TESLA RoboStar iQ700 User guide [pl]

TESLA RoboStar iQ700

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ700.

Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného
používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

• Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).

• Před použitím se ujistěte, že je zásobník na nečistoty a filtr správně nainstalován.

• Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.

• Pro dobíjení baterie používejte pouze nabíjecí stanici dodanou s tímto zařízením.

• Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.

• Nenechávejte zařízení bez dozoru v přítomnosti dětí, nepoužívejte jej v místosti kde spí malé dítě.

• Neotevírejte a neopravujte zařízení, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a

ztrátě záruky.

• Uchovávejte zařízení z dosahu hořlavých a těkavých látek.

• Nepoužívejte zařízení v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.

• Zabraňte působení sálavého tepla na plastový povrch zařízení.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti předmětů s vodou, která by jej mohla poškodit.

• Neponořujte zařízení do vody ani částečně a nečistěte jej vodou, není vodotěsné.

• Nepoužívejte zařízení na mokré podlaze.

• Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, zápalky, hořlavé látky, střepy, ostré předměty, mouku,

cement, omítku, hřebíky, sypké materiály, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty,
které mohou zařízení poškodit.

• Zařízení není určeno k použití na vyvýšených místech bez bariér - vestavěné patro, schodiště,

balkon, nábytek a další. Zařízení je vybaveno čidly proti pádu, ale mohou nastat okolnosti, kdy
kontrolní systém vyhodnotí situaci chybně (znečištěné čidlo, aktuální porucha čidla, odlesk světla,
zachycená nečistota aj.) a pádu nezabrání (nezastaví). V těchto případech nemůže prodávající
uznat případné nároky kupujícího za takto způsobené poškození zařízení.

• Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem zařízení jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si
během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

CZ

POPIS

1

Vysílač laserového signálu

4

Návrat do nabíjecí stanice

2

Zásobník na prach a vodu

5

Přední nárazník

3

Start/Zastavení

6

Reset vysavače

1

Čidla 5 Přední kolečko

2

Boční kartáček

6

Nabíjecí kontakty

3

Kolo (2x)

7

Středový čistící kartáč

4

Zásobník na nečistoty a vodu

ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU

1

Primární filtr

4

Uvolňovací tlačítka

2

HEPA filtr

5

Mop z mikrovlákna

3

Otvor na vodu

PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM

• Nasaďte boční čistící kartáček.

• Odstraňte dvě pěnové zarážky umístěné z boku na nárazníku robotického vysavače.

• Nabijte baterii robotického vysavače.

• Před začátkem úklidu připravte místnost tak, aby na podlaze nezůstaly předměty, které mohou

bránit provozu robotického vysavače (větší papíry, kabely, nálepky, malé předměty, nevhodně
umístěný koberec apod.). Odsuňte židle a další větší předměty tak, aby mohl robotický vysavač
bez problémů dosáhnout i na nepřístupná místa. Odstraňte také předměty, které mohou robotický
vysavač při provozu poškodit.

• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů robotického

vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.

• Černý nábytek nemusí být správně detekován vzhledem k fyzikální povaze infračervených

snímačů. Může proto dojít k mírnému nárazu, který bude utlumen předním nárazníkem.

NABÍJENÍ BATERIE

Před přední stranou nabíjecí stanice nesmí být žádné překážky do vzdálenosti 1.5 metru, po stranách
do vzdálenosti 0.5 metru. V oblasti nabíjecí stanice 15 cm nad zemí nemůže být umístěno zrcadlo nebo
jiné objekty se silným odrazem. Nabíjecí stanice by neměla být vystavena přímému slunečnímu záření.
Ujistěte se, že je nabíjecí stanice v dosahu kvalitního a silného Wi-Fi signálu, takže se může během
nabíjení připojit k Wi-Fi síti.

• Připojte nabíjecí stanici do elektrické zásuvky.

• Umístěte robotický vysavač do nabíjecí stanice tak, aby se nabíjecí konektory lehce dotýkaly

kontaktů na nabíjecí stanici. Baterie robotického vysavače se začne automaticky nabíjet a
podsvětlený okraj tlačítek „3” a „4” na horním panelu robotického vysavače bude pomalu
problikávat modrou barvou. Po úplném dobití baterie bude svítit trvale modrou barvou.

APLIKACE - OVLÁDÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE S POMOCÍ TELEFONU

• Zapněte Bluetooth ve svém telefonu.

• Nainstalujte si do svého smartphone aplikaci pro ovládání robotického vysavače a následujte

průvodce pro propojení vašeho smartphone a robotického vysavače.

ANDROID

vyhledejte v Google Play „Smart Life“

iOS

vyhledejte v Apple Store „Smart Life“

• Vytvořte si svůj účet v aplikaci „Smart Life“ a přihlašte se.

• Povolte všechna oprávnění, která aplikace požaduje:

ANDROID - povolte oprávnění aplikace „Poloha“ a „Zařízení v okolí”.
APPLE - povolte oprávnění aplikace „Poloha”, „Bluetooth” a „Místní síť”.

• Zapněte robotický vysavač hlavním vypínačem „3“.

• Po přihlášení do aplikace „Smart Life” klikněte na ikonu „+“ vpravo nahoře a poté klikněte na „Add

Device“.

• Vyberte ve „Small Home Appliances” vaše zařízení „Vysavač (Wi-Fi)”.

• Zadejte heslo k vaší Wi-Fi síti, ke které jste připojeni a podržte tlačítko „4” na robotickém vysavači

na 5 sekund.

• Podsvětlený okraj tlačítek na robotickém vysavači začne blikat, klikněte na “Další” a na displeji se

zobrazí „Reset the device“. Klikněte na „Next“ (platí pouze pro Android verzi, v iOS klikněte na
„Kontrolka potvrzení bliká”), zobrazí se způsob připojení, klikněte na „Režim AP” a poté klikněte
na „Připojit”.

• Přepněte se do nastavení Wi-Fi sítě, kde klikněte na Wi-Fi síť „SmartLife”, po připojení k této Wi-Fi

síti se vraťte tlačítkem „Zpět” do aplikace a robotický vysavač se začne připojovat do aplikace.

• Po úspěšném spárování se zobrazí u názvu zelená ikona a váš robotický vysavač

„TESLA RoboStar iQ700” byl úspěšně přidán do aplikace.

• Klikněte na „Dokončeno”, nyní je možné ovládat vybrané funkce robotického vysavače vaším

smartphone.

V rámci softwarové náročnosti operačního systému a požadavků společnosti Google/Apple na
zabezpečení aplikací je nutné pravidelně přizpůsobovat i funkce aplikace. Udržujte také operační
systém vašeho telefonu aktualizovaný na nejnovější verzi. Aplikace vyžaduje operační systém Android
10 a vyšší, jinak není možné garantovat její funkčnost. Aplikace se neustále vyvíjí a funkce můžou být
kdykoliv změněny, přidány nebo odebrány.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ S APLIKACÍ

• Ujistěte se, že je pokrytí Wi-Fi signálem pro váš smartphone a robotický vysavač kvalitní a

dostatečně silné. První nastavení robotického vysavače proveďte v blízkosti vašeho Wi-Fi routeru.

• Ujistěte se, že je povolena „Poloha” (GPS) ve vašem smartphone.

• Ujistěte se, že aplikace třetí strany (VPN, antivirus, firewall apod.) neblokuje přístup k vašemu

smartphone.

• Vyzkoušejte se připojit k jinému Wi-Fi routeru nebo Wi-Fi Hotspotu v jiném smartphone, abyste

vyloučili chybu na straně vašeho připojení k internetu.

• K vašemu Wi-Fi routeru máte připojeno příliš mnoho zařízení nebo je možnost připojení nového

zařízení k němu zablokována.

• Resetujte váš Wi-Fi router.

Poznámka: Ujistěte se, že je nabíjecí stanice v dosahu kvalitního a silného Wi-Fi signálu, takže se může
během nabíjení připojit k Wi-Fi síti. Robotický vysavač potřebuje toto Wi-Fi připojení také během svého
nabíjení, aby byl správně zorientován a dostupný pro spuštění úklidu. Podporována je Wi-Fi síť
pracující na frekvenci 2.4 GHz a zabezpečení WPA1 nebo WPA2.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Během prvního úklidu si robotický vysavač TESLA zmapuje místnosti a po dokončení úklidu uloží mapu
uklizeného prostoru. Při spuštění úklidu by se měl robotický vysavač vždy nacházet v nabíjecí stanici a
jeho baterie by měla být plně nabita.

• Stiskněte tlačítko „3“ na robotickém vysavači pro spuštění Inteligentního úklidu (Auto), při kterém

robotický vysavač TESLA využívá pokročilou laserovou navigaci pro optimalizovaný pohyb v
prostoru. Jedná se o nejpoužívanější způsob úklidu.

• Tento Inteligentní úklid je možné spustit také v aplikaci, klikněte na „Auto“ a poté na „Start“. Pro

přerušení úklidu/zastavení robotického vysavače stiskněte na robotickém vysavači opět tlačítko
„3“ nebo v aplikaci klikněte na „Pauza“.

ÚKLID MÍSTA

Klikněte v aplikaci na „Úklid místa“. Pomocí prstu vyberte na mapě místo, které má robotický vysavač
uklidit. Robotický vysavač vyjede z nabíjecí stanice k určenému místu na mapě a provede úklid v okolí

určeného místa přibližně o rozměrech 1.6 x 1.6 metru. Po dokončení úklidu se robotický vysavač vrátí
do nabíjecí stanice.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Robotický vysavač lze naprogramovat tak, aby uklízel automaticky jednou denně vždy v určenou dobu,
a to i tehdy, pokud není nikdo doma. Tuto volbu naleznete v aplikaci v části „Nastavení“. Pokud
robotický vysavač vypnete stisknutím tlačítka „3“ na robotickém vysavači, naplánovaný úklid se
neprovede, je třeba jej znova nastavit.

MOPOVÁNÍ VODOU

Umístěte robotický vysavač mimo nabíjecí stanici a stiskněte tlačítko „3“ pro jeho vypnutí.

• Odklopte plastovou krytku a naberte vodu do zásobníku. Vodu do zásobníku doplňujte výhradně

po vyjmutí zásobníku z těla robotického vysavače. Při manipulaci se zásobníkem může dojít k
mírnému úniku zbytkové vody. V takovém případě polité místo ihned utřete suchým hadrem.

• Nainstalujte mopovací tkaninu na držák mopu. Lehce navlhčete vodou mopovací tkaninu pro

rychlejší a plynulejší stírání vodou. Pokud je mopovací tkanina po úklidu špinavá, můžete ji
opatrně vyprat ve vlažné vodě.

• Opatrně zasuňte zásobník s nainstalovaným držákem mopovací tkaniny do těla robotického

vysavače. Nepolijte robotický vysavač nebo jeho vnitřní část vodou, robotický vysavač není
vodotěsný.

• V aplikaci pro telefon lze nastavit tři úrovně úklidu stírání vodou.

• Nenechávejte robotický vysavač zbytečně stát na místě bez pohybu nebo se zbytky vody

v zásobníku na vodu.

• Udržujte v zásobníku na vodu dostatečné množství vody pro stírání, případně opláchněte mop.

• Po dokončení úklidu vždy vylejte zbylou vodu ze zásobníku na vodu, opláchněte jej a vysušte

mopovací tkaninu.

• Doporučujeme podlahu stírat čistou vlažnou vodou, čisticí prostředek může způsobit napěnění a

zhoršit tak odkapávání vody na mopovací tkaninu nebo způsobí šmouhy na podlaze, po jejím
uschnutí.

• Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku při stírání vodou, doporučujeme používat tuto funkci v

jedné místnosti a poté se přesunout do další místnosti.

• Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte baterii se zásobníkem na vodu naplněným vodou.

Do zásobníku na vodu nalejte pouze nepěnivé čističe podlahy a dodržujte ředění dle doporučení
výrobce, nepoužívejte koncentrované čističe. Nepoužívejte parfémy, odstraňovače skvrn nebo látky
obsahující alkohol a chemikálie.

NÁVRAT DO NABÍJECÍ STANICE

Robotický vysavač vyhledá nabíjecí stanici po stisknutí tlačítka „4“ na robotickém vysavači nebo po
kliknutí v aplikaci na „Nabít“. V pohotovostním režimu má robotický vysavač velmi nízkou spotřebu,
proto doporučujeme nevypínat přívod elektrické energie do nabíjecí stanice.

AKTUALIZACE FIRMWARE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE

Firmware robotického vysavače je průběžně vylepšován. Pokud je nová verze firmware dostupná, bude
vám v aplikaci nabídnuta možnost aktualizaci stáhnout a nainstalovat ji do robotického vysavače.

ÚDRŽBA

POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid.
NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE A ZTRÁTĚ ZÁRUKY.

Před prováděním čištění a údržby vypněte robotický vysavač stisknutím tlačítka „3“. Otřete horní kryt
robotického vysavače měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. Pro čištění povrchu
robotického vysavače nepoužívejte čistící prostředky, mohli byste jeho povrch poškodit.

ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU - vyčistěte po každém úklidu

• Zaplněnost Zásobníku na nečistoty/vodu výrazně ovlivňuje sací výkon robotického vysavače a

kvalitu úklidu.

• Pokud Zásobník na nečistoty/vodu umyjete vodou, pečlivě jej vysušte před opětovnou instalací do

robotického vysavače.

Stiskněte uvolňovací tlačítko pro vyjmutí nádoby na nečistoty, vylejte zbytkovou vodu a vysypejte
nečistoty do odpadkového koše. Doporučujeme umýt „Primární filtr“ a Zásobník na nečistoty čistou
vodou každých 14 dní.

HEPA FILTR - čištění 1krát týdně

• Nečistěte HEPA filtr prsty nebo kartáčem, pouze proudem čisté vody (nepoužívejte čistící

protředky) nebo jej vysajte klasickým vysavačem.

• Nechte HEPA filtr důkladně vysušit, nikdy neinstalujte do robotického vysavače HEPA filtr, který je

vlhký!

• Nevystavujte primární filtr a HEPA filtr slunečnímu záření.

• Vysávání se špinavým HEPA filtrem nebo bez vloženého HEPA filtru může robotický vysavač

poškodit.

• Doporučujeme výměnu HEPA filtru každých 6 měsíců.

HLAVNÍ STŘEDOVÝ ČISTÍCÍ KARTÁČ A BOČNÍ ČISTÍCÍ KARTÁČ - čištění 1krát týdně

Hlavní středový čistící kartáč vyjměte stisknutím obou úchytek na krytu kartáče. K odstranění vlasů
zamotaných do hlavního kartáče použijte čisticí nástroj. Udržujte středový čistící kartáč bez většího
množství vlasů, prachu, bavlny apod. Zkontrolujte dle intenzity znečištění, minimálně jednou týdně,
boční čistící kartáč společně s otvorem pro nasávání vzduchu a odstraňte z něho namotané vlasy a
další nečistoty.

Přední pojezdové kolečko: Použijte plochý šroubovák, který vložíte pod gumové kolečko a pohybem
vzhůru jej vyjmete. Po vyčištění jej vložte zpět až uslyšíte cvaknutí. Vyčistěte také osu kolečka.

Snímače podlahy: Vyčistěte jednou za týden čtyři senzory na spodní části robotického vysavače
jemným, suchým hadříkem. Ověřte, že přední nárazník, pod kterým je umístěn senzor nárazu, není
zablokován.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém

Řešení

Po nainstalování aplikace a
spárování mobilního telefonu s
robotickým vysavačem, je
vysavač „Nepřipojen“.

Zapněte a vypněte váš Wi-Fi router, odeberte v aplikaci váš
robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. Doporučujeme
být vždy během párování v blízkosti

Wi-Fi routeru.

Robotický vysavač nespustí
úklid.

• Robotický vysavač má slabou baterii. Nabijte baterii na

plnou kapacitu před spuštěním úklidu.

• Baterie je příliš zahřátá. Používejte robotický vysavač v

teplotách 0°C ~ 40°C.

Robotický vysavač nelze nabít.

• Nabíjecí stanice není připojena do sítě. Ujistěte se, že je

napájecí kabel správně zapojen.

• Nabíjecí elektrody mají špatný kontakt s robotickým

vysavačem. Vyčistěte elektrody na robotickém vysavači a
na nabíjecí základně.

Robotický vysavač se nevrátí do
nabíjecí základny.

Ujistěte se, že je v okolí nabíjecí stanice dostatek místa a
detekční zóna nabíjecí stanice je čistá.

Robotický vysavač je offline
(nepřipojen k Wi-Fi routeru).

Ujistěte se, že je vaše Wi-Fi síť správně nastavená a plně
funkční. Robotický vysavač by se měl neustále nacházet v
dosahu kvalitního a silného Wi-Fi signálu z vašeho Wi-Fi

routeru.

Vysávání je velmi hlasité.

Vyčistěte hlavní středový kartáč, boční kartáček, pojezdová
kolečka, spodní stranu robotického vysavače a přední nárazník.

Špatná kvalita úklidu.

Vysypte zásobník na nečistoty. Vyčistěte nebo vyměňte HEPA
filtr a vyčistěte středový čistící kartáč.

Robotický vysavač nespustí
plánovaný úklid.

• Pokud je baterie robotického vysavače málo nabitá, úklid

se nespustí. Nabijte baterii na plnou kapacitu prosím.

• Naplánovaný úklid nebude správně synchronizován mezi

robotickým vysavačem a vaším mobilním telefonem
pokud je robotický vysavač odpojen od Wi-Fi sítě.
Udržujte proto robotický vysavač neustále v dosahu
kvalitního a silného Wi-Fi signálu z vašeho Wi-Fi routeru.

Baterii vysavače nelze nabít

• Ujistěte se, že nabíjecí kontakty jsou správně spojeny při

zaparkování v nabíjecí základně.

• Nabíjecí základna by měla být stále připojena k elektrické

síti, nevypínejte ji. Vysavač je poté vždy připraven
k dalšímu úklidu s plně nabitou baterií.

PÉČE O BATERII

• Pokud budete robotický vysavač převážet nebo ho nebudete delší dobu používat, vypněte jej.

• Dobijte baterii znova do plné kapacity, po třech měsících bez používání.

