Tesla RoboStar T40 User guide

TESLA Robostar T40

Vážený zákazníku,

CZ

děkujeme, že jste si vybral TESLA Robostar T40.

Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného
používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití
 Tento uživatelský návod si uschovejte
 Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození

robotického vysavače nebo pro případ vašeho zranění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).
 Přístroj není určen pro používání venku ani v komerčním nebo průmyslovém prostředí.
 Používejte robotický vysavač co nejčastěji pro maximální úklidový čisticí efekt.
 Před použitím se ujistěte, že je zásobník na nečistoty a filtr správně nainstalován.
 Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
 K nabíjení používejte pouze příslušenství dodávané výrobcem robotického vysavače. Použití

neoriginálního příslušenství může vést k poškození robotického vysavače, zásahu elektrickým
proudem nebo i požáru.

 Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.
 Nenechávejte přístroj bez dozoru v přítomnosti dětí, nepoužívejte jej v místosti kde spí malé dítě.
 Nedovolte používat robotický vysavač dětem a to ani za dohledu dospělé osoby.
 Nesedejte si na robotický vysavač, ani na něj nepokládejte jiné předměty.
 Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen přívodní elektrický kabel.
 Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a

ztrátě záruky.

 Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce nebo nohy.
 Uchovávejte jej z dosahu hořlavých a těkavých látek.
 Nepoužívejte přístroj v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
 Zabraňte působení sálavého tepla na plastový povrch přístroje.
 Nepoužívejte jej v blízkosti předmětů s vodou, která by jej mohla poškodit, např. převržením

nádoby s vodou.

 Zabraňte potřísnění robotického vysavače nebo jeho vnitřní části tekutinou, která by jej mohla

poškodit.

 Nečistěte robotický vysavač vodou.
 Robotický vysavač není vodotěsný.
 Nepoužívejte robotický vysavač na mokré podlaze.
 Robotický vysavač není určen k použití na vyvýšených místech bez bariér - vestavěné patro,

schodiště, balkon, nábytek a další. Přístroj je vybaven čidly proti pádu, ale mohou nastat
okolnosti, kdy kontrolní systém vyhodnotí situaci chybně (znečištěné čidlo, aktuální porucha
čidla, odlesk světla, zachycená nečistota aj.) a pádu nezabrání (nezastaví přístroj). V těchto

případech nemůže prodávající uznat případné nároky kupujícího za takto způsobené poškození

1

Přední nárazník

7

Levé pojezdové kolo

2

Spuštění/Ukončení úklidu

8

Přední pojezdové kolo

3

Otevření/zavření krytu

9

Pravý kartáč

4

Konektor pro nabíjení

10

Nasávací otvor

5

Levý kartáč

11

Pravé pojezdové kolo

6

Kryt baterie

12

Spodní kryt

přístroje.

 Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, zápalky, hořlavé látky, střepy, ostré předměty, mouku,

cement, omítku, hřebíky, sypké materiály, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty,
které mohou vysavač poškodit

 Při vysávání může dojít k nabití elektrostatickým nábojem, který může být uživateli nebezpečný.
 Informujte o používání robotického vysavače také spolubydlící pro případ zabránění zranění.
 Nepoužívejte robotický vysavač, pokud je jeho zásobník na nečistoty plný.
 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si
během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS

1

Horní kryt

5

Dvířka nádoby na smetí

2

Zásobník na nečistoty

6

HEPA filtr

3

Hlavní vypínač (tlačítko zapnutí/vypnutí)

7

Rámeček pro HEPA filtr

4

Primární filtr

Ideální umístění nabíjecí základny

Před přední stranou nesmí být žádné překážky do
vzdálenosti 2 metrů, po stranách do vzdálenosti 1 metr.
Podmínkou je rovný povrch, doporučujeme stanici přilepit ke
stěně nebo podlaze oboustrannou lepicí páskou, aby se
pevně zafixovala její poloha.
Napájecí kabel umístěte tak, aby se nezamotal do čisticích
kartáčů. V oblasti nabíjecí základny 15 cm nad zemí nemůže
být umístěno zrcadlo nebo jiné objekty se silným odrazem.
Základna by neměla být vystavena přímému slunečnímu
záření.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ - SMART ÚKLID

 Odstraňte v místnostech všechny překážky, které mohou zabránit efektivnímu uklízení.
 Odstraňte také předměty, které může provoz robotického vysavače poškodit.
 Koberec je potřeba při vytírání zajistit tak, aby na něj robot během úklidu nenajel. Pokud je na

vysavači nainstalován mopovací modul se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít k přerušení
úklidu, případně nežádoucímu promočení koberce.

 Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů vysavače,

zabraňte prosím jeho přímému svitu.

 Černý nábytek nemusí být správně detekován vzhledem k fyzikální povaze infračervených

snímačů. Může proto dojít k mírnému nárazu, který bude utlumen předním nárazníkem.

1. Vložte baterie do dálkového ovládání, dbejte na dodržení správné polarity.

2. Připojte nabíjecí stanici s pomocí 230 V napájecí adaptéru do elektrické zásuvky.

3. Umístěte vysavač do nabíjecí stanice a baterie vysavače se začne automaticky nabíjet.

4. Úplné nabití baterie bude signalizováno rozsvícením všech LED diod na horním panelu.

5. Zapněte hlavní vypínač na těle vysavače (tlačítko Zapnutí/Vypnutí).

6. Před spuštěním vysavače připravte místnost tak, aby na podlaze nezůstaly předměty, které

mohou bránit provozu vysavače (větší papíry, kabely, nálepky, malé předměty, nevhodně
umístěný koberec apod.).

7. Odsuňte židle a další větší předměty tak, aby vysavač mohl bez problémů dosáhnout i na

nepřístupná místa.

8. Jedná se o inteligentní způsob úklidu. Přístroj využívá pokročilou gyroskopickou navigaci.

Pohybuje se po úklidové trase, která je optimalizovaná pro co nejlepší vyčištění podlahy v
krátkém čase.

9. Stiskněte na horním panelu tlačítko „CLEAN“ nebo dálkovém ovládání tlačítko „7“.

10. Vysavač začne automatický SMART úklid. Po dokončení úklidu vysavač automaticky vyhledá

nabíjecí stanici a spustí dobíjení baterie.

11. Pro přerušení/zastavení úklidu stiskněte opět tlačítko „CLEAN“.

1

Čas pro spuštění plánovaného úklidu

2

Aktuální čas

3

Směrové tlačítko pohybu vysavače

4

Naplánovaný (odložený) úklid

5

Úklid ve spirále

6

Přesun do nabíjecí stanice

7

Spuštění/Zastavení SMART úklidu

8

Zvýšení sací síly pro hloubkové čištění

9

Nastavení času

10

Automatický úklid

12. Stisknutím tlačítka „CLEAN“ na vysavači po dobu 3 sekund uvedete přístroj do „Pohotovostního

režimu“.

13. Vysavač se automaticky přepne do „Pohotovostního režimu“ při nečinnosti delší než 10 minut.

NASTAVENÍ ČASU

 Stisknutím tlačítka „CLOCK“ na dálkovém ovladači vstupte do režimu „Nastavení času“, pro

úpravu času použijte směrová tlačítka (HH:MM).

 Opětovným stisknutím tlačítka „CLOCK“ potvrdíte a uložíte nastavený čas.
 Úspěšné „Nastavení času“ bude potvrzeno pípnutím vysavače.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

 Vysavač bude uklízet vždy v nastavený čas.
 Stisknutím tlačítka „PLAN“ na dálkovém ovladači vstupte do režimu „Plánování úklidu“.
 Nastavte směrovými tlačítky začátek úklidu v horní polovině displeje dálkového ovládání

(HH:MM).

 Opětovným stisknutím tlačítka „PLAN“ potvrdíte nastavený čas „Plánovaného úklidu“.
 Vymazání nastaveného času proveďte vypnutím vysavače

(Hlavní vypínač Zapnuto/Vypnuto).

 Úspěšné „Plánování úklidu“ bude potvrzeno pípnutím vysavače.

VIRTUÁLNÍ ZEĎ

TESLA RoboStar T40 podporuje virtuální zeď TESLA RoboStar W20, která není součástí balení
robotického vysavače. Virtuální stěna vytvoří neviditelnou zeď, kterou nemůže robotický vysavač
překročit. Můžete tak například zabránit průjezdu do vedlejší místnosti, zabránit najetí na koberec s
vysokým chlupem, ochránit křehké předměty nebo vymezit oblast s kabely.

Více informací naleznete na www.tesla-electronics.eu.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÝM OVLADAČEM

1 Indikátor připojení napájení

2 Napájecí zdroj

3 Vstup pro nabíjení

4 Nabíjecí konektory

1. Tlačítko „CLEAN“ (7)

 spuštění/zastavení SMART úklidu vysavače

2. Směrová tlačítka (3)
Tlačítko : zvýšení hodnoty času při nastavení plánu úklidu a nastavení času
Tlačítko : směrové tlačítko pro pohyb dopředu

Tlačítko „MAX“: snížení hodnoty času při nastavení plánu úklidu a nastavení času
Tlačítko „MAX“: směrové tlačítko pro pohyb dozadu

Tlačítko : pohyb z nastavení minut na hodinu, při nastavení plánu úklidu a nastavení času
Tlačítko : směrové tlačítko pro pohyb vlevo

Tlačítko : pohyb z nastavení hodin na minuty, při nastavení plánu úklidu a nastavení času
Tlačítko : směrové tlačítko pro pohyb vpravo

3. Tlačítko „PLAN“ (4)
 vstup do režimu „Plánování úklidu“, nastavte směrovými tlačítky začátek úklidu v horní polovině

displeje dálkového ovládání (HH:MM)

 opětovným stisknutím tlačítka potvrdíte nastavený čas „Plánovaného úklidu“

4. Tlačítko „CLOCK“ (9)

 vstup do režimu „Nastavení času“, použijte směrová tlačítka (HH:MM)
 opětovným stisknutím tlačítka potvrdíte nastavený čas

5. Tlačítko „HOME“ (6)

 po stisknutí vyhledá vysavač nabíjecí stanici a začne se nabíjet.

6. Tlačítko „SPIRÁLA“ (5)

 po stisknutí začne vysavač úklid v kruzích - cílený úklid

7. Tlačítko „AUTO“ (10)

 po stisknutí začne vysavač automatický úklid

8. Tlačítko „MAX“ (8)

 po stisknutí zvýšíte sací výkon vysavače na maximální výkon pro hloubkové čištění, tento režim

se využívá při větším znečištění podlahy nebo pro důkladné vysávání koberců

NABÍJECÍ ZÁKLADNA

STÍRÁNÍ VODOU

1

Krytka otvoru pro vodu

3

Otvor pro navlhčení mopu vodou

2

Madlo pro vytažení z vysavače

4

Otvor pro vodu

Nacvakněte na vysavač mopovací podložku s mopem, využijte dva instalační otvory na spodní straně
vysavače „M“. Vodu do nádobky pro vytírání vodou doplňujte výhradně po vyjmutí nádobky z
vysavače. Odklopte plastovou krytku a naberte vodu do plastového zásobníku na vodu.

Při manipulaci s nádobkou pro vytírání vodou může dojít k mírnému úniku např. zbytkové vody. V
takovém případě polité místo ihned utřete suchým hadrem. Nepolijte vysavač nebo jeho vnitřní část
vodou, vysavač není vodotěsný.
Doporučujeme podlahu stírat čistou vodou, čisticí prostředek může způsobit napěnění a zhoršit tak
odkapávání vody na mop případně způsobí šmouhy na podlaze po jejím uschnutí.

Pokud je mop po úklidu špinavý, můžete jej opatrně vyprat ve vlažné vodě. Při sundávání mopu

z držáku postupujte opatrně, abyste rychlým pohybem nepoškodili suchý zip na držáku. Navlhčete
mop lehce vodou pro rychlejší a plynulejší stírání vodou.

 Voda by měla přirozeně pomalu odkapávat z levého a pravého plastového dílu.
 Otevřete lehkým stisknutím horní kryt vysavače, vyjměte nádobu na prach a vložte na stejné

místo nádobu s vodou.

 Nádoba by měla být opatrně přesně vložena a zarovnána na určené místo ve vysavači.
 Uzavřete horní kryt vysavače.
 Stiskněte tlačítko „CLEAN“ pro spuštění stírání vodou.
 V tomto režimu je vypnuto vysávání, pracují pouze boční čisticí kartáče.
 Voda odkapává automaticky, proto nenechávejte vysavač stát na místě bez pohybu nebo se

zbytky vody v zásobníku na vodu, abyste předešli rozlití vody po podlaze.

 Mop z mikrovlákna ke stírání nepoužívejte na koberce a nerovné povrchy.
 Vyjměte zásobník na vodu po dokončení úklidu.
 Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte baterii s vloženým zásobníkem na vodu.
 Nepolejte vysavač nebo jeho vnitřní část vodou
 Vysavač není vodotěsný.

STÍRÁNÍ SUCHÝM MOPEM

Stav

LED diody

Nabíjení

Všechny diody postupně blikají

Plné nabití baterie

Všechny diody svítí

Zvolený režim

Všechny diody pomalu blikají

Slabá baterie

Prostřední dioda bliká

Režim návratu do nabíjecí stanice

Prostřední dioda pomalu bliká

Režim uklízení

Prostřední dioda svítí

Režim úklidu obvodu místnosti

Prostřední dioda svítí, dioda pod ní bliká

Režim úklidu jednoho místa

Prostřední dioda svítí, dioda nad ní bliká

Krátký tón

Příčina

Řešení

o

Boční kolečka nebo boční
čistící kartáče nepracují.

Zkontrolujte přední pojezdové kolo a boční čistící
kartáče a vyčistěte je.

o o

Chyba spodního nebo
předního senzoru.

Vyčistěte spodní senzory, lehce zmáčkněte přední
nárazník. Zkontrolujte, že není zaseklý malým
předmětem.

o o o

Vysavač uvázl.

Přesuňte vysavač a pokračujte v úklidu.

Vypněte vysavač na hlavním vypínači, aby jste
zamezili jeho případnému pohybu. Poté
zapojte napájecí adaptér napřímo do
vysavače. Plné nabití baterie bude
signalizováno rozsvícení všech LED diod na
horním panelu.

 Pro odstranění jemného prachu a vyleštění podlahy.
 Nacvakněte na vysavač mopovací podložku s mopem, využijte dva instalační otvory na spodní

straně vysavače „M“.

 Mop z mikrovlákna ke stírání nepoužívejte na koberce a nerovné povrchy.

POPIS SIGNALIZACE STAVOVÝCH DIOD

POPIS ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

V případě, že nenastane vyřešení problému, zkontrolujte, že baterie je plně nabita a poté vypněte a
zapněte vysavač hlavním vypínačem.

RESET VYSAVAČE

V případě, že se vysavač chová nestandardně nebo nelze nabít správně baterii na její plnou kapacitu,
připojte jej napřímo k napájecímu zdroji na delší dobu, například přes noc. Dojde k resetu vysavače a
uvedení vysavače do původních továrních hodnot.

NABÍJENÍ

Pokud chcete vysavač dobít, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko „HOME“ (6). Vysavač náhodným
pojížděním po místnosti vyhledává signál stanice, který je vysílán v okruhu 1 až 2 metrů v okolí
nabíjecí základny a automaticky spustí nabíjení baterie. Během nabíjení modré LED diody na vysavači
problikávají, po plném nabití baterie se LED diody rozsvítí.
V případě detekce nízké kapacity baterie během úklidu vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici a
spustí nabíjení. Nabíjecí stanici nechte neustále zapnutou do sítě, pokud nebude zapnutá, vysavač ji
nedokáže najít.

PÉČE O BATERII

 Pro nabíjení doporučujeme využívat nabíjecí stanici.
 Pokud budete robotický vysavač převážet nebo ho nebudete delší dobu používat, vypněte jej

pomocí hlavního vypínače.

 Pokud přístroj nebudete delší dobu využívat, vyjměte baterie z dálkového ovládání.
 Pro napájení vysavače jsou použity kvalitní bateriové články značky, které nevyžadují formátování.
 Vysavač je vybaven speciální ochranou, která po nabití přestane dodávat energii a zabrání tak

přebíjení baterie, baterie proto nevyžaduje častou výměnu. Takto je zajištěna její dlouhodobá
životnost a zároveň je vysavač vždy připraven znovu zahájit úklid.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ROBOTICKÉHO VYSAVAČE

Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid a zabránění poškození
robotického vysavače.

ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY

Vysypte zásobník na nečistoty po každém úklidu.
Zaplněnost nádoby na prach výrazně ovlivňuje sací výkon vysavače a kvalitu úklidu.

HEPA filtr

 vyčistěte filtr každých 14 dní poklepáním, prachovým štětcem nebo vysajte klasickým vysavačem
 HEPA filtr neumývejte vodou
 doporučujeme výměnu HEPA filtru každých 6 měsíců
 vysávání se špinavým HEPA filtrem může poškodit vysavač
 vysávání bez vloženého HEPA filtru může poškodit vysavač

ČIŠTĚNÍ SENZORŮ, KONTAKTŮ A KARTÁČKŮ

Zkontrolujte minimálně jednou týdně oba boční čistící kartáče společně s otvorem pro nasávání
vzduchu a odstraňte z nich namotané vlasy a další nečistoty. Boční čistící kartáček sejmete z vysavače
odšroubováním šroubku s křížovou hlavou. Pravidelně kontrolujte a vyčistěte přední pojezdové
kolečko.
Vyčistěte jednou za měsíc měkkou utěrkou nabíjecí kontakty na vysavači a nabíjecí stanici. Stejným
způsobem vyčistěte také tři senzory na spodní straně vysavače, označené body v kolečku (viz
obrázek).

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA Robostar T40?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,

znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

 použití přístroje k jiným účelům
 běžné opotřebení
 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
 elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
 škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
 škodu způsobenou neoprávněnou opravou
 nečitelné sériové číslu přístroje
 baterii, pokud po více než 6 měsících používání nedrží svou původní kapacitu

(záruka na kapacitu baterie je 6 měsíců)

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

SK

ďakujeme, že ste si vybral TESLA Robostar T40.
Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného

používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie
 Tento užívateľský návod si uschovajte
 Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia

robotického vysávača alebo pre prípad vášho zranenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

 Prístroj je určený iba pre vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40°C).
 Nepoužívajte toto zariadenie na vyvýšených plochách bez bariér (napríklad vo vstavaných

poschodiach, na otvorených terasách alebo na povrchu nábytku).

 Prístroj nie je určený pre používanie vonku ani v komerčnom alebo priemyselnom prostredí.
 Používajte vysávač čo najčastejšie pre maximálny upratovací čistiaci efekt.
 Pred použitím sa uistite, že je zásobník na prach a filter správne nainštalovaný.
 Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
 Na nabíjanie používajte iba príslušenstvo dodávané výrobcom robotického vysávača. Použitie

neoriginálneho príslušenstva môže viesť k poškodeniu robotického vysávača, zásahu elektrickým
prúdom alebo i požiaru.

 Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky.
 Nenechávajte prístroj bez dozoru v prítomnosti detí, nepoužívajte ho v místosti kde spia malé

dieťa.

 Nedovoľte používať robotický vysávač deťom a to ani za dozoru dospelej osoby.
 Nesadajte si na robotický vysávač, ani naň neklaďte iné predmety.
 Nepoužívajte prístroj, pokiaľ je poškodený prívodný elektrický kábel.
 Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

 Nepoužívajte prístroj, ak máte mokré ruky alebo nohy.
 Uchovávajte ho z dosahu horľavých a prchavých látok.
 Nepoužívajte prístroj v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
 Zabráňte pôsobeniu sálavého tepla na plastový povrch prístroja.
 Nepoužívajte ho v blízkosti predmetov s vodou, ktorá by ho mohla poškodiť, napr. prevrhnutím

nádoby s vodou.

 Zabráňte postriekaniu vysávača alebo jeho vnútornej časti tekutinou, ktorá by ho mohla poškodiť.
 Nečistite vysávač vodou.
 Vysávač nie je vodotesný.
 Nepoužívajte vysávač na mokrej podlahe.
 Robotický vysávač nie je určený na použitie na vyvýšených miestach bez bariér - vstavané

poschodie, schodisko, balkón, nábytok a ďalšie. Prístroj je vybavený senzormi proti pádu, ale
môžu sa stať, že kontrolný systém vyhodnotí situáciu chybne (znečistené čidlo, aktuálny porucha

čidla, odlesk svetla, zachytená nečistota a i.) A pádu nezabráni (nezastaví prístroj). V týchto

1

Predný nárazník

7

Ľavé pojazdné koleso

2

Spustenie/Ukončenie vysávania

8

Predné pojazdné koleso

3

Otvorenie/zavretie krytu

9

Pravá kefa

4

Konektor na nabíjanie

10

Nasávací otvor

5

Ľavá kefa

11

Pravé pojazdné koleso

6

Kryt batérie

12

Spodný kryt

prípadoch nemôže predávajúci uznať prípadné nároky kupujúceho za takto spôsobené poškodenie
prístroja.

 Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, zápalky, horľavé látky, črepy, ostré predmety, múku,

cement, omietku, sypké materiály, väčšie kusy papiera, plastové vrecká alebo iné predmety, ktoré
môžu vysávač poškodiť

 Pri vysávaní môže dôjsť k nabitie elektrostatickým nábojom, ktorý môže byť užívateľovi

nebezpečný.

 Informujte o používaní vysávača tiež spolubývajúci pre prípad zabránenie zranenia.
 Nepoužívajte prístroj, ak má plný zásobník na nečistoty.
 Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako

napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

OBSAH BALENIA

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechať si počas
záručnej lehoty originálnu papierovú škatuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál.

POPIS

1

Horný kryt

5

Dvierka nádoby na smeti

2

Zásobník na nečistoty

6

HEPA filter

3

Hlavný vypínač
(tlačidlo zapnutia/vypnutia)

7

Rámček pre HEPA filter

4

Primárny filter

Ideálne umiestnenie nabíjacej základne
Pripojte nabíjaciu stanicu pomocou 230 V napájacieho

adaptéra do elektrickej zásuvky.
Pred prednou stranou nesmú byť žiadne prekážky do

vzdialenosti 2 metrov, po bokoch do vzdialenosti 1 metra.

Podmienkou je rovný povrch, odporúčame stanicu prilepiť k
stene alebo k podlahe obojstrannou lepiacou páskou, aby sa

pevne zafixovala jej poloha. Napájací kábel umiestnite tak, aby
sa nezamotal do čistiacich kief.

PRVÉ SPUSTENIE - AUTOMATICKÉ VYSÁVANIE

 V miestnostiach odstráňte všetky prekážky, ktoré môžu brániť efektívnemu vysávaniu
 Odstráňte aj predmety, ktoré môžu poškodiť robotický vysávač.
 Koberec treba pri vytieraní zaistiť tak, aby sa naň vysávač nedostal. Ak je na vysávači

nainštalovaný mopovací modul so zásobníkom na vodu, mohlo by dôjsť k prerušeniu vysávania,
prípadne nežiaducemu premočeniu koberca.

 Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených snímačov vysávača, preto

mu prosím zabráňte.

 Čierny nábytok nemusí vysávač správne detegovať kvôli fyzikálnej povahe infračervených

snímačov. Preto môže dôjsť k slabým nárazom, ktoré budú tlmené predným nárazníkom.

1. Ide o najpoužívanejší spôsob vysávania.

2. Vložte batérie do diaľkového ovládanie, dbajte na dodržanie správnej polarity.

3. Umiestnite vysávač do nabíjacej stanice a batérie vysávača sa začnú automaticky nabíjať.

4. Úplné nabitie batérií bude signalizované rozsvietením všetkých LED diód na hornom paneli.

5. Zapnite hlavný vypínač na tele vysavče (tlačidlo zapnutia/vypnutia).

6. Pred spustením vysávača pripravte miestnosť tak, aby na podlahe nezostali predmety, ktoré môžu

brániť používaniu vysávača (väčšie papiere, káble, nálepky, malé predmety, nevhodne umiestnený

koberec apod.).

7. Odsuňte stoličky a ďalšie väčšie predmety, aby vysávač mohol bez problémov dosiahnuť aj na

neprístupné miesta.

8. Ide o najpoužívanejší spôsob upratovania. Prístroj využíva využíva pokročilú gyroskopickú

navigáciu a pohybuje sa tak po upratovacie trase, ktorá je optimalizovaná pre čo najlepšie
vyčistenie podlahy.

9. Stlačte na hornom paneli tlačidlo "CLEAN" alebo diaľkovom ovládaní tlačidlo "7".

10. Vysávač začne automatický vysávať, pokračuje takmer až do úplného vybitia batérie, potom

automaticky vyhľadá nabíjaciu stanicu a spustí dobíjanie batérie.

11. Na prerušenie/zastavenie vysávača stlačte opäť tlačidlo „CLEAN“.

12. Stlačením tlačidla „CLEAN“ na vysávači na 3 sekundy uvediete prístroj do „Pohotovostného

režimu“.

1

Čas pre spustenie plánovaného upratovania

2

Aktuálny čas

3

Smerové tlačidlo pohybu vysávača

4

Naplánované (odložené) upratovanie

5

Upratovanie v špirále

6

Presun do nabíjacej stanice

7

Spustenie/Zastavenie SMART upratovania

8

Zvýšenie sacej sily pre hĺbkové čistenie

9

Nastavenie času

10

Automatické upratovanie

13. Vysávač sa automaticky prepne do „Pohotovostného režimu“ pri nečinnosti dlhšej než 10 minút.

NASTAVENIE ČASU

 Stlačením tlačidla „CLOCK“ na diaľkovom ovládači vstúpte do režimu „Nastavenie času“, pri

úprave času použite smerové tlačidlá (HH:MM).

 Opätovným stlačením tlačidla „CLOCK“ potvrdíte a uložíte nastavený čas.
 Úspešné „Nastavenie času“ bude potvrdené pípnutím vysávača.

PLÁNOVANIE VYSÁVANIA

 Vysávač bude vysávať vždy v nastavený čas.
 Stlačením tlačidla „PLAN“ na diaľkovom ovládači vstúpte do režimu „Plánovanie vysávania“.
 Smerovými tlačidlami nastavte začiatok vysávania v hornej polovici displeja diaľkového ovládania

(HH:MM).

 Opätovným stlačením tlačidla „PLAN“ potvrdíte nastavený čas „Plánovaného vysávania“.
 Vymazanie nastaveného času urobte vypnutím vysávača

(Hlavný vypínač Zapnuté/Vypnuté).

 Úspešné „Plánovanie vysávania“ bude potvrdené pípnutím vysávača.

VIRTUÁLNY MÚR

TESLA RoboStar T40 podporuje virtuálnu stenu TESLA RoboStar W20, ktorá nie je súčasťou balenia
robotického vysávača.
Virtuálna stena vytvorí neviditeľnú stenu, ktorú nemôže robotický vysávač prekročiť. Môžete tak
napríklad zabrániť prejazde do vedľajšej miestnosti, zabrániť nabehnutí na koberec s vysokým vlasom,
ochrániť krehké predmety alebo vymedziť oblasť s káblami.
Viac informácií nájdete na www.tesla-electronics.eu.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

OVLÁDANIE DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM

1 Indikátor napájania

2 Napájací zdroj

3 Vstup pre nabíjací konektor

4 Nabíjacie kontakty

1. Tlačidlo „CLEAN“ (7)

 spustenie/zastavenie vysávača

2. Smerové tlačidlá (3)

Tlačidlo : zvýšenia hodnoty času pri nastavení plánu vysávania a nastavení času
Tlačidlo : smerové tlačidlo pre pohyb dopredu

Tlačidlo „MAX“: zníženie hodnoty času pri nastavení plánu upratovania a nastavenie času
Tlačidlo „MAX“: smerové tlačidlo pre pohyb dozadu

Tlačidlo : pohyb z nastavení minút na hodinu, pri nastavení plánu vysávania a nastavenie času
Tlačidlo : smerové tlačidlo pre pohyb vľavo

Tlačidlo : pohyb z nastavení hodín na minúty, pri nastavení plánu vysávania a nastavenie času
Tlačidlo : smerové tlačidlo pre pohyb vpravo

3. Tlačidlo „PLAN“ (4)

 vstup do režimu „Plánovanie vysávania“, nastavte smerovými tlačidlami začiatok vysávania

v hornej polovici displeja diaľkového ovládania (HH:MM).

 opätovným stlačením tlačidla potvrdíte nastavený čas „Plánovaného vysávania“.

4. Tlačidlo „CLOCK“ (9)

 vstup do režimu „Nastavenie času“, použite smerové tlačidlá (HH:MM)
 opätovným stlačením tlačidla potvrdíte nastavený čas

5. Tlačidlo „HOME“ (6)

 po stlačení vysávač vyhľadá nabíjaciu stanicu a začne sa nabíjať. Pri stlačení tlačidla alebo pri

detekcii nízkeho stavu batérie, dôjde k vyhľadávaniu nabíjacej stanice. Vysávač náhodným
rolovaním po miestnosti vyhľadáva signál stanice, ktorý je vysielaný v okruhu 1 až 2 metrov v
okolí nabíjacej základne.

6. Tlačidlo „AUTO“ (10)

 po stlačení začne vysávač automatické upratovanie

7. Tlačidlo „MAX“ (8)

po stlačení zvýšite sací výkon vysávača na maximálny výkon pre hĺbkové čistenie, tento
režim sa využíva pri väčšom znečistení podlahy alebo pre dôkladné vysávanie kobercov

NABÍJACIA ZÁKLADŇA

VYTIERANIE VODOU

1

Kryt otvoru na vodu

3

Otvor na navlhčenie mopu vodou

2

Držadlo na vytiahnutie z vysávača

4

Otvor pro vodu

Do vysávača zacvaknite mopovaciu podložku s mopom, využite dva inštalačné otvory na spodnej
strane vysávača „M“. Vodu do nádobky pre vytieranie vodou dopĺňajte výhradne po vybratí nádobky z
vysávača. Odklopte plastový kryt a naberte vodu do plastového zásobníka na vodu. Pri manipulácii s
nádobkou pre vytieranie vodou môže dôjsť k miernemu úniku napr. zvyškovej vody. V takom prípade
poliate miesto ihneď utrite suchou handrou. Nepolijte vysávač alebo jeho vnútornú časť vodou,
vysávač nie je vodotesný.
Odporúčame podlahu stierať čistou vodou, čistiaci prostriedok môže spôsobiť napenenie a zhoršiť tak
odkvapkávanie vody na mop prípadne spôsobí šmuhy na podlahe po jej uschnutí. Navlhčite mop
zľahka vodou pre rýchlejšie a plynulejšie stieranie vodou.

Ak je mop po upratovaní špinavý, môžete ho opatrne vyprať vo vlažnej vode. Pri skladaní mopu z
držiaka postupujte opatrne, aby ste rýchlym pohybom nepoškodili suchý zips na držiaku.

 Voda by mala prirodzene pomaly odkvapkávať z ľavého a pravého plastového dielu.
 Otvorte ľahkým stlačením horný kryt vysávača, vyberte nádobu na prach a na jej miesto vložte

nádobu s vodou.

 Nádobu treba vložiť presne a zarovnať na určené miesto vo vysávači.
 Zatvorte horný kryt vysávača.
 Stlačte tlačidlo „CLEAN“ na spustenie vytierania vodou.
 V tomto režime je vypnuté vysávanie, pracujú iba bočné čistiace kefy.
 Voda odkvapkáva automaticky, preto nenechávajte vysávač stáť na mieste bez pohybu alebo so

zvyškami vody v zásobníku na vodu, aby ste predišli rozliatiu vody po podlahe.

 Mop z mikrovlákna na vytieranie nepoužívajte na koberce a nerovné povrchy.
 Po dokončení vysávania vyberte zásobník na vodu.
 Z bezpečnostných dôvodov nenabíjajte batériu s vloženým zásobníkom na vodu.

VYTIERANIE SUCHÝM MOPOM

Stav

LED diódy

Nabíjanie

Všetky diódy postupne blikajú

Plné nabitá batéria

Všetky diódy svietia

Zvolený režim

Všetky diódy pomaly blikajú

Slabá batéria

Prostredná dióda bliká

Režim návratu do nabíjecej stanice

Prostredná dióda pomaly bliká

Režim vysávania

Prostredná dióda svieti

Režim vysávania obvodu místnosti

Prostredná dióda svieti, dióda pod ňou bliká

Režim vysávania jednoho místa

Prostredná dióda svieti, dióda nad ňou bliká

Krátky tón

Príčina

Riešenie

o

Bočné kolieska alebo
bočné čistiace kefy
nepracujú.

Skontrolujte predné pojazdné koleso a bočné
čistiace kefy a vyčistite ich.

o o

Chyba spodného alebo
predného senzora.

Vyčistite spodné senzory, zľahka stlačte predný
nárazník. Skontrolujte, či doň nie je zaseknutý malý

predmet.

o o o

Vysávač uviezol.

Presuňte vysávač a pokračujte vo vysávaní.

Vypnite vysávač na hlavnom vypínači, aby ste
zamedzili jeho prípadnému pohybu. Potom
zapojte napájací adaptér napriamo do
vysávača. Plné nabitie batérie bude
signalizované rozsvietením všetkých LED diód

na hornom paneli.

 Na odstránenie jemného prachu a vyleštenie podlahy.
 Do vysávača zacvaknite mopovaciu podložku s mopom, využite dva inštalačné otvory na spodnej

strane vysávača „M“.

 Mop z mikrovlákna na vytieranie nepoužívajte na koberce a nerovné povrchy.

POPIS SIGNALIZÁCIE STAVOVÝCH DIÓD

POPIS ZVUKOVEJ SIGNALIZÁCIE

V prípade, že sa problém nevyrieši, skontrolujte, či je batéria plne nabitá a potom vypnite a zapnite
vysávač hlavným vypínačom.

RESET VYSÁVAČA

V prípade, že sa vysávač chová neštandardne alebo nedá nabiť správne batériu na jej plnú kapacitu,
pripojte ho napriamo k napájaciemu zdroju na dlhšiu dobu, napríklad cez noc. Dôjde k resetu vysávača
a uvedeniu vysávača do pôvodných továrenských hodnôt.

NABÍJANIE

Ak chcete vysávač nabiť, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo „HOME“ (6). Vysávač náhodným
rolovaním po miestnosti vyhľadáva signál stanice, ktorý je vysielaný v okruhu 1 až 2 metrov v okolí
nabíjacej základne a automaticky spustí nabíjanie batérie. Počas nabíjania na vysávači blikajú modré
LED diódy, po plnom nabití batérie sa LED diódy rozsvietia.
V prípade detegovania nízkej kapacity batérie počas vysávania vysávač automaticky vyhľadá nabíjaciu
stanicu a spustí nabíjanie. Nabíjaciu stanicu nechajte stále zapnutú v sieti, ak nebude zapnutá, vysávač
ju nedokáže nájsť.

STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIU

 Pre nabíjanie odporúčame využívať nabíjaciu stanicu.
 Ak budete robotický vysávač prevážať alebo ho nebudete dlhšiu dobu používať, vypnite ho

pomocou hlavného vypínača.

 Pokiaľ prístroj nebudete dlhší čas využívať, vyberte batérie z diaľkového ovládania.
 Pre napájanie vysávača sú použité kvalitné batériové články, ktoré nevyžadujú formátovanie.
 Vysávač je vybavený špeciálnou ochranou, ktorá po nabití prestane dodávať energiu a zabráni tak

prebíjaniu batérie, batérie preto nevyžaduje častú výmen. Takto je zabezpečená jej dlhodobá
životnosť a zároveň je vysávač vždy pripravený opätovne začať upratovanie.

ČISTENIE VYSÁVAČA

Po každom vysávaní vysypte zásobník na prach. Plná nádoba na prach výrazne ovplyvňuje sací výkon
vysávača a kvalitu vysávania.

HEPA filter

 vyčistite filter každých 14 dní poklepaním, prachovým štetcom alebo vysajte klasickým

vysávačom

 HEPA filter neumývajte vodou
 odporúčame výmenu HEPA filtru každých 6 mesiacov
 vysávanie so špinavým HEPA filtrom môže poškodiť vysávač
 vysávanie bez vloženého HEPA filtru môže poškodiť vysávač

ČISTENIE SENZOROV, KONTAKTOV A KIEF

Raz za mesiac vyčistite mäkkou utierkou nabíjacie kontakty na vysávači a nabíjaciu stanicu. Rovnakým
spôsobom čistite aj tri senzory na spodnej strane vysávača, označené body v koliesku (viď obrázok).

Skontrolujte minimálne raz týždenne oba bočné čistiace kefy spoločne s otvorom pre nasávanie
vzduchu a odstráňte z nich namotané vlasy a ďalšie nečistoty. Bočná čistiaca kefka odstránite z
vysávača odskrutkovaním skrutky s krížovou hlavou. Vyčistite tiež prach z otvoru pre nasávanie

vzduchu.

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA Robostar T40?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Spotrebný materiál môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu,

znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia
starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.

 použitie prístroja na iné účely
 bežné opotrebovanie
 nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli
 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím
 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.
 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou
 nečitateľné sériové číslu prístroje
 batériu, ak po viac ako 6 mesiacoch používania nedrží svoju pôvodnú kapacitu

(záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov)

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohoto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

PL

dziękujemy za wybór TESLA RoboStar T40.

Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.

 Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi
 Zachowaj instrukcję do wglądu
 Stosuj się do zawartych tu instrukcji, aby zredukować ryzyko uszkodzenia robota

czyszczącego oraz urazów

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Robot jest skomplikowanym urządzeniem elektromechanicznym, stosuj się do poniższych wytycznych:

 Urządzenie przeznaczone jest do pracy w pomieszczeniach o temperaturze pokojowej.
 Korzystaj z urządzenia tak często, jak to możliwe, aby zmaksymalizować efekt.
 Korzystaj wyłącznie z akcesoriów autoryzowanego producenta. Korzystanie z akcesoriów firm

trzech może doprowadzić do uszkodzenia robota, porażenia prądem lub pożaru.

