Tesla RoboStar W550 User Manual

TESLA RoboStar W550

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar W550.

Před použitím tohoto zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití  tento uživatelský návod si uschovejte  dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení

nebo pro případ vašeho zranění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:  Nepoužívejte zařízení v extrémně horkém nebo chladném prostředí (pod 0˚C nebo nad 40˚C).

Může být použit k čištění vnějších oken, je-li správně zabezpečen, není větrno, neprší nebo nesněží.

 Ujistěte se, že je zařízení připojeno k napájení. Zařízení má záložní baterii, která se během

používání nabíjí.

 Toto zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti, nepoužívejte jej v komerčním nebo

průmyslovém prostředí.

 Nepoužívejte zařízení na prasklém skle.  Nepoužívejte zařízení na okně se sklem tenčím než 5 mm.  Nepoužívejte zařízení na mokrých nebo mastných oknech.  Nepoužívejte zařízení, pokud není pevně připevněno ke sklu nebo má viditelné známky

poškození.

 Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, nedávejte zařízení do vody nebo jiné kapaliny.  Nedotýkejte se zástrčky ani spotřebiče mokrýma rukama.  Nenabíjejte zařízení v extrémně horkém nebo chladném prostředí, protože by to mohlo ovlivnit

životnost baterie.

 Dejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. Netahejte ani nepřenášejte zařízení za napájecí

kabel, nepoužívejte jej jako držadlo, nepřívírejte napájecí kabel oknem ani na napájecí kabel nepokládejte těžká závaží. Udržujte napájecí kabel mimo horké povrchy.

 Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zásuvkou.  Nepoužívejte zařízení, pokud nefunguje správně, spadlo, je poškozeno nebo přijde do kontaktu s

vodou.

 Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem.  Před čištěním nebo údržbou spotřebiče musí být odpopjen od elektrické sítě. Neodpojujte

napájecí adaptér taháním za napájecí kabel.

 Pokud je nutné vyměnit baterii, kontaktujte servisní oddělení TESLA.  Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.  K nabíjení používejte pouze příslušenství dodávané výrobcem zařízení. Použití neoriginálního

příslušenství může vést k poškození zařízení, zásahu elektrickým proudem nebo i požáru.

 Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.

Přední nárazník

Gumová stěrka

Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP

Hlavní čistící mop

Rukojeť

Ventilátor

Reproduktor

Pojezdový pás

Zadní nárazník

Senzor sání

Napájecí kabel

Zapnutí/Vypnutí sání

Senzor pro detekci okraje

Stavový indikátor

Přední čistící mop

 Nenechávejte zařízení bez dozoru v přítomnosti dětí.  Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen přívodní elektrický kabel.  Neotevírejte a neopravujte zařízení, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem

a ztrátě záruky.

 Uchovávejte zařízení z dosahu hořlavých a těkavých látek.  Zabraňte potřísnění vysavače nebo jeho vnitřní části tekutinou, která by jej mohla poškodit.  Zařízení není vodotěsné.  Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Nedefinováno (5 tlačítek)

Směrové tlačítko/Ruční režim

Spuštění/Zastavení čištění/Automatický režim

Čistění pojezdového pásu (viz kapitola „Údržba“)

Čištění v režimu „N“

Místní čištění (nahoru/dolů)

Boční čištění (vpravo/vlevo)

Čištění v režimu „Z“

Nejpoužívanější je Automatický režim čistění okna, který aktivujete stisknutím tlačítka .

PŘED PRVNÍM ČIŠTĚNÍM

 POZOR! Zařízení může čistit vodorovně namontované sklo, ale pouze při použití tlačítek

směrového ovládání na dálkovém ovladači.

 POZOR! Zařízení dokáže čistit sklo namontované pod úhlem, ale nemusí fungovat normálně; v

takovém případě by měla být v blízkosti osoba, která by pomohla v případě problému.

 Nepoužívejte zařízení na okně se sklem tenčím než 5 mm.  Zařízení lze použít na rámová i bezrámová okna, která jsou větší než 50 x 50 cm.  Pokud je okno příliš špinavé, očistěte nejdříve malou část a na tuto umístěte zařízení před

spuštěním čištění.

 Ujistěte se, že je mezi sklem a překážkami v místnosti mezera minimálně 13 cm (záclony nebo

nábytek).

 Nepoužívejte zařízení vzhůru nohama.  Před použitím zařízení na skle s nerovným povrchem (matné, texturované, s polepem,

vzorované nebo potažené sklo), si prosím přečtěte pokyny k péči a čištění jeho výrobce. Výrobce zařízení neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím na těchto površích.

 Zařízení doporučujeme používat pouze s čistou vodou. Čisticí prostředek může způsobit

napěnění případně způsobí po uschnutí vody na okně šmouhy. Pokud to stav znečištění okna vyžaduje, můžete použít malé množství kvalitního prostředku na mytí oken.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Před použitím zařízení vždy nejdříve dobijte vnitřní záložní baterii prosím. Bez jejího plného nabití nebude robot z bezpečnostních důvodů fungovat. Nabíjení bude dokončeno přibližně po 2 hodinách a LED dioda se rozsvítí trvale modrou barvou.

Pokud LED dioda po zapnutí bliká červeně, je nutné zařízení připojit do elektrické sítě. Pokud LED dioda po zapnutí bliká modře, je nutné nabít vnitřní záložní baterii.

1. Postříkejte čistou vodou oba čistící mopy. Pozor, pokud mopy postříkáte vodou příliš, může

zařízení z okna spadnout nebo nebude správně fungovat.

2. Obraťte zařízení spodní stranou nahoru a připevněte na něj dva čisticí mopy, bílá část dolů,

modrá část nahoru. Ujistěte se, že mopy nezakrývají žádný sensor nebo gumovou stěrku.

3. Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru, připojte zařízení a nakonec zapojte napájecí

adaptér do elektrické sítě.

4. Nainstalujte bezpečnostní lanko

Použijte bezpečnostní přísavku (3) a připevněte ji na vnitřní stranu okna. Ujistěte se, že je funkční pro případ pádu zařízení.

Přepněte tlačítko „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“, směrem dolů ( - ) a LED dioda bude blikat modře.

Přiložte zařízení na sklo doprostřed okna, minimálně ale 10 cm od rámu okna. Stiskněte na zařízení „Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP (2)“.

Prostrčte napájecí kabel (1) skrz smyčku bezpečnostního lanka (4) a utáhněte. Poté propojte napájecí adaptér (2) s napájecím kabelem zařízení. Dále prostrčte druhou smyčku bezpečnostního lanka skrz bezpečnostní přísavku (3) a utáhněte. Ujistěte se, že délka kabelu ani lana neomezuje pohyb zařízení na okně. Pokud ano, připojte přiložený prodluřovací kabel prosím.

START

Připojte zařízení k elektrické síti. Neodpojujte jej od napájení během čištění, prosím.

Zařízení je úspěšně přisáto k povrchu okna, pokud LED dioda začne svítít trvale modrou barvou, teprve nyní je bezpečné zařízení pustit.

Spuštění čištění

Stiskněte na těle zařízení „Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP (2)“, nebo použijte Dálkové ovládání, tlačítko .

Režim čistění ve tvaru „N“ je vhodný pro vysoká okna

Režim čistění ve tvaru „Z“ je vhodný pro široká okna

Pozastavení čištění, Režim („N“ – „Z“), Místní čištění (nahoru/dolů) a Boční čištění (vpravo/vlevo)

Stiskněte na těle zařízení „Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP (2)“, nebo použijte Dálkové ovládání, tlačítko . V režimu „Pozastavení čistění“ je možné ovládat zařízení směrovými tlačítky. Dále můžete také změnit režim čistění (N nebo Z) nebo spustit „Místní čištění (nahoru/dolů)“ a „Boční čištění (vpravo/vlevo)“.