• Pokud nepoužíváte robotický vysavač delší dobu, vypněte jej a odpojte také nabíjecí stanici od

elektrické sítě. Přesto byste měli vysavač plně nabít jednou za tři měsíce, abyste zabránili
úplnému vybití baterie.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar iQ700?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál (HEPA filtr, mop z mikrovlákna, čistící kartáček, sáčky na nečistoty a mnoho
dalších) můžete zakoupit v oficiálním e-shopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

VÝLUKY ZE ZÁRUKY

• Došlo-li k opotřebení zařízení nebo jeho části v důsledku běžného užívání. Mezi typické

opotřebení zařízení nebo jeho části obvyklým užíváním se řadí např. vybití baterie nebo snížení
kapacity baterie či akumulátoru uplynutím obvyklé životnosti 6 měsíců, opotřebení zobrazovacích
částí zařízení, mechanické opotřebení dálkových ovladačů a jejich povrchů, opotřebení filtru,
opotřebení přívodních kabelů a další.

• Nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů” uvedených v uživatelském manuálu.

• Elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím.

• Škoda způsobená přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.

• Škoda způsobená neoprávněnou opravou.

• Nečitelné sériové číslo zařízení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky
nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu
pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Dear customer,
thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ700.

Before using the robot vacuum cleaner, please read the safe use policy thoroughly and
follow all normal safety rules.

IMPORTANT SAFETY NOTICES

THE DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

This is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions:

• The device is intended for indoor use only at room temperature (max. 40°C).

• Before use, make sure the dirt tray and filter are installed correctly.

• Use only original accessories that are designed for this model.

• Use only the charging station supplied with this device to recharge the battery.

• Do not touch parts that are connected to the mains if your hands are wet.

• Do not leave the device unattended in the presence of children, do not use it where a small child is

sleeping.

• Do not open or repair the device, as this will expose you to the risk of electric shock and loss of

warranty.

• Keep the equipment away from flammable and volatile substances.

• Do not use the device in excessively hot, dusty or humid environments.

• Avoid radiant heat on the plastic surface of the appliance.

• Do not use the device near objects with water that could damage it.

• Do not immerse the device even partially in water and do not clean it with water, it is not

waterproof.

• Do not use the device on wet floors.

• Do not suck liquids, burning cigarettes, matches, flammable substances, shards, sharp objects,

flour, cement, plaster, nails, loose materials, large pieces of paper, plastic bags or other objects
that may damage the equipment.

• The device is not intended for use in elevated locations without barriers - built-in floor, staircase,

balcony, furniture, etc. The device is equipped with anti-fall sensors, but there may be
circumstances when the control system misjudges the situation (dirty sensor, current sensor
malfunction, light glare, dirt trapped, etc.) and does not prevent (stop) the fall. In such cases, the
seller cannot accept any claims by the buyer for damage to the equipment caused in this way.

• The manufacturer and importer in the European Union is not liable for damages caused by the

operation of the equipment, such as injury, scalding, fire, injury, damage to other items, etc.

PACKAGING CONTENT

Please check carefully that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you
keep the original carton, user manual and packing material during the warranty period.

EN

DESCRIPTION

1

Laser signal transmitter

4

Return to the charging station

2

Dust and water tank

5

Front bumper

3

Start/Stop

6

Resetting the vacuum cleaner

1

Sensors

5

Front wheel

2

Side brush

6

Charging contacts

3

Wheel (2x)

7

Central cleaning brush

4

Dust/water tank

DUST/WATER TANK

1

Primary filter

4

Release buttons

2

HEPA filter

5

Microfibre mop

3

Water hole

BEFORE THE FIRST CLEANING

• Put on the side cleaning brush.

• Remove the two foam stops located on the side of the robotic vacuum cleaner bumper.

• Charge the robot vacuum cleaner battery.

• Before cleaning, prepare the room so that there are no objects left on the floor that may interfere

with the operation of the robot vacuum cleaner (large papers, cables, stickers, small objects,
improperly placed carpet, etc.). Move chairs and other large objects away so that the robot
vacuum cleaner can easily reach inaccessible areas. Also remove objects that may damage the
robot vacuum during operation.

• Direct sunlight can cause reduced sensitivity of the robot vacuum cleaner's infrared sensors,

please avoid direct sunlight.

• Black furniture may not be properly detected due to the physical nature of infrared sensors.

Therefore, a slight impact may occur which will be attenuated by the front bumper.

BATTERY CHARGING

There must be no obstructions in front of the charging station within 1.5 metres or 0.5 metres to the
sides. No mirrors or other objects with a strong reflection can be placed in the area of the charging
station 15 cm above the ground. The charging station should not be exposed to direct sunlight. Make
sure that the charging station is within range of a good and strong Wi-Fi signal so that it can connect
to a Wi-Fi network while charging.

• Plug the charging station into an electrical socket.

• Place the robotic vacuum cleaner in the charging station so that the charging connectors lightly

touch the contacts on the charging station. The robot vacuum's battery will automatically begin
charging and the illuminated edge of the "3" and "4" buttons on the top panel of the robot vacuum
will slowly flash blue. When the battery is fully charged, it will glow permanently blue.

APP - CONTROL THE ROBOTIC VACUUM CLEANER WITH YOUR PHONE

• Turn on Bluetooth on your phone.

• Install the robotic vacuum cleaner control app on your smartphone and follow the guide to

connect your smartphone and the robotic vacuum cleaner.

ANDROID

search Google Play for "Smart Life"

APPLE

Search the Apple Store for "Smart Life"

• Create your account in the "Smart Life" app and log in.

• Enable all the permissions that the application requires:

ANDROID - enable the "Location" and "Nearby Devices" permissions.
APPLE - enable the "Location", "Bluetooth" and "Local network" permissions.

• Switch on the robot vacuum cleaner using the main switch "3".

• After logging into the "Smart Life" app, click on the "+" icon on the top right and then click on "Add

Device".

• Select your "Vacuum cleaner (Wi-Fi)" device in "Small Home Appliances".

• Enter the password for your Wi-Fi network to which you are connected and hold the "4" button on

the robot vacuum cleaner for 5 seconds.

• The illuminated edge of the buttons on the robot vacuum cleaner will flash, click "Next" and "Reset

the device" will appear on the display. Click "Next" (only applies to Android version, on iOS click
"Confirmation light flashes"), the connection method will be displayed, click "AP Mode" and then
click "Connect".

• Switch to the Wi-Fi network settings and click on the Wi-Fi network "SmartLife", after connecting

to this Wi-Fi network, return to the app with the "Back" button and the robot vacuum cleaner will
start connecting to the app.

• After successful pairing, a green icon will appear next to the name and your

"TESLA RoboStar iQ700" robot vacuum cleaner has been successfully added to the app.

• Click on "Done", it is now possible to control the selected functions of the robot vacuum cleaner

with your smartphone.

With the software-intensive nature of the operating system and Google/Apple's requirements for
application security, it is necessary to periodically adjust application functionality. Also keep your
phone's operating system updated to the latest version. The app requires Android 10 or higher,
otherwise its functionality cannot be guaranteed. The app is constantly evolving and features may be
changed, added or removed at any time.

APPLICATION TROUBLESHOOTING

• Make sure the Wi-Fi coverage for your smartphone and robot vacuum cleaner is good and strong

enough. The first time you set up your robot vacuum cleaner, do so near your Wi-Fi router.

• Make sure "Location" (GPS) is enabled on your smartphone.

• Make sure the third-party app (VPN, antivirus, firewall, etc.) is not blocking access to your

smartphone.

• Try connecting to a different Wi-Fi router or Wi-Fi hotspot on a different smartphone to rule out an

error on your internet connection.

• You have too many devices connected to your Wi-Fi router, or a new device is blocked from

connecting to it.

• Reset your Wi-Fi router.

Note: Make sure the charging station is within range of a good, strong Wi-Fi signal so it can connect to
a Wi-Fi network while charging. The robotic vacuum cleaner also needs this Wi-Fi connection while it is
charging so that it is properly oriented and available to start cleaning. A Wi-Fi network operating at

2.4 GHz and WPA1 or WPA2 security is supported.

FIRST USE

During the first cleaning, the TESLA robotic vacuum cleaner maps the room and saves a map of the

cleaned area when the cleaning is complete. The robot vacuum cleaner should always be in the
charging station and its battery should be fully charged when the cleaning starts.

• Press the "3" button on the robotic vacuum cleaner to start Smart Cleaning (Auto), in which the

TESLA robotic vacuum cleaner uses advanced laser navigation for optimised movement in space.
This is the most commonly used cleaning method.

• This Smart Cleaning can also be started in the app, click on "Auto" and then on "Start". To

pause/stop the cleaning, press "3" on the robot vacuum cleaner again or click on "Pause" in the
app.

SPOT CLEANING

Click on "Site Cleaning" in the app. Use your finger to select the location on the map that you want the
robot vacuum cleaner to clean. The robotic vacuum cleaner will drive from the charging station to the
designated location on the map and clean the area around the designated location, approximately 1.6 x

1.6 metres. When the cleaning is complete, the robotic vacuum cleaner returns to the charging station.

SCHEDULED CLEANING

The robotic vacuum cleaner can be programmed to clean automatically once a day at a set time, even
when no one is home. This option can be found in the app under "Settings". If you switch off the robot
vacuum cleaner by pressing the "3" button on the robot vacuum cleaner, the scheduled cleaning will
not be carried out, it must be set up again.

WATER MOP

Place the robot vacuum cleaner outside the charging station and press the "3" button to turn it off.

• Open the plastic cap and fill the water tank. Only refill the water tank after removing the tank from

the body of the robot vacuum cleaner. A slight leakage of residual water may occur when handling
the tank. In this case, wipe up the spillage immediately with a dry cloth.

• Install the mop cloth on the mop holder. Lightly dampen the mop cloth with water for faster and

smoother wiping. If the mop cloth is dirty after cleaning, you can gently wash it in lukewarm water.

• Carefully insert the tray with the mop cloth holder installed into the body of the robot vacuum

cleaner. Do not pour water over the robot vacuum cleaner or its interior, the robot vacuum cleaner
is not waterproof.

• Three levels of water wipe cleaning can be set in the phone app.

• Do not leave the robotic vacuum cleaner standing still or with water residue in the water tank.

• Keep enough water in the water tank for wiping, or rinse the mop if necessary.

• When you have finished cleaning, always empty the remaining water from the water tank, rinse it

and dry the mop cloth.

• We recommend wiping the floor with clean lukewarm water, as the cleaner may cause foaming

and worsen the water dripping onto the mop cloth or cause streaks on the floor after it has dried.

• Pour only non-foaming floor cleaners into the water tank and follow the manufacturer's

recommended dilution, do not use concentrated cleaners. Do not use perfumes, stain removers or
substances containing alcohol and chemicals.

• To get the best result when wiping with water, we recommend using this function in one room and

then moving to the next room.

• For safety reasons, do not charge the battery with the water tank filled with water.

RETURN TO THE CHARGING STATION

The robot vacuum cleaner will search for a charging station after pressing the "4" button on the robotic
vacuum cleaner or clicking "Charge" in the app. In standby mode, the robot vacuum cleaner has very
low power consumption, so we recommend not switching off the power supply to the charging station.

UPDATING THE FIRMWARE OF THE ROBOTIC VACUUM CLEANER

The firmware of the robotic vacuum cleaner is continuously improved. If a new firmware version is
available, you will be offered the option to download the update and install it on the robot vacuum
cleaner in the app.

MAINTENANCE

ATTENTION! We recommend regular maintenance for the most efficient cleaning.
INSUFFICIENT MAINTENANCE CAN LEAD TO DAMAGE TO THE ROBOTIC VACUUM CLEANER AND LOSS
OF WARRANTY.

Before performing cleaning and maintenance, switch off the robotic vacuum cleaner by pressing the
"3" button. Wipe the top cover of the robot vacuum cleaner with a soft dry or slightly damp cloth.
Do not use cleaning agents to clean the surface of the robot vacuum cleaner, you could damage the
surface.

DUST/WATER TANK - clean after every cleaning

• The fill level of the Dust/water tank significantly affects the suction performance of the robotic

vacuum cleaner and the quality of cleaning.

• If you wash the Dust/water tray with water, dry it carefully before reinstalling it in the robotic

vacuum cleaner.

Press the release button to remove the dust/water tank, pour out the residual water and empty the dust
into the waste bin. We recommend washing the "Primary Filter" and the dust tray with clean water
every 14 days.

HEPA FILTER - cleaning 1 time per week

• Do not clean the HEPA filter with your fingers or a brush, only with a stream of clean water (do not

use cleaning agents) or vacuum it with a conventional vacuum cleaner.

• Allow the HEPA filter to dry thoroughly, never install a HEPA filter that is wet in a robot vacuum

cleaner!

• Do not expose the primary filter and HEPA filter to sunlight.

• Vacuuming with a dirty HEPA filter or without a HEPA filter inserted can damage the robot vacuum

cleaner.

• We recommend changing the HEPA filter every 6 months.

CENTRAL CLEANING BRUSH AND SIDE CLEANING BRUSH - cleaning 1 time per week

Remove the central cleaning brush by pressing the two tabs on the brush cover. Use the cleaning tool
to remove any hair tangled in the main brush. Keep the center cleaning brush free of large amounts of
hair, dust, cotton, etc. Check the side cleaning brush together with the air intake opening according to
the intensity of the dirt, at least once a week, and remove tangled hair and other dirt.

Front wheel: Use a flathead screwdriver to insert under the rubber wheel and move upwards to remove
it. After cleaning, insert it back in until you hear a click. Also clean the wheel axle.

Floor sensors: once a week, clean the four sensors on the bottom of the robot vacuum cleaner with a
soft, dry cloth. Check that the front bumper, under which the impact sensor is located, is not blocked.

TROUBLESHOOTING

The Problem

Solution

After installing the app and
pairing the mobile phone with
the robot vacuum cleaner, the
vacuum cleaner is "Not
Connected".

Turn your Wi-Fi router on and off, remove your robot vacuum
cleaner from the app and try pairing it again. We recommend
that you always stay close to your robot vakuum cleaner while
pairing Wi-Fi router.

The robotic vacuum cleaner does
not start cleaning.

• The robot vacuum cleaner has a weak battery. Charge the

battery to full capacity before starting cleaning.

• The battery is too hot. Use the robot vacuum cleaner in

temperatures of 0°C ~ 40°C.

The robot vacuum cleaner
cannot be charged.

• The charging station is not connected to the mains. Make

sure the power cable is properly connected.

• The charging electrodes have poor contact with the robot

vacuum cleaner. Clean the electrodes on the robot
vacuum cleaner and on the charging base.

The robotic vacuum cleaner will
not return to the charging base.

Make sure that there is enough space around the charging
station and that the detection zone of the charging station is
clear.

The robot vacuum cleaner is
offline (not connected to a Wi-Fi
router).

Make sure your Wi-Fi network is properly set up and fully
functional. The robot vacuum cleaner should be within range of
a good, strong Wi-Fi signal from your Wi-Fi router at all times.

The vacuuming is very loud.

Clean the central cleaning brush, the side brush, the wheels,
the underside of the robot vacuum cleaner and the front
bumper.

Poor quality of cleaning.

Empty the dust tray. Clean or replace the HEPA filter and clean
the central cleaning brush.

The robotic vacuum cleaner will
not start the scheduled cleaning.

• If the battery of the robot vacuum cleaner is low, cleaning

will not start. Please charge the battery to full capacity.

• Scheduled cleaning will not synchronise correctly between

the robot vacuum cleaner and your mobile phone if the
robot vacuum cleaner is disconnected from the Wi-Fi
network. Therefore, keep the robot vacuum cleaner within
range of a good and strong Wi-Fi signal from your Wi-Fi
router at all times.

The vacuum cleaner battery
cannot be charged

• Make sure the charging contacts are properly connected

when parked in the charging base.

• The charging base should always be connected to the

mains, do not switch it off. The robot vacuum cleaner is
then always ready for the next cleaning with a fully
charged battery.

BATTERY CARE

• If you will be transporting the robot vacuum cleaner or will not be using it for a long time, switch it

off.

• Recharge the battery again to full capacity after three months without use.

• If you do not use the robot vacuum cleaner for a long time, switch it off and disconnect the

charging station from the mains. However, you should still fully charge the vacuum cleaner once
every three months to prevent the battery from completely draining.

TECHNICAL SUPPORT

Need help with the setup and operation of the TESLA RoboStar iQ700?
Contact us at www.tesla-electronics.eu.

CONSUMABLES

Consumables (HEPA filter, microfibre mop, cleaning brush, dust bags and many more) can be
purchased at the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.

WARRANTY REPAIR

For warranty repairs, contact the dealer where you purchased your TESLA product.

EXCLUSIONS FROM WARRANTY

• If the equipment or parts of it have worn out as a result of normal use. Typical wear and tear of the

equipment or part of the equipment due to normal use includes, for example, battery drainage or
reduction of battery or accumulator capacity by the end of the normal service life of 6 months,
wear and tear of the display parts of the equipment, mechanical wear and tear of the remote
controls and their surfaces, filter wear and tear, wear and tear of the supply cables, etc.

• Failure to follow the "Important Safety Instructions" in the User Manual.

• Electromechanical or mechanical damage to the equipment caused by improper use.

• Damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, power surges, etc.

• Damage caused by unauthorised repair.

• Unreadable device serial number.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and
other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.

This product meets the requirements of the European Union.

Please check your local separate collection system for electrical and electronic
products. Please follow local regulations and do not dispose of old products in your
regular household waste. Proper disposal of old product helps to avoid potential
negative consequences for the environment and human health.

As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual. The
latest version of this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu.

Design and specifications are subject to change without notice, typographical errors reserved.

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ700 entschieden haben.

Bevor Sie den Staubsaugerroboter benutzen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie alle üblichen Sicherheitsvorschriften.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

Dies ist ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Raumtemperatur (max. 40°C) vorgesehen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Schmutzfangschale und der Filter richtig

eingesetzt sind.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör, das für dieses Modell bestimmt ist.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich die mit dem Gerät gelieferte Ladestation.

• Berühren Sie keine Teile, die an das Stromnetz angeschlossen sind, wenn Ihre Hände nass sind.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder anwesend sind, und verwenden Sie es

nicht, wenn ein kleines Kind schläft.

• Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie sich sonst der Gefahr eines elektrischen

Schlages aussetzen und die Garantie verlieren.

• Halten Sie das Gerät von brennbaren und flüchtigen Stoffen fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in übermäßig heißen, staubigen oder feuchten Umgebungen.

• Vermeiden Sie Strahlungswärme auf der Kunststoffoberfläche des Geräts.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen mit Wasser, die es beschädigen

könnten.

• Tauchen Sie das Gerät nicht einmal teilweise in Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Wasser,

es ist nicht wasserdicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Böden.