 Nie dotykaj części podłączonych do gniazdka mokrymi rękami.
 Nie zostawiaj urządzenia w obecności dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
 Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia, nawet pod nadzorem osoby dorosłej.
 Korzystaj wyłączenia z oryginalnych akcesoriów przeznaczonych do tego modelu.
 Nie siadaj na robocie i nie umieszczaj na nim przedmiotów.
 Nie korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilania jest uszkodzony.
 Nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia, gdyż wiąże się to z ryzykiem porażenia prądem i

utraty gwarancji.

 Nie korzystaj z urządzenia, jeśli twoje ręce lub stopy są mokre.
 Trzymaj urządzenia z dala od łatwopalnych i lotnych substancji.
 Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu przedmiotów zawierających płyny, gdyż może doprowadzić

to do ich wywrócenia i rozlania.

 Nie myj robota wodą, unikaj napromieniowania ciepłem jego plastikowej powierzchni.
 Nie korzystaj z urządzenia w środowisku zbyt gorącym, zakurzonym lub wilgotnym.
 Nie pozwalaj, by urządzenie wciągało płyny, zapalone papierosy, drzazgi i ostre przedmioty,

zapałki i inne palne substancje, mąkę, cement, tynk, większe kawałki papieru, plastikowe torebki
lub inne przedmioty, które mogą je uszkodzić.

 Podczas pracy może dojść do wyładowania elektrostatycznego, niebezpiecznego dla użytkownika.
 Poinformuj domowników o działaniu robota, aby nie doszło do urazów.
 Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego zbiornik na kurz jest pełny.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania na podwyższonych miejscach bez barier -

wbudowana podłoga, schody, balkon, meble i inne. Urządzenie jest wyposażone w czujniki
zapobiegające upadkowi, ale mogą zdarzyć się sytuacje, w których system sterowania
nieprawidłowo oceni sytuację (zabrudzony czujnik, awaria czujnika prądu, odbicie światła,
uwięziony brud itp.) I nie zapobiegnie upadkowi (nie zatrzymuje urządzenia). W takich
przypadkach sprzedawca nie może zaakceptować żadnych roszczeń kupującego z tytułu
uszkodzenia urządzenia.

 Producent i dystrybutor na terenie Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody

1

Przedni zderzak

7

Lewe kółko

2

Start/Zatrzymanie pracy

8

Przednie kółko

3

Otwarcie/Zamknięcie pokrywy

9

Prawa szczotka boczna

4

Styk ładowania

10

Otwór wlotowy

5

Lewa szczotka boczna

11

Prawe kółko

6

Pokrywa baterii

12

Dolna pokrywa

1

Górna pokrywa

5

Drzwiczki pojemnika na śmieci

2

Pojemnik na śmieci

6

Filtr HEPA

3

Przełącznik główny (przycisk ON/OF)

7

Rama filtra HEPA

4

Filtr główny

wynikłe z pracy urządzenia, jak urazy, poparzenia, pożary, uszkodzenia innych przedmiotów itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Dokładnie sprawdź, czy wszystkie akcesoria zostały wyjęte z opakowania, zaleca się zatrzymać
oryginalne opakowanie, instrukcję obsługi oraz materiały pakunkowe na czas gwarancji.

OPIS

PIERWSZY START - CZYSZCZENIE SMART

Idealna lokalizacja bazy ładującej

Stację ładowania umieść tak, by zostawić ok. 1 m wolnego
miejsca po bokach oraz ok. 2m przed nią.
Musi znajdować na płaskiej powierzchni, zalecamy także
przyklejenie jej do podłogi lub ściany za pomocą
dwustronnej taśmy klejącej. Przewód zasilania umieść tak,
aby nie zaplątał się w szczotki robota czyszczącego. Lustro
lub inne przedmioty o silnym odbiciu nie mogą być
umieszczane w obszarze ładowania 15 cm nad ziemią. Baza
nie powinna być narażona na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

 Usuń wszelkie przeszkody mogące zakłócić skuteczność sprzątania.
 Usuń także przedmioty mogące uszkodzić robota.
 Dywan należy zabezpieczyć, aby robot nie dostał się na niego w trakcie czyszczenia. Jeśli mop

oraz zbiornik na wodę są zainstalowane w robocie, mogą zakłócić proces czyszczenia i zamoczyć

dywan.

 Bezpośrednie światło słoneczne może zmniejszyć czułość czujników podczerwieni robota, więc

należy go unikać.

 Czarne meble mogą nie być właściwie wykrywane ze względu na fizyczny charakter czujników

podczerwieni. Może to doprowadzić do lekkiego zderzenia, które zostanie zredukowane przez

zderzak.

1. Umieść baterie w pilocie, pamiętaj o odpowiedniej biegunowości.

2. Podłącz stację ładowania do gniazdka za pomocą zasilacza 230 V.

3. Umieść robota w stacji ładowania, a bateria zacznie ładować się automatycznie.

4. Pełne naładowanie baterii zostanie zasygnalizowane zapaleniem się wszystkich lampek LED na

górnym panelu.

5. Włącz główny wyłącznik na korpusie odkurzacza (przycisk On/Off).

6. Przed rozpoczęciem czyszczenia, przygotuj podłogę tak, aby nie było na niej żadnych

przedmiotów utrudniających robotowi pracę (większych kawałków papieru, kabli, naklejek,
małych obiektów, niewłaściwie ułożonego dywanu itp.).

7. Usuń krzesła i inne większy obiekty, aby robot mógł dostać się do trudno dostępnych miejsc.

8. Jest to najczęściej stosowana metoda czyszczenia. Urządzenie wykorzystuje zaawansowaną

nawigację żyroskopową, aby poruszać się po trasie czyszczenia zoptymalizowanej pod kątem
możliwie najlepszego czyszczenia podłogi.

9. Wciśnij przycisk „CLEAN” na robocie lub pilocie, by rozpocząć sprzątanie.

10. Robot będzie sprzątał, aż bateria znajdzie się na skraju wyczerpania, wówczas automatycznie

wyszuka stację ładowania i zacznie ładować baterię.

11. Aby wstrzymać/zatrzymać sprzątanie, ponownie wciśnij przycisk „CLEAN”.

12. Przytrzymaj przycisk „CLEAN” przez 3 sekundy, aby przestawić robota w tryb oczekiwania.

13. Robot przechodzi w stan oczekiwania automatycznie po ponad 10 minutach bezczynności.

USTAWIENIE CZASU

1

Zaplanowany czas czyszczenia

2

Aktualny czas

3

Przycisk kierunkowy odkurzacza

4

Zaplanowane (odroczone) czyszczenie

5

Czyszczenie spiralne

6

Przejdź do stacji ładującej

7

Uruchom/zatrzymaj czyszczenie SMART

8

Zwiększona moc ssania do głębokiego czyszczenia

9

Ustawianie czasu

10

Automatyczne czyszczenie

 Naciśnij przycisk „CLOCK” na pilocie, aby wejść w tryb ustawienia czasu, po czym dostosuj czas

za pomocą przycisków kierunkowych (HH: MM).

 Ponownie wciśnij przycisk „CLOCK”, aby potwierdzić i zapisać ustawiony czas.
 Sygnał dźwiękowy robota potwierdzi udane ustawienie czasu.

PLANOWANIE CZYSZCZENIA

 Robot zawsze rozpocznie czyszczenie o ustawionym czasie.
 Naciśnij przycisk „PLAN” na pilocie, aby wejść w tryb planowania czyszczenia.
 Ustaw początek planu czyszczenia za pomocą przycisków kierunkowych wyświetlacza na górze

pilota (HH: MM).

 Ponownie wciśnij przycisk „PLAN”, aby potwierdzić ustawiony czas planowania czyszczenia.

Aby usunąć ustawienie czasu, wyłącz robota (głównym przełącznikiem).

 Sygnał dźwiękowy robota potwierdzi udane ustawienie czasu planowania czyszczenia.

WIRTUALNA ŚCIANA

TESLA RoboStar T40 obsługuje wirtualną ścianę TESLA RoboStar W20, która nie wchodzi w skład
pakietu odkurzacza.

Wirtualna ściana tworzy niewidzialną ścianę, przez którą odkurzacz nie może przejść. Można na
przykład uniemożliwić przejście do następnego pomieszczenia, uniemożliwić wspinanie się na wysokie
dywany lub chronić delikatne przedmioty.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.tesla-electronics.eu.

PILOT

1. Przycisk „CLEAN” (7)

 Start/zatrzymanie czyszczenia SMART

2. Przyciski kierunkowe (3)
Przycisk : aby zwiększyć wartość czasu planowanego czyszczenia oraz ustawienia czasu
Przycisk : przycisk kierunkowy ruchu na przód

Przycisk „MAX”: Zmniejsza wartość czasu po ustawieniu harmonogramu czyszczenia i ustawień

czasu

Przycisk „MAX”: przycisk kierunkowy do cofania

Przycisk : aby przełączać się między minutami i godzinami przy planowaniu czyszczenia i
ustawianiu czasu
Przycisk : przycisk kierunkowy ruchu w lewo

Przycisk : aby przełączać się między minutami i godzinami przy planowaniu czyszczenia i
ustawianiu czasu
Przycisk : przycisk kierunkowy ruchu w prawo

3. Przycisk „PLAN” (4)

 Wejdź w tryb planowania czyszczenia i ustaw początek planu czyszczenia za pomocą przycisków

kierunkowych wyświetlacza na górze pilota (HH: MM).

 Ponownie wciśnij przycisk, aby potwierdzić ustawiony czas planowania czyszczenia.

4. Przycisk „CLOCK” (9)

 Wejdź w tryb ustawienia czasu, użyj przycisków kierunkowych (HH: MM).
 Ponownie wciśnij przycisk, aby potwierdzić ustawiony czas.

5. Przycisk „HOME” (8)

 Wciśnij, aby wydać robotowi polecenie szukania stacji ładowania i rozpoczęcia ładowania.

6. Przycisk „SPIRAL” (5)

 Wciśnij, aby robot rozpoczął czyszczenie poruszając się w kółko – czyszczenie ukierunkowane.

7. Przycisk „AUTO” (7)

 po naciśnięciu odkurzacz rozpocznie automatyczne czyszczenie.

8. Przycisk „MAX” (8)

 po naciśnięciu w celu zwiększenia mocy ssania do maksymalnej mocy do głębokiego

czyszczenia, ten tryb jest używany, gdy podłoga jest mocno zabrudzona lub do odkurzania
dywanów.

BAZA ŁADOWANIA

1 Wskaźnik podłączenia zasilania

2 Zasilanie 230 V

3 Wejście ładowania 230 V

4 Złącza ładujące
1

Pokrywa otworu pojemnika na
wodę

3

Otwór do nawilżania mopa

2

Uchwyt do wyjmowania pojemnika
z robot

4

Otwór zbiornika na wodę

WYCIERANIE NA MOKRO

Umieść podkładkę mopa na robocie za pomocą dwóch otworów instalacyjnych „M” na spodzie
robota. Delikatnie namocz mop wodą, co zapewni gładsze i szybsze wycieranie. Zdejmij plastikową

nasadkę i nalej wody do plastikowego zbiornika wodnego. Zalecamy wycieranie podłogi czystą wodą,
detergent może wytworzyć pianę i zmiękczyć wodę lub spowodować powstanie smug na podłodze po
wyschnięciu.
Podczas przenoszenia pojemnika do wycierania wody może wystąpić niewielki wyciek np. resztek
wody. W takim przypadku natychmiast rozetrzyj rozlany obszar suchą szmatką. Nie rozlewaj wody na
odkurzacz lub jego wewnętrzną część; odkurzacz nie jest wodoodporny.
Zalecamy przecieranie podłogi czystą wodą, ponieważ detergent może powodować pienienie i
powodować, że woda ścieka na mop lub gorzej smugi na podłodze po wyschnięciu.

Jeśli mop jest brudny po czyszczeniu, możesz go wyczyścić letnią wodą. Pamiętaj, by podczas
zdejmowania mopa nie uszkodzić rzepu na wsporniku. Lekko zwilż mop wodą, aby szybciej i płynniej
wycierać wodę.

 Woda powinna powoli wyciekać z plastikowych części po prawej i lewej.

Status

Lampki LED

Ładowanie

Wszystkie lampki migają stopniowo

Bateria w pełni naładowana

Wszystkie lampki palą się nieprzerwanie

Wybrany tryb

Wszystkie lampki migają powoli

Błąd robota

Wszystkie lampki migają

Niski poziom baterii

Środkowe lampki migają

Tryb powrotu do stacji

Środkowe lampki powoli

Tryb czyszczenia

Środkowe lampki palą się nieprzerwanie

Tryb czyszczenia krawędzi

Środkowe lampki palą się nieprz., dolna miga

Tryb czyszczenia miejscowego

Środkowe lampki palą się nieprz., górna miga

Krótki ton

Powód

Rozwiązanie

o

Boczne koła lub boczne

szczotki do czyszczenia

nie działają.

Sprawdź przednie kółko i boczne szczotki oraz
wyczyść je.

o o

Błąd spodniego lub

przedniego czujnika.

Wyczyść spodnie czujniki; delikatnie przyciśnij
przedni zderzak. Sprawdź, czy w robocie nie
zablokował się żaden przedmiot.

o o o

Robot zablokował się.

Przestaw robota i kontynuuj czyszczenie.

 Delikatnie przyciśnij górną pokrywę robota, aby ją otworzyć, wyjmij pojemnik na kurz i włóż

pojemnik na wodę.

 Pojemnik powinien być odpowiednio umieszczony na swoim miejscu w robocie.
 Zamknij górę robota.
 Wciśnij przycisk „CLEAN”, aby rozpocząć wycieranie na mokro.
 W tym trybie urządzenie wciąga zabrudzeń, działają tylko szczotki boczne.
 Woda wycieka automatycznie, więc robot nie może zbyt długo pozostawać w tym samym

miejscu, gdyż grozi to nadmiernym zamoczeniem podłogi.

 Nie wycieraj nierównych powierzchni lub dywanów za pomocą ściereczki z mikrofibry.
 Po zakończeniu wycierania wyjmij pojemnik na wodę.
 Ze względów bezpieczeństwa nie ładuj baterii, gdy w robocie jest pojemnik na wodę.

WYCIERANIE NA SUCHO

 Aby usunąć drobny pył i wypolerować podłogę.
 Umieść podkładkę mopa na robocie za pomocą dwóch otworów instalacyjnych „M” na spodzie

robota.

 Nie wycieraj nierównych powierzchni lub dywanów za pomocą ściereczki z mikrofibry.

OPIS LAMPEK LED

OPIS SYGNAŁÓW DŹWIĘKOWYCH BŁĘDU

Jeśli problem nie ustanie, sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana. Jeśli tak, wyłącz robota
głównym przełącznikiem i ponownie go włącz.

RESET ROBOTA

Wyłącz robota głównym przełącznikiem, aby
się nie ruszał. Następnie podłącz do niego
bezpośrednio zasilacz. Zapalenie się
wszystkich lampek LED na panelu oznaczać
będzie pełne naładowanie baterii.

Jeśli robot czyszczący zachowuje się nietypowo lub nie możesz w pełni naładować baterii, podłącz go
bezpośrednio do zasilacza na dłuższy czas, na przykład na noc. Robot zostanie zresetowany to
ustawień fabrycznych.

ŁADOWANIE

Jeśli chcesz naładować robota, wciśnij przycisk „HOME” (8) na pilocie. Robot zacznie szukać stacji
ładowania i automatycznie naładuje baterię. Niebieskie lampki LED na robocie będą migać podczas
ładowania, zapalą się po jej pełnym naładowaniu.

Przy niskim poziomie baterii, robot automatycznie wyszuka stację ładowania i rozpocznie ładowanie.
Stacja musi być cały czas podłączona do zasilania, inaczej robot nie będzie w stanie jej znaleźć.

KONSERWACJA BATERII

 Jeśli zamierzasz nieść robota lub nie korzystać z niego przez dłuższy czas, wyłącz go głównym

przełącznikiem.

 Zalecamy ładowanie za pomocą stacji ładowania.
 Robot wyposażony jest w zabezpieczenie wstrzymujące ładowanie baterii, gdy ta w pełni się

naładuje, co zapobiega przeładowaniu. Zapewnia do wysoką żywotność baterii i bezustanną
gotowość robota do czyszczenia.

CZYSZCZENIE ROBOTA

Opróżnij pojemnik na kurz po każdym czyszczeniu. Pełny pojemnik źle wpływa na moc ssąca robota
oraz na wydajność czyszczenia.

Co dwa tygodnie oczyszczaj filtr HEPA za pomocą szczotki do kurzu. Zalecamy wymianę filtra HEPA co
6 miesięcy. Jeśli opłuczesz zbiornik na kurz wodą, przed ponownym jego zamontowaniem musi
dokładnie wyschnąć.

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW, STYKÓW I SZCZOTEK

Raz w miesiącu czyść styki ładowania na robocie i na stacji ładowania miękką ściereczką. W ten sam
sposób oczyszczaj trzy czujniki na spodzie robota, zaznaczone punkty na kole (patrz rysunek).

Raz w tygodniu sprawdzaj obie szczotki boczne, usuwając przy tym zaplątane w nich włosy i inne

zabrudzenia. Usuwaj kurz z wlotu powietrza.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
 niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania
 uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień,

elektryczność statyczna, przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą
 nieczytelnego numeru seryjnego
 spadku wydajności baterii po 6 miesiącach użytkowania

(gwarancja na 6 miesięcy żywotności baterii)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że
produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym

systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych
produktów razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja
starego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Firma INTER-SAT LTD, org. složka, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów odnoszących się do tego
rodzaju sprzętu.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji

obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów

druku.

Tisztelt Vásárló!

HU

Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar T40 készülékét vásárolta meg.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági
előírásokat.

 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
 Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
 A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig tartsa

be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A robotporszívó bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:

 A készülék csak beltéri, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas (max. 40°C)
 Ne használja a készüléket emelt, perem nélküli felületeken (például beépített padlón, nyitott

teraszon vagy bútorok felületén).

 A készülék kültéri használata kereskedelmi vagy ipari létesítményekben sem ajánlott.
 Maximális tisztítási hatás eléréséhez a készüléket használja a lehető leggyakrabban.
 Használat előtt ellenőrizze, hogy a portartály és a szűrők megfelelően illeszkednek a helyükre.
 A készülékhez csak a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket szabad használni. Nem megfelelő

kiegészítők használata kárt tehet a készülékben és áramütés vagy tűzveszélyes lehet.