VYPNUTÍ

Zařízení se po dokončení čistění vrátí na místo spuštění čištění a upozorní na ukončení zvukovým signálem.

1. Uchopte zařízení za rukojeť. Stiskněte a podržte „Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP (2)“ na

přibližně 3 sekundy. Zařízení přestane vytvářet podtlak a je možné jej z okna sejmout.

2. Vypněte sání, přesunutím tlačítka „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“ směrem nahoru ( o ).

3. Odstraňte bezpečnostní přísavku a jistící lanko.

4. Vypněte zařízení z elektrické sítě.

ÚDRŽBA

POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid.

NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ A ZTRÁTĚ ZÁRUKY.

Před prováděním čištění a údržby vypněte sání tlačítkem „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“ směrem nahoru ( o ) a vypněte jej také z elektrické sítě.

1. Otočte zařízení a sejměte oba čisticí mopy. Namočte je do teplé vody po dobu 2 minut, omyjte

je ručně jemným čisticím prostředkem a před opětovným připojením jej nechte zcela uschnout.

2. NEPOUŽÍVEJTE na zařízení mokré čisticí mopy, protože by mohlo po okně sklouznout.

3. Pravidelné mytí čisticího mopu prodlouží jeho životnost. Pokud se čisticí podložka opotřebuje

nebo již správně nezapadá do oblasti suchého zipu, vyměňte ji za novou, abyste dosáhli co nejlepšího čisticího efektu.

4. Otřete horní kryt zařízení měkkým suchým hadříkem. Otřete spodní část zařízení, kryt

ventilátoru, snímače detekce okrajů a stěrku (viz obrázek):

Čištění pojezdových pásů

Otočte zařízení a zapněte jej „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“ směrem dolů ( - ). Ventilátor se spustí, ale po chvíli se vypne. Stiskněte na Dálkovém ovládání tlačítko . Vyčistěte postupně oba dva pásy

měkkým suchým hadříkem. Posun můžete ovládat Dálkovým ovládáním, tlačítko . Po vyčistění pojezdových pásů zařízení vypněte, přesunutím „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“ směrem nahoru ( o ).

STAVOVÁ LED DIODA

Červená, bliká

Připojte zařízení k elektrické síti a zapněte jej přepnutím tlačítka „Zapnutí/Vypnutí sání (14)“ směrem dolů ( - ).

Červená, svítí trvale

Zařízení není pravděpodobně správně přisáto k povrchu okna, viz tabulka

Řešení problémů.

Modrá, pomalu bliká

Záložní baterie je vybitá, zařízení nebude funkční dokud se baterie nenabije. Nabíjení může trvat 2 hodiny.

Modrá, rychle bliká

Zařízení je zapnuté, připravené k přisátí na okno.

Modrá, svítí trvale

Zařízení se úspěšně přisálo k povrchu a je připraveno k čištění.

Problém

Příčina

Řešení

LED dioda bliká modře po dobu, kdy je zařízení přisáto k povrchu

okna.

Čistící mopy nejsou správně

nasazeny.

Odeberte čistící mopy a nasaďte je znovu.

Senzor pro detekci okrajů

hlásí chybu.

Zkontrolujte, zda čistící mopy nezakrývají senzory.

Příliš znečištěný

povrch okna.

Vyčistěte ručně místo, kde chcete, aby se zařízení přisálo.

Červená LED dioda trvale svítí.

Došlo k vybití baterie

Sejměte zařízení z okna a dobijte baterii prosím.

V zařízení došlo k přerušení přívodu

elektrické energie.

Zapojte zařízení do elektrické sítě. Navigujte zařízení směrovými tlačítky na místo, kde jej můžete bezpečně z okna odebrat.

Zařízení ztratilo

podtlak.

Navigujte zařízení směrovými tlačítky na místo, kde jej můžete bezpečně z okna odebrat.

Senzor pro

detekci okrajů hlásí chybu.

Zkontrolujte, zda senzoru nebrání ve funkci nějaká překážka.

Zařízení se

pohybuje nepravidelně.

Okno je příliš špinavé.

Vyčistěte pojezdové pásy, vyměňte čisticí mopy a spusťte čištění znova.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Dálkové ovládání nepracuje.

Pokud je

spuštěný úklid, je funkční pouze tlačítko .

Stiskněte tlačítko pro zastavení čištění a poté zvolte požadovaný úkon na Dálkovém ovládání. V případě, že nenastane vyřešení problému, zkontrolujte, že jsou baterie v Dálkovém ovládání je plně nabité.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar W550? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití zařízení k jiným účelům  běžné opotřebení zařízení  nedodržení „Důležitých bezpečnostních upozornění“ uvedených v tomto uživatelském manuálu  elektromechanickém nebo mechanickém poškození zařízení způsobeném nevhodným použitím  škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.  škodě způsobené neoprávněnou opravou  nečitelném sériovém číslu zařízení  baterii, pokud po více než 6 měsících používání nedrží svou původní kapacitu (záruka na kapacitu

baterie je 6 měsíců)

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená to,

že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar W550.

Pred použitím tohto zariadenia si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie  tento užívateľský návod si uschovajte  dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia

zariadenia alebo pre prípad vášho zranenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:  Nepoužívajte zariadenie v extrémne horúcom alebo chladnom prostredí (pod 0˚C alebo nad

40˚C). Môže byť použitý na čistenie vonkajších okien, ak je správne zabezpečený, nie je vetrno, neprší alebo nesneží.

 Uistite sa, že je zariadenie pripojené k napájaniu. Zariadenie má záložnú batériu, ktorá sa počas

používania nabíja.

 Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti, nepoužívajte ho v komerčnom alebo

priemyselnom prostredí.

 Nepoužívajte zariadenie na prasknutom skle.  Nepoužívajte zariadenie na okne so sklom tenšom než 5 mm.  Nepoužívajte zariadenie na mokrých alebo mastných oknách.  Nepoužívajte zariadenie, pokiaľ nie je pevne pripevnené ku sklu alebo má viditeľné známky

poškodenia.

 Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, nedávajte zariadenie do vody alebo inej

kvapaliny.

 Nedotýkajte sa zástrčky ani spotrebiča mokrými rukami.  Nenabíjajte zariadenie v extrémne horúcom alebo chladnom prostredí, pretože by to mohlo

ovplyvniť životnosť batérie.

 Dajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel. Neťahajte ani neprenášajte zariadenie za

napájací kábel, nepoužívajte ho ako držadlo, neprivierajte napájací kábel oknom ani na napájací kábel nepokladajte ťažká závažia. Udržujte napájací kábel mimo horúce povrchy.

 Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zásuvkou.  Nepoužívajte zariadenie, ak nefunguje správne, spadlo, je poškodené alebo príde do kontaktu s

vodou.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho servisným

zástupcom.

 Pred čistením alebo údržbou spotrebiča musí byť odpojený od elektrickej siete. Neodpájajte

napájací adaptér ťahaním za napájací kábel.

 Ak je nutné vymeniť batériu, kontaktujte servisné oddelenie TESLA.  Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.  Na nabíjanie používajte iba príslušenstvo dodávané výrobcom robotického vysávača. Použitie

neoriginálneho príslušenstva môže viesť k poškodeniu zariadenia, zásahu elektrickým prúdom

Predný nárazník

Gumová stierka

Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP

Hlavný čistiaci mop

Rukoväť

Ventilátor

Reproduktor

Pojazdový pás

Zadný nárazník

Senzor sania

Napájací kábel

Zapnutie/Vypnutie sania

Senzor pre detekciu okraja

Stavový indikátor

Predný čistiaci mop

alebo i požiaru.

 Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky.  Nenechávajte zariadenie bez dozoru v prítomnosti detí.  Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodený prívodný elektrický kábel.  Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstve poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

 Uchovávajte zariadenie z dosahu horľavých a prchavých látok.  Zabráňte postriekaniu zariadenia alebo jeho vnútornej časti tekutinou, ktorá by ho mohla

poškodiť.

 Zariadenie nie je vodotesné.  Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja

ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

OBSAH BALENIA

Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál.

POPIS

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Nedefinované (5 tlačidiel)

Smerové tlačidlo/Ručný režim

Spustenie/Zastavenie čistenia/Automatický režim

Čistenie pojazdového pásu (viď kapitola „Údržba“)

Čistenie v režime „N“

Miestne čistenie (hore/dole)

Bočné čistenie (vpravo/vľavo)

Čistenie v režime „Z“

Najpoužívanejšie je Automatický režim čistenia okna, ktorý aktivujete stlačením tlačidla .

PRED PRVÝM ČISTENÍM

 POZOR! Zariadenie môže čistiť vodorovne namontované sklo, ale len pri použití tlačidiel

smerového ovládania na diaľkovom ovládači.

 POZOR! Zariadenie dokáže čistiť sklo namontované pod uhlom, ale nemusí fungovať normálne;

v takom prípade by mala byť v blízkosti osoba, ktorá by pomohla v prípade problému.

 Nepoužívajte zariadenie na okne so sklom tenším než 5 mm.  Zariadenie je možné použiť na rámová aj bezrámové okná, ktoré sú väčšie ako 50 x 50 cm.  Ak je okno príliš špinavé, očistite najprv malú časť a na túto umiestnite zariadenie pred

spustením čistenia.

 Uistite sa, že je medzi sklom a prekážkami v miestnosti medzera minimálne 13 cm (záclony

alebo nábytok).

 Nepoužívajte zariadenie hore nohami.  Pred použitím zariadenia na skle s nerovným povrchom (matné, textúrované, s polepom,

vzorované alebo potiahnuté sklo), si prosím prečítajte pokyny na starostlivosť a čistenie jeho výrobcu. Výrobca zariadenia nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím na týchto

povrchoch.

 Zariadenie odporúčame používať iba s čistou vodou. Čistiaci prostriedok môže spôsobiť

napenenie prípadne spôsobí po uschnutí vody na okne šmuhy. Ak to stav znečistenia okná vyžaduje, môžete použiť malé množstvo kvalitného prostriedku na umývanie okien.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Ak LED dióda po zapnutí bliká červeno, je nutné zariadenie pripojiť do elektrickej siete. Ak LED dióda po zapnutí bliká modro, je nutné nabiť vnútornú záložnú batériu.

1. Postriekajte čistou vodou oba čistiace mopy. Pozor, ak mopy postriekate vodou príliš, môže

zariadenie z okna spadnúť alebo nebude správne fungovať.

2. Obráťte zariadenie spodnou stranou nahor a pripevnite naň dva čistiace mopy, bielu časť dole,

modrú časť hore. Uistite sa, že mopy nezakrývajú žiadny senzor alebo gumovou stierku.

3. Pripojte napájací kábel do sieťového adaptéra, pripojte zariadenie a nakoniec zapojte napájací

adaptér do elektrickej siete.

4. Nainštalujte bezpečnostné lanko

Použite bezpečnostné prísavku (3) a pripevnite ju na vnútornú stranu okna. Uistite sa, že je funkčná pre prípad pádu

zariadenia.

Prepnite tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“, smerom nadol (-) a LED dióda bude blikať modro.

Priložte zariadenie na sklo doprostred okná, minimálne ale 10 cm od rámu okna. Stlačte na zariadení „Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP (2)“.

Prestrčte napájací kábel (1) skrz slučku bezpečnostného lanka (4) a utiahnite. Potom prepojte napájací adaptér (2) s napájacím káblom zariadení. Ďalej prestrčte druhú slučku bezpečnostného lanka skrz bezpečnostnú prísavku (3) a utiahnite. Uistite sa, že dĺžka kábla ani lana neobmedzuje pohyb zariadení na okne. Ak áno, pripojte priložený prodluřovací kábel prosím.

ŠTART

Pripojte zariadenie k elektrickej sieti. Neodpájajte ho od napájania počas čistenia, prosím.

Zariadenie je úspešne prisaté k povrchu okna, ak LED dióda začne svietiť trvalo modrou farbou, až teraz je bezpečné zariadenie pustiť.

Spustenie čistenia

Stlačte na tele zariadení „Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP (2)“, alebo použite Diaľkové ovládanie, tlačidlo .

Režim čistenie v tvare „N“ je vhodný pre vysoké okná.

Režim čistenie v tvare „Z“ je vhodný pre široké okná.

Pozastavenie čistenie, Režim („N“ - „Z“), Miestne čistenie (hore/dole), Bočné čistenie (vpravo/vľavo)

Stlačte na tele zariadení „Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP (2)“, alebo použite Diaľkové ovládanie, tlačidlo . V režime „Pozastavenie čistenia“ je možné ovládať zariadenie smerovými tlačidlami. Ďalej môžete tiež zmeniť režim čistenie („N“ alebo „Z“) alebo spustiť „Miestne čistenie (hore/dole)“ a „Bočné čistenie (vpravo/vľavo)“.

VYPNUTIE

Zariadenie sa po dokončení čistenia vráti na miesto spustenie čistenie a upozorní na ukončenie zvukovým signálom.

1. Uchopte zariadenie za rukoväť. Stlačte a podržte „Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP

(2)“ na približne 3 sekundy. Zariadenie prestane vytvárať podtlak a je možné ho z okna sňať.

2. Vypnite zariadenie prepnutím tlačidla „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“, smerom hore ( o ).

3. Odstráňte bezpečnostný prísavku a istiace lanko.

4. Odpojte zariadenie z elektrickej siete.

ÚDRŽBA

POZOR! Odporúčame vykonávať pravidelnú údržbu, pre čo najefektívnejšie

upratovanie.

NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU ZARIADENÍ A STRATE ZÁRUKY.

Vypnite zariadenie prepnutím tlačidla „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“, smerom hore ( o ) a odpojte ho aj z elektrickej siete.

1. Otočte robota a zložte oba čistiace mopy. Namočte ich do teplej po dobu 2 minút, umyte ich

ručne jemným čistiacim prostriedkom a pred opätovným pripojením je nechajte úplne uschnúť.

2. NEPOUŽÍVAJTE na zariadení mokrý čistiaci mop, pretože by zariadenie mohlo po okne skĺznuť.

3. Pravidelné umývanie čistiaceho mopu predĺži jeho životnosť. Ak sa čistiaci mop opotrebuje

alebo už správne nezapadá do oblasti suchého zipsu, vymeňte ho za nový, aby ste dosiahli čo najlepšieho čistiaceho efektu.

4. Utrite horný kryt zariadenia mäkkou suchou handričkou. Utrite spodnú časť zariadenia, kryt

ventilátora, snímače detekcie okrajov a gumovú stierku (viď obrázok):

Čistenie pojazdových pásov

Otočte zariadenie a zapnite ho prepnutím tlačidla „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“, smerom nadol (-). Ventilátor sa spustí, ale po chvíli sa vypne. Stlačte na Diaľkovom ovládaní tlačidlo . Vyčistite

postupne oba dva pásy mäkkou suchou handričkou. Posun môžete ovládať Diaľkovým ovládaním, tlačidlo . Po vyčistení pojazdových pásov zariadenie vypnite, prepnutím tlačidla „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“ smerom hore ( o ).

STAVOVÁ LED DIÓDA

Červená, bliká

Pripojte zariadenie k elektrickej sieti a zapnite ho prepnutím tlačidla „Zapnutie/Vypnutie sania (14)“, smerom nadol (-).

Červená, svieti trvalo

Zariadenie nie je pravdepodobne správne prisaté k povrchu okna, pozri tabuľku „Riešenie problémov“.