• Saugen Sie keine Flüssigkeiten, brennende Zigaretten, Streichhölzer, entflammbare Stoffe,

Scherben, scharfe Gegenstände, Mehl, Zement, Gips, Nägel, lose Materialien, große Papierstücke,
Plastiktüten oder andere Gegenstände an, die das Gerät beschädigen könnten.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung an erhöhten Standorten ohne Barrieren vorgesehen -

eingebauter Boden, Treppe, Balkon, Möbel usw. Das Gerät ist mit Fallschutzsensoren ausgestattet,
doch kann es vorkommen, dass das Steuerungssystem die Situation falsch einschätzt

(verschmutzter Sensor, Fehlfunktion des Stromsensors, Blendung durch Licht, eingeklemmter
Schmutz usw.) und den Fall nicht verhindert (stoppt). In solchen Fällen kann der Verkäufer keine
Ansprüche des Käufers für auf diese Weise verursachte Schäden an den Geräten anerkennen.

• Der Hersteller und Importeur in der Europäischen Union haftet nicht für Schäden, die durch den

Betrieb des Geräts verursacht werden, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Feuer, Verletzungen,
Schäden an anderen Gegenständen usw.

VERPACKUNGSINHALT

Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie das gesamte mitgelieferte Zubehör ausgepackt haben. Wir
empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während

der Garantiezeit aufzubewahren.

GE

BESCHREIBUNG

1

Laser-Signalgeber

4

Rückkehr zur Ladestation

2

Staub- und Wasserbehälter

5

Vordere Stoßstange

3

Start/Stopp

6

Zurücksetzen des Staubsaugers

1

Sensoren

5

Vorderrad

2

Seitenbürste

6

Kontakte zum Laden

3

Rollen (2x)

7

Mittlere Reinigungsbürste

4

Schmutz- und Wasserbehälter

SCHMUTZ-/WASSERBEHÄLTER

1

Primärer Filter

4

Tasten freigeben

2

HEPA-Filter

5

Mikrofasermopp

3

Wasserloch

VOR DER ERSTEN REINIGUNG

• Setzen Sie die seitliche Reinigungsbürste auf.

• Entfernen Sie die beiden Schaumstoffstopper, die sich an der Seite des Staubsaugerroboters

befinden.

• Laden Sie den Akku des Staubsaugerroboters auf.

• Bereiten Sie den Raum vor der Reinigung so vor, dass keine Gegenstände auf dem Boden liegen,

die den Betrieb des Staubsaugerroboters beeinträchtigen könnten (große Papiere, Kabel,
Aufkleber, kleine Gegenstände, unsachgemäß verlegte Teppiche usw.). Stellen Sie Stühle und
andere große Gegenstände beiseite, damit der Staubsaugerroboter unzugängliche Bereiche leicht
erreichen kann. Entfernen Sie auch Gegenstände, die den Staubsaugerroboter während des
Betriebs beschädigen könnten.

• Direkte Sonneneinstrahlung kann die Empfindlichkeit der Infrarotsensoren des

Staubsaugerroboters beeinträchtigen, bitte vermeiden Sie daher direkte Sonneneinstrahlung.

• Schwarze Möbel werden aufgrund der physikalischen Eigenschaften von Infrarotsensoren

möglicherweise nicht richtig erkannt. Daher kann es zu einem leichten Aufprall kommen, der
durch den vorderen Stoßfänger abgeschwächt wird.

BATTERIELADUNG

Vor der Ladestation dürfen sich im Umkreis von 1,5 m und seitlich von 0,5 m keine Hindernisse
befinden. Im Bereich der Ladestation dürfen 15 cm über dem Boden keine Spiegel oder andere stark
reflektierende Gegenstände aufgestellt werden. Die Ladestation sollte keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation in Reichweite eines
guten und starken Wi-Fi-Signals befindet, damit sie sich während des Ladevorgangs mit einem Wi-Fi­Netzwerk verbinden kann.

• Schließen Sie die Ladestation an eine Steckdose an.

• Setzen Sie den Staubsaugerroboter so in die Ladestation, dass die Ladestecker die Kontakte der

Ladestation leicht berühren. Der Akku des Staubsaugerroboters beginnt automatisch mit dem
Aufladen und der leuchtende Rand der Tasten "3" und "4" auf der Oberseite des

Staubsaugerroboters blinkt langsam blau. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet er

dauerhaft blau.

APP - STEUERN SIE DEN STAUBSAUGERROBOTER MIT IHREM HANDY

• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy ein.

• Installieren Sie die App zur Steuerung des Staubsaugerroboters auf Ihrem Smartphone und folgen

Sie der Anleitung, um Ihr Smartphone mit dem Staubsaugerroboter zu verbinden.

ANDROID

bei Google Play nach "Smart Life" suchen

APPLE

Suchen Sie im Apple Store nach "Smart Life".

• Erstellen Sie Ihr Konto in der "Smart Life"-App und melden Sie sich an.

• Aktivieren Sie alle Berechtigungen, die die Anwendung benötigt:

ANDROID - aktivieren Sie die Berechtigungen "Standort" und "In der Nähe befindliche Geräte".
APPLE - aktivieren Sie die Berechtigungen "Standort", "Bluetooth" und "Lokales Netzwerk".

• Schalten Sie den Staubsaugerroboter mit dem Hauptschalter "3" ein.

• Nach der Anmeldung in der "Smart Life"-App klicken Sie oben rechts auf das "+"-Symbol und

dann auf „Add Device“.

• Wählen Sie Ihr Gerät "Staubsauger (Wi-Fi)" unter „Small Home Appliances”.

• Geben Sie das Passwort für Ihr Wi-Fi-Netzwerk ein, mit dem Sie verbunden sind, und halten Sie

die Taste "4" am Staubsaugerroboter 5 Sekunden lang gedrückt.

• Der leuchtende Rand der Tasten am Staubsaugerroboter blinkt, klicken Sie auf "Weiter" und „Reset

the device“ wird auf dem Display angezeigt. Klicken Sie auf "Next" (gilt nur für die Android­Version, bei iOS klicken Sie auf "Bestätigungslicht blinkt"), die Verbindungsmethode wird

angezeigt, klicken Sie auf "AP-Modus" und dann auf "Verbinden".

• Wechseln Sie zu den Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen und klicken Sie auf das Wi-Fi-Netzwerk

"SmartLife". Nachdem Sie sich mit diesem Wi-Fi-Netzwerk verbunden haben, kehren Sie mit der
Schaltfläche "Zurück" zur App zurück, und der Staubsaugerroboter wird sich mit der App
verbinden.

• Nach erfolgreichem Pairing erscheint ein grünes Symbol neben dem Namen und Ihr

"TESLA RoboStar iQ700" Staubsaugerroboter wurde erfolgreich zur App hinzugefügt.

• Klicken Sie auf "Fertig", nun ist es möglich, die ausgewählten Funktionen des

Staubsaugerroboters mit Ihrem Smartphone zu steuern.

Aufgrund des softwareintensiven Charakters des Betriebssystems und der Anforderungen von

Google/Apple an die Anwendungssicherheit ist es notwendig, die Anwendungsfunktionen regelmäßig

anzupassen. Halten Sie auch das Betriebssystem Ihres Telefons auf der neuesten Version. Die App

erfordert Android 10 oder höher, andernfalls kann ihre Funktionalität nicht garantiert werden. Die App
wird ständig weiterentwickelt und Funktionen können jederzeit geändert, hinzugefügt oder entfernt

werden.

FEHLERBEHEBUNG IN DER ANWENDUNG

• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Abdeckung für Ihr Smartphone und Ihren

Staubsaugerroboter gut und stark genug ist. Wenn Sie Ihren Staubsaugerroboter zum ersten Mal
einrichten, sollten Sie dies in der Nähe Ihres WLAN-Routers tun.

• Vergewissern Sie sich, dass "Standort" (GPS) auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass die App eines Drittanbieters (VPN, Antivirus, Firewall usw.) den Zugriff auf

Ihr Smartphone nicht blockiert.

• Versuchen Sie, sich mit einem anderen Wi-Fi-Router oder Wi-Fi-Hotspot auf einem anderen

Smartphone zu verbinden, um einen Fehler bei Ihrer Internetverbindung auszuschließen.

• Es sind zu viele Geräte mit Ihrem Wi-Fi-Router verbunden, oder ein neues Gerät kann sich nicht

mit ihm verbinden.

• Setzen Sie Ihren Wi-Fi-Router zurück.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation in Reichweite eines guten, starken Wi-Fi-Signals

befindet, damit sie sich während des Ladevorgangs mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden kann. Der
Staubsaugerroboter benötigt diese Wi-Fi-Verbindung auch während des Ladevorgangs, damit er richtig

ausgerichtet ist und mit der Reinigung beginnen kann. Ein Wi-Fi-Netzwerk mit 2.4 GHz und WPA1­oder WPA2-Sicherheit wird unterstützt.

ERSTE EINWEIHUNG

Bei der ersten Reinigung kartiert der TESLA Staubsaugerroboter den Raum und speichert eine Karte des
gereinigten Bereichs, wenn die Reinigung abgeschlossen ist. Der Staubsaugerroboter sollte sich immer
in der Ladestation befinden und sein Akku sollte vollständig geladen sein, wenn die Reinigung beginnt.

• Drücken Sie die Taste "3" am Staubsaugerroboter, um die intelligente Reinigung (Auto) zu starten,

bei der der TESLA Staubsaugerroboter eine fortschrittliche Lasernavigation für eine optimierte
Bewegung im Raum verwendet. Dies ist die am häufigsten verwendete Reinigungsmethode.

• Diese intelligente Reinigung kann auch in der App gestartet werden, klicken Sie auf "Auto" und

dann auf "Start". Um die Reinigung zu unterbrechen/zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste "3"

am Staubsaugerroboter oder klicken Sie in der App auf "Pause".

STANDORTREINIGUNG

Klicken Sie in der App auf "Baustellenreinigung". Wählen Sie mit dem Finger die Stelle auf der Karte
aus, die der Staubsaugerroboter reinigen soll. Der Staubsaugerroboter fährt von der Ladestation zu

dem auf der Karte markierten Ort und reinigt den Bereich um den markierten Ort, etwa 1,6 x 1,6 Meter.
Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt der Staubsaugerroboter zur Ladestation zurück.

REINIGUNGSPLANUNG

Der Staubsaugerroboter kann so programmiert werden, dass er einmal am Tag zu einer bestimmten
Zeit automatisch reinigt, auch wenn niemand zu Hause ist. Diese Option ist in der App unter
"Einstellungen" zu finden. Wenn Sie den Staubsaugerroboter durch Drücken der Taste "3" am
Staubsaugerroboter ausschalten, wird die geplante Reinigung nicht ausgeführt, sondern muss erneut
eingestellt werden.

ABWISCHEN MIT WASSER

Stellen Sie den Staubsaugerroboter außerhalb der Ladestation ab und drücken Sie die Taste "3", um ihn
auszuschalten.

• Öffnen Sie den Kunststoffdeckel und füllen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wassertank erst

wieder auf, nachdem Sie ihn vom Gehäuse des Staubsaugerroboters abgenommen haben. Bei der
Handhabung des Behälters kann es zu einem leichten Auslaufen von Restwasser kommen.

Wischen Sie in diesem Fall das verschüttete Wasser sofort mit einem trockenen Tuch auf.

• Setzen Sie das Mopptuch auf den Mopphalter. Befeuchten Sie das Mopptuch leicht mit Wasser,

um schneller und glatter zu wischen. Wenn der Mopplappen nach der Reinigung schmutzig ist,
können Sie ihn vorsichtig in lauwarmem Wasser auswaschen.

• Setzen Sie das Fach mit dem installierten Mopptuchhalter vorsichtig in das Gehäuse des

Staubsaugerroboters ein. Gießen Sie kein Wasser über den Staubsaugerroboter oder sein Inneres,
denn der Staubsaugerroboter ist nicht wasserdicht.

• Drei Stufen der Wasserwischreinigung können in der Telefon-App eingestellt werden.

• Lassen Sie den Staubsaugerroboter nicht stehen oder mit Wasserresten im Wassertank stehen.

• Lassen Sie genügend Wasser im Wassertank, um zu wischen, oder spülen Sie den Mopp bei

Bedarf aus.

• Leeren Sie nach der Reinigung immer das restliche Wasser aus dem Wassertank, spülen Sie ihn

aus und trocknen Sie das Mopptuch.

• Wir empfehlen, den Boden mit sauberem, lauwarmem Wasser zu wischen, da der Reiniger

schäumen kann und das Wasser auf den Wischlappen tropft oder nach dem Trocknen Schlieren

auf dem Boden verursacht.

• Um das beste Ergebnis beim Wischen mit Wasser zu erzielen, empfehlen wir, diese Funktion in

einem Raum anzuwenden und dann zum nächsten Raum zu wechseln.

• Laden Sie die Batterie aus Sicherheitsgründen nicht, wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist.

Füllen Sie nur nicht schäumende Bodenreiniger in den Wassertank und halten Sie sich an die vom
Hersteller empfohlene Verdünnung; verwenden Sie keine konzentrierten Reiniger. Verwenden Sie keine
Parfüms, Fleckenentferner oder Substanzen, die Alkohol und Chemikalien enthalten.

RÜCKKEHR ZUR LADESTATION

Der Saugroboter sucht nach einer Ladestation, nachdem er die „4“-Taste am Saugroboter gedrückt
oder in der App auf „Laden“ geklickt hat. Im Standby-Modus hat der Staubsaugerroboter einen sehr

geringen Stromverbrauch, daher empfehlen wir, die Stromversorgung der Ladestation nicht
abzuschalten.

STAUBSAUGERROBOTER-FIRMWARE-UPDATE

Die Firmware des Staubsaugerroboters wird kontinuierlich verbessert. Wenn eine neue Firmware-

Version verfügbar ist, wird Ihnen in der App die Möglichkeit angeboten, das Update herunterzuladen

und auf dem Roboterstaubsauger zu installieren.

WARTUNG

ACHTUNG! Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung, um eine möglichst effiziente Reinigung zu
gewährleisten.
EINE UNZUREICHENDE WARTUNG KANN ZU SCHÄDEN AM STAUBSAUGERROBOTER UND ZUM
VERLUST DER GARANTIE FÜHREN.

Schalten Sie den Staubsaugerroboter vor der Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten
durch Drücken der Taste "3" aus. Wischen Sie die obere Abdeckung des Staubsaugerroboters mit

einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um die
Oberfläche des Staubsaugerroboters zu reinigen, da Sie die Oberfläche beschädigen könnten.

SCHMUTZ/WASSERBECKEN - nach jeder Reinigung reinigen

• Der Füllstand des Schmutz-/Wasserbehälters beeinflusst die Saugleistung des Saugroboters und

die Qualität der Reinigung erheblich.

• Wenn Sie den Schmutz-/Wasserbehälter mit Wasser abwaschen, trocknen Sie ihn sorgfältig ab,

bevor Sie ihn wieder in den Staubsaugerroboter einsetzen.

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Schmutzbehälter zu entfernen, schütten Sie das

Restwasser aus und leeren Sie den Schmutz in den Abfallbehälter. Wir empfehlen, den "Primärfilter"
und den Schmutzbehälter alle 14 Tage mit sauberem Wasser zu waschen.

HEPA-FILTER - Reinigung 1 Mal pro Woche

• Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit den Fingern oder einer Bürste, sondern nur mit einem

Strahl sauberen Wassers (keine Reinigungsmittel verwenden) oder saugen Sie ihn mit einem
herkömmlichen Staubsauger ab.

• Lassen Sie den HEPA-Filter gründlich trocknen. Setzen Sie niemals einen HEPA-Filter, der nass ist,

in einen Staubsaugerroboter ein!

• Setzen Sie den Primärfilter und den HEPA-Filter nicht dem Sonnenlicht aus.

• Das Saugen mit einem verschmutzten HEPA-Filter oder ohne eingesetzten HEPA-Filter kann den

Staubsaugerroboter beschädigen.

• Wir empfehlen, den HEPA-Filter alle 6 Monate zu wechseln.

HAUPTMITTEL-REINIGUNGSWAGEN UND SEITEN-REINIGUNGSWAGEN - Reinigung 1 Mal pro Woche

Entfernen Sie die mittlere Hauptbürste, indem Sie die beiden Laschen an der Bürstenabdeckung
drücken. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen, die sich in der
Hauptbürste verfangen haben. Halten Sie die mittlere Reinigungsbürste frei von großen Mengen an
Haaren, Staub, Watte usw. Überprüfen Sie die seitliche Reinigungsbürste zusammen mit der
Lufteinlassöffnung je nach Verschmutzungsgrad mindestens einmal pro Woche und entfernen Sie

verhedderte Haare und anderen Schmutz.

Vordere Lenkrolle: Führen Sie einen Schlitzschraubendreher unter das Gummirad und bewegen Sie ihn
nach oben, um ihn zu entfernen. Nach der Reinigung setzen Sie es wieder ein, bis Sie ein Klicken hören.
Reinigen Sie auch die Radachse.

Bodensensoren: Reinigen Sie die vier Sensoren an der Unterseite des Staubsaugerroboters einmal pro

Woche mit einem weichen, trockenen Tuch. Prüfen Sie, ob der vordere Stoßfänger, unter dem sich der

Aufprallsensor befindet, nicht blockiert ist.

PROBLEMBEHEBUNG

Das Problem

Lösung

Nach der Installation der App und der
Kopplung des Mobiltelefons mit dem
Staubsaugerroboter ist der Staubsauger
"nicht verbunden".

Schalten Sie Ihren Wi-Fi-Router ein und aus,
entfernen Sie Ihren Staubsaugerroboter aus der
App und versuchen Sie erneut, ihn zu koppeln. Wir
empfehlen, dass Sie beim Pairing immer in der
Nähe Ihres Roboters bleiben
Wi-Fi-Router.

Der Staubsaugerroboter beginnt nicht mit der
Reinigung.

• Der Staubsaugerroboter hat einen schwachen

Akku. Laden Sie den Akku vor Beginn der
Reinigung auf volle Kapazität auf.

• Der Akku ist zu heiß. Verwenden Sie den

Staubsaugerroboter bei Temperaturen von
0°C ~ 40°C.

Der Staubsaugerroboter kann nicht
aufgeladen werden.

• Die Ladestation ist nicht an das Stromnetz

angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass
das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

• Die Ladeelektroden haben schlechten Kontakt

mit dem Staubsaugerroboter. Reinigen Sie die
Elektroden am Staubsaugerroboter und an der
Ladestation.

Der Staubsaugerroboter kehrt nicht in die
Ladestation zurück.

Achten Sie darauf, dass um die Ladestation herum

genügend Platz ist und dass der Erfassungsbereich

der Ladestation frei ist.