 Tilos a töltőt vagy a robotporszívót nedves kézzel megérinteni.
 Ne hagyja a készüléket felnőtt felügyelet nélküli gyerekek közelében.
 Gyerekek felnőtt felügyelete mellett sem használhatják a készüléket.
 Csak a készülékhez tervezett, eredeti kiegészítőket használjon.
 Ne üljön a robotporszívóra és ne helyezzen rá tárgyakat.
 Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült.
 A készülék megbontása vagy javítása áramütés veszélyes lehet, és a jótállás elvesztésével jár.
 Ne használja a készüléket, ha nedves a keze vagy lába.
 A készüléket tartsa távol minden gyúlékony vagy tűzveszélyes anyagtól.
 A készüléket ne használja túl meleg, nagyon poros vagy nedves környezetben.
 A készülék tisztításához ne használjon vizet, ne érintse meg a felmelegedett felületeket.
 Ne használja a készüléket folyadékot tartalmazó edények közelében, mivel felboríthatja azokat.
 A készülékházra és belsejébe ne fröcsköljön folyadékokat.
 A porszívó nem vízálló.
 A porszívót ne használja vizes padlón.
 A porszívót nem ajánlott emelt, perem nélküli felületeken - beépített padlón, lépcsőn, erkélyen,

bútorokon stb. - használni. A készülék esésgátló érzékelőkkel van felszerelve, de előfordulhat,
hogy a vezérlőrendszer helytelenül értékeli a helyzetet (piszkos érzékelő, az érzékelő
meghibásodása, fényvisszaverődés, stb.) és nem akadályozza meg az esést (nem állítja le a
eszköz). Ilyen esetekben az eladó nem fogadhatja el a gépben keletkezett károk miatt benyújtott
kárigényeket.

 A készülék ne szívjon fel folyadékot, égő cigarettát, szálkát vagy éles tárgyakat, gyufát és más

gyúlékony anyagot, lisztet, vakolat darabokat, nagyobb papírdarabokat, műanyag zacskót, vagy

1

Első ütköző

7

Bal kerék

2

Takarítás indítás/leállítás

8

Első kerék

3

Fedél

9

Jobb oldali kefe

4

Töltő csatlakozó

10

Felszívó nyílás

5

Bal oldali kefe

11

Jobb oldali kerék

6

Akkumulátor fedél

12

Alsó borítás

olyan tárgyakat amelyek rongálhatják a porszívót.

 Takarítás közben elektrosztatikus töltés keletkezhet, ami a felhasználóra is veszélyes lehet.
 A készülék bekapcsolása előtt figyelmeztesse a közelben tartózkodókat, az esetleges balesetek

elkerülése miatt.

 A robotporszívót tilos használni, ha a porgyűjtő megtelt.
 A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért

(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.)

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg
az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1

Felső borítás

5

Porgyűjtő fedél

2

Porgyűjtő

6

HEPA szűrő

3

Főkapcsoló (BE/KI)

7

HEPA szűrő tartó

4

Előszűrő

A töltőállomás telepítése

A töltőállomás előtt 2, a két oldalán 1-1 méteres távolságon
belül ne legyenek akadályok. A töltőt egyenes felületen kell
elhelyezni és ajánlott kétoldalú ragasztószalaggal a falhoz
vagy padlóhoz rögzíteni. A tápkábelt vezesse a fal mentén,
úgy, hogy a tisztítókefék ne akadhassanak bele.

AZ ELSŐ TAKARÍTÁS - SMART TAKARÍTÁS

 Távolítsa el a tárgyakat, amelyek akadályozhatják a hatékony takarítást vagy amelyek

megrongálhatják a porszívót.

 Nedves takarítás közben a porszívó nem mehet rá szőnyegre. Ha behelyezett víztartállyal kerül

szőnyegre, megszakíthatja a takarítást és eláztathatja a szőnyeget.

 Az erős, közvetlen napfény csökkentheti a porszívó infravörös érzékelőinek érzékenységét, ezáltal

zavart okozhat a működésében. Ne tegye ki közvetlen napfénynek.

 Az infravörös érzékelők működési jellegéből adódóan előfordulhat, hogy a porszívó nem érzékeli

megfelelően a fekete berendezési tárgyakat. Ezeknek finoman nekiütközhet, de az első ütköző ezt
tompítja.

1. Helyezze az elemeket a távirányítóba, ügyelve a polaritásra.

2. A töltőállomást adapterét csatlakoztassa a 230V hálózatra.

3. Helyezze a porszívót a töltőállomásra. Az akkumulátor töltése automatikusan elkezdődik.

4. A teljes töltöttség elérésekor fedél LED lámpái egyszerre világítanak.

5. A Be/Ki gombbal kapcsolja be a porszívót.

6. A porszívó bekapcsolása előtt készítse elő a helyiséget, a padlóról távolítson el minden olyan

tárgyat, ami akadályozhatja a porszívó zavartalan működését (pl. nagyobb papírdarabok, kábelek,
matricák, kisebb tárgyak, szőnyeg, stb.).

7. Távolítsa el a székeket és az egyéb mozdítható berendezési tárgyakat, hogy a porszívó könnyen

hozzáférjen a takarítandó felületekhez.

8. Ez a leggyakoribb takarítási mód. A készüléket giroszkópos navigáció vezérli, ennek megfelelően

kiválasztja az optimális takarítási útvonalat.

9. Nyomja meg a porszívó "CLEAN" vagy a távirányító "7" gombját.

10. A porszívó automatikusan elkezdi a takarítást. Ha az akkumulátor kezd lemerülni, a porszívó

megkeresi és automatikusan csatlakozik a töltőállomásra.

11. A takarítás szüneteltetéséhez/leállításához nyomja meg újra a "CLEAN" gombot.

12. A porszívó készenléti állapotba kapcsolásához a "CLEAN" gombot tartsa nyomva 3 másodpercig.

13. A porszívó készenléti állapotba kapcsol, ha 10 percen belül nem működtetik.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1

Időzítő beállítás

2

Óra 3 Irány gombok

4

Időzített takarítás

5

Körkörös takarítás

6

Visszatérés a töltőállomásra

7

SMART takarítás indítás/leállítás

8

Szívóerő növelés

9

Óra beállítás

10

Automatikus takarítás

 Nyomja meg a távirányító "CLOCK" gombját és az "Idő beállítás" módban az irány gombokkal állítsa

be a pontos időt (ÓÓ: PP).

 Jóváhagyáshoz és mentéshez nyomja meg újra a "CLOCK" gombot.
 A sikeres idő beállítást a porszívó egy rövid hangjelzéssel erősíti meg.

TAKARÍTÁS IDŐZÍTÉS

 A porszívó a beállított időpontban elkezdi a takarítást.
 A távirányító "PLAN" gombjával lépjen a "Takarítás időzítés" módba.
 Az irány gombokkal adja meg a kezdési időpontot (ÓÓ: PP).
 Jóváhagyáshoz és mentéshez nyomja meg újra a "PLAN" gombot.
 A beállított idő törléséhez kapcsolja ki a porszívót (BE/KI főkapcsoló).
 A sikeres idő beállítást a porszívó egy rövid hangjelzéssel erősíti meg.

VIRTUÁLIS FAL

A TESLA RoboStar T40 támogatja a TESLA RoboStar W20 virtuális fal készülék alkalmazását. Ez nem
tartozéka a robotporszívónak. A virtuális fal alkalmazásával olyan láthatatlan falat állíthatunk fel, amin a
porszívó nem megy át. Ezzel megakadályozhatjuk, hogy átmenjen más szobába, hogy felmenjen
szőnyegekre és megóvhatjuk a törékeny berendezési tárgyakat.
További információkért látgasson el a www.tesla-electronics.eu oldalra.

A TÁVIRÁNYÍTÓ

TÁVIRÁNYÍTÓ GOMB FUNKCIÓK

1. A "CLEAN" (7) gomb

 Takarítás indítása/leállítása
 Indítás a kiválasztott módban

1 Állapotjelző

2 Adapter

3 Adapter csatlakozó

4 Töltőérintkezők

2. Irány gombok (3)

gomb: óra és időzítő beállításakor időérték növelése
gomb: porszívó mozgatása előre

MAXgomb: óra és időzítő beállításakor időérték csökkentése
MAX gomb: porszívó mozgatása hátra

gomb: óra és időzítő beállításakor váltás percről az óra értékre
gomb: porszívó mozgatása balra

gomb: óra és időzítő beállításakor váltás a perc értékre
gomb: porszívó mozgatása jobbra

3. A "PLAN" (4) gomb

 Belépés az "Időzített takarítás" módba. Itt az irány gombokkal adja meg a kezdési időpontot (ÓÓ:

PP).

 Jóváhagyáshoz és mentéshez nyomja meg újra a "PLAN" gombot.

4. A "CLOCK" (9) gomb

 Belépés az "Óra beállítás" módba. Az irány gombokkal állítsa be az időt (ÓÓ: PP).
 Jóváhagyáshoz és mentéshez nyomja meg újra a "CLOCK" gombot.

5. A "HOME" (6) gomb

 Visszaküldés a töltőállomásra. A gomb megnyomására, vagy ha az akkumulátor töltöttségi

szint alacsony, a porszívó megkeresi a töltőállomást (az állomás 1-2 méteres körben ad le
fogható jelet) és a dokkolás után megkezdi a töltést.

6. A "SPIRAL" (5) gomb
 Megnyomására a porszívó körökben takarít – célzott takarítás indítása.

7. Az "AUTO" (10) gomb

 Megnyomására a porszívó automatikus takarítást kezd.

8. A "MAX" (8) gomb

 A szívóerő növelése, erősen szennyezett részek vagy szőnyegek takarításához.

A TÖLTŐÁLLOMÁS

NEDVES TISZTÍTÁS

1

Víztartály fedele

3

Törlőkendő nedvesítő nyílás

2

Víztartály kiemelő fogantyú

4

Víztartály feltöltő nyílás

A tisztítókendőt rögzítse a porszívó aljára a két "M"-el jelölt ponton. Távolítsa el a műanyag fedlapot és
töltse fel a tartályt tiszta vízzel, tisztítószer nélkül. Gyorsabb és alaposabb takarítás eléréséhez
nedvesítse be a törlőkendőt. Ne használjon tisztítószereket, mivel az habképződéshez vezethet és
száradás után foltot hagyhat a tisztított felületen.

Az elkoszolódott törlőrongyot langyos vízben mossa ki. A törlőrongy eltávolításakor ügyeljen, hogy a
rögzítő tépőzárak ne rongálódjanak meg.

 A két nyíláson a víz lassan szivárogni kezd.
 A fedelet finoman megnyomva nyissa ki a porszívót és vegye ki a porgyűjtőt. A víztartályt tegye

be a helyére.

 Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően illeszkedik a helyére.
 Csukja le a porszívó fedelét.
 A nedves tisztítás elindításához nyomja meg a "CLEAN" gombot.
 Ebben az üzemmódban a porszívó nem szív, csak az oldalkefék működnek.
 Eközben a víz automatikusan szivárog a tartályból, ezért ne hagyja a készüléket sokáig egy

helyben állni, mert nagyobb mennyiségű vizet hagyhat maga után.

 A mikroszálas törlőkendőt ne használja egyenetlen felületek vagy szőnyegek tisztítására.
 A művelet befejezése után távolítsa el a víztartályt.
 Ne töltse az akkumulátort mialatt a víztartály a készülékben van.

SZÁRAZ TISZTÍTÁS

Állapot

LED

Töltés

Az összes villog egymás után

Az akkumulátor teljesen töltve

Az összes világít

Kiválasztott mód

Az összes lassan villog

Hiba

Az összes villog

Alacsony töltöttségű akku

A középső led villog

Visszatérés a töltőállomásra

A középső led lassan villog

Takarítás

A középső led világít

Fal menti tisztítás

A középső led világít, az alatta levő villog

Célzott takarítás

A középső led világít, a fölötte levő villog

Rövid hang

Ok

Megoldás

o

Az oldalkerekek vagy az

oldaltisztító kefék nem
működnek.

Ellenőrizze az első kereket és a keféket, szükség
esetén tisztítsa meg őket.

o o

Az alsó vagy első érzékelő
hibája.

Tisztítsa meg az alsó érzékelőket; finoman nyomja
meg az első ütközőt. Ellenőrizze, hogy nincs elakadt
tárgy a készülékben.

o o o

A porszívó elakadt.

A takarítás folytatásához mozgassa meg a
porszívót.

A főkapcsolóval kapcsolja ki a porszívót és
csatlakoztassa közvetlenül a 230V hálózati
adapterre. A teljes töltöttség elérésekor az
összes LED világít

 A finom por eltávolítására és a padló polírozására.
 A tisztítókendőt rögzítse a porszívó aljára a két "M"-el jelölt ponton.
 A mikroszálas törlőkendőt ne használja egyenetlen felületek vagy szőnyegek tisztítására.

AZ ÁLLAPOTJELZŐ LEDEK LEÍRÁSA

HANGJELZÉSEK LEÍRÁSA

Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.
Ha igen, kapcsolja ki, majd újra be a porszívót a főkapcsoló segítségével.

GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

Ha a porszívó működésében rendellenességet tapasztal vagy az akkumulátort nem lehet teljesen
feltölteni, a készüléket csatlakoztassa közvetlenül a hálózati adapterre és hagyja így hosszabb ideig (pl.
egy éjszakára). A porszívó ezáltal visszaáll az eredeti gyári alapbeállításokra.

TÖLTÉS

Amennyiben fel kívánja tölteni a porszívót, nyomja meg a "HOME" (6) gombot a távirányítón. A
készülék megkeresi a töltőállomást (az állomás 1-2 méteres körben ad le fogható jelet) és
automatikusan megkezdi a töltést. A porszívón található kék LED a töltés alatt villog. Amikor a töltés
befejeződött, a LED folyamatosan világít.
Az akkumulátor alacsony töltöttsége esetén a robot megkeresi a töltőállomást és automatikusan
elkezdi a töltést. A töltőállomást folyamatosan áram alatt kell tartani, különben a porszívó nem találja

meg azt.

AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁS

 A porszívó töltésére a töltőállomás használata ajánlott.
 Ha a porszívót átviszi egy másik helyre, vagy huzamosabb ideig nem használja, kapcsolja ki a

főkapcsolóval.

 Ha a készüléket nem használja huzamosabb ideig, a távirányítóból vegye ki az akkukat.
 Használjon jó minőségű, hosszú élettartamú akkumulátorokat
 A porszívó speciális védelemmel van ellátva, amely megakadályozza, hogy teljes töltöttség esetén

az akkumulátor tovább töltődjön, így az esetleges túltöltéssel károsodjon. Ez az akkumulátor
számára hosszú élettartamot, a porszívó számára pedig folyamatos készenléti állapotot biztosít.

A PORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

Ürítse ki a porgyűjtőt minden takarítás után. Ha a portartály megtelik, csökken a szívóerő és romlik a
tisztítás minősége.

HEPA szűrő

A HEPA szűrőt kéthetente tisztítsa ki porkefével vagy hagyományos porszívóval.

 A szűrőt ne mossa.
 Javasoljuk, hogy a szűrőt 6 havonta cserélje ki.
 A porszívó használata megtelt szűrővel vagy HEPA szűrő nélkül a készülék meghibásodásához

vezethet.

ÉRZÉKELŐK, CSATLAKOZÓK ÉS KEFÉK TISZTÍTÁSA

Egy puha törlőronggyal tisztítsa meg havonta a képen bejelölt érzékelőket és csatlakozókat.

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemeteskuka szimbólum
arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye
figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már
használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre
káros anyagok megfelelő feldolgozását.

Hetente legalább egyszer ellenőrizze a két oldalsó kefét és távolítsa el róluk a feltekeredett hajszálakat,
egyéb szennyeződéseket. Az oldalkefék eltávolításához csavarja ki a rögzízőcsavarokat.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket
vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
 működésből eredő kopás, elhasználódás.
 nem tartották be a "Fontos biztonsági előírások" fejezetben leírtakat.
 nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
 természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség, stb.
 a készülék nem szakszervízben történő javítása.
 olvashatatlan sorozatszám.
 az akkumulátor kapacitása 6 hónap használat után csökken

(6 hónapos akkumulátor élettartam garancia)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó
törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának
jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.
A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák
előfordulhatnak.

Cenjena stranka, čestitamo Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA Robostar T40.

SLO

Pred prvo uporabo robotskega sesalnika natančno preberite pravila varne uporabe in
upoštevajte vse običajne varnostne napotke.

 Pred uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo.
 To navodilo shranjujte na varnem.
 upoštevajte pravila navedena v tem priročniku, da zmanjšate tveganje za poškodbe

robotskega sesalnika ali morebitne poškodbe

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Ta izdelek je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom:

 Naprava je namenjena le za notranjo uporabo in samo pri sobni temperaturi (največ 40℃).
 Naprava ni namenjena za uporabo na prostem ali v komercialnem oz. industrijskem okolju.
 Za čim večji učinek čiščenja uporabljajte robotski sesalnik čim pogosteje.
 Še pred uporabo pa se prepričajte, če je vsebnik za umazanijo res zanesljivo nameščen.
 Uporabljajte samo originalno opremo, ki je namenjena konkretno za ta model.
 Za polnjenje baterije uporabljajte samo opremo, ki jo dobavlja proizvajalec robotskega sesalnika.

Uporaba neoriginalne opreme lahko povzroči poškodbe robotskega sesalnika, električni udar ali
sproži požar.

 Ne dotikajte priključenih električnih delov naprave z mokrimi rokami.
 Naprave ne puščajte brez nadzora v prisotnosti otrok. Ne uporabljajte je v prostoru s spečim

otrokom.

 Preprečite otrokom, da uporabljajo robotski sesalnik, tudi pod nadzorom odrasle osebe.
 Ne sedajte na robotski sesalnik in nanj ne odlagajte drugih predmetov.
 Naprave ne uporabljajte, če je poškodovan električni kabel.
 Naprave ne odpirajte in ne popravljajte, saj lahko s tem povzročite električni udar ali razveljavitev

garancije.

 Naprave ne uporabljajte, če imate vlažne roke ali noge.
 Shranjujte jo ločeno, stran od vnetljivih in hlapljivih snovi.
 Izdelka ne shranjujte v toplem, prašnem ali vlažnem okolju.
 Preprečite izpostavljanje plastične površine naprave sevajoči toploti.
 Ne uporabljajte ga v bližini predmetov z vodo, ki bi ga lahko poškodovali, npr. pri prevračanju

vsebnika z vodo.

 Izogibajte se brizganju tekočine na robotski sesalnik ali njegove notranje dele, ker bi jih s tem

lahko poškodovali.

 Robotskega sesalnika ne čistite z vodo.
 Robotski sesalnik ni vodoodporen.
 Ne uporabljajte robotskega sesalnika na mokrih tleh.
 Robotski sesalnik ni namenjen uporabi na dvignjenih mestih brez ovir, kot so dvignjeno

nadstropje, stopnice, balkon, pohištvo in drugo. Naprava je opremljena s senzorji proti padcu.
Kljub temu lahko nastanejo okoliščine, ko nadzorni sistem napačno oceni stanje (umazan senzor,
aktualna okvara senzorja, odboj svetlobe, prestrežena umazanija itd.), tako da ne prepreči padca

(ne ustavi naprave). V takšnih primerih prodajalec ne more sprejeti nobenih jamstvenih pravic

1

Sprednji odbijač

7

Levo pomično kolesce

2

Zagon / Izklop čiščenja

8

Sprednje pomično kolesce

3

Odpiranje/zapiranje pokrova

9

Desna krtača

4

Priključek za polnjenje

10

Sesalna odprtina

5

Leva krtača

11

Desno pomično kolesce

6

Pokrov AKU-baterije

12

Spodnji pokrov

stranke, da bi za posledično škodo odgovarjal.