Modrá, pomaly bliká

Záložná batéria je vybitá, zariadenie nebude funkčné kým sa batéria nenabije. Nabíjanie môže trvať 2 hodiny.

Modrá, rýchlo bliká

Zariadenie je zapnuté, pripravené na prisatie na okno.

Modrá, svieti trvalo

Zariadenie sa úspešne prisalo k povrchu a je pripravené na čistenie.

Problém

Príčina

Riešenie

LED dióda bliká

na modro po dobu, kedy je

zariadenie prisaté

k povrchu okna.

Čistiace mopy nie sú správne nasadené.

Odstráňte čistiace mopy a nasaďte ich

znovu.

Senzor pre detekciu

okrajov okna hlási

chybu.

Skontrolujte, či čistiace mopy nezakrývajú senzory.

Príliš znečistený

povrch okna.

Vyčistite ručne miesto, kde chcete aby sa

zariadenie prisalo.

Červená LED dióda trvalo

svieti.

Došlo k vybitiu batérie.

Zložte zariadenie z okna a dobite batériu prosím.

V zariadení došlo k prerušeniu prívodu

elektrickej energie.

Zapojte zariadenie do elektrickej siete.

Zariadenie stratilo podtlak.

Navigujte zariadenie smerovými tlačidlami na miesto, kde ho môžete bezpečne z okna odstrániť.

Senzor pre detekciu okrajov okna hlási chybu.

Navigujte zariadenie smerovými tlačidlami na miesto, kde ho môžete bezpečne z okna odstrániť.

Zariadenie sa pohybuje nepravidelne.

Okno je príliš špinavé.

Vyčistite pojazdové pásy, vymeňte čistiaci mop a spustite čistenie znova.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Diaľkové

ovládanie

nepracuje.

Ak je spustené upratovanie, je funkčné iba tlačidlo .

Stlačte tlačidlo pre zastavenie čistenia a potom zvoľte požadovaný úkon na Diaľkovom ovládaní. V prípade, že nenastane vyriešenie problému, skontrolujte, že sú batérie v Diaľkovom ovládaní plne nabité.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar W550? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Spotrebný materiál môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie zariadenia na iné účely  bežné opotrebovanie zariadenia  nedodržanie "Dôležitých bezpečnostných pokynov" uvedených v tomto užívateľskom manuáli  elektromechanické alebo mechanické poškodenie zariadenia spôsobenom nevhodným použitím  škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.  škodu spôsobenú neoprávnenou opravou  nečitateľné sériové číslu zariadenia  batériu, ak po viac ako 6 mesiacoch používania nedrží svoju pôvodnú kapacitu

(záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov)

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená

to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za wybór TESLA RoboStar W550.

Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.

 przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi  zachowaj instrukcję do wglądu  stosuj się do zawartych tu instrukcji, aby zredukować ryzyko uszkodzenia sprzętu

oraz urazów

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy pamiętać o następujących

kwestiach:

 Nie używaj urządzenia w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach (poniżej 0°C lub

powyżej 40°C).

 Może być stosowany do czyszczenia zewnętrznych okien, gdy są odpowiednio zabezpieczone,

nie wieje, nie pada deszcz lub śnieg.

 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Twoje urządzenie ma zapasową

baterię, która ładuje się podczas użytkowania.

 Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie należy go używać w

środowisku komercyjnym lub przemysłowym.

 Nie używaj urządzenia na potłuczonym szkle.  Nie używaj urządzenia na oknie o grubości szkła mniejszej niż 5 mm.  Nie używaj urządzenia na mokrych lub tłustych oknach.  Nie używaj urządzenia, jeśli nie jest mocno przymocowane do szyby lub ma widoczne ślady

uszkodzenia.

 Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy umieszczać tego produktu w wodzie lub

innym płynie.

 Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.  Nie ładuj urządzenia w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach, ponieważ może to

wpłynąć na żywotność baterii.

 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia za

przewód zasilający, nie używaj go jako uchwytu, nie ciągnij za przewód przez okno ani nie kładź na przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

powierzchni.

 Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką.  Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub

miało kontakt z wodą.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis

TESLA.

 Urządzenie należy odłączyć od sieci przed czyszczeniem lub konserwacją. Nie odłączaj zasilacza

sieciowego ciągnąc za przewód zasilający.

 Jeśli bateria wymaga wymiany, skontaktuj się z serwisem TESLA.

Przedni zderzak

Listwa gumowa

Przycisk sterujący Start/Pauza/Stop

Główny mop do czyszczący

Uchwyt

Wentylator

Głośnik

Pas napędowy

Tylny zderzak

Czujnik ciśnienia

Kabel zasilający

Włącznik zasilania

Czujnik detekcji krawędzi

Wskaźnik stanu

Przedni mop czyszczący

 Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów zaprojektowanych dla tego modelu.  Do ładowania używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta urządzenia.

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia, porażenie prądem, a nawet pożar.

 Nie dotykaj urządzenia, które jest podłączone do sieci, gdy masz mokre ręce.  Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w obecności dzieci.  Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.  Nie otwieraj ani nie naprawiaj tego urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem

i unieważnić gwarancję.

 Trzymać z dala od łatwopalnych i lotnych substancji.  Nie rozlewaj płynu na urządzenie ani na jego wnętrze, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

 Urządzenie nie jest wodoodporne.  Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, obrażenia,

uszkodzenia innych rzeczy itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Pamiętaj, aby rozpakować dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych w okresie gwarancyjnym.

OPIS

PILOT

Niezdefiniowane (5 przycisków)

Przycisk kierunkowy/Tryb ręczny

Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie/Tryb automatyczny

Czyszczenie taśmy napędowej (patrz „Konserwacja”)

Czyszczenie w trybie „N”

Czyszczenie miejscowe góra/dół

Czyszczenie na boki prawo/lewo

Czyszczenie w trybie „Z”

Najczęstszym jest tryb Automatycznego czyszczenia okien, który jest aktywowany przez naciśnięcie

przycisku .

PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM

 UWAGA! Urządzenie może czyścić zamontowane poziomo szyby, ale tylko przy użyciu

przycisków kierunkowych na pilocie.

 UWAGA! Maszyna może czyścić szyby ustawione pod kątem, ale może nie działać normalnie; w

takim przypadku w pobliżu powinna znajdować się osoba pomagająca w razie problemu.

 Nie używaj urządzenia na oknie o grubości szkła mniejszej niż 5 mm.  Urządzenie może być używane zarówno do okien ramowych, jak i bezramowych o wymiarach

większych niż 50 x 50 cm.

 Jeśli okno jest zbyt brudne, najpierw wyczyść mały element i umieść na nim urządzenie przed

rozpoczęciem czyszczenia.

 Upewnij się, że między szkłem a przeszkodami w pomieszczeniu (zasłony lub meble) jest co

najmniej 13 cm odstępu.

 Nie używaj urządzenia do góry nogami.  Przed użyciem urządzenia na nierównych powierzchniach szklanych (szkło matowe,

teksturowane, powlekane, wzorzyste lub powlekane) zapoznaj się z instrukcją obsługi i czyszczenia producenta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tych powierzchni.

 Zalecamy używanie urządzenia wyłącznie z czystą wodą. Detergent może powodować pienienie

się lub rozmazywanie szyb po wyschnięciu wody. Jeśli wymaga tego stan zabrudzenia okna, możesz użyć niewielkiej ilości dobrej jakości środka do czyszczenia okien.

WAŻNE OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem urządzenia należy zawsze naładować wewnętrzną baterię zapasową. Bez pełnego naładowania robot nie będzie działał ze względów bezpieczeństwa. Ładowanie zostanie zakończone po około 2 godzinach, a dioda LED zaświeci się na niebiesko.