Der Staubsaugerroboter ist offline (nicht mit
einem Wi-Fi-Router verbunden).

Stellen Sie sicher, dass Ihr Wi-Fi-Netzwerk

ordnungsgemäß eingerichtet und voll
funktionsfähig ist. Der Staubsaugerroboter sollte

sich immer in Reichweite eines guten, starken Wi­Fi-Signals Ihres Wi-Fi-Routers befinden.

Das Staubsaugen ist sehr laut.

Reinigen Sie die mittlere Hauptbürste, die
Seitenbürste, die Laufräder, die Unterseite des
Staubsaugerroboters und die vordere Stoßstange.

Schlechte Qualität der Reinigung.

Leeren Sie den Schmutzbehälter. Reinigen oder

ersetzen Sie den HEPA-Filter und reinigen Sie die
mittlere Reinigungsbürste.

Der Staubsaugerroboter startet die geplante
Reinigung nicht.

• Wenn der Akku des Staubsaugerroboters

schwach ist, kann die Reinigung nicht
gestartet werden. Bitte laden Sie den Akku bis
zur vollen Kapazität auf.

• Die geplante Reinigung wird nicht korrekt

zwischen dem Staubsaugerroboter und Ihrem
Mobiltelefon synchronisiert, wenn der
Staubsaugerroboter nicht mit dem Wi-Fi­Netzwerk verbunden ist. Halten Sie den
Staubsaugerroboter daher stets in Reichweite
eines guten und starken Wi-Fi-Signals Ihres
Wi-Fi-Routers.

Der Akku des Staubsaugers kann nicht
geladen werden

• Vergewissern Sie sich, dass die Ladekontakte

richtig angeschlossen sind, wenn Sie das

Gerät in der Ladestation abstellen.

• Die Ladestation sollte immer an das

Stromnetz angeschlossen sein, schalten Sie
sie nicht aus. Der Staubsauger ist dann immer

mit einem voll geladenen Akku für die nächste

Reinigung bereit.

PFLEGE DES AKKUS

• Schalten Sie den Staubsaugerroboter aus, wenn Sie ihn transportieren oder für längere Zeit nicht

benutzen wollen.

• Laden Sie den Akku nach drei Monaten ohne Benutzung wieder auf volle Kapazität auf.

• Wenn Sie den Staubsaugerroboter längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie ihn aus und trennen

Sie die Ladestation vom Stromnetz. Sie sollten den Staubsauger dennoch alle drei Monate
vollständig aufladen, um zu verhindern, dass der Akku vollständig entladen wird.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung des TESLA RoboStar iQ700?
Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu.

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Verbrauchsmaterialien (HEPA-Filter, Mikrofasermopp, Reinigungsbürste, Schmutzbeutel und vieles
mehr) können im offiziellen TESLA Handel eshop.tesla-electronics.eu erworben werden.

GARANTIEREPARATUR

Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt
erworben haben.

AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE

• Wenn das Gerät oder Teile des Geräts durch den normalen Gebrauch abgenutzt sind. Zu den

typischen Abnutzungserscheinungen des Geräts oder eines Teils des Geräts aufgrund normaler
Nutzung gehören z. B. die Entleerung der Batterien oder die Verringerung der Batterie- oder
Akkukapazität bis zum Ende der normalen Lebensdauer von 6 Monaten, die Abnutzung der
Anzeigeteile des Geräts, die mechanische Abnutzung der Fernbedienungen und ihrer Oberflächen,

die Abnutzung der Filter, die Abnutzung der Versorgungskabel, usw.

• Nichtbeachtung der "Wichtigen Sicherheitshinweise" im Benutzerhandbuch.

• Elektromechanische oder mechanische Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßen Gebrauch

entstanden sind.

• Schäden, die durch natürliche Einflüsse wie Wasser, Feuer, statische Elektrizität, Überspannung

usw. verursacht werden.

• Schäden, die durch nicht autorisierte Reparaturen entstanden sind.

• Unleserliche Geräte-Seriennummer.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften
übereinstimmt.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.

Bitte informieren Sie sich über das örtliche System zur getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräten. Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Da das Produkt ständig weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das
Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs finden Sie immer unter

www.tesla-electronics.eu.

Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten.

Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ700 készüléket választotta.

Kérjük, hogy a robotporszívó használata előtt alaposan olvassa el a biztonságos
használatra vonatkozó szabályzatot, és tartsa be a szokásos biztonsági szabályokat.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉKET KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNJÁK.

Ez egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat:

• A készüléket kizárólag szobahőmérsékleten (max. 40°C), beltéri használatra szánják.

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a szennyeződésgyűjtő tálca és a szűrő megfelelően

van-e felszerelve.

• Csak az ehhez a modellhez tervezett eredeti tartozékokat használja.

• Az akkumulátor feltöltéséhez csak a készülékhez mellékelt töltőállomást használja.

• Ne érintse meg a hálózatra csatlakoztatott részeket, ha nedves a keze.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül gyermekek jelenlétében, ne használja ott, ahol

kisgyermek alszik.

• Ne nyissa ki és ne javítsa a készüléket, mert ezzel áramütés veszélyének teszi ki magát, és

érvényteleníti a garanciát.

• Tartsa a berendezést gyúlékony és illékony anyagoktól távol.

• Ne használja a készüléket túl meleg, poros vagy párás környezetben.

• Kerülje a készülék műanyag felületének sugárzó hőhatását.

• Ne használja a készüléket olyan vízzel teli tárgyak közelében, amelyek károsíthatják azt.

• Ne merítse a készüléket még részben sem vízbe, és ne tisztítsa vízzel, nem vízálló.

• Ne használja a készüléket nedves padlón.

• Ne szívjon folyadékot, égő cigarettát, gyufát, gyúlékony anyagokat, szilánkokat, éles tárgyakat,

lisztet, cementet, vakolatot, szögeket, laza anyagokat, nagyméretű papírdarabokat, műanyag
zacskókat vagy más olyan tárgyakat, amelyek károsíthatják a berendezést.

• A készülék nem használható magasan fekvő, akadályok nélküli helyeken - beépített padló,

lépcsőház, erkély, bútor stb. A készülék esésgátló érzékelőkkel van felszerelve, de előfordulhatnak
olyan körülmények, amikor a vezérlőrendszer rosszul ítéli meg a helyzetet (szennyezett érzékelő,
áramérzékelő meghibásodása, fénykáprázás, szennyeződésbe szorult szennyeződés stb.), és nem
akadályozza meg (állítja meg) az esést. Ilyen esetekben az eladó nem tudja elfogadni a vevőnek
az ilyen módon a berendezésben okozott károkért való igényét.

• Az Európai Unió gyártója és importőre nem vállal felelősséget a készülék működése által okozott

károkért, mint például sérülés, leforrázás, tűz, sérülés, sérülés, más tárgyak károsodása stb.

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Kérjük, gondosan ellenőrizze, hogy minden mellékelt tartozékot kicsomagolt-e. Javasoljuk, hogy a
garancia ideje alatt őrizze meg az eredeti kartont, a használati útmutatót és a csomagolóanyagot.

HU

LEÍRÁS

1

Lézer jeladó

4

Visszatérés a töltőállomásra

2

Por- és víztartály

5

Első lökhárító

3

Start/Stop

6

A porszívó visszaállítása

1

Érzékelők

5

Első kerék

2

Oldalsó kefe

6

Töltő érintkezők

3

Kerék (2x)

7

Középső tisztítókefe

4

Szenny- és víztartály

SZENNYEZŐDÉS/VÍZ TARTÁLY

1

Elsődleges szűrő

4

Kioldógombok

2

HEPA szűrő

5

Mikroszálas felmosórongy

3

Víznyílás

AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT

• Tegye fel az oldalsó tisztítókefét.

• Távolítsa el a robotporszívó ütközőjének oldalán található két habszivacs ütközőt.

• Töltse fel a robotporszívó akkumulátorát.

• A takarítás előtt készítse elő a helyiséget úgy, hogy a padlón ne maradjanak olyan tárgyak,

amelyek zavarhatják a robotporszívó működését (nagyméretű papírok, kábelek, matricák, apró
tárgyak, nem megfelelően elhelyezett szőnyeg stb.). Távolítsa el a székeket és más nagyméretű
tárgyakat, hogy a robotporszívó könnyen elérhesse a nehezen hozzáférhető területeket. Távolítsa
el azokat a tárgyakat is, amelyek működés közben kárt tehetnek a robotporszívóban.

• A közvetlen napfény csökkentheti a robotporszívó infravörös érzékelőinek érzékenységét, ezért

kérjük, kerülje a közvetlen napfényt.

• Az infravörös érzékelők fizikai jellege miatt előfordulhat, hogy a fekete bútorokat nem érzékelik

megfelelően. Ezért előfordulhat enyhe ütközés, amelyet az első lökhárító tompít.

AKKUMULÁTORTÖLTÉS

A töltőállomás előtt 1,5 méteren belül, illetve 0,5 méteren kívül nem lehetnek akadályok. A töltőállomás
15 cm-rel a talaj fölött lévő területére nem helyezhető tükör vagy más, erősen tükröződő tárgy. A

töltőállomást nem szabad közvetlen napfénynek kitenni. Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás jó
és erős Wi-Fi jel hatósugarán belül van, hogy töltés közben csatlakozni tudjon egy Wi-Fi hálózathoz.

• Csatlakoztassa a töltőállomást egy elektromos aljzathoz.

• Helyezze a robotporszívót a töltőállomásba úgy, hogy a töltőcsatlakozók enyhén érintsék a

töltőállomás érintkezőit. A robotporszívó akkumulátora automatikusan elkezd töltődni, és a
robotporszívó felső paneljén található "3" és "4" gombok világító széle lassan kék színnel villogni
fog. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, tartósan kék színben fog világítani.

APP - A ROBOTPORSZÍVÓ VEZÉRLÉSE A TELEFONODDAL

• Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonon.

• Telepítse a robotporszívót vezérlő alkalmazást okostelefonjára, és kövesse az útmutatót az

okostelefon és a robotporszívó összekapcsolásához.

ANDROID

keressen a Google Play-ben a "Smart Life" keresőre

APPLE

Keressen az Apple Store-ban a "Smart Life" keresőszóra

• Hozzon létre fiókot a "Smart Life" alkalmazásban, és jelentkezzen be.

• Engedélyezze az alkalmazáshoz szükséges összes engedélyt:

ANDROID - engedélyezze a "Helymeghatározás" és a "Közeli eszközök" engedélyeket.
APPLE - engedélyezze a "Helymeghatározás", "Bluetooth" és "Helyi hálózat" engedélyeket.

• Kapcsolja be a robotporszívót a "3" főkapcsolóval.

• Miután bejelentkezett a "Smart Life" alkalmazásba, kattintson a "+" ikonra a jobb felső sarokban,

majd kattintson az „Add Device“ gombra.

• Válassza ki a "Porszívó (Wi-Fi)" eszközt a „Small Home Appliances” menüpontban.

• Adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát, amelyhez csatlakozik, és tartsa lenyomva a robotporszívó "4"

gombját 5 másodpercig.

• A robotporszívón lévő gombok világító széle villogni fog, kattintson a "Tovább" gombra, és a

kijelzőn megjelenik a "Reset the device" (A készülék alaphelyzetbe állítása). Kattintson a "Next"
gombra (csak az Android verzióra vonatkozik, iOS esetén kattintson a "Confirmation light villog"
gombra), megjelenik a csatlakozási mód, kattintson az "AP Mode" gombra, majd kattintson a

"Connect" gombra.

• Váltson a Wi-Fi hálózat beállításaira, és kattintson a "SmartLife" Wi-Fi hálózatra, miután

csatlakozott ehhez a Wi-Fi hálózathoz, térjen vissza az alkalmazáshoz a "Vissza" gombbal, és a
robotporszívó elkezd csatlakozni az alkalmazáshoz.

• A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név mellett, és a "TESLA RoboStar iQ700"

robotporszívó sikeresen hozzá lett adva az alkalmazáshoz.

• Kattintson a "Kész" gombra, és már vezérelheti is a robotporszívó kiválasztott funkcióit az

okostelefonjával.

Az operációs rendszer szoftverintenzív jellege és a Google/Apple által az alkalmazások biztonságára
vonatkozóan támasztott követelmények miatt az alkalmazások funkcionalitását rendszeresen
módosítani kell. Tartsa a telefon operációs rendszerét is a legújabb verzióra frissítve. Az
alkalmazáshoz Android 10 vagy újabb Android 10 szükséges, ellenkező esetben nem garantálható a
működése. Az alkalmazás folyamatosan fejlődik, és a funkciók bármikor módosíthatók, hozzáadhatók
vagy eltávolíthatók.

ALKALMAZÁS HIBAELHÁRÍTÁS

• Győződjön meg arról, hogy az okostelefon és a robotporszívó Wi-Fi lefedettsége elég jó és erős.

Amikor először állítja be a robotporszívót, tegye ezt a Wi-Fi router közelében.

• Győződjön meg róla, hogy a "Helymeghatározás" (GPS) engedélyezve van az okostelefonján.

• Győződjön meg róla, hogy a harmadik féltől származó alkalmazás (VPN, vírusirtó, tűzfal stb.) nem

blokkolja az okostelefonjához való hozzáférést.

• Próbáljon meg másik Wi-Fi routerhez vagy Wi-Fi hotspothoz csatlakozni egy másik

okostelefonon, hogy kizárja az internetkapcsolat hibáját.

• Túl sok eszköz van csatlakoztatva a Wi-Fi routerhez, vagy egy új eszköz nem tud csatlakozni

hozzá.

• Állítsa vissza a Wi-Fi routerét.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a töltőállomás jó, erős Wi-Fi jel hatósugarán belül van, hogy
töltés közben is csatlakozni tudjon a Wi-Fi hálózathoz. A robotporszívónak töltés közben is szüksége
van erre a Wi-Fi-kapcsolatra, hogy megfelelően tájékozódjon és elérhető legyen a tisztítás
megkezdéséhez. A 2,4 GHz-en működő Wi-Fi hálózat és a WPA1 vagy WPA2 biztonság támogatott.

ELSŐ FELSZENTELÉS

Az első takarítás során a TESLA robotporszívó feltérképezi a helyiséget, és a takarítás befejezésekor

elmenti a megtisztított terület térképét. A robotporszívónak mindig a töltőállomáson kell lennie, és az
akkumulátorának teljesen fel kell töltődnie, amikor a takarítás megkezdődik.

• Nyomja meg a robotporszívó "3" gombját az intelligens tisztítás (Auto) elindításához, amelynek

során a TESLA robotporszívó fejlett lézeres navigációt használ a térben való optimális
mozgáshoz. Ez a leggyakrabban használt tisztítási módszer.

• Ez az intelligens tisztítás az alkalmazásban is elindítható, kattintson az "Automatikus", majd az

"Indítás" gombra. A takarítás szüneteltetéséhez/leállításához nyomja meg újra a "3" gombot a
robotporszívón, vagy kattintson az alkalmazásban a "Szünet" gombra.

HELYSZÍNTISZTÍTÁS

Kattintson az alkalmazásban a "Telephelytisztítás" gombra. Válassza ki ujjával a térképen azt a helyet,
amelyet a robotporszívónak meg kell tisztítania. A robotporszívó a töltőállomásról a térképen kijelölt
helyre hajt, és megtisztítja a kijelölt hely körüli, körülbelül 1,6 x 1,6 méteres területet. A takarítás
befejeztével a robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

TAKARÍTÁS TERVEZÉSE

A robotporszívó beprogramozható úgy, hogy naponta egyszer, meghatározott időben automatikusan
takarítson, még akkor is, ha senki sincs otthon. Ez az opció az alkalmazásban a "Beállítások"
menüpont alatt található. Ha a robotporszívót a robotporszívón lévő "3" gomb megnyomásával
kikapcsolja, az ütemezett takarítás nem kerül végrehajtásra, azt újra be kell állítani.

LETÖRÖLNI VÍZZEL

Helyezze a robotporszívót a töltőállomáson kívülre, és nyomja meg a "3" gombot a kikapcsoláshoz.

• Nyissa ki a műanyag kupakot, és töltse fel a víztartályt. A víztartályt csak azután töltse újra, hogy

a tartályt eltávolította a robotporszívó testéből. A víztartály kezelésénél előfordulhat, hogy a
maradék víz kis mértékben szivárog. Ebben az esetben a kifolyt folyadékot azonnal törölje fel egy
száraz ruhával.

• Helyezze a felmosórongyot a felmosótartóra. A gyorsabb és simább törlés érdekében enyhén

nedvesítse meg a felmosókendőt vízzel. Ha a felmosókendő a tisztítás után piszkos, óvatosan
kimoshatja langyos vízben.

• Óvatosan helyezze be a tálcát a felmosórongy-tartóval együtt a robotporszívó testébe. Ne öntsön

vizet a robotporszívóra vagy annak belsejére, a robotporszívó nem vízálló.

• A víztörlővel történő tisztítás három szintje állítható be a telefonos alkalmazásban.

• Ne hagyja a robotporszívót mozdulatlanul vagy vízmaradványokkal a víztartályban.

• Tartson elegendő vizet a víztartályban a törléshez, vagy szükség esetén öblítse ki a felmosót.

• A tisztítás befejeztével mindig ürítse ki a maradék vizet a víztartályból, öblítse ki és szárítsa meg a

felmosórongyot.

• Javasoljuk, hogy a padlót tiszta, langyos vízzel törölje át, mivel a tisztítószer habzást okozhat, és

ronthatja a felmosórongyra csöpögő vizet, vagy száradás után csíkokat okozhat a padlón.

• A legjobb eredmény elérése érdekében a vizes törlésnél javasoljuk, hogy használja ezt a funkciót

egy helyiségben, majd lépjen át a következő helyiségbe.

• Biztonsági okokból ne töltse az akkumulátort vízzel teli víztartállyal.

Csak nem habzó padlótisztítószereket öntsön a víztartályba, és kövesse a gyártó által ajánlott hígítást,
ne használjon koncentrált tisztítószereket. Ne használjon parfümöket, folteltávolítókat vagy alkoholt és
vegyszereket tartalmazó anyagokat.

VISSZATÉRÉS A TÖLTŐÁLLOMÁSRA

A robotporszívó a "4" gomb megnyomása vagy az alkalmazásban a "Charge" gomb megnyomása után
töltőállomást keres. Készenléti üzemmódban a robotporszívó nagyon alacsony energiafogyasztással
rendelkezik, ezért javasoljuk, hogy ne kapcsolja ki a töltőállomás áramellátását.