 Ne sesajte tekočin, gorečih cigaret, vžigalic, vnetljivih snovi, črepinj, ostrih predmetov, moke,

cementa, ometa, žebljev, razsutih materialov, večjih kosov papirja, plastičnih vrečk ali drugih
predmetov, ki bi lahko sesalnik poškodovali.

 S sesanjem lahko pride do elektrostatičnega naboja, ki je za uporabnika lahko nevaren.
 Obvestite sostanovalce, da uporabljate robotski sesalnik zaradi preventivnega preprečevanja

poškodb.

 Ne uporabljajte robotskega sesalnika, če je njegov vsebnik za umazanijo poln.
 Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje

naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd..

VSEBINA ŠKATLE

Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele. Priporočamo tudi, da v garancijskem obdobju
shranite originalno papirnato škatlo, uporabniški priročnik in embalažni material.

OPIS

1

Zgornje ohišje

5

Vrata vsebnika za umazanijo

2

Rezervoar za umazanijo

6

HEPA filter

3

Glavno stikalo (tipka za vklop/izklop)

7

Okvirček za HEPA filter

4

Primarni filter

Idealna namestitev polnilne postaje
Pred sprednjo stranjo naprave ne sme biti nobenih ovir
do razdalje 2 metra, po straneh pa do razdalje 1 meter.

Pogoj za pravilno delovanje je ravna površina.
Priporočamo, da polnilno postajo prilepite na steno ali tla
z dvostranskim lepilnim trakom, da zanesljivo določite
njen položaj.
Električni kabel namestite tako, da se ne zaplete v čistilne
ščetke. Ogledala ali drugega predmeta z močnim
odsevom ne nameščajte v območje polnilne postaje tj. 15

cm nad tlemi. Polnilna postaja ne sme biti izpostavljena
neposredni sončni svetlobi.

PRVI ZAGON - PAMETNO ČIŠČENJE

 Odstranite vse ovire v prostorih, ki bi lahko omejevale učinkovito čiščenje.
 Odstranite tudi predmete, ki bi lahko negativno vplivali na delovanje robotskega sesalnika.
 Pri brisanju tal mora biti preproga zavarovana tako, da sesalnik ne more priti nanjo. Če je na

sesalniku nameščen mop modul z vsebnikom za vodo, bi se lahko čiščenje prekinilo ali preproga
namočila s tekočino.

 Neposredna sončna svetloba lahko omeji zaznavnost infrardečih senzorjev sesalnika. Izogibajte

se torej sončni svetlobi.

 Zaradi fizikalne narave infrardečih tipal, lahko naprava ne zazna črnega pohištva pravilno. Zato

lahko prihaja do manjših udarcev, ki bi jih ublažil sprednji odbijač naprave.

1. Baterijo vstavite v daljinski upravljalnik in upoštevajte polarnost njene.

2. Polnilno postajo priključite v električno vtičnico s pomočjo napajalnika 230 V.

3. Sesalnik priključite na polnilno postajo. Baterija sesalnika se bo začela samodejno polniti.

4. Popolna napolnjenost baterije bo signalizirana s prižigom vseh LED diod na zgornji plošči.

5. Vklopite glavno stikalo na ohišju sesalnika (tipka za Vklop / Izklop).

6. Pred vklopom sesalnika pripravite prostor tako, da na tleh ne ostanejo predmeti, ki bi lahko

ovirali delovanje sesalnika (večji kosi papirja, el. kabli, nalepke, majhni predmeti, nepravilno
nameščena preproga itd.).

7. Stole in druge večje predmete pomaknite tako, da lahko sesalnik brez težav doseže tudi manj

dostopna mesta.

8. Gre za najpogostejši način čiščenja. Naprava uporablja napredno žiroskopsko navigacijo. Z njeno

pomočjo se premika po čistilni poti, ki je optimizirana za najboljši način čiščenja tal.

9. Na zgornji plošči stisnite tipko „CLEAN“ ali daljinskem upravljalniku „7“.

10. Sesalnik začne samodejno čistiti. Le to traja, dokler se baterija skoraj ne izprazni. Nato sesalnik

samodejno poišče polnilno postajo, se priključi in sproži polnjenje baterije.

11. Za prekinitev/zaustavitev čiščenja pritisnite na tipko „CLEAN“.

1

Čas za začetek načrtovanega čiščenja

2

Trenutni čas

3

Tipka za nastavitev smeri gibanja sesalnika

4

Načrtovano (zapoznelo) čiščenje

5

Spiralno čiščenje

6

Premik v polnilno postajo

7

Zagon / Izklop čiščenja SMART

8

Povečanje sesalne moči za globinsko čiščenje

9

Nastavitev časa

10

Samodejno čiščenje

12. Pritisnite tipko „CLEAN“ na sesalniku in ga držite 3 sekunde, da napravo preklopite v „Stanje

pripravljenosti“.

13. Sesalnik samodejno preide v „Način pripravljenosti“, če bo v stanju mirovanja več kot 10 minut.

NASTAVITEV ČASA

 S pritiskom tipke „CLOCK“ na daljinskem upravljalniku vstopite v način „Nastavitev časa".

Nastavite ga z smernimi tipkami (HH:MM).

 Ponovno stisnite na tipko „CLOCK“, da potrdite in shranite nastavljen čas.
 Uspešno nastavitev časa bo sesalnik potrdil s piskom.

NAČRTOVANJE ČIŠČENJA

 Sesalnik se bo vedno čistil v nastavljenem času.
 S pritiskom tipke „PLAN“ (načrtovanje) na daljinskem upravljalniku vstopite v način „Načrtovanje

čiščenja“.

 S smernimi tipkami nastavite začetek čiščenja v zgornji polovici zaslona daljinskega upravljalnika

(HH:MM).

 Ponovno stisnite na tipko „PLAN“, da potrdite in shranite nastavljen čas „Planiranega čiščenja“.
 Če želite izbrisati nastavljeni čas, izklopite sesalnik

(Glavno stikalo Vklop/Izklop).

 Uspešno „Načrtovanje čiščenja“ bo sesalnika potrdil s piskom.

NAVIDEZNA STENA

TESLA RoboStar T40 podpira navidezno steno TESLA RoboStar W20, ki pa ni sestavni del pošiljke
tega sesalnika. Navidezna stena ustvarja nevidno oviro, ki je robotski sesalnik ne bo prečkal. S tem
lahko npr. preprečite dostop v sosednjo sobo, ali da bi se sesalnik zaletel v preprogo z visokim
vlaknom. Zaščitite lahko tudi krhke predmete ali omejite območje s kabli.
Za več informacij poglejte www.tesla-electronics.eu.

DALJINSKO UPRAVLJANJE

UPRAVLJANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJANIKOM

1 Indikator priključitve napajanja

2 Napajanja

3 Vhod za polnjenje

4 Polnilni konektorji

1. Tipka „CLEAN“ (7)

 zagon / izklop sesalnika za SMART čiščenje

2. Smerne tipke (3)

Tipka : povečanje vrednosti časa z nastavitvijo planiranega čiščenja in nastavitvijo časa
Tipka : smerna tipka za premik naprej

Tipka „MAX“: znižanje vrednosti časa z nastavitvijo planiranega čiščenja in nastavitvijo časa
Tipka „MAX“: smerna tipka za premik nazaj

Tipka : premik iz nastavitve minut na uro, pri nastavitvi planiranega pospravljanja in nastavitvi časa
Tipka : smerna tipka za premik levo

Tipka : premik iz nastavitve ur na minute, pri nastavitvi planiranega pospravljanja in nastavitvi časa
Tipka : smerna tipka za premik v desno

3. Tipka „PLAN“ (4)

 vstop v način „Načrtovanje čiščenja“, s smernimi tipkami nastavite začetek čiščenja v zgornji

polovici zaslona daljinskega upravljalnika (HH:MM)

 S ponovnim stiskom tipke potrdite in shranite nastavljen čas „Planiranega čiščenja“.

4. Tipka „CLOCK“ (9)

 vstop v način „Nastavitev časa“, uporabite smerne tipke (HH:MM)
 s ponovnim stiskom tipke potrdite in shranite nastavljen čas

5. Tipka „HOME“ (6)

 po pritisku sesalnik poišče polnilno postajo in začne polniti.

6. Tipka „SPIRALA“ (5)

 po pritisku sesalnik začne čiščenje v krogih - usmerjeno čiščenje

7. Tipka „AUTO“ (10)

 po pritisku sesalnik začne samodejno čiščenje

8. Tipka „MAX“ (8)

 s pritiskom povečate sesalno moč sesalnika na največjo moč za globinsko čiščenje. Takšen način

se uporablja, ko so tla bolj umazana ali za temeljito sesanje preprog

Polnilna postaja

BRISANJE Z VODO

1

Pokrov odprtine za vodo

3

Luknja za vlaženje mopa z vodo

2

Ročaj za izvzemanje iz sesalnika

4

Odprtina za vodo

Mop podložko pripnite na sesalnik, uporabite dve namestitveni luknji na spodnji strani sesalnika „M“.
V vsebnik za brisanje dolijte vodo šele, jo vzamete iz sesalnika. Odprite plastični pokrov in vzemite
vodo v plastični vsebnik za vodo.
Pri rokovanju s vsebnikom za čiščenje lahko pride do rahlega iztekanja npr. ostankov vode. V tem
primeru razlito mesto takoj obrišite s suho krpo. Sesalnik ni vodoodporen, zato sesalnika ali njegovih
notranjih delov ne polivajte z vodo. Priporočamo, da tla obrišete s čisto vodo. Čistilno sredstvo lahko
povzroči penjenje in tako poslabša pretakanje vode po mopu, povzroči madeže po tleh, ko se tekočina
posuši.

Če je mop po čiščenju umazan, ga lahko previdno operete v mlačni vodi. Ko snamete krpo z držala,
ravnajte previdno, da s hitrim premikom ne poškodujete suhe zadrge na nosilcu. Mop rahlo navlažite z
vodo za hitrejše in bolj gladko brisanje z vodo.

 Voda bi sama po sebi morala počasi kapljati z levega in desnega plastičnega dela.
 Odprite zgornji pokrov sesalnika: rahlo ga pritisnite, vsebnik za prah vzemite ven, medtem ko

vsebnik z vodo pa postavite na isto mesto.

 Vsebnik je treba natančno vstaviti in poravnati na za to določeno mesto v sesalniku.
 Zaprite zgornji pokrov sesalca.
 Stisnite gumb „CLEAN“ za aktiviranje čiščenje z vodo.
 V tem načinu delovanje je sesanje izklopljeno. Delujejo le stranske ščetke za čiščenje.
 Voda kaplja samodejno, zato ne puščajte sesalnika mirovati na mestu, ali z ostanki vode v

vsebniku za vodo, da preprečite, da bi se voda razlila po tleh.

 Za brisanje preprog in neravnih površin ne uporabljajte krpe iz mikrovlaken.
 Po končanem čiščenju vzemite rezervoar za vodo ven.
 Iz varnostnih vzrokov ne polnite baterije z vstavljenim vsebnikom za vodo.
 Sesalnika ali njegovih notranjih delov ne polivajte z vodo
 Sesalnik ni vodoodporen.

BRISANJE S SUHIM MOPOM

Stanje

LED diode

Polnjenje

Vse diode postopoma utripajo

Polnjenje baterije do konca

Vse diode svetijo

Izbran način

Vse diode utripajo počasi

Akumulator je prazen

Srednja dioda utripa

Način vrnitve v polnilno postajo

Srednja dioda utripa počasi

Način čiščenja

Srednja dioda sveti

Način čiščenja prostora po obodu

Srednja dioda sveti, dioda pod njo utripa

Način čiščenja na enem mestu

Srednja dioda sveti, dioda nad njo utripa

Kratek ton

Vzrok

Rešitev

o

Stranska kolesa ali bočne
ščetke za čiščenje ne

delujejo.

Preverite sprednje kolesce in kolesce za čiščenje in
ju očistite.

o o

Napaka spodnjega ali
sprednjega senzorja.

Spodnje tipala očistite in rahlo pritisnite sprednji
odbijač. Prepričajte se, ali ni blokiran z majhnim

predmetom.

o o o

Sesalnik se je zagozdil.

Premaknite sesalnik in nadaljujte s čiščenjem.

Izklopite sesalnik glavnim stikalom, da

preprečite morebitno premikanje. Nato
priključite napajalni pretvornik neposredno na

sesalnik. Popolna napolnjenost baterije bo

signalizirana s prižigom vseh LED diod na
zgornji plošči.

 Za odstranitev finega prahu in poliranje tal.
 Mop podložko pripnite na sesalnik, uporabite dve namestitveni luknji na spodnji strani sesalnika

„M".

 Za brisanje preprog in neravnih površin ne uporabljajte krpe iz mikrovlaken.

OPIS SIGNALIZACIJE DIOD STANJA

OPIS ZVOČNE SIGNALIZACIJE

Če se težava še vedno obstaja preverite, ali je baterija napolnjena do konca. Nato izklopite in ponovno

vklopite sesalnik z glavnim stikalom.

PONASTAVITEV SESALNIKA

Če sesalnik deluje neobičajno ali akumulatorja ni mogoče pravilno napolniti, ga priključite neposredno
na napajalnik in ga pustite čez noč. Sesalnik bo ponastavljen na aktivirale se bodo prvotne tovarniške

nastavitve.

POLNJENJE

Za polnjenje sesalnika pritisnite tipko „HOME“ (6) na daljinskem upravljalniku. Sesalnik se naključno
premika po prostoru. Nato poišče signal, ki ga postaja oddaja v polmeru od 1 do 2 metra okoli
polnilne postaje. Aparat se vrne in sproži samodejno polnjenje baterije. Med polnjenjem utripajo
modre diode na sesalniku. Ko se baterija napolni do konca, ostanejo diode prižgane.
V kolikor med čiščenjem zazna nizko zmogljivost baterije, sesalnik samodejno poišče polnilno postajo
in sproži polnjenje. Polnilno postajo pustite vklopljeno ves čas. Če ne bi bila vklopljena, je sesalnik ne

bi mogel najti.

NEGA BATERIJE

 Za polnjenje priporočamo uporabo polnilne postaje.
 Če želite robotski sesalnik prepeljati drugam ali ga ne boste dalj časa uporabljali, ga izklopite z

glavnim stikalom.

 Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika.
 Za napajanje sesalnika se uporabljajo visokokakovostne baterijske celice takšnih parametrov, ki

ne potrebujejo formatnega polnjenja.

 Sesalnik je zaščiten s posebno varovalko. Le ta prekine dovod električne energije, ko se baterija

napolni. S tem preprečuje prekomerno polnjenje baterije. Zato baterije ni potrebno menjavati
pogosto. Tako je zagotovljena njena dolga življenjska doba, hkrati pa je sesalnik vedno pripravljen
za takojšnje čiščenje.

REDNO VZDRŽEVANJE ROBOTSKEGA SESALNIKA

Za najučinkovitejše čiščenje in za preprečevanje poškodb robotskega sesalnika priporočamo, da ga
redno vzdržujete.

VSEBNIK ZA NEČISTOČE

Po vsakem čiščenju izpraznite vsebnik za umazanijo.
Polnjenje vsebnika za prah bistveno vpliva na sesalno moč sesalnika in kakovost čiščenja.

HEPA filter

 filter očistite vsakih 14 dni s trkanjem, krtačo za prah ali sesanjem s standardnim sesalnikom
 Ne pomivajte HEPA filtra z vodo.

 priporočamo HEPA filter zamenjate vsakih 6 mesecev z novim

Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.

Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu pritrjen na izdelek

pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktive 2002/96 / ES. Prosimo, da se

pozanimate za lokalni sistem ločenega zbiranja električnih in elektronskih
izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med
običajne gospodinjske odpadke.

 sesanje z umazanim HEPA filtrom lahko poškoduje sesalnik
 sesanje brez vloženega HEPA filtra lahko poškoduje sesalnik

ČIŠČENJE SENZORJEV, KONTAKTOV IN ŠČETK

Najmanj enkrat na teden preglejte obe čistilni strani in odprtino dovoda zraka ter odstranite zapletene
dlake in druge smeti. S sesalnika odstranite stransko krtačo za čiščenje, tako da odvijete križni vijak.
Redno preverjajte sprednje kolesce in ga očistite.
Enkrat mesečno očistite polnilne kontakte na sesalniku in polnilni postaji z mehko krpo. Na enak način
očistite tudi tri senzorje na dnu sesalnika, označene s točkami v kolesu (glej sliko).

GARANCIJSKI SERVIS

Za upravičeno uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili.

Garancija NE VELJA za:

 Uporaba naprave v namen, kateremu ne služi
 običajna obraba
 neupoštevanje „Pomembnih varnostnih napotkov“ v uporabniškem priročniku
 elektromehanske ali mehanske poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe
 Škoda zaradi naravnih katastrof, kot so voda, požar, statična elektrika, prenapetost itd..
 škoda, ki nastane zaradi nepooblaščenega popravila
 serijska številka naprave ni čitljiva
 baterijo, če po več kot 6 mesecih delovanja nima svoje prvotne zmogljivosti

(garancija za zmogljivost baterije je 6 mesecev)

IZJAVA O ISTOVETNOSTI

Mi, družba INTER-SAT org. složka, izjavljamo, da je ta oprema v skladu z osnovnimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določami standardov in predpisov, ki se nanašajo na to vrsto opreme.

Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Poštovani kupče,

HR

hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA RoboStar T40.

Prije uporabe robotskog usisavača, pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i
pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.

 Prije uporabe, pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu.
 Sačuvajte ovu uputu za korisnike.
 Pridržavajte se pravila navedenih u ovoj uputi radi smanjenja rizika od oštećenja

robotskog usisavača ili za slučaj da se vi ozljedite.

VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice:
 Aparat je namijenjen isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima na sobnoj temperaturi

(najviše 40°C).

 Aparat nije namijenjen za uporabu na otvorenom niti u komercijalnim ili industrijskim prostorima.
 Upotrebljavajte robotski usisavač što češće za najbolji učinak čišćenja.
 Prije uporabe provjerite da su spremnik za prljavštinu i filtar ispravno ugrađeni.
 Upotrebljavajte samo originalni pribor, namijenjen za taj model.
 Za punjenje upotrebljavajte samo pribor koji je isporučio proizvođač robotskog usisavača.

Upotreba neoriginalnog pribora može dovesti do oštećenja robotskog usisavača, električnog
udara ili čak požara.

 Ne dirajte dijelove spojene na električnu mrežu ako su vam ruke mokre.
 Ne ostavljajte aparat bez nadzora u prisutnosti djece i ne upotrebljavajte ga u sobi u kojoj spava

malo dijete.