Jeżeli po włączeniu dioda LED miga na czerwono, urządzenie należy podłączyć do sieci. Jeżeli po włączeniu dioda LED miga na niebiesko, konieczne jest naładowanie wewnętrznego akumulatora

zapasowego.

1. Spryskaj oba mopy czyszczące czystą wodą. Zachowaj ostrożność, jeśli spryskasz mopy zbyt

dużą ilością wody, urządzenie może wypaść z okna lub może nie działać poprawnie.

2. Odwróć maszynę do góry nogami i podłącz do niej dwa mopy czyszczące, białą część w dół, a

niebieską w górę. Upewnij się, że mopy czyszczące nie zakrywają żadnego czujnika ani listwa gumową.

3. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego, podłącz urządzenie, a następnie podłącz

zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

4. Zamontuj linkę zabezpieczającą

Użyj przyssawki (3) i przymocuj ją do wnętrza okna. Upewnij się, że działa w przypadku upadku urządzenia.

Przełóż przewód zasilający (1) przez pętlę z drutu zabezpieczającego (4) i dokręć. Następnie podłącz zasilacz (2) do przewodu zasilającego urządzenia. Następnie włóż drugą pętlę linki bezpieczeństwa przez przyssawkę bezpieczeństwa (3) i dokręć. Upewnij się, że długość kabla lub kabla nie ogranicza ruchu urządzenia w oknie. Jeśli tak, podłącz dołączony kabel przedłużający.

START

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Nie odłączaj go od zasilania podczas czyszczenia.

Włącz urządzenie wyłącznikiem zasilania skierowanym w dół (-) a dioda LED zacznie migać na niebiesko.

Umieść urządzenie na środku okna, nie najmniej 10 cm od ramy okna. Naciśnij „Przycisk sterujący Start/Pauza/Stop (2)“ na urządzeniu.

Rozpocznij czyszczenie

Naciśnij przycisk „Przycisk sterujący Start/Pauza/Stop (2)“ na obudowie urządzenia lub użyj przycisku pilota .

Tryb czyszczenia w kształcie litery „N“ nadaje się do wysokich okien.

Tryb czyszczenia w kształcie litery „Z“ nadaje się do szerokich okien.

Urządzenie zostanie skutecznie zassane na powierzchnię okna, jeśli dioda LED zaświeci na niebiesko. Dopiero teraz można bezpiecznie zwolnić urządzenie.

Wstrzymaj czyszczenie, tryb „N” - „Z” i Czyszczenie miejscowe

Naciśnij „Przycisk sterujący Start/Pauza/Stop (2)“ na obudowie urządzenia lub użyj przycisku pilota

. W trybie „Wstrzymaj czyszczenie” można obsługiwać maszynę za pomocą przycisków kierunkowych. Możesz także zmienić tryb czyszczenia („N“ lub „Z“) lub uruchomić „Czyszczenie miejscowe”.

WYŁĄCZANIE

Po zakończeniu czyszczenia urządzenie powróci do punktu rozpoczęcia czyszczenia i powiadomi Cię sygnałem dźwiękowym.

1. Trzymaj urządzenie za uchwyt. Naciśnij i przytrzymaj „Przycisk sterujący Start/Pauza/Stop (2)“

przez około 3 sekundy. Maszyna przestaje wytwarzać próżnię i można ją usunąć z okna.

2. Wyłącz urządzenie z tyłu, przesuwając Przełącznik zasilania w górę ( o ).

3. Zdejmij przyssawkę bezpieczeństwa i kabel asekuracyjny.

4. Odłącz urządzenie od zasilania.

KONSERWACJA

UWAGA! Zalecana jest regularna konserwacja w celu najbardziej efektywnego czyszczenia.

BRAK KONSERWACJI MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE URZĄDZENIA I UTRATĘ

GWARANCJI.

Przed wykonaniem operacji czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć urządzenie za pomocą głównego wyłącznika zasilania i odłączyć je od zasilania.

1. Odwróć robota i usuń oba mopy czyszczące. Mocz je w ciepłej wodzie przez 2 minuty, umyj je

ręcznie łagodnym detergentem i wysusz. Pozostaw ponownie do całkowitego wyschnięcia przed ponownym podłączeniem.

2. NIE używaj mopa do czyszczenia na mokro, ponieważ może się ześlizgnąć z okna.

3. Regularne czyszczenie mopa czyszczącego przedłuży jego żywotność. Jeśli podkładka

czyszcząca jest zużyta lub nie pasuje już prawidłowo w obszarze rzepów, wymień ją na nową, aby uzyskać najlepszy efekt czyszczenia.

4. Wytrzyj górną pokrywę urządzenia miękką suchą ściereczką. Przetrzyj spód maszyny, pokrywę

wentylatora, czujniki wykrywania krawędzi i powierzchnie ssącą (patrz ilustracja):

Czyszczenie taśm przenośnikowych

Czerwona (miga)

Podłącz maszynę do sieci i włącz ją Wyłącznikiem zasilania skierowanym w dół ( - )

Czerwona (świeci na stałe)

Urządzenie może nie być prawidłowo przysysane do powierzchni okna,

patrz tabela ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.

Niebieska (miga powoli)

Akumulator zapasowy jest rozładowany, urządzenie nie będzie działać, dopóki akumulator nie zostanie naładowany. Ładowanie może potrwać 2 godziny.

Niebieska (miga szybko)

Urządzenie jest włączone, gotowe do przyssania do okna.

Niebieska (świeci na stałe)

Urządzenie skutecznie przyssało się do powierzchnię i jest gotowe do

czyszczenia.

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Dioda LED miga na niebiesko, gdy

urządzenie

jest zasysane przez

Mopy czyszczące nie są prawidłowo

dopasowane.

Usuń mopy czyszczące i podłącz je ponownie.

Czujnik wykrywa błąd.

Sprawdź, czy mopy czyszczące nie zasłaniają czujników.

Odwróć urządzenie i włącz je Wyłącznikiem zasilania skierowanym w dół (-). Wentylator uruchamia się, ale po chwili wyłącza się. Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania . Oba paski należy czyścić

kolejno miękką suchą ściereczką. Przesunięciem można sterować za pomocą przycisku pilota . Po wyczyszczeniu taśm przenośnika wyłącz maszynę, przesuwając przełącznik zasilania w górę ( o ).

DIODA LED

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

powierzchnię

okna.

Zbyt brudna powierzchnia okna.

Oczyść wstępnie obszar, w którym chcesz przyssać urządzenie.

Czerwona dioda LED

świeci się na stałe.

Bateria jest wyczerpana.

Wyjmij urządzenie z okna i naładuj baterię.

Zasilanie zostało

przerwane.

Podłącz urządzenie do gniazdka

elektrycznego.

Urządzenie straciło próżnię.

Użyj przycisków kierunkowych, aby nawigować urządzeniem do miejsca, w którym możesz je bezpiecznie usunąć z okna.

Czujnik wykrycia

krawędzi zgłasza błąd.

Użyj przycisków kierunkowych, aby nawigować urządzeniem do miejsca, w którym możesz je bezpiecznie usunąć z okna.

Maszyna

porusza się

nieregularnie.

Okno jest zbyt brudne.

Oczyść taśmy przenośnika, wymień mop czyszczący i ponownie rozpocznij

czyszczenie.

Pilot nie działa.

Po rozpoczęciu czyszczenia działa tylko

przycisk .

Naciśnij przycisk , aby zatrzymać czyszczenie, a następnie wybierz żądaną operację na pilocie zdalnego sterowania. Jeśli to nie rozwiąże problemu, sprawdź, czy baterie w pilocie są w pełni naładowane.