A ROBOTPORSZÍVÓ FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE

A robotporszívó firmware-jét folyamatosan fejlesztik. Ha új firmware-verzió áll rendelkezésre, az
alkalmazásban felajánljuk a frissítés letöltésének és a robotporszívóra való telepítésének lehetőségét.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A leghatékonyabb tisztítás érdekében javasoljuk a rendszeres karbantartást.
A NEM MEGFELELŐ KARBANTARTÁS A ROBOTPORSZÍVÓ KÁROSODÁSÁHOZ ÉS A GARANCIA
ELVESZTÉSÉHEZ VEZETHET.

A tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a robotporszívót a "3" gomb megnyomásával. Törölje át a
robotporszívó felső fedelét puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket a
robotporszívó felületének tisztításához, megsérülhet a felület.

Szennyes/vizes tartály - minden takarítás után tisztítsa meg

• A Szenny/víztartály töltöttségi szintje jelentősen befolyásolja a robotporszívó szívóteljesítményét

és a tisztítás minőségét.

• Ha a szennyeződés/víztálcát vízzel mossa ki, gondosan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezné a

robotporszívóba.

Nyomja meg a kioldógombot a szennyeződéstartály eltávolításához, öntse ki a maradék vizet, és ürítse
a szennyeződést a hulladékgyűjtőbe. Javasoljuk, hogy az "Elsődleges szűrőt" és a
szennyeződéstartályt 14 naponként tiszta vízzel mossa ki.

HEPA SZŰR - heti 1 alkalommal történő tisztítás

• Ne tisztítsa a HEPA-szűrőt ujjaival vagy kefével, csak tiszta vízzel (ne használjon tisztítószereket),

vagy porszívózza ki hagyományos porszívóval.

• Hagyja a HEPA-szűrőt alaposan megszáradni, soha ne szereljen nedves HEPA-szűrőt a

robotporszívóba!

• Ne tegye ki az elsődleges szűrőt és a HEPA-szűrőt napfénynek.

• Ha piszkos HEPA-szűrővel vagy behelyezett HEPA-szűrő nélkül porszívózik, az károsíthatja a

robotporszívót.

• Javasoljuk, hogy a HEPA-szűrőt 6 havonta cserélje ki.

FŐ KÖZÉPES TISZTÍTÓKÁRTYA ÉS OLDALTISZTÍTÓKÁRTYA - heti 1 alkalommal történő tisztítás

Vegye ki a fő középső tisztítókefét a kefe fedelén lévő két fül megnyomásával. A tisztítószerszámmal
távolítsa el a főkefébe gabalyodott szőrszálakat. Tartsa a központi tisztítókefét mentes a nagy
mennyiségű szőrtől, portól, vattától stb. Ellenőrizze az oldalsó tisztítókefét a légbeszívó nyílással
együtt a szennyeződés intenzitásának megfelelően, legalább hetente egyszer, és távolítsa el az
összegubancolódott szőrszálakat és egyéb szennyeződéseket.

Első görgő: Használjon laposfejű csavarhúzót a gumikerék alá, és felfelé mozgatva távolítsa el.
Tisztítás után helyezze vissza, amíg nem hallja a kattanást. Tisztítsa meg a keréktengelyt is.

Padlóérzékelők: hetente egyszer puha, száraz ruhával tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő négy
érzékelőt. Ellenőrizze, hogy az első lökhárító, amely alatt az ütközésérzékelő található, nincs-e
eltömődve.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A probléma

Megoldás

Az alkalmazás telepítése
és a mobiltelefon és a
robotporszívó párosítása
után a porszívó "Nem

csatlakozik".

Kapcsolja be és ki a Wi-Fi routerét, távolítsa el a robotporszívót az
alkalmazásból, és próbálja meg újra a párosítást. Javasoljuk, hogy a
párosítás során mindig maradjon a robot közelében Wi-Fi router.

A robotporszívó nem kezdi
el a takarítást.

• A robotporszívónak gyenge az akkumulátora. A tisztítás

megkezdése előtt töltse fel az akkumulátort teljes kapacitásig.

• Az akkumulátor túl forró. A robotporszívót 0°C ~ 40°C

hőmérsékleten használja.

A robotporszívó nem
tölthető fel.

• A töltőállomás nincs csatlakoztatva a hálózathoz. Győződjön

meg róla, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakoztatva van.

• A töltőelektródák rosszul érintkeznek a robotporszívóval.

Tisztítsa meg a robotporszívón és a töltőalapon lévő
elektródákat.

A robotporszívó nem tér
vissza a töltőállványra.

Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás körül elegendő hely van, és
hogy a töltőállomás érzékelési zónája szabad.

A robotporszívó offline
állapotban van (nincs

csatlakoztatva a Wi-Fi
routerhez).

Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi hálózat megfelelően be van állítva
és teljesen működőképes. A robotporszívónak mindig a Wi-Fi router
jó, erős Wi-Fi jelének hatósugarán belül kell lennie.

A porszívózás nagyon

hangos.

Tisztítsa meg a központi főkefét, az oldalsó kefét, a futókerekeket, a
robotporszívó alját és az első lökhárítót.

Rossz minőségű tisztítás.

Ürítse ki a szennyeződésgyűjtő tálcát. Tisztítsa meg vagy cserélje ki
a HEPA-szűrőt, és tisztítsa meg a középső tisztítókefét.

A robotporszívó nem kezdi
el a tervezett tisztítást.

• Ha a robotporszívó akkumulátora lemerül, a tisztítás nem indul

el. Kérjük, töltse fel az akkumulátort teljes kapacitásig.

• Az ütemezett takarítás nem szinkronizálódik megfelelően a

robotporszívó és a mobiltelefon között, ha a robotporszívó nincs
összekapcsolva a Wi-Fi hálózattal. Ezért a robotporszívót
mindig tartsa a Wi-Fi router jó és erős Wi-Fi jel hatósugarán
belül.

A porszívó akkumulátora
nem tölthető

• Győződjön meg róla, hogy a töltőérintkezők megfelelően

csatlakoztatva vannak, amikor a töltőalapban parkol.

• A töltőalapnak mindig a hálózathoz csatlakoztatva kell lennie,

ne kapcsolja ki. A porszívó így mindig teljesen feltöltött
akkumulátorral áll készen a következő tisztításra.

AZ AKKUMULÁTOR ÁPOLÁSA

• Ha a robotporszívót szállítani fogja, vagy hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki.

• Három hónap használat nélküli használat után töltse fel újra az akkumulátort teljes kapacitásig.

• Ha hosszabb ideig nem használja a robotporszívót, kapcsolja ki, és válassza le a töltőállomást a

hálózatról. Háromhavonta egyszer azonban továbbra is teljesen fel kell töltenie a porszívót, hogy
megakadályozza az akkumulátor teljes lemerülését.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

Segítségre van szüksége a TESLA RoboStar iQ700 beállításával és működtetésével kapcsolatban?
Írjon nekünk a www.tesla-electronics.eu címre.

FOGYASZTÁSI CIKKEK

A fogyóeszközök (HEPA-szűrő, mikroszálas felmosórongy, tisztítókefe, szennyeződésgyűjtő zsákok és
még sok más) megvásárolhatók a hivatalos TESLA webáruházban eshop.tesla-electronics.eu.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

Garanciális javítás esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta.

A GARANCIA KIZÁRÁSAI

• Ha a berendezés vagy annak részei a szokásos használat következtében elhasználódtak. A

berendezés vagy a berendezés egy részének normál használatból eredő tipikus elhasználódása
például az akkumulátorok lemerülése vagy az akkumulátor vagy az akkumulátor kapacitásának
csökkenése a 6 hónapos normál élettartam végére, a berendezés kijelző részeinek
elhasználódása, a távirányítók és felületeik mechanikai elhasználódása, a szűrők elhasználódása,
a tápkábelek elhasználódása stb.

• A felhasználói kézikönyvben található "Fontos biztonsági utasítások" be nem tartása.

• A berendezés elektromechanikai vagy mechanikai sérülése, amelyet a nem rendeltetésszerű

használat okoz.

• Természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. által okozott károk.

• Engedély nélküli javítás által okozott kár.

• Olvashatatlan készülék sorozatszáma.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára
vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.

Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési
rendszerét. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat, és ne dobja ki a régi termékeket a
szokásos háztartási hulladékba. A régi termék megfelelő ártalmatlanítása segít
elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív
következményeket.

A termék fejlesztése és tökéletesítése során fenntartjuk a jogot a felhasználói kézikönyv
módosítására. A felhasználói kézikönyv legfrissebb változata mindig megtalálható a

www.tesla-electronics.eu weboldalon.

A tervezés és a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak, a tipográfiai hibák fenntartva.

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za wybranie odkurzacza TESLA RoboStar iQ700.

Przed użyciem odkurzacza robota należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpiecznego
użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa.

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Jest to złożone urządzenie elektromechaniczne, dlatego należy zwrócić uwagę na poniższe instrukcje:

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w temperaturze

pokojowej (maks. 40°C).

• Przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik na zanieczyszczenia i filtr są prawidłowo

zainstalowane.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu.

• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie stacji ładującej dostarczonej z urządzeniem.

• Nie dotykaj części podłączonych do zasilania, jeśli masz mokre ręce.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w obecności dzieci, nie używaj go, gdy małe dziecko śpi.

• Nie należy otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem

elektrycznym i unieważnieniem gwarancji.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od substancji łatwopalnych i lotnych.

• Nie używaj urządzenia w zbyt gorącym, zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.

• Unikać promieniowania cieplnego na plastikową powierzchnię urządzenia.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu obiektów z wodą, które mogłyby je uszkodzić.

• Nie zanurzaj urządzenia nawet częściowo w wodzie i nie czyść go wodą, ponieważ nie jest ono

wodoodporne.

• Nie używaj urządzenia na mokrych podłogach.

• Nie wolno zasysać płynów, palących się papierosów, zapałek, substancji łatwopalnych, odłamków,

ostrych przedmiotów, mąki, cementu, gipsu, gwoździ, materiałów sypkich, dużych kawałków
papieru, plastikowych toreb ani innych przedmiotów, które mogą uszkodzić urządzenie.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w miejscach podwyższonych bez barier - wbudowana

podłoga, schody, balkon, meble itp. Urządzenie jest wyposażone w czujniki zapobiegające
upadkowi, ale mogą wystąpić okoliczności, w których system sterowania błędnie oceni sytuację
(zabrudzony czujnik, awaria czujnika prądu, oślepiające światło, uwięziony brud itp.) i nie
zapobiegnie (zatrzyma) upadkowi. W takich przypadkach sprzedawca nie może zaakceptować
żadnych roszczeń kupującego z tytułu uszkodzeń sprzętu spowodowanych w ten sposób.

• Producent i importer na terenie Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia ciała, oparzenia, pożar, urazy,
uszkodzenia innych przedmiotów itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Prosimy o dokładne sprawdzenie, czy wszystkie dostarczone akcesoria zostały rozpakowane.
Zalecamy zachowanie oryginalnego kartonu, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych w okresie

gwarancyjnym.

PL

OPIS

1

Laserowy nadajnik sygnału

4

Powrót do stacji ładowania

2

Pojemnik na kurz i wodę

5

Przedni zderzak

3

Start/Stop

6

Resetowanie odkurzacza

1

Czujniki

5

Przednie koło

2

Szczotka boczna

6

Styki ładowania

3

Koło (2x)

7

Środkowa szczotka czyszcząca

4

Pojemnik na brud i wodę

POJEMNIK NA BRUD/WODĘ

1

Filtr główny

4

Przyciski zwalniające

2

Filtr HEPA

5

Mop z mikrofibry

3

Otwór wodny

PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM

• Załóż boczną szczotkę czyszczącą.

• Zdejmij dwa piankowe ograniczniki znajdujące się z boku zderzaka odkurzacza.

• Naładuj akumulator odkurzacza robota.

• Przed przystąpieniem do sprzątania należy przygotować pomieszczenie tak, aby na podłodze nie

znajdowały się żadne przedmioty, które mogą zakłócać działanie robota (duże papiery, kable,
naklejki, małe przedmioty, nieprawidłowo ułożony dywan itp.) Odsuń krzesła i inne duże
przedmioty, aby robot mógł łatwo dotrzeć do trudno dostępnych miejsc. Usuń również przedmioty,
które mogą uszkodzić robota podczas pracy.

• Bezpośrednie światło słoneczne może powodować zmniejszenie czułości czujników podczerwieni

odkurzacza robota, dlatego należy unikać bezpośredniego światła słonecznego.

• Czarne meble mogą nie zostać prawidłowo wykryte ze względu na fizyczny charakter czujników

podczerwieni. W związku z tym może wystąpić lekkie uderzenie, które zostanie stłumione przez

przedni zderzak.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Przed stacją ładowania w odległości 1,5 metra i 0,5 metra po bokach nie mogą znajdować się żadne
przeszkody. W obszarze stacji ładującej 15 cm nad ziemią nie można umieszczać luster ani innych

przedmiotów silnie odbijających światło. Stacja ładowania nie powinna być narażona na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Należy upewnić się, że stacja ładująca znajduje się w zasięgu dobrego
i silnego sygnału Wi-Fi, aby mogła łączyć się z siecią Wi-Fi podczas ładowania.

• Podłącz stację ładującą do gniazdka elektrycznego.

• Umieść robota w stacji ładującej tak, aby złącza ładowania lekko dotykały styków stacji ładującej.

Akumulator robota automatycznie rozpocznie ładowanie, a podświetlona krawędź przycisków "3"
i "4" na górnym panelu robota będzie powoli migać na niebiesko. Gdy bateria zostanie w pełni
naładowana, zacznie świecić na niebiesko.

APLIKACJA - STEROWANIE ROBOTEM ZA POMOCĄ TELEFONU

• Włącz Bluetooth w telefonie.

• Zainstaluj aplikację do sterowania robotem na smartfonie i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

połączyć smartfon z robotem.

ANDROID

wyszukaj "Smart Life" w Google Play

APPLE

wyszukaj "Smart Life" w sklepie Apple Store

• Utwórz konto w aplikacji "Smart Life" i zaloguj się.

• Włącz wszystkie uprawnienia wymagane przez aplikację:

ANDROID - włącz uprawnienia aplikacji "Lokalizacja" i "Urządzenia w pobliżu".
APPLE - włącz uprawnienia "Lokalizacja", "Bluetooth" i "Sieć lokalna".

• Włącz odkurzacz robota za pomocą głównego przełącznika "3".

• Po zalogowaniu się do aplikacji "Smart Life" kliknij ikonę "+" w prawym górnym rogu, a następnie

kliknij "Add device".

• Wybierz urządzenie "Odkurzacz (Wi-Fi)" w sekcji „Small Home Appliances”.

• Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi, z którą jesteś połączony i przytrzymaj przycisk "4" na odkurzaczu

robota przez 5 sekund.

• Podświetlona krawędź przycisków na odkurzaczu zacznie migać, kliknij "Next", a na wyświetlaczu

pojawi się "Reset the device". Kliknij "Next" (dotyczy tylko wersji Android, na iOS kliknij „Miga
lampka potwierdzenia”), zostanie wyświetlona metoda połączenia, kliknij "AP Mode", a następnie
kliknij "Połączyć".

• Przejdź do ustawień sieci Wi-Fi i kliknij sieć Wi-Fi "SmartLife", po połączeniu z tą siecią Wi-Fi

wróć do aplikacji za pomocą przycisku "Wstecz", a robot zacznie łączyć się z aplikacją.

• Po pomyślnym sparowaniu obok nazwy pojawi się zielona ikona, a robot

"TESLA RoboStar iQ700" zostanie pomyślnie dodany do aplikacji.

• Po kliknięciu przycisku "Gotowe" można teraz sterować wybranymi funkcjami robota za pomocą

smartfona.

Ze względu na intensywne oprogramowanie systemu operacyjnego i wymagania Google/Apple
dotyczące bezpieczeństwa aplikacji, konieczne jest okresowe dostosowywanie funkcjonalności
aplikacji. Należy również aktualizować system operacyjny telefonu do najnowszej wersji. Aplikacja
wymaga systemu Android 10 lub nowszego, w przeciwnym razie nie można zagwarantować jej
funkcjonalności. Aplikacja jest stale rozwijana, a jej funkcje mogą być zmieniane, dodawane lub

usuwane w dowolnym momencie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW APLIKACJI

• Upewnij się, że zasięg Wi-Fi smartfona i robota jest wystarczająco dobry i silny. Przy pierwszej

konfiguracji robota należy to zrobić w pobliżu routera Wi-Fi.

• Upewnij się, że funkcja "Lokalizacja" (GPS) jest włączona w smartfonie.

• Upewnij się, że aplikacja innej firmy (VPN, program antywirusowy, zapora sieciowa itp.) nie

blokuje dostępu do smartfona.

• Spróbuj połączyć się z innym routerem Wi-Fi lub hotspotem Wi-Fi na innym smartfonie, aby

wykluczyć błąd połączenia internetowego.

• Do routera Wi-Fi podłączonych jest zbyt wiele urządzeń lub nowe urządzenie nie może się z nim

połączyć.

• Zresetuj router Wi-Fi.

Uwaga: Upewnij się, że stacja ładująca znajduje się w zasięgu dobrego, silnego sygnału Wi-Fi, aby

mogła łączyć się z siecią Wi-Fi podczas ładowania. Robot potrzebuje również połączenia Wi-Fi
podczas ładowania, aby być odpowiednio zorientowanym i dostępnym do rozpoczęcia czyszczenia.
Obsługiwana jest sieć Wi-Fi działająca na częstotliwości 2.4 GHz i z zabezpieczeniami WPA1 lub

WPA2.

PIERWSZE CZYSZCZENIE

Podczas pierwszego sprzątania robot TESLA mapuje pomieszczenie i zapisuje mapę sprzątanego
obszaru po zakończeniu sprzątania. Robot powinien zawsze znajdować się w stacji ładującej, a jego
bateria powinna być w pełni naładowana w momencie rozpoczęcia sprzątania.

• Naciśnij przycisk "3" na odkurzaczu, aby uruchomić funkcję Smart Cleaning (Auto), w której robot

TESLA wykorzystuje zaawansowaną nawigację laserową do optymalizacji ruchu w przestrzeni.
Jest to najczęściej używana metoda czyszczenia.

• Inteligentne czyszczenie można również uruchomić w aplikacji, klikając "Auto", a następnie

"Start". Aby wstrzymać/zatrzymać czyszczenie, ponownie naciśnij "3" na odkurzaczu lub kliknij

"Pauza" w aplikacji.

