania OSD
Wybierz czas, przez jaki pasek informacyjny jest wyświetlany u dołu obrazu podczas przełączania stacji.
6.3 Przejrzystość OSD
Tutaj możesz zmienić przezroczystość menu OSD względem obrazu.
6.4 Preferowany język napisów
Wybierz preferowany język napisów DVB. Użyj przycisku SUBTITLE na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć i wybrać
napisy.

6.5 Drugi język napisów
W przypadku, gdy preferowane napisy nie są dostępne, odbiornik zaoferuje kolejne napisy z listy w kolejności
6.6 Napisy dla osób niesłyszących
6.7 Pierwszy język audio
Tutaj wybierz preferowany język dźwięku.
6.8 Drugi język audio
Tutaj wybierasz drugi język audio, pod warunkiem, że preferowany język nie jest dostępny.
7. USTAWIENIA

7.1 Timer
Timer służy do zaplanowanego nagrywania lub oglądania o określonej godzinie.
Naciśnij przycisk OK i wprowadź wymagane parametry w tej kolejności:
- Data
- Nazwa stacji
- Czas rozpoczęcia
- Czas trwania (czas zakończenia jest wyświetlany tylko zgodnie z wybranym czasem trwania)
- Tryb powtarzania
- Typ - wybierz typ timera
- Nagrywanie AD dla osób niewidomych - nagrywanie również opisu dźwiękowego sceny dla osób niewidomych lub
tylko głównego dźwięku
- Nagrywaj napisy
- Nagrywanie telegazety
Wcześniej wprowadzone liczniki można usunąć lub edytować, naciskając odpowiedni kolorowy przycisk.

7.2 Blokada rodzicielska
Aby wejść do tego menu, należy wprowadzić fabryczne hasło odbiornika ustawione na 0000
Blokada systemu - można dezaktywować wprowadzanie hasła w niektórych częściach menu odbiornika
Ograniczenie wiekowe - tutaj możesz wprowadzić wiek dostępności programu. Odbiornik porównuje wiek
dostępności programu z ustawionym wiekiem odbiornika, a po przekroczeniu będzie wymagał podania hasła
odbiorcy. Warunkiem funkcjonalności jest to, że program musi zawierać wiek dostępności w transmisji.
Zmień kod PIN - tutaj możesz zmienić hasło odbiornika na inne niż domyślne 0000. Najpierw wpisz stare hasło, a
następnie dwa razy nowe hasło.
7.3 Data i godzina
Automatyczny - data i godzina są wybierane automatycznie z transmisji. Dzięki tej opcji można poprawić tylko
strefę czasową
Ręcznie - ręcznie wprowadź datę i godzinę
7.4 Ustawienia sieci Ethernet

Typ linii - wybierz sposób połączenia z Internetem za pomocą kabla LAN lub adaptera Wi-Fi
Konfiguracja - wybierz, czy odbiornik powinien automatycznie otrzymywać adres IP (DHCP), czy ręcznie
wprowadzić adres IP. Jeśli podłączony jest kompatybilny adapter Wi-Fi, zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci
Wi-Fi. Wybierz żądaną sieć z listy i wprowadź hasło sieciowe. Wybierz „Link”, aby połączyć się z siecią.
Test ping - służy do testowania udanego połączenia z Internetem.
7.5 Ustawienia fabryczne
Resetuje wszystkie ustawienia odbiornika i usuwa stacje z pamięci.
Wprowadź hasło odbiorcy.
7.6 Aktualizacje oprogramowania
Służy do aktualizacji oprogramowania wewnętrznego odbiornika. Podłącz napęd USB do pliku. Wybierz plik ze
struktury napędu USB i uruchom aktualizację. Nie wyłączaj odbiornika podczas aktualizacji!
7.7 Informacje o odbiorniku
Wyświetla informacje techniczne o odbiorniku i wersji oprogramowania.
7.8 Tryb gotowości
Tutaj możesz ustawić czas przejścia odbiornika w sam tryb gotowości, pod warunkiem, że nie jest w żaden sposób
kontrolowany.

8. USTAWIENIA AV
8.1 SPDIF
Tutaj wybierasz format cyfrowych danych audio na wyjściu CINCH dla potrzeb podłączonego amplitunera AV lub
kina domowego.
8.2 Współczynnik kształtu obrazu
Wybierz format obrazu zgodnie z podłączonym telewizorem lub preferencjami.
8.3 Wyjście wideo
W przypadku analogowego połączenia SCART można wybrać jedną z opcji typu sygnału wideo CVBS lub RGB

8.4 Rozdzielczość wideo
Służy do ustawiania rozdzielczości sygnału wideo na złączu wyjściowym HDMI.
8.5 HDMI Audio
Tutaj możesz wybrać format danych audio na złączu wyjściowym HDMI
9. ODTWARZACZ MEDIALNY

9.1 Multimedia
Służy do odtwarzania treści multimedialnych z podłączonego napędu USB.
Wybierz jedną z opcji odtwarzania za pomocą przycisków nawigacyjnych VOL + / VOL-. Do wyboru jest MUZYKA,
ZDJĘCIA, MENEDŻER NAGRYWANIA, MENEDŻER DYSKU, EBOOK. W menu Menedżera dysku możesz
przenosić pliki lub formatować dysk.
Pamiętaj, że funkcja formatowania całkowicie usunie zawartość dysku USB!
Użyj przycisków PLAY, PAUSE, STOP itp. Do sterowania multimediami.
Na pilocie Użyj przycisku EXIT, aby cofnąć się o jeden krok w strukturze napędu USB.
9.2 Ustawienia nagrywania
Rozmiar pliku - tutaj możesz ustawić, jak duże dane blokują nagrania na dysku USB będą dzielone.
Timeshift - opcje Timeshift są Wyłączone / Automatyczne / Pauza
Długość przesunięcia czasowego - maks. Czas wynosi 2 godziny
Przesunięcie czasowe do nagrania

9.3 Aplikacje internetowe
Jeśli pomyślnie nawiązałeś połączenie z Internetem w menu Ustawienia / Ustawienia sieciowe, aplikacja YouTube
będzie dostępna w tym menu. Ze względu na swój charakter aplikacja jest uważana za pośrednią część
oprogramowania układowego odbiornika i nie można zagwarantować jej funkcjonalności jako usługi strony trzeciej.
Inter-sat LTD, jako producent tego urządzenia, oświadcza, że typ urządzenia radiowego TESLA Senior T2 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53 / UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.tesla-
electronics.eu/
REZERWUJEMY PRAWO DO ZMIANY SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH.
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA SUFOCACJI, PRZECHOWYWUJ TORBĘ
PLASTIKOWĄ Z DALA OD DZIECI. NIE UŻYWAJ TEJ TORBY W ŻURAWIACH,
ŁÓŻKACH, WÓZKACH LUB PLACACH. TORBA NIE JEST ZABAWKĄ.
Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich z osobnymi systemami zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak
odpadów domowych. Zamiast tego należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu,
pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego,
które mogłyby być spowodowane niewłaściwą utylizacją tego produktu. Recykling materiałów pomoże
chronić zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego
produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, firmą zajmującą się utylizacją odpadów z
gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.