POMOC TECHNICZNA

Potrzebujesz pomocy z ustawieniem i obsługą TESLA RoboStar W550? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem  niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń urządzenia wynikłych z niewłaściwego wykorzystania  uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą  nieczytelnego numeru seryjnego urządzenia

 spadku wydajności baterii po 6 miesiącach użytkowania (gwarancja na 6 miesięcy żywotności

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.

baterii)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma INTER-SAT LTD, org. slozka, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów odnoszących się do tego rodzaju sprzętu.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie

www.tesla-electronics.eu

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar W550 készülékét választotta.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.

 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.  A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig

tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:  Ne használja a készüléket szélsőségesen hideg vagy meleg időben (0°C alatt vagy 40°C fölött).

Megfelelően rögzítve alkalmas külső ablakfelületek tisztítására is, de csak szélmentes időben, nem esik eső és nem havazik.

 Ellenőrizze, hogy a készülék a hálózatra van csatlakoztatva. A tartalék akkumulátor használat

közben is töltődik.

 A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi vagy ipari létesítményekben nem

használható.

 Ne használja törött vagy repedt üvegfelületen.  Ne használja 5 mm-nél vékonyabb üvegen.  Ne használja vizes vagy csúszós felületen.  Ne használja a készüléket, ha az nincs megfelelően az üvegre rögzítve vagy ha a felületen látható

sérülések vannak.

 Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.  Nedves kézzel ne érintse meg a csatlakozót vagy a készüléket.  A készüléket ne töltse extrém meleg vagy hideg környezetben, mivel ez csökkentheti az

akkumulátor élettartamát.

 Vigyázzon a tápkábel épségére. A készüléket ne húzza vagy hordozza a tápkábelnél fogva, a

kábelt ne használja fogantyúként, ne csukja rá az ablakot, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat és tartsa távol a forró felületektől.

 A készüléket ne használja, ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült.  Ne használja a készüléket, ha az rendellenesen működik, leesett, megsérült vagy vizes lett.  Sérült tápkábelt csak TESLA szakszervizben szabad cseréltetni.  Tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket áramtalanítani kell. A csatlakozót ne a kábelnél

fogva húzza ki.

 Ha az akkumulátort cserélni kell, vegye fel a kapcsolatot a TESLA szakszervizzel.  Csak eredeti, a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.  Töltéshez csak az eredeti, tartozék töltőt szabad használni. Egyéb töltők használata kárt tehet a

készülékben, áramütés és tűzveszélyes lehet.

 A hálózatra csatlakoztatott részeket ne érintse meg nedves kézzel.

 A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül gyermekek közelében.

Első ütközés érzékelő

Lehúzó gumibetét

Vezérlő gomb START/PAUSE/STOP

Fő törlőlap

Fogantyú

Szellőzőnyílás

Hangszóró

Hajtószíj

Hátsó ütközés érzékelő

Szívószenzor

Tápkábel

Vákuum Be/Ki kapcsolás

Oldalsó érzékelők

Állapotjelző

Első törlőlap

 Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült.  A készülék megbontása vagy otthoni javítása áramütés veszélyes lehet és a jótállás

elvesztésével jár.

 A készüléket tartsa távol minden gyúlékony vagy tűzveszélyes anyagtól.  A készülékházra és belsejébe ne fröcsköljön folyadékokat.  A készülék nem vízálló.  A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért

(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást.

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

A TÁVIRÁNYÍTÓ

Funkció nélkül (5 gomb)

Irány gomb/Manuális üzemmód

Start/Stop tisztítás/Automatikus üzemmód

Hajtószíj tisztítás (lásd „Karbantartás“)

Tisztítás „N“ üzemmódban

Függőleges tisztítás (Fel/Le)

Oldalsó tisztítás (Jobbra/Balra)

Tisztítás „Z“ üzemmódban

A legelterjedtebb üzemmód az „Automatikus“, ezt a gomb megnyomásával lehet elindítani.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

 FIGYELEM! A készülékkel vízszintes üvegfelület is tisztítható, de csak a távirányító irány

gombjainak használatával.

 FIGYELEM! A készülékkel szögbe szerelt üvegfelület is tisztítható, de működésében

rendellenesség mutatkozhat. Ilyen esetben tartózkodjon a közelben, hogy probléma esetén közbeavatkozhasson.

 A készüléket ne használja 5 mm-nél vékonyabb üvegen.  A készülék 50 x 50 cm-nél nagyobb, keretes és keret nélküli ablakon is használható.  Ha az üveg erősen szennyezett, először tisztítson meg egy kis felületet és oda tegye fel a

készüléket.

 Ügyeljen arra, hogy az üveg és a berendezési tárgyak között (pl. függöny vagy bútorok) legalább

13 cm. távolság legyen.

 A készüléket ne használja fejjel lefele.  Egyenetlen üvegfelületek (matt, texturált, bevont, mintás) tisztítása előtt olvassa el a

karbantartásra és tisztításra vonatkozó előírásokat. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen felületek tisztításakor, nem megfelelő használat miatt keletkező károkért.

 Javasoljuk, hogy a tisztításhoz használjon tiszta vizet.  Javasoljuk, hogy a készüléket csak tiszta vízzel használja. A mosószer habzást okozhat vagy

száradás után foltot hagyhat az üvegen. Ha a felület nagyon szennyezett, használjon egy kevés, jó minőségű üveg tisztítószert.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!

Az eszköz használata előtt mindig töltse fel a belső tartalék akkumulátort. Teljes töltés nélkül a

robot biztonsági okokból nem fog működni. Körülbelül 2 óra elteltével a töltés befejeződik, és a LED folyamatosan kék színűre vált. Ha a bekapcsolás után a LED pirosan villog, akkor a készüléket csatlakoztatni kell a hálózathoz. Ha a LED bekapcsolás után kék színnel villog, meg kell tölteni a belső tartalék akkumulátort.

1. Tiszta vízzel permetezze be mindkét törlőlapot. Vigyázzon, ha túl sok vizet használ, a készülék

leeshet vagy nem tisztít megfelelően.

2. Fordítsa meg a készüléket és rögzítse az aljára a két törlőlapot, úgy hogy a kék rész mutasson

felfele. Ügyeljen arra, hogy a lapok ne takarjanak le semmilyen érzékelőt vagy gumibetétet.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt az adapterhez, ezután csatlakoztassa a készüléket, majd a tápkábelt

dugja a konnektorba.

4. A biztonsági kábel használata

A tapadókoronggal (3) rögzítse a készüléket az ablak belső felületére. Ellenőrizze, hogy megfelelően odatapad.

Nyomja le ( - ) pozícióba a vákuumkapcsoló gombot (14), ekkor a LED kéken villog.

Helyezze a készüléket az üvegre az ablak közepén, de legalább 10 cm-re az ablakkerettől. Nyomja meg a START/PAUSE/STOP (2) vezérlőgombot.

A tápkábelt (1) vezesse át a biztonsági kábelen (4) és húzza meg. Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert (2) a tápkábelhez. A biztonsági kábel két szabadon maradt végét vezesse át a tapadókorongon (3) és húzza meg. Ügyeljen arra, hogy a kábel hossza vagy maga a kábel nem akadályozza a készülék mozgását. Szükség esetén használja a tartozék hosszabbító kábelt.

START

Csatlakoztassa a tápkábelt. Működés közben ne szüntesse meg a készülék áramellátását.

Ha a készülék megfelelően tapad az üvegre, a kék LED folyamatosan világít, csak ekkor szabad

elengedni.

Indítás

Nyomja meg a készüléken a START/PAUSE/STOP (2) vagy a távirányítón a gombot.

„N“ üzemmód magas ablakok tisztításához.

„Z“ üzemmód széles ablakok tisztításához.

Tisztítás szüneteltetése, Üzemmód („N“ – „Z“), Függőleges (Fel/Le) és Oldalsó (Jobbra/Balra) tisztítás

A tisztítás szüneteltetéséhez nyomja meg a készüléken a START/PAUSE/STOP (2) vagy a távirányítón a gombot. Szünet közben a készüléket az irány gombokkal lehet mozgatni. Ugyanígy a tisztítási módokat is lehet változtatni.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

A tisztítás befejezése után a készülék visszatér a kiindulópontba és hangjelzést ad.