SPRZĄTANIE MIEJSCA

Kliknij "Sprzątanie miejsca" w aplikacji. Wybierz palcem lokalizację na mapie, którą chcesz, aby robot
wyczyścił. Robot przejedzie ze stacji ładującej do wyznaczonej lokalizacji na mapie i wyczyści obszar
wokół wyznaczonej lokalizacji, około 1,6 x 1,6 metra. Po zakończeniu sprzątania robot powróci do
stacji ładującej.

PLANOWANIE SPRZĄTANIA

Odkurzacz można zaprogramować tak, aby sprzątał automatycznie raz dziennie o określonej godzinie,
nawet jeśli nikogo nie ma w domu. Opcję tę można znaleźć w aplikacji w sekcji "Ustawienia". Jeśli
wyłączysz robota, naciskając przycisk "3" na odkurzaczu, zaplanowane czyszczenie nie zostanie
przeprowadzone, należy je skonfigurować ponownie.

WYCIERANIE WODĄ

Umieść odkurzacz robota poza stacją ładującą i naciśnij przycisk "3", aby go wyłączyć.

• Otwórz plastikowy korek i napełnij zbiornik wody. Zbiornik wody należy napełniać wyłącznie po

wyjęciu go z korpusu robota. Podczas obsługi zbiornika może dojść do niewielkiego wycieku
resztek wody. W takim przypadku należy natychmiast wytrzeć wyciek suchą szmatką.

• Załóż ściereczkę do mopa na uchwyt mopa. Ściereczkę do mopa należy lekko zwilżyć wodą, aby

zapewnić szybsze i gładsze wycieranie. Jeśli po czyszczeniu ściereczka do mopa jest brudna,
można ją delikatnie wyprać w letniej wodzie.

• Ostrożnie włóż tacę z zamontowanym uchwytem na ściereczkę do mopa do korpusu robota. Nie

polewaj odkurzacza ani jego wnętrza wodą, ponieważ nie jest on wodoodporny.

• W aplikacji można ustawić trzy poziomy czyszczenia wodą.

• Zachowaj wystarczającą ilość wody w zbiorniku na wodę do wycierania lub przepłucz mop, jeśli to

konieczne.

• Po zakończeniu czyszczenia należy zawsze opróżnić zbiornik na wodę, wypłukać go i wysuszyć

ściereczkę do mopa.

• Zalecamy wycieranie podłogi czystą letnią wodą, ponieważ środek czyszczący może powodować

pienienie się i pogorszyć kapanie wody na ściereczkę lub powodować smugi na podłodze po
wyschnięciu.

• Aby uzyskać najlepszy rezultat podczas wycierania wodą, zalecamy użycie tej funkcji w jednym

pomieszczeniu, a następnie przejście do następnego.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy ładować akumulatora ze zbiornikiem wypełnionym wodą.

Do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie niepieniące się środki do czyszczenia podłóg i
przestrzegać zalecanego przez producenta rozcieńczenia, nie używać skoncentrowanych środków
czyszczących. Nie używaj perfum, odplamiaczy ani substancji zawierających alkohol i chemikalia.

POWRÓT DO STACJI ŁADOWANIA

Robot wyszuka stację ładującą po naciśnięciu przycisku „4” na odkurzaczu lub kliknięciu „Ładuj” w
aplikacji. Stację ładującą można również zlokalizować, naciskając przycisk "4" na odkurzaczu lub

klikając "Naładować" w aplikacji. W trybie czuwania robot ma bardzo niskie zużycie energii, dlatego
zalecamy, aby nie wyłączać zasilania stacji ładującej.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ROBOTA

Oprogramowanie robota jest stale ulepszane. Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania, w
aplikacji pojawi się opcja pobrania aktualizacji i zainstalowania jej w odkurzaczu.

KONSERWACJA

UWAGA! Zalecamy regularną konserwację w celu zapewnienia najbardziej wydajnego czyszczenia.
NIEDOSTATECZNA KONSERWACJA MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA ODKURZACZA I UTRATY

GWARANCJI.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć robota, naciskając przycisk "3".
Przetrzyj górną pokrywę robota miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj środków
czyszczących do czyszczenia powierzchni robota, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.

Pojemnik na brud/wodę - czyścić po każdym czyszczeniu

• Poziom napełnienia zbiornika na brud/wodę znacząco wpływa na wydajność ssania odkurzacza i

jakość sprzątania.

• W przypadku umycia pojemnika na brud/wodę wodą należy go dokładnie wysuszyć przed

ponownym zamontowaniem w odkurzaczu.

Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć pojemnik na zanieczyszczenia, wylej pozostałą wodę i

opróżnij zanieczyszczenia do kosza na śmieci. Zalecamy mycie "Filtra głównego" i pojemnika na
zanieczyszczenia czystą wodą co 14 dni.

FILTR HEPA - czyszczenie 1 raz w tygodniu

• Nie czyść filtra HEPA palcami ani szczotką, tylko strumieniem czystej wody (nie używaj środków

czyszczących) lub odkurzaj go konwencjonalnym odkurzaczem.

• Poczekaj, aż filtr HEPA dokładnie wyschnie; nigdy nie instaluj mokrego filtra HEPA w odkurzaczu!

• Nie wystawiać filtra głównego i filtra HEPA na działanie promieni słonecznych.

• Odkurzanie z brudnym filtrem HEPA lub bez włożonego filtra HEPA może spowodować

uszkodzenie robota.

• Zalecamy wymianę filtra HEPA co 6 miesięcy.

ŚRODKOWA SZCZOTKA CZYSZCZĄCA I BOCZNA SZCZOTKA - czyszczenie 1 raz w tygodniu

Wyjmij główną środkowa szczotka czyszcząca, naciskając dwie wypustki na pokrywie szczotki. Użyj
narzędzia do czyszczenia, aby usunąć włosy zaplątane w główną szczotkę. Środkową szczotkę
czyszczącą należy utrzymywać w stanie wolnym od dużych ilości włosów, kurzu, bawełny itp.
Przynajmniej raz w tygodniu sprawdzaj boczną szczotkę czyszczącą wraz z otworem wlotu powietrza
w zależności od intensywności zabrudzenia i usuwaj splątane włosy i inne zabrudzenia.

Kółko przednie: Za pomocą płaskiego śrubokręta włóż pod gumowe kółko i przesuń w górę, aby je
wyjąć. Po wyczyszczeniu włóż je z powrotem, aż usłyszysz kliknięcie. Wyczyść również oś kółka.

Czujniki podłogowe: raz w tygodniu wyczyść cztery czujniki na spodzie robota miękką, suchą szmatką.
Sprawdź, czy przedni zderzak, pod którym znajduje się czujnik uderzenia, nie jest zablokowany.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Rozwiązanie

Po zainstalowaniu aplikacji i
sparowaniu telefonu

komórkowego z robotem,
odkurzacz nie jest połączony.

Włącz i wyłącz router Wi-Fi, usuń robota z aplikacji i spróbuj
sparować go ponownie. Zalecamy, aby podczas parowania
zawsze znajdować się w pobliżu routera Wi-Fi.

Odkurzacz automatyczny nie
rozpoczyna czyszczenia.

• Robot ma słabą baterię. Przed rozpoczęciem czyszczenia

należy naładować akumulator do pełna.

• Akumulator jest zbyt gorący. Robota należy używać w

temperaturach 0°C ~ 40°C.

Robota nie można naładować.

• Stacja ładująca nie jest podłączona do zasilania. Upewnij

się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.

• Elektrody ładowania mają słaby kontakt z robotem.

Wyczyść elektrody na odkurzaczu i na podstawie
ładującej.

Robot nie powróci do bazy
ładującej.

Upewnij się, że wokół stacji ładującej jest wystarczająco dużo
miejsca i że strefa wykrywania stacji ładującej jest wolna.

Robot jest w trybie offline (nie
jest podłączony do routera
Wi-Fi).

Upewnij się, że sieć Wi-Fi jest prawidłowo skonfigurowana i w
pełni funkcjonalna. Robot powinien przez cały czas znajdować
się w zasięgu dobrego, silnego sygnału Wi-Fi z routera Wi-Fi.

Odkurzanie jest bardzo głośne.

Wyczyść główną szczotkę środkową, szczotki boczne, koła
jezdne, spód odkurzacza i przedni zderzak.

Niska jakość czyszczenia.

Opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia. Wyczyść lub wymień
filtr HEPA i wyczyść środkową szczotkę czyszczącą.

Robot nie rozpocznie
zaplanowanego czyszczenia.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora robota jest niski,

czyszczenie nie rozpocznie się. Należy naładować
akumulator do pełna.

• Zaplanowane czyszczenie nie zostanie poprawnie

zsynchronizowane między robotem a telefonem, jeśli
robot zostanie odłączony od sieci Wi-Fi. Dlatego
odkurzacz powinien zawsze znajdować się w zasięgu
dobrego i silnego sygnału Wi-Fi z routera Wi-Fi.

Nie można naładować

akumulatora robota.

• Upewnij się, że styki ładowania są prawidłowo podłączone

po zaparkowaniu w bazie ładującej.

• Baza ładująca powinna być zawsze podłączona do sieci,

nie należy jej wyłączać.Robot jest wtedy zawsze gotowy
do następnego czyszczenia z w pełni naładowanym

akumulatorem.

DBANIE O AKUMULATOR

• Jeśli robot będzie transportowany lub nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go

wyłączyć.

• Akumulator należy ponownie naładować do pełna po trzech miesiącach nieużywania.

• Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłączyć stację ładującą

od zasilania. Należy jednak w pełni naładować robota raz na trzy miesiące, aby zapobiec
całkowitemu rozładowaniu akumulatora.

WSPARCIE TECHNICZNE

Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsłudze TESLA RoboStar iQ700?
Skontaktuj się z nami pod adresem www.tesla-electronics.eu.

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Materiały eksploatacyjne (filtr HEPA, mop z mikrofibry, szczotka do czyszczenia, worki na brud i wiele
innych) można kupić w oficjalnym sklepie internetowym TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt

TESLA.

WYŁĄCZENIA Z GWARANCJI

• Jeśli urządzenie lub jego części uległy zużyciu w wyniku normalnego użytkowania. Typowe

zużycie urządzenia lub jego części w wyniku normalnego użytkowania obejmuje na przykład
rozładowanie baterii lub zmniejszenie pojemności baterii lub akumulatora przed upływem
normalnego okresu użytkowania wynoszącego 6 miesięcy, zużycie części wyświetlacza
urządzenia, zużycie mechaniczne pilotów zdalnego sterowania i ich powierzchni, zużycie filtrów,
zużycie kabli zasilających itp.

• Nieprzestrzeganie "Ważnych instrukcji bezpieczeństwa" zawartych w instrukcji obsługi.

• Elektromechaniczne lub mechaniczne uszkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem.

• Uszkodzenia spowodowane przez czynniki naturalne, takie jak woda, ogień, elektryczność

statyczna, przepięcia itp.

• Uszkodzenia spowodowane nieautoryzowaną naprawą.

• Nieczytelny numer seryjny urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i
innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu urządzenia.

Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej.

Należy sprawdzić lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i
elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać starych
produktów do zwykłych odpadów domowych. Prawidłowa utylizacja starych
produktów pomaga uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji dla
środowiska i zdrowia ludzkiego.

Ponieważ produkt jest rozwijany i ulepszany, zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji
obsługi. Najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi można zawsze znaleźć na stronie

www.tesla-electronics.eu.

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia, błędy typograficzne zastrzeżone.

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar iQ700.

Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție politica de utilizare în
siguranță și să respectați toate regulile normale de siguranță.

NOTIFICĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Acesta este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să fii ateni la următoarele instruciuni:

• Dispozitivul este destinat utilizării numai în interior, la temperatura camerei (max. 40°C).

• Înainte de utilizare, asigurai-vă că tava de murdărie și filtrul sunt instalate corect.

• Utilizai numai accesorii originale concepute pentru acest model.

• Utilizai numai staia de încărcare furnizată cu acest dispozitiv pentru a reîncărca bateria.

• Nu atingei piesele conectate la reeaua electrică dacă avei mâinile ude.

• Nu lăsai aparatul nesupravegheat în prezena copiilor, nu-l utilizai în locul în care doarme un

copil mic.

• Nu deschidei sau reparai dispozitivul, deoarece acest lucru vă va expune la riscul de

electrocutare și va anula garania.

• Păstrai echipamentul departe de substane inflamabile și volatile.

• Nu utilizai dispozitivul în medii excesiv de calde, prăfuite sau umede.

• Evitai căldura radiantă pe suprafaa din plastic a aparatului.

• Nu utilizai aparatul în apropierea obiectelor cu apă care l-ar putea deteriora.

• Nu scufundai dispozitivul nici măcar parial în apă și nu-l curăai cu apă, deoarece nu este

rezistent la apă.

• Nu utilizai aparatul pe podele umede.

• Nu aspirai lichide, igări aprinse, chibrituri, substane inflamabile, cioburi, obiecte ascuite, făină,

ciment, tencuială, cuie, materiale nefixate, bucăi mari de hârtie, pungi de plastic sau alte obiecte
care pot deteriora echipamentul.

• Dispozitivul nu este destinat utilizării în locaii înalte fără bariere - podea încorporată, scări,

balcon, mobilier etc. Dispozitivul este echipat cu senzori anti-cădere, dar pot exista circumstane
în care sistemul de control să judece greșit situaia (senzor murdar, funcionare defectuoasă a
senzorului de curent, strălucire a luminii, murdărie prinsă în capcană etc.) și nu împiedică
(oprește) căderea. În astfel de cazuri, vânzătorul nu poate accepta nicio pretenie din partea
cumpărătorului pentru daunele provocate în acest mod la echipament.

• Producătorul și importatorul din Uniunea Europeană nu este răspunzător pentru daunele cauzate

de funcionarea echipamentului, cum ar fi rănirea, scaldarea, incendiul, rănirea, deteriorarea altor
articole etc.

CONȚINUTUL AMBALAJULUI

Vă rugăm să verificai cu atenie dacă ai despachetat toate accesoriile furnizate, vă recomandăm să
păstrai ambalajul original, manualul de utilizare și materialele de ambalare pe durata perioadei de
garanie.

RO

DESCRIERE

1

Transmiător de semnal laser

4

Întoarcerea la staia de încărcare

2

Recipient pentru praf și apă

5

Bara de protecie faă

3

Start/Stop

6

Resetarea aspiratorului

1

Senzori

5

Roata din faă

2

Perie laterală

6

Contacte de încărcare

3

Roată (2x)

7

Perie de curăare centrală

4

Recipient pentru murdărie și apă

RECIPIENT PENTRU MURDĂRIE/APĂ

1

Filtru primar

4

Butoane de eliberare

2

Filtru HEPA

5

Mop din microfibre

3

Gaura de apă

ÎNAINTE DE PRIMA CURĂȚARE

• Punei peria de curăare laterală.

• Îndepărtai cele două stopuri din spumă situate pe partea laterală a barei de protecie a

aspiratorului robotizat.

• Încărcai bateria robotului aspirator.

• Înainte de curăare, pregătii încăperea astfel încât să nu fie lăsate pe podea obiecte care ar putea

interfera cu funcionarea aspiratorului robot (hârtii mari, cabluri, autocolante, obiecte mici,
covoare amplasate necorespunzător etc.). Mutai scaunele și alte obiecte mari la distană, astfel

încât aspiratorul robot să poată ajunge cu ușurină în zonele inaccesibile. De asemenea,
îndepărtai obiectele care pot deteriora aspiratorul robot în timpul funcionării.

• Lumina directă a soarelui poate cauza reducerea sensibilităii senzorilor cu infraroșu ai robotului

aspirator; vă rugăm să evitai lumina directă a soarelui.

• Este posibil ca mobilierul negru să nu fie detectat corespunzător din cauza naturii fizice a

senzorilor cu infraroșu. Prin urmare, este posibil să apară un impact ușor care va fi atenuat de
bara de protecie frontală.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

În faa staiei de încărcare nu trebuie să existe niciun obstacol pe o rază de 1,5 metri sau de 0,5 metri
în lateral. În zona staiei de încărcare, la 15 cm deasupra solului, nu pot fi amplasate oglinzi sau alte
obiecte cu o reflexie puternică. Staia de încărcare nu trebuie să fie expusă la lumina directă a soarelui.
Asigurai-vă că staia de încărcare se află în raza de aciune a unui semnal Wi-Fi bun și puternic, astfel
încât să se poată conecta la o reea Wi-Fi în timpul încărcării.

• Conectai staia de încărcare la o priză electrică.

• Așezai aspiratorul robotizat în staia de încărcare astfel încât conectorii de încărcare să atingă

ușor contactele de pe staia de încărcare. Bateria aspiratorului robot va începe automat să se
încarce, iar marginea luminată a butoanelor "3" și "4" de pe panoul superior al aspiratorului robot
va clipi încet în albastru. Când bateria este complet încărcată, aceasta se va aprinde permanent în

albastru.

APLICAȚIE - CONTROLAȚI ASPIRATORUL ROBOTIZAT CU AJUTORUL TELEFONULUI DVS.

• Activai Bluetooth pe telefon.

• Instalai aplicaia de control al aspiratorului robotizat pe smartphone și urmai ghidul pentru a

conecta smartphone-ul și aspiratorul robotizat.

ANDROID

căutai "Smart Life" în Google Play

APPLE

căutai în Apple Store pentru "Smart Life"

• Creai-vă un cont în aplicaia "Smart Life" și conectai-vă.

• Activai toate permisiunile de care are nevoie aplicaia:

ANDROID - Activai permisiunile pentru aplicaiile "Location" și "Nearby Devices".
APPLE - activai permisiunile "Location" (Locaie), "Bluetooth" (Bluetooth) și "Local network"
(Reea locală).

• Pornii aspiratorul robot cu ajutorul întrerupătorului principal "3".

• După ce vă conectai la aplicaia "Smart Life", facei clic pe pictograma "+" din dreapta sus și apoi

facei clic pe "Add Device".

• Selectai dispozitivul "Aspirator (Wi-Fi)" în "Aparate de uz casnic mici".

• Introducei parola pentru reeaua Wi-Fi la care suntei conectat și inei apăsat butonul "4" de pe

aspiratorul robot timp de 5 secunde.

• Marginea luminată a butoanelor de pe robotul aspirator va clipi, facei clic pe "Next" (Următorul) și

pe ecran va apărea "Reset the device" (Resetarea dispozitivului). Facei clic pe "Next" (Următorul)
(se aplică numai la versiunea Android, la iOS facei clic pe "Confirmation light flashes" (Lumina de
confirmare clipește)), se va afișa metoda de conectare, facei clic pe "AP Mode" (Mod AP) și apoi
pe "Connect" (Conectare).