 Ne dopustite djeci da upotrebljavaju robotski usisavač, čak ni pod nadzorom odrasle osobe.
 Ne sjedajte na robotski usisavač i ne stavljate na njega druge predmete.
 Ne upotrebljavajte aparat ako je oštećen priključni električni kabel.
 Ne otvarajte i ne popravljajte aparat jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara i gubitka

jamstva.

 Ne upotrebljavajte aparat ako su vam ruke ili noge mokre.
 Čuvajte ga izvan dosega zapaljivih i hlapljivih tvari.
 Ne upotrebljavajte aparat u vrlo toplom, prašnjavom ili vlažnom okruženju.
 Izbjegavajte djelovanje toplinskog zračenja na plastičnu površinu aparata.
 Ne upotrebljavajte ga u blizini predmeta s vodom koji bi ga mogli oštetiti, npr. prevrtanjem

posude s vodom.

 Izbjegavajte prskanje robotskog usisavača ili njegovih unutarnjih dijelova tekućinom koja bi ga

mogla oštetiti.

 Ne čistite robotski usisavač vodom.
 Robotski usisavač nije vodootporan.
 Ne upotrebljavajte robotski usisavač na mokrom podu.
 Robotski usisavač nije namijenjen za uporabu na povišenim mjestima bez ograde - galeriji za

spavanje, stubištu, balkonu, namještaju i slično. Aparat je opremljen senzorima protiv pada, no

mogu nastati okolnosti kada upravljački sustav pogrešno procijeni situaciju (prljavi senzor,

1

Prednji branik

7

Lijevi kotač

2

Početak/završetak čišćenja

8

Prednji kotač

3

Otvaranje/zatvaranje poklopca

9

Desna četka

4

Priključak za punjenje

10

Otvor za dovod zraka

5

Lijeva četka

11

Desni kotač

6

Poklopac baterije

12

Donji poklopac

trenutni kvar senzora, odbljesak svjetla, nakupljena nečistoća itd.) i ne spriječi pad (nezaustavi

aparat). U tim slučajevima prodajno mjesto ne može kupcu priznati nikakvo pravo za tako nastalu
štetu na aparatu.

 Neusisavajte tekućine, goruće cigarete, šibice, zapaljive tvari, krhotine, oštre predmete, brašno,

cement, žbuku, čavle, rasute materijale, veće komade papira, plastične vrećice i druge predmete
koji mogu oštetiti usisavač.

 Pri usisavanju može doći do punjenja elektrostatičkim nabojem koji za korisnika može biti

opasan.

 O upotrebi robotskog usisavača informirajte i ukućane radi izbjegavanja ozljeda.
 Ne upotrebljavajte robotski usisavač ako je spremnik za prljavštinu pun.
 Proizvođač i uvoznik u Europsku uniju ne odgovaraju za štete prouzročene uporabom aparata kao

što su ozljede, opekline, požar, rane, oštećenje drugih stvari i slično.

SADRŽAJ PAKIRANJA

Pažljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporučeni pribor. Preporučamo vam da tijekom jamstvenog
razdoblja zadržite originalnu kartonsku kutiju, korisnički priručnik i materijal za pakiranje.

POPIS

1

Gornji poklopac

5

Vrata spremnika za smeće

2

Spremnik za prljavštinu

6

Zračni filtar visoke učinkovitosti

3

Glavni prekidač (tipka uključi/isključi)

7

Okvir zračnog filtra visoke učinkovitosti

4

Glavni filtar

Idealno postavljanje baze za punjenje
Ispred prednje strane ne smije biti nikakvih prepreka na

udaljenosti od 2 metra, a bočno na udaljenosti od 1
metra. Mora biti na ravnoj površini pa stoga
preporučamo zalijepiti stanicu za zid ili pod obostrano
ljepljivom trakom za učvršćivanje njezinog položaja.
Stavite kabel za punjenje tako da se neće omotati oko
četki za čišćenje. U području baze za punjenje 15 cm

iznad zemlje ne smije biti postavljeno ogledalo ili drugi

predmeti jakog odraza. Baza ne smije biti izložena
izravnoj sunčevoj svjetlosti.

PRVO POKRETANJE - PAMETNO ČIŠĆENJE

 Uklonite iz prostorija sve prepreke koje mogu sprečavati učinkovito čišćenje.
 Uklonite predmete koje može oštetiti rad robotskog usisavača.
 Tepih je kod brisanja potrebno osigurati tako da se robot na njeg ne popne tijekom čišćenja. Ako

je na usisavaču ugrađen modul brisanja sa spremnikom za vodu, moglo bi doći do prekida
čišćenja, a moguće i neželjenog namakanja tepiha.

 Izravna sunčeva svjetlost može smanjiti osjetljivost infracrvenih senzora usisavača i stoga

spriječite izloženost izravnoj svjetlosti.

 Crni namještaj ne mora biti ispravno prepoznat s obzirom na fizikalno stanje infracrvenih senzora.

Zato može doći do blagog udarca koji će ublažiti prednji branik.

1. Stavite baterije u daljinski upravljač, pazeći na ispravan polaritet.

2. Uključite stanicu za punjenje u električnu utičnicu s pomoću adaptera za napajanje od 230 V.

3. Stavite usisavač u stanicu za punjenje i baterija usisavača počet će se automatski puniti.

4. Kada je baterija potpuno napunjena, zasvijetlit će sve LED diode na gornjem panelu.

5. Uključite glavni prekidač na tijelu usisavača (tipka Uključivanje/isključivanje).

6. Prije pokretanja usisavača pripremite prostoriju tako da na podu ne bude nikakvih predmeta koji

mogu sprečavati rad usisavača (veći papiri, kabeli, naljepnice, mali predmeti, neodgovarajuće
postavljen tepih i slično).

7. Pomaknite stolice i druge veće predmete tako da usisavač može bez problema doprijeti i do

nepristupačnih mjesta.

8. To je najčešće upotrebljavani način čišćenja. Aparat upotrebljava naprednu žiroskopsku

navigaciju i tako se kreće trasom čišćenja koja je optimizirana za što bolje čišćenje poda.

9. Pritisnite tipku „AUTO“ na gornjem panelu ili tipku „7“ na daljinskom upravljaču.

10. Usisavač će početi automatsko čišćenje koje će trajati sve do gotovo potpunog pražnjenja

baterije, a zatim će usisavač automatski potražiti stanicu za punjenje i pokrenuti punjenje baterije.

11. Za prekid/zaustavljanje čišćenja, ponovno pritisnite tipku „CLEAN“.

12. Pritiskom tipke „CLEAN“ na usisavaču u trajanju od 3 sekunde stavljate aparat u „Stanje

1

Vrijeme početka planiranog čišćenja

2

Trenutačno vrijeme

3

Tipka sa strelicom za kretanje usisavača

4

Planirano (odgođeno) čišćenje

5

Spiralno čišćenje

6

Odlazak do stanice za punjenje

7

Pokretanje/zaustavljanje PAMETNOG čišćenja

8

Povećanje usisne sile za duboko čišćenje

9

Namještanje vremena

10

Automatsko čišćenje

pripravnosti“.

13. Usisavač se automatski prebacuje u „Stanje pripravnosti“ ako se ne upotrebljava dulje od 10

minuta.

NAMJEŠTANJE VREMENA

 Pritiskom tipke „CLOCK“ na daljinskom upravljaču ulazite u „Namještanje vremena“, a za

namještanje se koristite tipkama sa strelicama (SS:MM).

 Ponovnim pritiskom tipke „CLOCK“ potvrđujete i spremate namješteno vrijeme.
 Uspješno „Namještanje vremena“ bit će potvrđeno zvučnim signalom usisavača.

PLANIRANJE ČIŠĆENJA

 Usisavač će čistiti uvijek u namješteno vrijeme.
 Pritiskom tipke „PLAN“ na daljinskom upravljaču ulazite u „Planiranje čišćenja“.
 Namjestite početak čišćenja pomoću tipki sa strelicama na gornjoj polovici zaslona daljinskog

upravljača (SS:MM).

 Ponovnim pritiskom tipke „PLAN“ potvrdite namješteno vrijeme „Planiranog čišćenja“
 Namješteno vrijeme briše se isključivanjem usisavača

Glavni prekidač uključi/isključi).

 Uspješno „Planiranje čišćenja“ bit će potvrđeno zvučnim signalom usisavača.

VIRTUALNI ZID

TESLA RoboStar T40 podržava virtualni zid TESLA RoboStar W20 koji nije sastavni dio pakiranja
robotskog usisavača. Virtualna stijena stvara nevidljivi zid koji robotski usisavač ne može prijeći.
Možete, na primjer, spriječiti prelazak u susjednu prostoriju, onemogućiti penjanje na debeli tepih,
zaštiti lomljive predmete ili ograditi područje s kabelima.
Više informacija pronaći ćete na www.tesla-electronics.eu.

DALJINSKO UPRAVLJANJE

UPRAVLJANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

1. Tipka „CLEAN“ (7)

 pokretanje/zaustavljanje PAMETNOG čišćenja

1. Tipke sa strelicom (3)

Tipka : povećanje vremena kod namještanja plana čišćenja i namještanja vremena
Tipka : tipka sa strelicom za kretanje prema naprijed

Tipka „MAX“: smanjenje vremena kod namještanja plana čišćenja i namještanja vremena
Tipka „MAX“: tipka sa strelicom za kretanje prema natrag

Tipka : pomak s namještanja minuta na sate kod namještanja plana čišćenja i namještanja
vremena
Tipka : tipka sa strelicom za skretanje ulijevo

Tipka : pomak s namještanja sata na minute kod namještanja plana čišćenja i namještanja
vremena
Tipka : tipka sa strelicom za skretanje udesno

2. Tipka „PLAN“ (4)

 ulazak u „Planiranje čišćenja“; pomoću tipki sa strelicom namjestite početak čišćenja na gornjoj

polovici zaslona daljinskog upravljača (SS:MM)

 ponovnim pritiskom tipke potvrdite namješteno vrijeme „Planiranog čišćenja“

3. Tipka CLOCK (9)

 ulazak u „Namještanje vremena“; koristite se tipkama sa strelicama (SS:MM)
 ponovnim pritiskom tipke potvrdite namješteno vrijeme

4. Tipka „KUĆICA“ (6)

 nakon pritiska ove tipke, usisavač traži stanicu za punjenje i počinje se puniti.

5. Tipka „SPIRALA“ (5)

 nakon pritiska ove tipke, usisavač počinje čistiti u krugovima - ciljano čišćenje

6. Tipka „AUTO“ (10)

 nakon pritiska ove tipke, usisavač počinje automatsko čišćenje

7. Tipka „MAX“ (8)

 pritiskom ove tipke povećavate usisnu snagu usisavača na maksimalnu snagu za dubinsko

čišćenje; ovaj način rada upotrebljava se kod većeg onečišćenja poda ili za temeljito usisavanje

tepiha

BAZA ZA PUNJENJE

1 Pokazatelj priključenog napajanja

2 Izvor napajanja

3 Ulaz za punjenje

4 Priključci za punjenje

1

Poklopac otvora za vodu

3

Otvor za vlaženje krpe vodom

2

Ručka za izvlačenje iz usisavača

4

Otvor za vodu

BRISANJE VODOM

Nataknite na usisavač pločicu s krpom za brisanje, za što služe dva otvora na donjoj strani usisavača
označena slovom „M“. Dodajte vodu u spremnik za brisanje vodom samo nakon što ste spremnik
izvadili iz usisavača. Otklopite plastični poklopac i ulijte vodu u plastični spremnik za vodu.
Pri rukovanju spremnikom za brisanje vodom može doći do laganog curenja, npr. ostatka vode. U tom
slučaju poliveno mjesto odmah obrišite suhom krpom. Ne polijevajte usisavač ni njegov unutarnji dio
vodom jer usisavač nije vodootporan. Preporučamo brisanje poda čistom vodom jer se sredstvo za
čišćenje može pjeniti i tako pogoršati kapanje vode na krpu za brisanje te uzrokovati mrlje na podu
nakon sušenja.

Ako je krpa nakon čišćenja prljava, možete ju pažljivo oprati u vodi. Pažljivo skidajte krpu s držača da
ne biste brzim pokretom oštetiti suhu traku na čičak na držaču. Navlažite malo krpu vodom za brže i

neometanije brisanje.

 Voda bi prirodno trebala pomalo kapati iz lijevog i desnog plastičnog dijela.
 Lagano pritisnite i otvorite gornji poklopac usisavača, izvadite spremnik s prašinom i umetnite na

njegovo mjesto spremnik s vodom.

 Spremnik treba biti pažljivo točno umetnuti i poravnati na određeno mjesto u usisavaču.
 Zatvorite gornji poklopac usisavača.

 Pritisnite tipku „CLEAN“ za pokretanje brisanja vodom.

Stanje

LED diode

Punjenje

Sve diode postepeno trepere

Potpuno napunjena baterija

Sve diode svijetle

Odabrani način rada

Sve diode polako trepere

Slaba baterija

Središnja dioda treperi

Način povratka u stanicu za punjenje

Središnja dioda polako treperi

Način čišćenja

Središnja dioda svijetli

Način čišćenja kruženjem po prostoriji

Središnja dioda svijetli, dioda ispod nje treperi

Način čišćenja jednog mjesta

Središnja dioda svijetli, dioda iznad nje treperi

Kratki ton

Uzrok

Rješenje

o

Bočni kotači ili bočne
četke za čišćenje ne rade.

Provjerite prednji kotačić za kretanje i bočne četke za
čišćenje i očistite ih.

o o

Kvar donjeg ili prednjeg
senzora.

Očistite donje senzore, lagano pritisnite prednji

branik. Provjerite da se nije zaglavio zbog nekog
sitnog predmeta.

o o o

Usisavač se zaglavio.

Premjestite usisavač i nastavite s čišćenjem.

 U tom načinu rada isključeno je usisavanje, a rade samo bočne četke za čišćenje.
 Voda kaplje automatski i zato ne ostavljate usistavač da stoji na mjestu, bez kretanja ili s

ostatcima vode u spremniku za vodu kako biste izbjegli izlijevanje vode po podu.

 Krpu od mikrovlakana ne upotrebljavajte za brisanje tepiha i neravnih površina.
 Izvadite spremnik za vodu po završetku čišćenja.
 Iz sigurnosnih razloga, ne punite baterije kada je spremnik za vodu u usisavaču.
 Ne polijevajte usisavač ni njegov unutarnji dio vodom.
 Usisavač nije vodootporan.

BRISANJE SUHOM KRPOM

 Za uklanjanje sitne pršine i poliranje poda.
 Nataknite na usisavač pločicu s krpom za brisanje, za što služe dva otvora na donjoj strani

usisavača označena slovom „M“.

 Krpu od mikrovlakana ne upotrebljavajte za brisanje tepiha i neravnih površina.

POPIS SIGNALA STANJA DIODA

POPIS ZVUČNIH SIGNALA

U slučaju da se problem ne riješi, provjerite je li baterija potpuno napunjena, a zatim isključite i
uključite usisavač na glavnom prekidaču.

VRAĆANJE USISAVAČA NA IZVORNE POSTAVKE

Isključite usisavač na glavnom prekidaču da
biste ga onemogućili da se kreće. Zatim na
usisavač izravno spojite adapter za napajanje.

Kada je baterija potpuno napunjena, zasvijetlit

će sve LED diode na gornjem panelu.

U slučaju da se usisavač ponaša nestandardno i baterija se neće napuniti ispravno do punog
kapaciteta, spojite ju izravno na uređaj za napajanje na dulje vrijeme, na primjer preko noći. Usisavač
će se vratiti na izvorne tvorničke postavke.

PUNJENJE

Želite li puniti usisavač, pritisnite tipku „KUĆICA“ (6) na daljinskom upravljaču. Nasumičnim
kretanjem po prostoriji usisavač traži signal stanice koji se odašilje u krugu od 1 do 2 metra od baze za
punjenje i automatski počinje punjenje baterije. Tijekom punjenja trepere plave LED diode na
usisavaču, a kad je baterija napunjena, LED diode zasvijetle.
U slučaju prepoznavanja niske razine napunjenosti baterije tijekom čišćenja, usisavač će automatski
potražiti stanicu za punjene i pokrenuti punjenje. Stanicu za punjenje stalno držite priključenu na
električnu mrežu jer ako nije priključena, usisavač ju neće moći naći.

BRIGA O BATERIJI

 Za punjenje preporučamo upotrebu stanice za punjenje.
 Ako ćete robotski usisavač prenositi ili ga nećete dulje vrijeme upotrebljavati, isključite ga na

glavnom prekidaču.

 Ako aparat nećete dulje vrijeme upotrebljavati, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
 Za punjenje usisavača upotrijebljena je baterija kvalitetne marke koja ne zahtijeva formatiranje.
 Usisavač je opremljen posebnim osiguranjem koje, nakon što je baterija napunjena, prestaje

opskrbljivati bateriju energijom i tako sprečava prekomjerno punjenje pa zato bateriju ne treba
često mijenjati. Time se osigurava dugi vijek baterije, a istodobno je usisavač uvijek spreman
ponovno započeti čišćenje.

PRAVILNO ODRŽAVANJE ROBOTSKOG USISAVAČA

Preporučamo da redovito održavate usisavač za što učinkovitije čišćenje i sprečavanje oštećenja
robotskog usisavača.

SPREMNIK ZA PRLJAVŠTINU

Nakon svakog čišćenja, ispraznite spremnik za prljavštinu.
Napunjenost spremnika za prašinu značajno utječe na usisnu snagu usisavača i kvalitetu čišćenja.

Zračni filtar visoke učinkovitosti

 Očistite filtar svakih 14 dana tako da ga protresete, očistite četkom za prašinu ili usisate klasičnim

usisavačem.

 Ne perite ovaj filtar vodom.
 Preporučamo zamjenu ovog filtra svakih 6 mjeseci.
 usisavanje s prljavim zračnim filtrom visoke učinkovitosti može oštetiti usisavač
 usisavanje bez umetnutog zračnog filtra visoke učinkovitosti može oštetiti usisavač

ČIŠĆENJE SENZORA, PRIKLJUČAKA I ČETKI

Najmanje jedanput tjedno provjerite obje bočne četke za čišćenje, zajedno s otvorom za dovod zraka i
uklonite s njim namotane vlasi kose i ostale nečistoće. Bočne četke za čišćenje izvadite iz usisavača
odvrtanjem vijka s križnim utorom. Redovito provjeravajte i čistite prednji kotač.

Jedanput mjesečno očistite priključke za punjenje na usisavaču i stanici za punjenje mekom tkaninom.
Na isti način očistite tri senzora s donje strane usisavača, označene kružićima (pogledajte sliku).

POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU

Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke
TESLA.

Jamstvo se NE ODNOSI na:

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije.

Ako je proizvodu pridružen simbol prekrižene kante za smeće, to znači da se
na proizvod odnosi europska direktiva 2002/96/EZ. Molimo vas da se

informirate o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja električnih i
elektroničkih proizvoda. Pridržavajte se lokalnih propisa i ne odlažite stare
proizvode u komunalni otpad. Ispravno odlaganje starih proizvoda pomaže
spriječiti potencijalne negativne posljedice za životno okruženje i zdravlje

ljudi.

 uporabu aparata u druge svrhe
 habanje uslijed redovne uporabe
 nepridržavanje „Važnih sigurnosnih uputa“ navedenih u korisničkom priručniku
 elektromehaničko ili mehaničko oštećenje zbog nepravilne uporabe
 štetu koju nanesu prirodne sile kao što su voda, požar, statički elektricitet, prenapon itd.
 štetu nastalu zbog neovlaštenog popravka
 nečitljiv serijski broj aparata
 bateriju, ako nakon više od 6 mjeseci uporabe ne zadržava izvorni kapacitet

(jamstvo na kapacitet baterije je 6 mjeseci)

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, izjavljujemo da je ovaj uređaj u skladu s bitnim zahtjevima i drugim
primjerenim odredbama normi i propisa relevantnih za ovaj tip uređaja.

Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.

Stimate client,

ROM

vă mulţumim că aţi ales TESLA RoboStar T40.

Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în
siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.

 Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie întregul Manual de utilizare
 Păstraţi acest Manual de utilizare
 Respectaţi regulile din acest Manual pentru a reduce riscul deteriorării

aspiratorului robot sau al rănirii dumneavoastră

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor
instrucţiuni:

 Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior, la temperatura camerei (max. 40°C).
 Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber sau într-un mediu comercial sau industrial.
 Pentru un efect maxim de curăţare, utilizaţi aspiratorul robot cât mai des.
 Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că rezervorul de impurităţi şi filtrul sunt montate corect.
 Utilizaţi numai accesorii originale concepute pentru acest model.
 Pentru încărcare, utilizaţi numai accesoriile furnizate de producătorul aspiratorului robot.

Utilizarea altor accesorii decât cele originale poate duce la deteriorarea aspiratorului robot,

electrocutare sau incendiu.

 Nu atingeţi părţile conectate la reţeaua electrică cu mâinile ude.
 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în prezenţa copiilor, nu-l folosiţi într-o încăpere unde doarme

un copil mic.

 Nu permiteţi copiilor să utilizeze aspiratorul robot, nici chiar sub supravegherea unui adult.
 Nu vă aşezaţi pe aspiratorul robot şi nu plasaţi pe el niciun fel de obiecte.
 Nu utilizaţi aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat.
 Nu deschideţi şi nu reparaţi aparatul, astfel v-aţi expune riscului rănirii prin electrocutare şi al

anulării garanţiei.

 Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi mâinile sau picioarele ude.
 Păstraţi-l departe de substanţe inflamabile şi volatile.
 Nu utilizaţi aparatul în medii extrem de calde, prăfuite sau umede.
 Evitaţi expunerea suprafeţei din plastic a aparatului la căldură radiantă.
 Nu utilizaţi aparatul în apropierea obiectelor cu apă care l-ar putea deteriora, de ex., prin

răsturnarea recipientului cu apă.

 Evitaţi stropirea aspiratorului robot sau a interiorului acestuia cu un lichid care l-ar putea

deteriora.

 Nu curăţaţi aspiratorul robot cu apă.
 Aspiratorul nu este rezistent la apă.
 Nu utilizaţi aspiratorul pe podele umede.
 Aspiratorul robot nu este destinat utilizării în locuri înălţate, fără bariere - etaje, scări, balcoane,

mobilier şi altele. Aparatul este dotat cu senzori anti-cădere, dar pot interveni circumstanţe când

sistemul de control evaluează situaţia incorect (senzor murdar, defectarea senzorului, reflectarea

1

Protecţie frontală la impact

7

Roată de deplasare stânga

2

Pornirea/Terminarea curăţării

8

Roată de deplasare faţă

3

Deschiderea/închiderea capacului

9

Perie dreapta

4

Conector pentru încărcare

10

Orificiu de aspirare

5

Perie stânga

11

Roată de deplasare dreapta

6

Capac baterie

12

Capac inferior

luminii, impurităţi prinse etc.) şi nu împiedică căderea (nu opreşte aparatul). În aceste cazuri,
vânzătorul nu poate accepta nicio eventuală pretenţie a cumpărătorului pentru o astfel de

deteriorare a aparatului.

 Nu aspiraţi lichide, ţigări aprinse, chibrituri, substanţe inflamabile, cioburi, obiecte ascuţite, făină,

ciment, tencuială, cuie, materiale pulverulente, bucăţi mai mari de hârtie, pungi din plastic sau

alte obiecte care pot deteriora aspiratorul.

 În timpul aspirării poate avea loc o încărcare electrostatică, care poate fi periculoasă pentru

utilizator.

 Informaţi-vă şi conlocuitorii în privinţa utilizării aspiratorului robot pentru a preveni rănirea.
 Nu utilizaţi aspiratorul robot în cazul în care rezervorul de impurităţi este plin.
 Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate

prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală,

deteriorarea altor bunuri etc.

CONŢINUTUL AMBALAJULUI

Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă
recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare.

DESCRIERE

1

Capac superior

5

Uşa rezervorului de impurităţi

2

Rezervor de impurităţi

6

Filtru HEPA

3

Întrerupător principal (butonul
pornire/oprire)

7

Cadru pentru filtrul HEPA

4

Filtru primar

Locaţia ideală pentru baza de încărcare

În faţa părţii frontale nu au voie să se afle niciun fel de
obstacole până la o distanţă de 2 metri, iar pe lateral,
până la o distanţă de 1 metru.
Suprafaţa trebuie să fie plană, vă recomandăm să lipiţi
staţia de perete sau de podea cu o bandă adezivă cu
două feţe pentru a-i fixa ferm poziţia. Poziţionaţi cablul
de alimentare, astfel încât să nu se încurce în periile de
curăţare. În zona bazei de încărcare, la 15 cm deasupra
solului, nu are voie să fie plasate oglinzi sau alte obiecte
cu reflexie puternică. Baza nu are voie să fie expusă la
lumina directă a soarelui.

PRIMA CURĂŢARE - CURĂŢARE SMART

 Îndepărtaţi toate obstacolele din încăperi, care pot împiedica curăţarea eficientă.
 De asemenea, îndepărtaţi obiectele care pot deteriora funcţionarea aspiratorului robot.
 În timpul spălării, covorul trebuie să fie asigurat, astfel încât robotul să nu treacă peste el. Dacă

pe aspirator este instalat un modul de mop cu rezervor de apă, curăţarea ar putea fi întreruptă
sau ar putea avea loc udarea nedorită a covorului.

 Lumina directă a soarelui poate reduce sensibilitatea senzorilor infraroşii ai aspiratorului, vă

rugăm să evitaţi lumina directă a soarelui.

 Este posibil ca mobilierul negru să nu fie detectat corect având în vedere natura fizică a senzorilor

infraroşii. Prin urmare, poate avea loc un impact uşor, care va fi amortizat de protecţia frontală la

impact.

1. Introduceţi bateriile în telecomandă respectând polaritatea corectă.

2. Conectaţi staț ia de încărcare la o priză electrică cu ajutorul adaptorului de alimentare de 230 V.

3. Plasaţi aspiratorul în staţia de încărcare şi bateria aspiratorului începe să se încarce în mod

automat.

4. Încărcarea completă a bateriei va fi semnalizată prin iluminarea tuturor LED-urilor de pe panoul

superior.

5. Porniţi întrerupătorul principal de pe corpul aspiratorului (butonul Pornire/Oprire).

6. Înainte de a porni aspiratorul pregătiţi încăperea, astfel încât să nu se afle obiecte pe podea, care

să împiedice funcţionarea aspiratorului (hârtii mai mari, cabluri, autocolante, obiecte mici, covor
aşezat necorespunzător etc.).

7. Mutaţi scaunele şi orice alte obiecte mai mari, astfel încât aspiratorul să poată ajunge cu uşurinţă

chiar şi în locuri inaccesibile.

8. Aceasta este cea mai folosită metodă de curăţare. Aparatul utilizează navigaţie giroscopică

avansată şi se deplasează pe traseul de curăţare, care este optimizat pentru cea mai bună

1

Ora pentru pornirea curăţării planificate

2

Ora curentă

3

Butonul de direcţie a mişcării aspiratorului

4

Curăţarea planificată (amânată)

5

Curăţare în spirală

6

Revenirea la staţia de încărcare

7

Pornirea/Oprirea curăţării SMART

8

Sporirea puterii de aspirare pentru o curăţare profundă

9

Setarea timpului

10

Curăţare automată

curăţare a podelei.

9. Apăsaţi butonul „CLEAN“ de pe panoul superior sau butonul „7“ de pe telecomandă.

10. Aspiratorul începe curăţarea automată, care continuă până la descărcarea aproape completă a

bateriei, apoi aspiratorul caută automat staţia de încărcare şi porneşte încărcarea bateriei.

11. Pentru întreruperea/oprirea curăţării, apăsaţi din nou butonul „CLEAN“.

12. Prin apăsarea butonului „CLEAN“ de pe aspirator timp de 3 secunde, aduceţi aparatul în „Modul

standby“.

13. Aspiratorul trece automat în „Modul standby“ dacă este inactiv mai mult de 10 minute.

SETAREA TIMPULUI

 Prin apsarea butonului „CLOCK“ de pe telecomandă, intraţi în modul „Setarea timpului“, pentru

setarea orei, utilizaţi butoanele de direcţie (HH:MM).

 Prin apăsarea repetată a butonului „CLOCK“, confirmaţi şi salvaţi ora setată.
 „Setarea timpului“ cu succes va fi confirmată printr-un semnal sonor emis de aspirator.

PLANIFICAREA CURĂŢĂRII

 Aspiratorul va începe curăţarea întotdeauna la ora setată.
 Prin apăsarea butonului „PLAN“ de pe telecomandă, intraţi în modul „Planificare curăţare“.
 Utilizaţi butoanele de direcţie din jumătatea superioară a afişajului telecomenzii pentru a seta

începutul curăţării (HH: MM).

 Prin apăsarea repetată a butonului „PLAN“, confirmaţi timpul setat pentru „Curăţarea planifcată“.
 Ora setată poate fi ştearsă prin oprirea aspiatorului.

(Întrerupătorul principal Pornire/Oprire).

 „Planificarea curăţării” cu succes va fi confirmată prin semnalul sonor emis de aspirator.

PERETELE VIRTUAL

TESLA RoboStar T40 este compatibil cu peretele virtual TESLA RoboStar W20, care nu face parte din

ambalajul aspiratorului robot. Peretele virtual creează un perete invizibil pe care aspiratorul robot nu îl
poate trece. Astfel, puteţi împiedica de exemplu, trecerea într-o cameră alăturată, intrarea pe un covor
cu fir înalt, puteţi proteja obiectele fragile sau demarca o zonă cu cabluri.
Mai multe informaţii găsiţi pe www.tesla-electronics.eu.

TELECOMANDA

TELECOMANDA

1. Butonul „CLEAN“ (7)

 pornirea/oprirea curăţării SMART a aspiratorului

2. Butoanele de direcţie (3)

Butonul : creşterea valorii timpului la planificarea curăţării şi la setarea timpului
Butonul : buton de direcţie pentru mişcarea înainte

Butonul „MAX“: reducerea valorii timpului la planificarea curăţării şi la setarea timpului
Butonul„MAX“: buton de direcţie pentru mişcarea în spate

Butonul : trecerea de la setarea minutelor la setarea orei la planificarea curăţării şi la setarea
timpului
Butonul : buton de direcţie pentru mişcarea în stânga

Butonul : trecerea de la setarea orei la setarea minutelor la planificarea curăţării şi la setarea
timpului
Butonul : buton de direcţie pentru mişcarea în dreapta

3. Butonul „PLAN“ (4)

 intrarea în modul „Planificare curăţare“, utilizaţi butoanele de direcţie din jumătatea superioară a

afişajului telecomenzii pentru a seta începutul curăţării (HH:MM)

 prin apăsarea repetată a butonului, confirmaţi ora setată a „Curăţării planificate“

4. Butonul „CLOCK“ (9)

 intrarea în modul „Planificare curăţare“, utilizaţi butoanele de direcţie (HH:MM)
 prin apăsarea repetată a butonului, confirmaţi ora setată

5. Butonul „HOME“ (6)

 apăsând, aspiratorul va căuta staţia de încărcare şi va începe să se încarce.

6. Butonul „SPIRALĂ“ (5)

 apăsând, aspiratorul va începe curăţarea în cercuri - curăţare orientată

7. Butonul „AUTO“ (10)

 apăsând, aspiratorul va începe curăţarea automată

8. Butonul „MAX“ (8)

 apăsând, veţi spori puterea de aspirare a aspiratorului la maxim pentru o curăţare profundă.

Acest mod este utilizat pentru podele mai murdare sau pentru aspirarea temeinică a covoarelor

BAZA DE ÎNCĂRCARE

1 Indicator de conectare a alimentării

2 sursă de alimentare 230 V

3 Intrare pentru încărcare 230 V

4 Conectori de încărcare

1

Capacul orificiului pentru apă

3

Orificiu pentru umezirea mopului cu apă

2

Mâner pentru scoaterea din

aspirator

4

Orificiu pentru apă

SPĂLAREA CU APĂ

Instalaţi pe aspirator ţesătura de mop, utilizaţi cele două orificii de instalare din partea inferioară a
aspiratorului „M“. Turnaţi apa în rezervorul de apă numai după scoaterea rezervorului din aspirator.
Deschideţi capacul din plastic şi turnaţi apă în rezervorul de apă. La manipularea cu rezervorul de apă,
poate avea loc o uşoară scurgere de ex., de apă reziduală. În acest caz, ştergeţi imediat zona udată cu
o cârpă uscată. Nu udaţi aspiratorul sau partea sa interioară cu apă, aspiratorul nu este rezistent la
apă. Vă recomandăm să spălaţi podeaua cu apă curată, agentul de curăţare poate produce spumă şi,
astfel, înrăutăţirea picurării apei pe mop, eventual poate lăsa pete pe podeaua uscată.

Dacă după curăţare mopul este murdar, îl puteţi spăla cu atenţie în apă călduţă. La scoaterea mopului
de pe suport, aveţi grijă ca printr-o mişcare bruscă să nu deterioraţi fermoarul tip velcro de pe suport.
Umeziţi uşor mopul cu apă pentru o spălare cât mai rapidă şi continuă.

 Apa ar trebui să picure în mod natural încet de pe componentele din plastic stânga şi dreapta.
 Deschideţi capacul superior al aspiratorului apăsând uşor, scoateţi rezervorul de praf şi în acelaşi

loc, introduceţi recipientul de apă.

 Rezervorul trebuie introdus cu grijă exact şi aliniat în locul indicat în aspirator.

 Închideţi capacul superior al aspiratorului.

Starea

Diode LED

Încărcarea

Toate LED-urile clipesc secvenţial

Încărcare completă a bateriei

Toate ledurile luminează

Modul selectat

Toate LED-urile clipesc lent

Baterie descărcată

LED-ul din mijloc clipeşte

Modul de revenire la staţia de încărcare

LED-ul din mijloc clipeşte lent

Modul de curăţare

LED-ul din mijloc luminează

Modul de curăţare perimetrală a încăperii

LED-ul din mijloc luminează, LED-ul de sub acesta

clipeşte

Mod de curăţare a unui singur loc

LED-ul din mijloc luminează, LED-ul de deasupra
acesteia clipeşte

Un sunet
scurt

Cauza

Remedierea

o

Roata de deplasare din

faţă sau periile de
curăţare laterale nu
funcţionează.

Verificaţi roata de deplasare din faţă şi periile de
curăţare laterale şi curăţaţi-le.

o o

Eroare la senzorul inferior
sau frontal.

Curăţaţi senzorii inferiori, apăsaţi uşor protecţia
frontală la impact. Verificaţi dacă nu este blocată cu

un obiect mic.

o o o

Aspiratorul a rămas

blocat.

Mutaţi aspiratorul şi continuaţi curăţarea.

 Apăsaţi butonul „CLEAN“ pentru începerea spălării.
 În acest mod aspirarea este inactivă, lucrează numai periile de curăţare laterale.
 Apa se scurge în mod automat, de aceea nu lăsaţi aspiratorul imobilizat sau cu rest de apă în

rezervorul de apă, pentru a preveni scurgerea apei pe podea.

 Nu utilizaţi un mop din microfibre pentru a spăla covoare şi suprafeţe neuniforme.
 După finalizarea curăţării, scoateţi rezervorul de apă.
 Din motive de siguranţă, nu încărcaţi bateria cu rezervorul de apă introdus.
 Nu udaţi aspiratorul sau partea interioară a acestuia.
 Aspiratorul nu este rezistent la apă.

ŞTERGEREA CU MOP USCAT

 Pentru îndepărtarea prafului fin şi pentru lustruirea podelei.
 Instalaţi pe aspirator ţesătura de mop, utilizaţi cele două orificii de instalare din partea inferioară a

aspiratorului „M“.

 Nu utilizaţi un mop din microfibre pentru a şterge covoare şi suprafeţe neuniforme.

DESCRIEREA SEMNALIZĂRII DIODELOR LED

DESCRIEREA SEMNALELOR SONORE

Dacă problema persistă, verificaţi dacă bateria este complet încărcată şi apoi opriţi şi porniţi

Opriţi aspiratorul cu întrerupătorul principal
pentru a împiedica mişcarea acestuia. Apoi
conectaţi adaptorul de încărcare direct la
aspirator. Încărcarea completă a bateriei va fi
semnalizată prin iluminarea tuturor LED-urilor

de pe panoul superior.

aspiratorul cu întrerupătorul principal.

RESETAREA ASPIRATORULUI

Dacă aspiratorul se comportă anormal sau bateria nu poate fi încărcată corespunzător la întreaga
capacitate, conectaţi-l direct la o sursă de alimentare pe o perioadă mai lungă de timp, de exemplu
peste noapte. Va avea loc resetarea aspiratorului şi aducerea lui la valorile sale iniţiale din fabrică.

ÎNCĂRCAREA

Dacă doriţi să încărcaţi aspiratorul, apăsaţi butonul „HOME“ (6) de pe telecomandă. Prin deplasarea
întâmplătoare prin cameră, aspiratorul caută semnalul staţiei, care este transmis pe o rază de 1 până la
2 metri în jurul bazei de încărcare şi începe încărcarea bateriei în mod automat . În timpul încărcării,
LED-urile albastre de pe aspirator clipesc intermitent, când bateria este complet încărcată, LED-urile
luminează continuu.
Dacă se detectează o capacitate scăzută a bateriei în timpul curăţării, aspiratorul caută automat staţia
de încărcare şi începe să se încarce. Lăsaţi staţia de încărcare conectată la reţea în permanenţă, dacă
nu este conectată, aspiratorul nu o va putea găsi.

ÎNGRIJIREA BATERIEI

 Pentru încărcare, vă recomandăm să utilizaţi staţia de încărcare.
 Dacă veţi transporta aspiratorul robot sau dacă nu îl veţi utiliza pe o perioadă mai lungă de timp,

opriţi-l cu întrerupătorul principal.

 Dacă nu veţi utiliza aparatul pe o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile din telecomandă.
 Pentru alimentarea aspiratorului, sunt utilizate baterii de înaltă calitate, care nu necesită

formatare.

 Aspiratorul este dotat cu o protecţie specială care, după încărcare, nu mai furnizează energie,

împiedicând astfel supraîncărcarea bateriei, deci bateria nu necesită o înlocuire frecventă. Acest
lucru îi asigură o durată lungă de viaţă şi, în acelaşi timp, aspiratorul este întotdeauna pregătit să
înceapă din nou curăţarea.

ÎNTREŢINEREA REGULATĂ A ASPIRATORULUI ROBOT

Vă recomandăm să efectuaţi întreţinerea în mod regulat pentru o curăţare cât mai eficientă şi pentru a

preveni deteriorarea aspiratorului robot.

REZERVORUL DE IMPURITĂŢI

Goliţi rezervorul de impurităţi după fiecare aspirare.

Nivelul de umplere a recipientului de praf afectează semnificativ puterea de aspirare a aspiratorului şi
calitatea aspirării.

Filtrul HEPA

 curăţaţi filtrul odată la 14 zile prin batere, folosind o perie de praf sau prin aspirarea lui cu un

aspirator obişnuit.

 Nu spălaţi filtrul HEPA cu apă.
 vă recomandăm să înlocuiţi filtrul HEPA la fiecare 6 luni
 aspirarea cu un filtru HEPA murdar poate deteriora aspiratorul
 aspirarea fără filtrul HEPA introdus poate deteriora aspiratorul

CURĂŢAREA SENZORILOR, CONTACTELOR ŞI A PERIILOR

Verificaţi cel puţin o dată pe săptămână ambele perii de curăţare laterale, precum şi orificiul pentru
aspirarea aerului şi îndepărtaţi părul încurcat şi alte impurităţi. Scoateţi peria de curăţare laterală din
aspirator prin deşurubarea şurubului cu cap cruce. Verificaţi şi curăţaţi roata de deplasare frontală în

mod regulat.

Curăţaţi contactele de încărcare de pe aspirator şi staţia de încărcare o dată pe lună cu o cârpă moale.
În acelaşi mod, curăţaţi cei trei senzori de pe partea inferioară a aspiratorului, punctele marcate în
roată (a se vedea figura).

REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE

Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.

Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs, acest lucru

înseamnă că produsului este aplicabilă Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă
rugăm să vă informaţi în privinţa sistemul local de colectare separată a
produselor electrice şi electronice. Vă rugăm să urmaţi reglementările locale
şi să nu aruncaţi produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite. Eliminarea
corectă a produsului vechi va ajuta la prevenirea consecinţelor negative
potenţiale asupra mediului şi sănătăţii umane.

Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul

TESLA.

Garanţia NU ACOPERĂ:

 utilizarea aparatului în alte scopuri
 uzura obişnuită
 nerespectarea „Instrucţiunilor de siguranţă importante“ din Manualul de utilizare
 defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
 pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile etc.
 pagube cauzate de reparaţii neautorizate
 număr de serie ilizibil al aparatului
 bateria, dacă nu îşi menţine capacitatea iniţială după mai mult de 6 luni de utilizare

(garanţia pentru capacitatea bateriei este de 6 luni)

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte
dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză.

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de

imprimare.

Dear customer,

EN

thank you for choosing the TESLA Robostar T40.

Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a
robotic vacuum cleaner.

 Read through the instructions for use thoroughly before using
 Keep the user manual for future reference
 Follow the rules stated in this manual to reduce the risk of damage to the robotic

vacuum cleaner and possible injury

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

This device is a complex electromechanical device, please, pay attention to the following guidelines:

 The appliance is intended for indoor use only at room temperature (max. 40°C).
 Do not use this device on elevated, barrier-free areas (such as built-in floors, open terraces, or

furniture surfaces).

 The appliance is not intended for outdoor use even in commercial or industrial environments.
 Use the vacuum cleaner as often as possible for the maximum cleaning effect.
 Before using, make sure that the dust bin and filter are installed correctly.
 Use only original accessories that are designed for this model.
 Only use the accessories provided by the robot vacuum cleaner to charge. Use of non-genuine

accessories can damage the robotic vacuum cleaner, electric shock or fire.

 Do not touch the parts that are plugged into the mains if you have wet hands.
 Do not leave the appliance unattended in the presence of children, do not use it in the room

where the baby is asleep.

 Do not allow children to use a robotic vacuum cleaner even under the supervision of an adult.
 Do not sit on a robotic vacuum cleaner or place other objects on it.
 Do not use the appliance if the power cord is damaged.
 Do not open or repair the unit, risking electric shock and loss of warranty.
 Do not use the device if you have wet hands or feet.
 Keep it out of the reach of flammable and volatile substances.
 Do not use the appliance in a warm, dusty or damp environment.
 Avoid heat radiation on the plastic surface of the device.
 Do not use it near objects with water that could damage it, for example by overflowing the water

container.

 Avoid splashing the vacuum cleaner or its interior with liquid that could damage it.
 Do not clean the vacuum cleaner with water.
 The vacuum cleaner is not waterproof.
 Do not use the vacuum cleaner on a wet floor.
 The robotic vacuum cleaner is not designed for use on elevated, barrier-free areas - built-in floor,

staircase, balcony, furniture and more. The device is equipped with anti-fall sensors, but there
may be circumstances where the control system evaluates the situation incorrectly (dirty sensor,
current sensor failure, light reflection, dirt trap etc.) and does not prevent the fall (does not stop
the device). In such cases, the Seller may not accept any Buyer's claims for damage caused to

the Machine.

1

Front bumper

7

Left wheel

2

Start/Stop the operation

8

Front wheel

3

Open/Close the cover

9

Right side brush

4

Charging contact

10

Intake opening

5

Left side brush

11

Right wheel

6

Battery cover

12

Bottom cover

 Do not expose fluids, burning cigarettes, matches, combustible substances, shards, sharp

objects, flour, cement, plaster, loose materials, larger pieces of paper, plastic bags or other items
that can damage the vacuum cleaner

 An electrostatic charge may occur when vacuuming can be dangerous to the user.
 Inform the roommate about the use of the vacuum cleaner to avoid injury.
 Do not use a robotic vacuum cleaner if its dust tank is full.
 The manufacturer and importer to the European Union is not responsible for any damage caused

by the operation of the device, such as injuries, scalding, fire, injury, damage to other things.

PACKAGE CONTENT

Carefully check you have unpacked all accessories, we recommend keeping the original paper box,
user manual and packaging materials for the warranty period.

DESCRIPTION

1

Top cover

5

Trash container door

2

Trash container

6

HEPA filter

3

Main switch (ON/OFF button)

7

HEPA filter frame

4

Primary filter

FIRST START - SMART CLEANING

Ideal location of the charging base

There must be no obstacles within 2 meters in front and
1 meter on the sides from the charging station. The
charging station must be placed on a flat surface, we
also recommend to fix the station to the wall or floor
with a double-sided adhesive tape. Place the power cord
so it does not get entangle in the cleaning brushes of the
vacuum cleaner.

 Remove all obstacles that can prevent effective cleaning.
 Also remove objects that can damage the robotic vacuum cleaner.
 The carpet must be secured so the robot cannot get on it when mopping. If the mopping pad

with the water container is installed on the vacuum cleaner, it may interrupt the cleaning process
or cause unwanted soaking of the carpet.

 Direct sunlight may cause a reduced sensitivity of the infrared sensors of the vacuum cleaner,

please avoid direct sunlight light.

 Black furniture may not be properly detected due to the physical nature of infrared sensors. This

may cause a slight impact, which will be reduced by the front bumper.

1. Insert the batteries into the remote control, make sure the polarity is correct.

2. Connect the charging station to an electrical outlet with a 230 V power adapter.

3. Place the vacuum cleaner in the charging station and battery will start charging automatically.

4. The full charge of the batteries will be signaled by lighting up all the LEDs on the top panel.

5. Turn on the main switch on the vacuum cleaner body (On/Off button).

6. Before putting the vacuum cleaner into operation, prepare the room so there are no objects on

the floor that may prevent the vacuum cleaner to operate properly (bigger sheets of paper,
cables, stickers, small items, inappropriately placed carpet, etc.).

7. Remove the chairs and other larger items so the vacuum cleaner can easily reach inaccessible

places.

8. This is the most common way of cleaning. The device uses advanced gyroscopic navigation and

moves along a cleaning route that is optimized for the best floor cleaning.

9. Press the "CLEAN" button on the top of robot vacuum or the number "7" on the remote control.

10. The vacuum cleaner starts cleaning automatically until the battery is almost empty, then the

vacuum cleaner automatically searches for the charging station and starts charging the battery.

11. To pause/stop the vacuum cleaner operation, press the "CLEAN" button again.

12. Press and hold the "CLEAN" button on the vacuum cleaner for 3 seconds to switch the device into

the "Standby" mode.

13. The vacuum cleaner also switches to the "Standby" mode automatically when it is idle for more

than 10 minutes.

TIME SETTING

1

Schedule time

2

Current time

3

Direction button

4

Scheduled (deferred) cleaning

5

Spot cleaning

6

Return to charging station

7

Start/Stop of SMART cleaning

8

Increased suction power for deep cleaning

9

Time setting

10

Automatic cleaning

 Press the "CLOCK" button on the remote control to enter the "Time Setting" mode, use the

directional buttons to adjust the time (HH:MM).

 Press the "CLOCK" button again to confirm and save the set time.
 Successful time setting will be confirmed by a beep sound on the vacuum cleaner.

SCHEDULE CLEANING

 The vacuum cleaner will always start cleaning at the set time.
 Press the "PLAN" button on the remote control to enter the "Schedule Cleaning" mode.
 Use the directional buttons at the top half of the remote control display (HH:MM) to set the start

for the schedule cleaning.

 Press the "PLAN" button again to confirm the set time of the "Schedule Cleaning".
 To erase the set time, turn the vacuum cleaner off

(the main on/off switch).

 Successful schedule cleaning setting will be confirmed by a beep sound on the vacuum cleaner.

VIRTUAL WALL

The TESLA RoboStar T40 supports the TESLA RoboStar W20 virtual wall, which is not included in the
robotic vacuum cleaner package.
The virtual wall creates an invisible wall that the robotic vacuum cleaner can not cross. You can, for
example, prevent passage to the next room, prevent climbing on high-pitched carpets, protect fragile
objects, or define the area with cables.
For more informations visit www.tesla-electronics.eu.

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROLER

1. The "CLEAN" (7) button

 Start/Stop the operation
 Run the selected mode

2. Directional buttons (3)

Button : to increase the time value for the schedule cleaning and time setting
Button : a directional button to move forward

Button „MAX“ : to decrease the time value for the schedule cleaning and time setting
Button „MAX“ : a directional button to move backward

Button : to switch from setting the minutes to setting the hours for a schedule cleaning and time
setting
Button : a directional button to move to the left

Button : to switch from setting the hours to setting the minutes for a schedule cleaning and time
setting
Button : a directional button to move to the right

3. The "PLAN" (4) button

 Enter the "Schedule Cleaning" mode, use the directional buttons at the top half of the remote

control display (HH:MM) to set the start for the schedule cleaning.

 Press the button again to confirm the "Scheduled Cleaning".

4. The "CLOCK" (9) button

 Enter the "Time Setting" mode, use the directional buttons (HH:MM).
 Press the button again to confirm the set time.

5. The "HOME" (6) button

 Press to command the vacuum cleaner to search for the charging station and start charging.

When the button is pressed, or when a low battery is detected, the charging station is searched.
The Vacuum Cleaner searches for a signal from a station that is transmitted within a radius of 1
to 2 meters around the charging base.

6. The "SPIRAL" (5) button

 Press to command the vacuum cleaner to start cleaning in circles - targeted cleaning.

7. The "AUTO" (10) button

 Press to command the vacuum cleaner to start automatic cleaning.

8. The "MAX" (8) button

 Push to increase the suction power of the vacuum cleaner to the maximum power for deep

cleaning. This mode is used for larger floor contamination or thorough carpet cleaning.

CHARGING STATION

1 Power indicator

2 Power adaptor

3 Power adaptor port connector

4 Charging pins

1

Water tank opening cover

3

Opening for moistening the mop

2

Handle for removing the container
from the vacuum cleaner

4

Water container opening

WET MOPPING

Attach the mopping pad with the mop on the vacuum cleaner, use the two installation holes "M" on the
bottom of the vacuum cleaner.
Remove the plastic cover and fill the plastic container with water. Lightly moisten the mop for faster
and smoother wiping. We recommend that the floor be wiped with clean water, the detergent may
cause foam to soften water dripping on the mop, or cause smudges on the floor after drying.

If the mop is dirty after cleaning, you can clean it with lukewarm water. When removing the mop from
the holder, make sure you do not damage the velcro fastener on the bracket quickly.

 Water should slowly drip from the left and right plastic parts.
 Press the top cover of the vacuum cleaner gently to open it, remove the dust container and insert

the water container instead.

 The container should be properly inserted into its place in the vacuum cleaner.
 Close the top of the vacuum cleaner.
 Press the "CLEAN" button to start the wet mopping operation.

 In this mode, the device does not vacuum, only the side brushes operate.

Status

LED's

Charging

All lights flash gradually

Battery fully charged

All lights turns solid

Selected mode

All lights flash slowly

Vacuum cleaner error

All lights flash

Low battery

The middle lights flash

Home mode

The middle lights flash slowly

Cleaning mode

The middle lights turns solid

Edge cleaning mode

The middle lights turns solid, lower light flash

Spot cleaning mode

The middle lights turns solid, upper light flash

Short tone

Cause

Solution

o

The side wheels or side
cleaning brushes do not
work.

Check the front wheel and the side brushes and
clean them.

o o

Error of bumper or cliff
sensor.

Clean the bottom sensors; lightly press the front
bumper. Check there is no jammed object.

o o o

The vacuum cleaner got
jammed.

Move the vacuum cleaner and continue cleaning.

 Water drips automatically, so do not let the vacuum cleaner stand motionlessly in one place with

remaining water in the container to prevent water spillage on the floor.

 Do not use the microfiber cloth for mopping uneven surfaces or carpets.
 Remove the water container when the mopping is done.
 Do not charge the battery with the water tank for safety reasons.

DRY MOPPING

 To remove fine dust and polish the floor.
 Attach the mopping pad with the mop on the vacuum cleaner, use the two installation holes "M"

on the bottom of the vacuum cleaner.

 Do not use the microfiber cloth for mopping uneven surfaces or carpets.

DESCRIPTION OF THE STATUS LED DIODES

DESCRIPTION OF AUDIO ERROR SIGNALS

If the problem still occurs, check whether the battery is fully charged if it is, turn the vacuum cleaner
off and on again with the main switch.

VACUUM CLEANER RESET

If the vacuum cleaner behaves in a non-standard way or you can not charge the battery properly to its
full capacity, connect it directly to the power supply for a long time, such as overnight. The vacuum
cleaner will be reset and the vacuum cleaner will be reset to original factory values.

Turn off the vacuum cleaner on the main
switch to prevent it from moving. Then
connect the power adaptor directly to the
vacuum cleaner. A full battery charge will
indicate that all LEDs on the top panel are on.

CHARGING

If you want charge up the vacuum cleaner, press the "HOME" (6) button on the remote control. The
vacuum cleaner searches for a signal from a station that is broadcast within a radius of 1 to 2 meters
around the charging base and automatically starts charging the battery. During charging, the blue
LEDs on the vacuum cleaner blink, the LEDs light up when the battery is fully charged.
If the battery status is low, the vacuum cleaner will automatically search for the charging station and
start charging. Keep the charging station connected to the mains continuously otherwise the vacuum
cleaner will not be able to find it.

BATTERY MAINTENANCE

 We recommend to use the charging station for charging.
 If you carry a robotic vacuum cleaner or will not use it for a long time, turn it off with the main

switch.

 If you will not be using the device for a long time, remove the batteries from the remote control.
 Quality battery cells that do not require formatting are used to power the vacuum cleaner.
 The vacuum cleaner is equipped with a special protection that stops supplying power after

charging to prevent overcharging, so the battery does not require frequent replacement. This
ensures its long service life and the vacuum cleaner is always ready to start cleaning again.

CLEANING THE VACUUM CLEANER

Empty the dust container after every cleaning. If the dust container is full it has a bad effect on the
suction power of the vacuum cleaner and the quality of the cleaning.

HEPA filter

 Clean the filter every 14 days by tapping, brushing or vacuuming with a standard vacuum cleaner
 Do not water the HEPA filter
 We recommend to replace the HEPA filter every 6 months
 Vacuuming with a dirty HEPA filter can damage the vacuum cleaner
 Vacuuming without an inserted HEPA filter can damage the vacuum cleaner

CLEANING THE SENSORS, CONTACTS AND BRUSHES

Clean the charging contacts on the vacuum cleaner and on the charging station once a month with a
soft cloth. Clean the three sensors on the bottom of the vacuum cleaner in the same way, marked
points in the wheel (see figure).

Check at least once a week both side brushes together with the air intake and remove the worn hair
and other dirt. Remove the side cleaning brush from the vacuum cleaner by unscrewing the crosshead
screw.

WARRANTY REPAIR

For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty DOES NOT APPLY to:

 using the device for other purposes than it was designed to
 normal wear and tear
 failure to observe the „Important safety instructions“ stated in the user manual
 electrical or mechanical damage caused by improper use
 damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, power surges etcetera
 damage caused by an unauthorized repair
 unreadable serial number
 the battery capacity drops after 6 months of using (6-months battery life warranty)

DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the requirements of the European Community.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means
that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please
inform yourself about the local separate collection system for electrical and
electronic products. Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal household waste. Correct
disposal of your old product helps to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

We, INTER-SAT LTD, org. složka, declare that this device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.

Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user
manual. You can always find the current version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu.

Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Adaptor information (EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial registration number
and address.

HU NAN GIANTSUN POWER
ELECTRONICS CO., LTD

Building 16, 17, Taiwan
Industrial Zone, Nonferrous
Metals Industrial park,
423038, Chenzhou, Hunan,
China

Ten Pao Industrial Co.,
Ltd.

Room 10-11, 6/F., Kwong
Sang Hong Centre, 151­153 Hoi Bun Road, Kwun
Tong, Kowloon,
Hong Kong
Model identifier

GSCV0600S012V12E

S012DBV1900060

Input voltage

100–240 V~

100–240 V~

Input AC frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Output voltage

19 V

19 V

Output current

0.6 A

0.6 A

Output power

11.4 W

11.4 W

Average active efficiency

84.05%

84.85%

Efficiency at low load

76.87%

76.32%

No-load power consumption

0.06 W

0.057 W

Percentage of nameplate
output current:
Load condition 1

100%±2%

Load condition 2

75%±2%

Load condition 3

50%±2%

Load condition 4

25%±2%

Load condition 5

10%±2%

Load condition 6

0%±1%