1. Fogja meg a készülék fogantyúját. Nyomja meg a START/PAUSE/STOP (2) gombot és tartsa

nyomva kb. 3 másodpercig. A készülék leállítja a vákuumképzést és le lehet venni az ablakról.

2. A vákuum kapcsolót (14) tolja fel a ( o ) pozícióba.

3. Távolítsa el a tapadókorongot és a biztonsági kábelt.

4. Húzza ki a tápkábelt.

KARBANTARTÁS

Piros, villog

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és kapcsolja be a vákuumkapcsoló gombbal (14)

Piros, folyamatos

A készülék nem tapadt rá jól az ablakra. Lásd a Hibaelhárítás táblázatot.

Kék, lassan villog

Az akkumulátor lemerült. A készülék nem működik lemerült akkuval, töltse fel. A töltés kb. 2 órát vesz igénybe.

FIGYELEM! Hatékony tisztítás csak rendszeres karbantartás mellett érhető el.

A KARBANTARTÁS ELMULASZTÁSA A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁHOZ VEZETHET ÉS A JÓTÁLLÁS ELVESZTÉSÉVEL JÁRHAT.

A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt a vákuum kapcsolót (14) állítsa ( o ) pozícióba és áramtalanítsa a készüléket.

1. Fordítsa meg a gépet és távolítsa el a törlőlapokat. Áztassa meleg vízben két percig, majd

enyhén mosószeres vízben kézzel mossa ki. Hagyja teljesen megszáradni és csak ezután tegye vissza a készülékre.

2. A készüléket TILOS vizes törlőlappal használni, mivel lecsúszhat az ablakról.

3. A lapok hasznos élettartama rendszeres tisztítással nagyban megnövelhető. A kopott vagy nem

megfelelően rögzíthető lapokat cserélje ki újakra.

4. A készülék burkolatát puha, száraz törlőronggyal törölje le. Törölje át az alját, a szellőzőnyílást,

az oldalsó érzékelőket és a gumibetétet is (az ábrán bejelölt részeket):

A hajtószíjak tisztítása

Fordítsa meg a készüléket és a vákuumkapcsolót (14) tolja le ( - ). A ventilátor bekapcsol, majd kis idő múlva leáll. Nyomja meg a távirányító gombját és egymás után tisztítsa meg a szíjakat egy

puha, száraz törlőronggyal. A szíjak mozgatását a gombbal lehet váltani. A hajtószíjak megtisztítása után kapcsolja ki a készüléket és a vákuumkapcsolót (14) állítsa a ( o ) pozícióba.

ÁLLAPOTJELZŐ LED

Kék,

gyorsan villog

A készülék üzemképes, fel lehet helyezni az ablakra. Kék, folyamatos

A készülék felhelyezése sikerült, a tisztítás indítható.

Hibajelenség

Lehetséges ok

Megoldás

A készülék az üvegre helyezve, a LED kéken

villog.

A törlőlapok nincsenek megfelelően rögzítve.

Vegye le és helyezze vissza a lapokat a megfelelő helyre.

Az oldalsó érzékelők hibát jeleznek.

Ellenőrizze, hogy a törlőlapok nem takarják az érzékelőket.

Az üvegfelület erősen

szennyezett.

Tisztítsa meg azt a részt ahova a készüléket helyezné.

A LED folyamatosan piros.

Az akkumulátor lemerült.

Távolítsa el az eszközt az ablakon, és töltse fel az akkumulátort.

A készülék áramellátása

megszakadt.

A készüléket csatlakoztassa a hálózatra. Az iránygombokkal vigye a készüléket egy olyan helyre ahonnan biztonságosan leveheti az ablakról.

A vákuumhatás gyengült.

Az iránygombokkal vigye a készüléket egy olyan helyre ahonnan biztonságosan leveheti az ablakról.

Valamelyik oldalsó érzékelő hibát jelez.

Ellenőrizze, hogy az érzékelőt nem takarja

valami.

A készülék rendszertelenül

mozog.

Az üvegfelület erősen

szennyezett.

Tisztítsa meg a hajtószíjakat, cserélje ki a törlőlapokat és próbálkozzon újra.

A távirányító nem működik.

Már elindított tisztítás közben csak a működik.

A gombbal állítsa le a folyamatot és a távirányítóval válassza ki a kívánt üzemmódot. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a távirányító elemeit.

HIBAELHÁRÍTÁS

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemetes kuka

szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.

A TESLA RoboStar W550 beállításaival és használatával kapcsolatos kérdéseivel keresse fel a:

www.tesla-electronics.eu oldalt.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.  természetes kopás, elhasználódás.  nem tartották be a "Fontos biztonsági előírások" fejezetben leírtakat.  nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.  természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.  a készülék nem szakszervizben történő javítása.  olvashatatlan sorozatszám.  az akkumulátor kapacitása 6 hónap használat után csökken (6 hónapos akkumulátor élettartam

garancia)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál: www.tesla-electronics.eu

Dear customer,

Thank you for choosing the TESLA RoboStar W550.

Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using this device.

 read through the instructions for use thoroughly before using  keep the user manual for future reference  follow the rules stated in this manual to reduce the risk of damage to the device

and possible injury

IMPORTANT SAFETY NOTICE

This device is a complex electromechanical device, please pay attention to these instructions:  Do not use the device in extremely hot or cold environments (below 0°C or above 40°C). Can

be used to clean exterior windows when properly secured, not windy, raining or snowing.

 Make sure the device is plugged in. Your device has a backup battery that charges during use.  This product is intended for domestic use only, do not use it in a commercial or industrial

environment.

 Do not use the machine on a broken glass.  Do not use the device on a window with a glass thinner than 5 mm.  Do not use the device on wet or greasy windows.  Do not use the device unless it is firmly attached to the glass or has visible signs of damage.  To reduce the risk of electric shock, do not place this product in water or any other liquid.  Do not touch the plug or appliance with wet hands.  Do not charge the device in extremely hot or cold environments as this may affect the battery

life.

 Be careful not to damage the power cord. Do not pull or carry the device by the power cord, do

not use it as a handle, grip the power cord through a window, or place heavy weights on the power cord. Keep the power cord away from hot surfaces.

 Do not use the device with a damaged power cord or outlet.  Do not use the device if it is not working properly, it has been dropped, damaged or comes in

contact with water.

 If the power cord is damaged, it must be replaced by the TESLA service center.  The appliance must be disconnected from the mains before cleaning or maintenance. Do not

disconnect the AC adapter by pulling on the power cord.

 If the battery needs to be replaced, contact TESLA service center.  Only use original accessories that are designed for this model.  Use only the accessories provided by the device manufacturer for charging. Use of unoriginal

accessories may result in equipment damage, electric shock, or even fire.

 Do not touch parts that are plugged into the mains if your hands are wet.  Do not leave the device unattended in the presence of children.  Do not use the device if the power cord is damaged.

 Do not open or repair this product, as this may result in electric shock and void your warranty.

Front bumper

Rubber squeegee

Control button START/PAUSE/STOP

Main cleaning mop

Handle

Ventilator

Speaker

Moving belt

Rear bumper

Intake sensor

Power cable

Switching suction On/Off

Edge detection sensor

Status indicator

Front cleaning mop

 Keep the device away from flammable and volatile substances.  Avoid spilling liquids on the vacuum cleaner or the inside of the vacuum cleaner, which could

damage it.

 The device is not waterproof.  The manufacturer and importer into the European Union is not liable for damages caused by the

operation of the device such as injuries, scalding, fire, injury, damage to other things, etc.