• Trecei la setările reelei Wi-Fi și facei clic pe reeaua Wi-Fi "SmartLife", după conectarea la

această reea Wi-Fi, revenii la aplicaie cu butonul "Back" și aspiratorul robot va începe să se

conecteze la aplicaie.

• După împerecherea cu succes, în dreptul numelui va apărea o pictogramă verde, iar aspiratorul

robot "TESLA RoboStar iQ700" a fost adăugat cu succes în aplicaie.

• Dai clic pe "Done" (Efectuat), acum este posibil să controlai funciile selectate ale robotului

aspirator cu ajutorul smartphone-ului dumneavoastră.

Având în vedere caracterul intensiv al sistemului de operare și cerinele Google/Apple privind
securitatea aplicaiilor, este necesar să se ajusteze periodic funcionalitatea aplicaiilor. De asemenea,
meninei sistemul de operare al telefonului actualizat la cea mai recentă versiune. Aplicaia necesită
Android 10 sau o versiune mai recentă, în caz contrar, funcionalitatea sa nu poate fi garantată.
Aplicaia evoluează în mod constant, iar caracteristicile pot fi modificate, adăugate sau eliminate în
orice moment.

DEPANAREA APLICAȚIILOR

• Asigurai-vă că acoperirea Wi-Fi pentru smartphone-ul dvs. și aspiratorul robot este bună și

suficient de puternică. Prima dată când vă configurai aspiratorul robot, facei acest lucru în

apropierea routerului Wi-Fi.

• Asigurai-vă că funcia "Location" (GPS) este activată pe smartphone-ul dumneavoastră.

• Asigurai-vă că aplicaia teră (VPN, antivirus, firewall etc.) nu blochează accesul la smartphone-

ul dumneavoastră.

• Încercai să vă conectai la un alt router Wi-Fi sau la un hotspot Wi-Fi pe un alt smartphone

pentru a exclude o eroare la conexiunea la internet.

• Avei prea multe dispozitive conectate la routerul Wi-Fi sau un dispozitiv nou este blocat să se

conecteze la acesta.

• Resetai routerul Wi-Fi.

Notă: Asigurai-vă că staia de încărcare se află în raza unui semnal Wi-Fi bun și puternic, astfel încât
să se poată conecta la o reea Wi-Fi în timpul încărcării. De asemenea, aspiratorul robotizat are nevoie

de această conexiune Wi-Fi în timp ce se încarcă pentru a se orienta corect și a fi disponibil pentru a

începe să curee. Este acceptată o reea Wi-Fi care funcionează la 2.4 GHz și este compatibilă cu

securitatea WPA1 sau WPA2.

PRIMA CONSACRARE

În timpul primei curăări, aspiratorul robotizat TESLA cartografiază camera și salvează o hartă a zonei
curăate atunci când curăarea este finalizată. Aspiratorul robot trebuie să se afle întotdeauna în staia
de încărcare, iar bateria acestuia trebuie să fie complet încărcată atunci când începe curăarea.

• Apăsai butonul "3" de pe aspiratorul robotizat pentru a porni curăarea inteligentă (Auto), în care

aspiratorul robotizat TESLA folosește navigaia avansată cu laser pentru o deplasare optimizată în
spaiu. Aceasta este cea mai frecvent utilizată metodă de curăare.

• Această curăare inteligentă poate fi, de asemenea, pornită din aplicaie, facei clic pe "Auto" și

apoi pe "Start". Pentru a pune pe pauză/opri curăarea, apăsai din nou "3" pe aspiratorul robot
sau facei clic pe "Pause" în aplicaie.

CURĂȚAREA SITE-ULUI

Facei clic pe "Site Cleaning" în aplicaie. Folosii degetul pentru a selecta pe hartă locaia pe care
dorii ca robotul aspirator să o curee. Aspiratorul robotizat se va deplasa de la staia de încărcare
până la locaia desemnată pe hartă și va curăa zona din jurul locaiei desemnate, de aproximativ 1,6 x
1,6 metri. Când curăarea este finalizată, aspiratorul robotizat se întoarce la staia de încărcare.

PLANIFICAREA CURĂȚENIEI

Aspiratorul robotizat poate fi programat să curee automat o dată pe zi, la o oră stabilită, chiar și atunci
când nu este nimeni acasă. Această opiune poate fi găsită în aplicaie la rubrica "Settings" (Setări).
Dacă oprii robotul aspirator prin apăsarea butonului "3" de pe robotul aspirator, curăarea programată
nu va fi efectuată, aceasta trebuie să fie configurată din nou.

ÎNOT ÎN APĂ

Așezai aspiratorul robot în afara staiei de încărcare și apăsai butonul "3" pentru a-l opri.

• Deschidei capacul de plastic și umplei rezervorul de apă. Umplei din nou rezervorul de apă

numai după ce ai scos rezervorul din corpul robotului aspirator. Este posibil să apară o ușoară
scurgere de apă reziduală la manipularea rezervorului. În acest caz, ștergei imediat scurgerea cu
o cârpă uscată.

• Instalai cârpa de mop pe suportul pentru mop. Umezii ușor cârpa de mop cu apă pentru o

ștergere mai rapidă și mai lină. Dacă cârpa de mop este murdară după curăare, o putei spăla
ușor în apă călduă.

• Introducei cu grijă tava cu suportul pentru cârpa de mop instalat în corpul robotului aspirator. Nu

turnai apă peste robotul aspirator sau interiorul acestuia, robotul aspirator nu este rezistent la
apă.

• Trei niveluri de curăare cu apă pot fi setate în aplicaia de telefon.

• Nu lăsai aspiratorul robotizat în staionare sau cu reziduuri de apă în rezervorul de apă.

• Păstrai suficientă apă în rezervorul de apă pentru a șterge sau clătii mopul, dacă este necesar.

• După ce ai terminat de curăat, golii întotdeauna apa rămasă din rezervorul de apă, clătii-l și

uscai cârpa de mop.

• Vă recomandăm să ștergei podeaua cu apă curată și călduă, deoarece detergentul poate

produce spumă și poate agrava scurgerea apei pe cârpa mopului sau poate cauza dungi pe podea
după ce aceasta s-a uscat.

• Pentru a obine cel mai bun rezultat atunci când ștergei cu apă, vă recomandăm să folosii

această funcie într-o cameră și apoi să trecei la camera următoare.

• Din motive de sigurană, nu încărcai bateria cu rezervorul de apă plin cu apă.

Turnai în rezervorul de apă numai detergeni de pardoseală care nu fac spumă și respectai diluia
recomandată de producător, nu utilizai detergeni concentrai. Nu folosii parfumuri, ageni de
îndepărtare a petelor sau substane care conin alcool și substane chimice.

ÎNTOARCEREA LA STAȚIA DE ÎNCĂRCARE

Aspiratorul robot va căuta o staie de încărcare după ce a apăsat butonul „4” de pe aspiratorul robot
sau a făcut clic pe „Încărcare” în aplicaie. În modul standby, aspiratorul robot are un consum de

energie foarte redus, așa că vă recomandăm să nu oprii alimentarea cu energie electrică a staiei de
încărcare.

ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI ASPIRATORULUI ROBOTIZAT

Firmware-ul aspiratorului robotizat este îmbunătăit continuu. Dacă este disponibilă o nouă versiune
de firmware, vi se va oferi opiunea de a descărca actualizarea și de a o instala pe aspiratorul robot în
aplicaie.

ÎNTREȚINERE

ATENȚIE! Vă recomandăm o întreținere regulată pentru o curățare cât mai eficientă.
ÎNTREȚINEREA INSUFICIENTĂ POATE DUCE LA DETERIORAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZAT ȘI LA
PIERDEREA GARANȚIEI.

Înainte de a efectua curăarea și întreinerea, oprii aspiratorul robotizat prin apăsarea butonului "3".
Ștergei capacul superior al aspiratorului robot cu o cârpă moale uscată sau ușor umedă. Nu utilizai
ageni de curăare pentru a curăa suprafaa aspiratorului robot, ai putea deteriora suprafaa.

COȘUL DE GUNOI/APĂ - curățați după fiecare curățare

• Nivelul de umplere a rezervorului de apă/spargere afectează în mod semnificativ performana de

aspirare a aspiratorului robotizat și calitatea curăării.

• Dacă spălai tava de murdărie/apă cu apă, uscai-o cu grijă înainte de a o reinstala în aspiratorul

robotizat.

Apăsai butonul de eliberare pentru a scoate recipientul de murdărie, turnai apa reziduală și golii
murdăria în coșul de gunoi. Vă recomandăm să spălai "Filtrul primar" și tava de murdărie cu apă
curată la fiecare 14 zile.

FILTRU HEPA - curățare 1 dată pe săptămână

• Nu curăai filtrul HEPA cu degetele sau cu o perie, ci doar cu un jet de apă curată (nu folosii

ageni de curăare) sau aspirai-l cu un aspirator convenional.

• Lăsai filtrul HEPA să se usuce bine, nu instalai niciodată un filtru HEPA care este umed într-un

aspirator robot!

• Nu expunei filtrul primar și filtrul HEPA la lumina soarelui.

• Aspirarea cu un filtru HEPA murdar sau fără un filtru HEPA introdus poate deteriora aspiratorul

robot.

• Vă recomandăm să schimbai filtrul HEPA la fiecare 6 luni.

CĂRUCIORUL PRINCIPAL DE CURĂȚARE MEDIANĂ ȘI CĂRUCIORUL LATERAL DE CURĂȚARE -
curățare 1 dată pe săptămână

Scoatei peria de curăare centrală principală prin apăsarea celor două filete de pe capacul periei.
Folosii unealta de curăare pentru a îndepărta părul încurcat în peria principală. Păstrai peria centrală
de curăare fără cantităi mari de păr, praf, bumbac etc. Verificai peria de curăare laterală împreună
cu orificiul de admisie a aerului în funcie de intensitatea murdăriei, cel puin o dată pe săptămână, și
îndepărtai părul încâlcit și alte murdării.

Rotiță frontală: Folosii o șurubelniă cu cap plat pentru a o introduce sub roata de cauciuc și
deplasai-o în sus pentru a o îndepărta. După curăare, introducei-o la loc până când auzii un clic.
Curăai, de asemenea, axul roii.

Senzorii de podea: o dată pe săptămână, curăai cei patru senzori de pe partea inferioară a robotului
aspirator cu o cârpă moale și uscată. Verificai dacă bara de protecie din faă, sub care se află
senzorul de impact, nu este blocată.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema

Soluție

După instalarea
aplicaiei și
împerecherea telefonului

mobil cu aspiratorul
robot, aspiratorul nu este
"Not Connected".

Pornii și oprii routerul Wi-Fi, scoatei aspiratorul robot din aplicaie și

încercai din nou să îl împerecheai. Vă recomandăm să stai
întotdeauna aproape de robotul dvs. în timpul împerecherii routerul Wi-

Fi.

Aspiratorul robotizat nu
începe să curee.

• Aspiratorul robot are o baterie slabă. Încărcai bateria la

capacitate maximă înainte de a începe curăarea.

• Bateria este prea fierbinte. Utilizai aspiratorul robot la

temperaturi de 0°C ~ 40°C.

Aspiratorul robotizat nu

poate fi încărcat.

• Staia de încărcare nu este conectată la reeaua electrică.

Asigurai-vă că este conectat corect cablul de alimentare.

• Electrozii de încărcare au un contact slab cu aspiratorul robot.

Curăai electrozii de pe aspiratorul robot și de pe baza de
încărcare.

Aspiratorul robotizat nu

se va întoarce la baza de
încărcare.

Asigurai-vă că există suficient spaiu în jurul staiei de încărcare și că
zona de detectare a staiei de încărcare este liberă.

Aspiratorul robot este
offline (nu este conectat
la un router Wi-Fi).

Asigurai-vă că reeaua Wi-Fi este configurată corect și este complet
funcională. Aspiratorul robotizat trebuie să se afle în permanenă în
raza unui semnal Wi-Fi bun și puternic de la routerul Wi-Fi.

Aspiratorul este foarte
zgomotos.

Curăai peria centrală principală, peria laterală, roile de rulare, partea
inferioară a aspiratorului robot și bara de protecie frontală.

Calitatea slabă a
curăeniei.

Golii tava de murdărie. Curăai sau înlocuii filtrul HEPA și curăai
peria de curăare centrală.

Aspiratorul robotizat nu
va începe curăarea
programată.

• Dacă bateria aspiratorului robotizat este descărcată, curăarea nu

va începe. Vă rugăm să încărcai bateria la capacitate maximă.

• Curăarea programată nu se va sincroniza corect între robotul

aspirator și telefonul mobil dacă robotul aspirator este deconectat
de la reeaua Wi-Fi. Prin urmare, meninei aspiratorul robotizat în
permanenă în raza unui semnal Wi-Fi bun și puternic de la
routerul Wi-Fi.

Bateria aspiratorului nu
poate fi încărcată

• Asigurai-vă că contactele de încărcare sunt conectate corect

atunci când este parcat în baza de încărcare.

• Baza de încărcare trebuie să fie întotdeauna conectată la reeaua

electrică, nu o oprii. Astfel, aspiratorul este întotdeauna pregătit
pentru următoarea curăare cu o baterie complet încărcată.

ÎNGRIJIREA BATERIEI

• Dacă vei transporta aspiratorul robot sau dacă nu îl vei folosi pentru o perioadă lungă de timp,

oprii-l.

• Reîncărcai din nou bateria la capacitate maximă după trei luni fără utilizare.

• Dacă nu utilizai aspiratorul robot pentru o perioadă lungă de timp, oprii-l și deconectai staia de

încărcare de la reeaua electrică. Cu toate acestea, ar trebui totuși să încărcai complet aspiratorul
o dată la trei luni pentru a preveni golirea completă a bateriei.

SUPORT TEHNIC

Avei nevoie de ajutor pentru configurarea și operarea TESLA RoboStar iQ700?
Contactai-ne la www.tesla-electronics.eu.

CONSUMURI

Consumabilele (filtru HEPA, mop din microfibră, perie de curăare, saci de murdărie și multe altele) pot
fi achiziionate de la magazinul electronic oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

REPARAȚII ÎN GARANȚIE

Pentru reparaii în garanie, contactai dealerul de la care ai achiziionat produsul TESLA.

EXCLUDERI DIN GARANȚIE

• În cazul în care echipamentul sau pări ale acestuia s-au uzat ca urmare a utilizării normale.

Uzura tipică a echipamentului sau a unei pări a acestuia ca urmare a utilizării normale include, de
exemplu, golirea bateriei sau reducerea capacităii bateriei sau a acumulatorului până la sfârșitul
duratei normale de viaă de 6 luni, uzura părilor de afișare ale echipamentului, uzura mecanică a
telecomenzii și a suprafeelor acesteia, uzura filtrelor, uzura cablurilor de alimentare etc.

• Nerespectarea "Instruciunilor importante de sigurană" din manualul de utilizare.

• deteriorarea electromecanică sau mecanică a echipamentului cauzată de utilizarea

necorespunzătoare.

• Deteriorări cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică,

supratensiunile etc.

• Deteriorări cauzate de reparaii neautorizate.

• Număr de serie al dispozitivului ilizibil.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este conform cu cerinele eseniale și cu
alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament.

Acest produs îndeplinește cerinele Uniunii Europene.

Vă rugăm să verificai sistemul local de colectare selectivă a produselor electrice și

electronice. Vă rugăm să respectai reglementările locale și să nu aruncai
produsele vechi în deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produselor
vechi ajută la evitarea potenialelor consecine negative pentru mediu și sănătatea
umană.

Pe măsură ce produsul este dezvoltat și îmbunătăit, ne rezervăm dreptul de a modifica manualul de
utilizare. Cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna la

www.tesla-electronics.eu.

Designul și specificaiile pot fi modificate fără notificare prealabilă, sub rezerva erorilor tipografice.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar iQ700.

Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného
používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

ZARIADENIA JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

• Zariadenie je určené iba pre vnútorné použitie pri izbové teplote (max. 40 ° C).

• Pred použitím sa uistite, že je zásobník na nečistoty a filter správne nainštalovaný.

• Používajte iba originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.

• Na dobíjanie batérie používajte iba nabíjací stanicu dodanú s týmto zariadením.

• Nedotýkajte sa častí, ktoré sú pripojené do elektrickej siete , ak máte mokré ruky.

• Nenechávajte zariadenie bez dozoru v prítomnosti detí, nepoužívajte ho v miestnosti kde spí malé

dieťa.

• Neotvárajte a neopravujte zariadenie, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

• Uchovávajte zariadenie z dosahu horľavých a prchavých látok.

• Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom , prašnom alebo vlhkom prostrediu.

• Zabráňte pôsobenie sálavého tepla na plastový povrch zariadenia.

• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti predmetov s vodou, ktorá by ho mohla poškodiť .

• Neponárajte zariadenie do vody ani čiastočne a nečistite jej vodou, nie je vodotesné.

• Nepoužívajte zariadenie na mokré podlahe.

• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, zápalky, horľavé látky, črepy, ostré predmety, múku,

cement, omietku, klince, sypké materiály, väčšie kusy papiera, plastové vrecká alebo iné predmety,
ktoré môžu zariadenie poškodiť.

• Zariadenie nie je určené na použitie na vyvýšených miestach bez bariér - vestavané poschodie,

schodisko, balkón, nábytok a ďalšie. Zariadenie je vybavené čidlami proti pádu, ale môžu nastať
okolnosti, kedy kontrolný systém vyhodnotí situáciu chybne (znečistené čidlo, aktuálna porucha
čidla, odlesk svetla, zachytené nečistota) a pádu nezabráni (nezastaví). V týchto prípadoch
nemôže predávajúci uznať prípadné nároky kupujúceho za takto spôsobené poškodenie

zariadenia.

• Výrobca a dovozca do Európskej Únia nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou zariadenia

ako napr. poranenia, obarenia, požiare, zranenia, znehodnotenia ďalších vecí a pod.

OBSAH BALENIA

Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si
počas záručnej doby originálnu papierovú škatuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál.

SK

POPIS

1

Vysielač laserového signálu

4

Návrat do nabíjacej stanice

2

Zásobník na prach a vodu

5

Predný nárazník

3

Štart/Zastavenie

6

Reset vysávača

1

Čidlá 5 Predné koliesko

2

Bočná kefka

6

Nabíjacie kontakty

3

Kolieska (2x)

7

Stredová čistiaca kefa

4

Zásobník na nečistoty a vodu

ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU

1

Primárny filter

4

Uvoľňovacie tlačidlá

2

HEPA filter

5

Mop z mikrovlákna

3

Otvor na vodu

PRED PRVÝM ÚKLIDOM

• Nasaďte bočnú čistiacu kefku.

• Odstráňte dve penové zarážky umiestnené z boku na nárazníku robotického vysávača.

• Nabite batériu robotického vysávača.

• Pred začiatkom upratovania pripravte miestnosť tak, aby na podlahe nezostali predmety, ktoré

môžu brániť prevádzke robotického vysávača (väčšie papiere, káble, nálepky, malé predmety,
nevhodne umiestnený koberec). Odsuňte stoličky a ďalšie väčšie predmety tak, aby mohol
robotický vysávač bez problémov dosiahnuť i na neprístupná miesta. Odstráňte tiež predmety,
ktoré môžu robotický vysávač pri prevádzke poškodiť.

• Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených snímačov robotického

vysávača, zabráňte prosím jeho priamemu svitu.

• Čierny nábytok nemusí byť správne detekovaný vzhľadom na fyzikálnu povahu infračervených

snímačov. Môže preto dôjsť k miernemu nárazu, ktorý bude utlmený predným nárazníkom.

NABÍJANIE BATÉRIE

Pred prednou stranou nabíjacej stanice nesmú byť žiadne prekážky do vzdialenosti 1.5 metra, po
stranách do vzdialenosti 0.5 metra. V oblasti nabíjacej stanice 15 cm nad zemou nemôže byť
umiestnené zrkadlo alebo iné objekty so silným odrazom. Nabíjacia stanica by nemala byť vystavená
priamemu slnečnému žiareniu. Uistite sa, že je nabíjacia stanica v dosahu kvalitného a silného Wi-Fi
signálu, takže sa môže počas nabíjania pripojiť k Wi-Fi sieti.

• Pripojte nabíjací stanicu do elektrickej zásuvky.

• Umiestnite robotický vysávač do nabíjacej stanice tak, aby sa nabíjacie konektory ľahko dotýkali

kontaktov na nabíjacej stanici. Batéria robotického vysávača sa začne automaticky nabíjať a
podsvietený okraj tlačidiel „3” a „4” na hornom paneli robotického vysávača bude pomaly
preblikávať modrou farbou. Po úplnom dobití batérie bude svietiť trvalo modrou farbou.

APLIKÁCIA - OVLÁDANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA S POMOCOU TELEFÓNU

• Zapnite Bluetooth vo svojom telefónu .

• Nainštalujte si do svojho smartphone aplikáciu pre ovládanie robotického vysávača a nasledujte

sprievodcu pre prepojenie vášho smartphone a robotického vysávača.

ANDROID

vyhľadajte v Google Play „Smart Life “

APPLE

vyhľadajte v Apple Store „Smart Life “

• Vytvorte si svoj účet v aplikácii „Smart Life“ a prihláste sa.

• Povoľte všetky oprávnenia, ktoré aplikácia požaduje:

ANDROID - povoľte oprávnenie aplikácia „Poloha“ a „Zariadenie v okolí“.
APPLE - povoľte oprávnenie aplikácia „Poloha”, „Bluetooth” a „Miestna sieť”.

• Zapnite robotický vysávač hlavným vypínačom „3“.

• Po prihlásení do aplikácie „Smart Life“ kliknite na ikonu „+“ vpravo hore a potom kliknite na „Add

Device“.

• Vyberte vo „Small Home Appliances” vaše zariadenie „Vysávač (Wi-Fi)”.

• Zadajte heslo k vašej Wi-Fi sieti, ku ktoré ste pripojení a podržte tlačidlo „4” na robotickom

vysávači na 5 sekúnd.

• Podsvietený okraj tlačidiel na robotickom vysávači začne blikať, kliknite na “Ďalšie” a na displeji

sa zobrazí „Reset the device“. Kliknite na „Next“ (platí iba pre Android verziu, v iOS kliknite na
„Kontrolka potvrdenia bliká”), zobrazí sa spôsob pripojenia, kliknite na „Režim AP” a potom
kliknite na „Pripojiť ”.

• Prepnite sa do nastavenia Wi-Fi siete, kde kliknite na Wi-Fi sieť „SmartLife”, po pripojení k tejto

Wi-Fi sieti sa vráťte tlačidlom „Späť” do aplikácie a robotický vysávač sa začne pripájať do
aplikácie.

• Po úspešnom spárovaniu sa zobrazí pri názve zelená ikona a váš robotický vysávač

„TESLA RoboStar iQ700” bol úspešne pridaný do aplikácie.

• Kliknite na „Dokončené” a teraz je možné ovládať vybrané funkcie robotického vysávače vašim

smartphone.

V rámci softvérovej náročnosti operačného systému a požiadaviek spoločnosti Google/Apple na
zabezpečenie aplikácií je nutné pravidelne prispôsobovať aj funkcie aplikácie. Udržujte tiež operačný
systém vášho telefónu aktualizovaný na najnovšiu verziu. Aplikácia vyžaduje operačný systém Android
10 a vyšší, inak nie je možné garantovať jej funkčnosť. Aplikácia sa neustále vyvíja a funkcie môžu byť
kedykoľvek zmenené, pridané alebo odobraté.

RIEŠENIE PROBLÉMOV S APLIKÁCIOU

• Uistite sa, že je pokrytie Wi-Fi signálom pre váš smartphone a robotický vysávač kvalitné a

dostatočne silné. Prvé nastavenie robotického vysávače vykonajte v blízkosti vášho Wi-Fi routera.

• Uistite sa, že je povolená „Poloha” (GPS) vo vašom smartphone.

• Uistite sa, že aplikácia tretí strany (VPN, antivírus, firewall a pod.) neblokuje prístup k vášmu

smartphone.

• Vyskúšajte sa pripojiť k inému Wi-Fi routeru alebo Wi-Fi Hotspotu v inom smartphone, aby ste

vylúčili chybu na strane vášho pripojenie k internetu.

• K vášmu Wi-Fi routeru máte pripojené príliš veľa zariadenií alebo je možnosť pripojenia nového

zariadenia k nemu zablokovaná.

• Resetujte váš Wi-Fi router.

Poznámka: Uistite sa, že je nabíjacia stanica v dosahu kvalitného a silného Wi-Fi signálu, takže sa
môže počas nabíjania pripojiť k Wi-Fi sieti. Robotický vysávač potrebuje toto Wi-Fi pripojenie aj počas
svojho nabíjania, aby bol správne zorientovaný a dostupný na spustenie upratovania. Podporovaná je
Wi-Fi sieť pracujúca na frekvencii 2.4 GHz a zabezpečenie WPA1 alebo WPA2.

PRVÉ SPUSTENIE

Počas prvého upratovania si robotický vysávač TESLA zmapuje miestnosti a po dokončení upratovania

uloží mapu uprataného priestoru. Pri spustení upratovania by sa mal robotický vysávač vždy nachádzať
v nabíjacej stanici a jeho batéria by mala byť plne nabitá.

• Stlačte tlačidlo „3“ na robotickom vysávači pre spustenie Inteligentného upratovania (Auto), pri

ktorom robotický vysávač TESLA využíva pokročilú laserovú navigáciu pre optimalizovaný pohyb v
priestore. Ide o najpoužívanejšie spôsob upratovania.

• Toto Inteligentné upratovanie je možné spustiť tiež v aplikácii, kliknite na „Auto“ a potom na

„Štart“. Pre prerušenie upratovania/zastavenie robotického vysávača stlačte na robotickom
vysávači opäť tlačidlo „3“ alebo v aplikácii kliknite na „Pauza“.

ÚKLID MIESTA

Kliknite v aplikácii na „Upratovanie miesta“. Pomocou prsta vyberte na mape miesto, ktoré má
robotický vysávač upratať. Robotický vysávač vyjde z nabíjacej stanice k určenému miestu na mape a
vykoná upratovanie v okolí určeného miesta približne s rozmermi 1.6 x 1.6 metra. Po dokončení
upratovania sa robotický vysávač vráti do nabíjacej stanice.

PLÁNOVANIE ÚKLIDU

Robotický vysávač je možné naprogramovať tak, aby upratoval automaticky raz denne vždy v určenú
dobu, a to aj vtedy, ak nie je nikto doma. Túto voľbu nájdete v aplikácii v časti „Nastavenia“. Pokiaľ
robotický vysávač vypnete stlačením tlačidla „3“ na robotickom vysávači, naplánované upratovanie sa
nevykoná a je potrebné ho znova nastaviť.

MOPOVANIE VODOU

Umiestnite robotický vysávač mimo nabíjacej stanice a stlačte tlačidlo „3“ pre jeho vypnutie.

• Odklopte plastovú krytku a naberte vodu do zásobníka. Vodu do zásobníka dopĺňajte výhradne po

vybratí zásobníka z tela robotického vysávače. Pri manipuláciu so zásobníkom môže dôjsť k
miernemu úniku zvyškové vody. V takom prípade poliate miesto ihneď utrite suchým handrou.

• Nainštalujte mopovacia tkaninu na držiak mopu. Ľahko navlhčite vodou mopovacou tkaninu pre

rýchlejšie a plynulejšie stieranie vodou. Ak je mopovací tkanina po upratovaní špinavá, môžete ju
opatrne vyprať vo vlažné vode.

• Opatrne zasuňte zásobník s nainštalovaným držiakom mopovacia tkaniny do tela robotického

vysávača. Nepolejte robotický vysávač alebo jeho vnútornú časť vodou, robotický vysávač nie je
vodotesný.

• V aplikácii pre telefón možno nastaviť tri úrovne stierania vodou.

• Nenechávajte robotický vysávač zbytočne štát na mieste bez pohybu alebo so zvyškami vody v

zásobníku na vodu.

• Udržujte v zásobníku na vodu dostatočné množstvo vody na stieranie, prípadne opláchnite mop.

• Po dokončení upratovania vždy vylejte zvyšnú vodu zo zásobníka na vodu, opláchnite ho a

vysušte mopovaciu tkaninu.

• Odporúčame podlahu stierať čistú vlažnou vodou, čistiacou prostriedok môže spôsobiť napenenie

a zhoršiť tak odkvapkávanie vody na mopovaciu tkaninu alebo spôsobí šmuhy na podlahe, po jej
uschnutí.

• Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledku pri stieranie vodou, odporúčame používať túto funkciu

v jednej miestnosti a potom sa presunúť do ďalšej miestnosti.

• Z bezpečnostných dôvodov nenabíjajte batériu so zásobníkom na vodu naplneným vodou.

Do zásobníka na vodu nalejte iba nepenivé čističe podlahy a dodržujte riedenie podľa odporúčania
výrobcu, nepoužívajte koncentrované čističe. Nepoužívajte parfémy, odstraňovače škvŕn alebo látky
obsahujúce alkohol a chemikálie.

NÁVRAT DO NABÍJACEJ STANICE

Robotický vysávač vyhľadá nabíjaciu stanicu po stlačení tlačidla „4“ na robotickom vysávači alebo po
kliknutí v aplikácii na „Nabiť“. V pohotovostnom režime má robotický vysávač veľmi nízku spotrebu,
preto odporúčame nevypínať prívod elektrickej energie do nabíjacej stanice.

AKTUALIZÁCIA FIRMWARE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

Firmware robotického vysávača je priebežne vylepšovaný. Pokiaľ je nová verzia firmware dostupná,
bude vám v aplikácii ponúknutá možnosť aktualizáciu stiahnuť a nainštalovať ju do robotického
vysávača.

ÚDRŽBA

POZOR! Odporúčame vykonávať pravidelnú údržbu, pre čo najefektívnejšie upratovanie.

NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA A STRATE
ZÁRUKY.

Pred vykonávaním čistenia a údržby vypnite robotický vysávač stlačením tlačidla „3“. Utrite horný kryt
robotického vysávača mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Na čistenie povrchu
robotického vysávača nepoužívajte čistiace prostriedky, mohli by ste jeho povrch poškodiť.

ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/ VODU - vyčistite po každom upratovaní

• Zaplnenosť Zásobníka na nečistoty/vodu výrazne ovplyvňuje sací výkon robotického vysávača a

kvalitu upratovania.

• Pokiaľ Zásobník na nečistoty/vodu umyjete vodou, starostlivo ho vysušte pred opätovnou

inštaláciou do robotického vysávača.

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo pre vybratie nádoby na nečistoty, vylejte zvyškovú vodu a vysypte

nečistoty do odpadkového koša. Odporúčame umyť „Primárny filter“ a Zásobník na nečistoty čistou
vodou každých 14 dní.

HEPA FILTER - čistenie 1krát týždenne

• Nečistite HEPA filter prstami alebo kefou, iba prúdom čistej vody (nepoužívajte čistiace

prostriedky) alebo ho vysajte klasickým vysávačom.

• Nechajte HEPA filter dôkladne vysušiť, nikdy neinštalujte do robotického vysávača HEPA filter,

ktorý je vlhký!

• Nevystavujte primárny filter a HEPA filter slnečnému žiareniu.

• Vysávanie so špinavým HEPA filtrom alebo bez vloženého HEPA filtra môže robotický vysávač

poškodiť.

• Odporúčame výmenu HEPA filtra každých 6 mesiacov.

HLAVNÁ STREDOVÁ ČISTIACA KEFA A BOČNÁ ČISTIACA KEFA - čistenie 1krát týždenne

Hlavnú stredovú čistiacu kefu vyberte stlačením oboch úchytiek na kryte kefy. Na odstránenie vlasov
zamotaných do hlavnej kefy použite čistiaci nástroj. Udržujte stredovú čistiacu kefu bez väčšieho
množstva vlasov, prachu, bavlny a pod. Skontrolujte podľa intenzity znečistenia, minimálne raz
týždenne, bočnú čistiacu kefu spoločne s otvorom na nasávanie vzduchu a odstráňte z neho namotané
vlasy a ďalšie nečistoty.

Predné pojazdové koliesko: Použite plochý skrutkovač, ktorý vložíte pod gumové koliesko a pohybom
nahor ho vyberiete. Po vyčistení ho vložte späť až budete počuť cvaknutie. Vyčistite tiež os kolieska.

Snímače podlahy: Vyčistite raz za týždeň štyri senzory na spodnej časti robotického vysávača jemnou,
suchou handričkou. Overte, že predný nárazník, pod ktorým je umiestnený senzor nárazu, nie je
zablokovaný.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Riešenie

Po nainštalovaní aplikácie a
spárovaní mobilného telefónu s
robotickým vysávačom, je vysávač
„Nepripojený“.

Zapnite a vypnite váš Wi-Fi router, odoberte v aplikácii váš
robotický vysávač a skúste ho spárovať znova. Odporúčame
byť vždy počas párovania v blízkosti Wi-Fi routera.

Robotický vysávač nespustí

upratovanie.

• Robotický vysávač má slabú batériu. Nabite batériu na

plnú kapacitu pred spustením upratovania.

• Batéria je príliš zahriata. Používajte robotický vysávač v

teplotách 0°C ~ 40°C.

Robotický vysávač nemožno nabiť.

• Nabíjací stanica nie je pripojená do siete. Uistite sa, že

je napájací kábel správne zapojený.

• Nabíjací elektródy majú zlý kontakt s robotickým

vysávačom. Vyčistite elektródy na robotickom vysávači
a na nabíjací základni.

Robotický vysávač sa nevráti do
nabíjacej základne.

Uistite sa, že je v okolí nabíjacej stanice dostatok miesta a
detekčná zóna nabíjacej stanice je čistá.

Robotický vysávač je offline
(nepripojený k Wi-Fi routeru).

Uistite sa, že je vaša Wi-Fi sieť správne nastavená a plne
funkčná. Robotický vysávač by sa mal neustále nachádzať v
dosahu kvalitného a silného Wi-Fi signálu z vášho Wi-Fi

routera.

Vysávanie je veľmi hlasné.

Vyčistite hlavnú stredovú kefu, bočnú kefku, pojazdové
kolieska, spodnú stranu robotického vysávača a predný
nárazník.

Zlá kvalita upratovania.

Vysypte zásobník na nečistoty. Vyčistite alebo vymeňte
HEPA filter a vyčistite stredovú čistiacu kefu.

Robotický vysávač nespustí
plánované upratovanie.

• Pokiaľ je batéria robotického vysávača málo nabitá,

upratovanie sa nespustí. Nabite batériu na plnú
kapacitu prosím.

• Naplánovaný upratovanie nebude správne

synchronizovaný medzi robotickým vysávačom a vaším
mobilným telefónom pokiaľ je robotický vysávač
odpojený od Wi-Fi siete. Udržujte preto robotický
vysávač neustále v dosahu kvalitného a silného Wi-Fi
signálu z vášho Wi-Fi routera.

Batériu vysávača nemožno nabiť

• Uistite sa, že nabíjacie kontakty sú správne spojené pri

zaparkovaní v nabíjacej základni.

• Nabíjacia základňa by mala byť stále pripojená k

elektrickej sieti, nevypínajte ju. Vysávač je potom vždy
pripravený na ďalšie upratovanie s plne nabitou
batériou.

STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIU

• Pokiaľ budete robotický vysávač prevážať alebo ho nebudete dlhšiu dobu používať, vypnite ho.

• Dobite batériu znova do plnej kapacity, po troch mesiacoch bez používania.

• Ak nepoužívate robotický vysávač dlhšiu dobu, vypnite ho a odpojte aj nabíjaciu stanicu od

elektrickej siete. Napriek tomu by ste mali vysávač plne nabiť raz za tri mesiace, aby ste zabránili
úplnému vybitiu batérie.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ700?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Spotrebný materiál (HEPA filter, mop z mikrovlákna, čistiaca kefka, vrecká na nečistoty a mnoho
ďalších) môžete zakúpiť v oficiálnom e-shope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

VÝLUKY ZO ZÁRUKY

• Ak došlo k opotrebovaniu zariadenia alebo jeho časti v dôsledku bežného používania. Medzi

typické opotrebenie zariadenia alebo jeho časti obvyklým používaním sa radí napr. vybitie batérie
alebo zníženie kapacity batérie či akumulátora uplynutím obvyklej životnosti 6 mesiacov,
opotrebenie zobrazovacích častí zariadenia, mechanické opotrebenie diaľkových ovládačov a ich
povrchov, opotrebenie filtra, opotrebenie prívodných káblov a ďalšie.

• Nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov” uvedených v užívateľskom manuáli.

• Elektromechanické alebo mechanické poškodenie zariadenia spôsobené nevhodným použitím.

• Škoda spôsobená prírodnými živlami ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätie, atď.

• Škoda spôsobená neoprávnenou opravou.

• Nečitateľné sériové číslo zariadenia.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré
výrobky nelikvidujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého
produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie.

Vzhľadom na to, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.