PACKAGE CONTENTS

Be sure to unpack the supplied accessories, we recommend that you retain the original paper box, user manual, and packing materials during the warranty period.

DESCRIPTION

REMOTE CONTROLER

Undefined (5 buttons)

Direction button/Manual mode

Start/Stop cleaning/Automatic mode

Cleaning the moving belt (see chapter „Maintenance“)

Cleaning in „N“ mode

Local cleaning (Up/Down)

Side cleaning (Right/Left)

Cleaning in „Z“ mode

The most common is „Automatic cleaning mode“, which is activated by pressing the button .

BEFORE FIRST CLEANING

 CAUTION! The unit can clean the horizontally mounted glass, but only when using the directional

buttons on the remote control.

 CAUTION! The device can clean angle-mounted glass, but may not function normally; in this

case, there should be a person nearby to assist in the event of a problem.

 Do not use the device on a window with a glass thickness of less than 5 mm.  The unit can be used for both frame and frameless windows larger than 50 x 50 cm.  If the window is too dirty, clean a small part first and place the machine on it before starting

cleaning.

 Make sure there is at least 13 cm clearance between the glass and obstacles in the room (curtains

or furniture).

 Do not use the device upside down.  Before using the machine on uneven glass surfaces (matt, textured, coated, patterned or coated),

please read the manufacturer's care and cleaning instructions. The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use on these surfaces.

 We recommend wiping the floor with clean water.  We recommend using the machine only with clean water. The detergent may cause foaming or

may cause smudges on the window after drying. If the dirt condition of the window so requires, you can use a small amount of good quality window cleaner.

IMPORTANT NOTIFICATION!

Please always charge the internal backup battery before using the device. Without a full charge, the robot will not work for safety reasons. Charging will be completed after approximately 2 hours and the LED will turn solid blue.

If the LED flashes red after switching on, the device must be connected to the mains. If the LED flashes blue after switching on, it is necessary to charge the internal backup battery.

1. Spray both cleaning mops with clean water. Be careful if you spray too much water on the

mops, the device may fall out of the window or may not work properly.

2. Turn the machine upside down and attach two cleaning mops to it, the white part down, the

blue part up. Make sure the mops do not cover any sensor or rubber squeegee.

3. Connect the power cord to the power adapter, connect the device, and then plug the power

adapter into a power outlet.

4. Install the security cable

Use the suction cup (3) and attach it to the inside of the window. Make sure it works in the event of a device fall.

Push the „Switching suction On/Off (14)“ down ( - ) and the LED will flash blue.

Place the device on the glass in the center of the window, but at least 10 cm from the window frame. Press on the device „Control button START/PAUSE/STOP (2)“.

Insert the power cable (1) through the safety cable loop (4) and tighten. Then connect the power adapter (2) to the machine's power cord. Then insert the second loop of the safety cable through the safety suction cup (3) and tighten. Make sure that the length of the cable or cable does not restrict the movement of the device on the window. If so, please connect the included extension cable.

START

Connect the machine to the mains. Please do not disconnect it from the power supply during cleaning.

The device is sucked succesfully to the window surface if the LED turns steady blue, only now is it safe to drop the device.

Start cleaning

Press on the device body „Control button START/PAUSE/STOP (2)“, or use the Remote controler, button .

Shape cleaning mode „N“ is suitable for high windows.

Shape cleaning mode „Z“ is suitable for wide windows.

Pause cleaning, Mode („N“ – „Z“), Local cleaning (Up/Down) and Side cleaning (Right/Left)

Press the „Control button START/PAUSE/STOP (2)“ on the device or use the Remote control button. In the „Pause cleaning“ mode, you can operate the machine with the direction buttons. You can also change the cleaning mode („N“ or „Z“) or start „Local cleaning (Up/Down)“ and „Side cleaning (Right/Left)“.

TURN OFF THE DEVICE

After the cleaning is completed, the device will return to the cleaning start point and notify you by a beep.

1. Hold the device by the handle. Press and hold the „Control button START/PAUSE/STOP (2)“ for

about 3 seconds. The machine stops generating vacuum and can be removed from the window.

2. Switch off the suction by moving the „Switching suction On/Off (14)“ up ( o ).

3. Remove the safety suction cup and belay cable.

4. Unplug the device from the mains.

MAINTENANCE

ATTENTION! Regular maintenance is recommended for the most efficient cleaning.

LACK OF MAINTENANCE MAY CAUSE DAMAGE TO THE DEVICE AND LOSS OF WARRANTY.

Before cleaning and maintenance, switch off the suction with the „Switching suction On/Off (14)“ up ( o ) and switch it off from the mains.

1. Turn the machine over and remove both cleaning mops. Soak them in warm water for 2

minutes, wash them by hand with mild detergent and allow to dry completely before reconnecting.

2. DO NOT use wet scrubbing mops on the machine as it may slip through the window.

3. Regular cleaning of the cleaning mop will extend its life. If the cleaning pad is worn or no longer

fits properly in the velcro area, replace it with a new one to obtain the best cleaning effect.

4. Wipe the top cover of the machine with a soft dry cloth. Wipe the bottom of the machine, the

fan cover, the edge detection sensors and the rubber squeegee (see illustration):

Cleaning of belts

Turn the device over and push the „Switching suction On/Off (14)“ down ( - ). The fan starts but turns off after a while. Press on the Remote control and clean both belts successively with a

soft dry cloth. The shift of belts can be controlled by the remote control button . Switch off the machine after cleaning the belts, push „Switching suction On/Off (14)“ up ( o ).

STATUS LED

Red, flashes

Connect the device to the mains and switch it on by pressing the „Switching suction On/Off (14)“ down ( - ).

Red, illuminates permanently

The device may not be properly sucked into the window surface, see the Troubleshooting table.

Blue, flashes slowly

The backup battery is discharged, the device will not work until the battery is charged. Charging may take 2 hours.

Blue, flashes quickly

The device is on, ready to be sucked on the window.

Blue, illuminates permanently

The device has suctioned to the surface successfully and is ready for cleaning.

Problem

Cause

Solution

The LED flashes blue while the device is sucked on the window surface.

Cleaning mops are not correctly fitted.

Remove the cleaning mops and reattach them.

An edge detection sensor reports an error.

Check that the cleaning mops do not obscure the sensors.

Window surface is too dirty.

Clean the area where you want the device to suck in manually.

The red LED is permanently on.

The battery is exhausted.

Please remove the device from the window and charge the battery.

The power supply has been interrupted.

Plug the machine into a power outlet. Use the directional buttons to navigate your device to a place where you can safely remove it from the window.

The device has lost vacuum.

Use the directional buttons to navigate your device to a place where you can safely remove it from the window.

An edge detection sensor reports an error.

Check the sensor for obstruction.

The device moves irregularly.

The window is too dirty.

Clean the belts, replace the cleaning mops and start cleaning again.

TROUBLESHOOTING

The remote control does not work.

If cleaning is started, only the button is functional.

Press the button to stop cleaning, and then select the desired operation on the Remote Control. If this does not solve the problem, check that the batteries in the Remote Control are fully charged. This product complies with the requirements of the European Community.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

TECHNICAL SUPPORT

Need help with setup and operation of TESLA RoboStar W550? Contact us: www.tesla-electronics.eu

WARRANTY REPAIR

For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty DOES NOT APPLY to:

 using the device for other purposes than it was designed to  normal wear and tear of the device  failure to observe the „Important safety instructions“ stated in the user manual  electrical or mechanical damage caused by improper use of the device  damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, power surges etcetera  damage caused by an unauthorized repair  unreadable serial number of the the device  the battery capacity drops after 6 months of using (6-months battery life warranty)

DECLARATION OF CONFORMITY

We, INTER-SAT LTD, org. slozka, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.

Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the current version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu.

Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Tesla RoboStar W550 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual