Tesla RC3400FHXE User manual [en, el, bg, ro, sr]

COMBI FRIDGE
FREEZER
NO-FROST

RC3400FHXE

User Manual

ENG

BIH/

CG

BG GR

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

RO SRB

ENG

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this user manual carefully, including
its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety features. Save these instructions and
make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that
everyone using it through its life will be properly informed on appliance use
and safety.
For the safety of life and property keep to the precautions of these user
instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by
omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged of 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge if they have supervision or have been
given instructions concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this
appliance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be done by children unless
they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the
connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the
door to prevent playing children from suffering electric shock or closing
themselves in.

• If this appliance features a magnetic door seal to replace an older
appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make
that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will
prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING!

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING!

the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

2

ENG

WARNING!
WARNING!

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use other electrical appliances (such as ice cream
makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this
purpose by the manufacture.

WARNING!

of time because it could be very hot.

WARNING!

Do not touch the light bulb if it has been on for a long period

1

When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.

WARNING!

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable
power suppliers at the rear of the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

• The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant

circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental
compatibility, which is nevertheless flammable.

• During transportation and installation of the appliance, be certain that none

of the components of the refrigerant circuit become damaged.

- avoid open flames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.

• This appliance is intended to be used in a household and similar

applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

WARNING!

Any electrical components (plug, power cord, compressor
and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service
personnel.

WARNING!

The light bulb supplied with this appliance is a “special use
light bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is
not usable for domestic lighting.

1

• Power cord must not be lengthened.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back

of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and
cause a fire.

1

If there is a light in the compartment.

3

ENG

• Make sure that you can come to the main plug of the appliance.

• Do not pull the main cable.

• If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

• You must not operate the appliance without the lamp.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily use

• Do not put hot things on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food
manufacture, s instructions.

2

• Appliance, s manufactures storage recommendations should be strictly
adhered to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it
creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting
in damage to the appliance.

2

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

To avoid contamination of food, please respect the following
instructions

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is
not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance)
are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.

• One-, two- and three -star compartments (if they are presented in the
appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.

2

2

2

If there is a freezer compartment.

4

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,
dry and leave the door open to prevent mount developing within the
appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the main plug
from the power socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic
scraper.

2

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If
necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect at the
bottom of the appliance.

3

Installation

• IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions
given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect
the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to
the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to
allow the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking
this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the
instructions relevant to installation.

• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall
to avoid touching or catching warm parts (compressor, con- denser) to
prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the main plug is accessible after the installation of the
appliance.

ENG

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only
genuine spare parts must be used.

2

If there is a freezer compartment.

3

If there is a fresh-food storage compartment.

5

ENG

Energy saving

• Do not put hot food in the appliance;

• Do not pack food close together as this prevents air circulating;

• Make sure food does not touch the back of the compartment(s);

• If electricity goes off, do not open the door(s);

• Do not open the door(s) frequently;

• Do not keep the door(s) open for a long time;

• Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures;

• All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for
lower energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone
layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall
not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation
foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according
to the appliance regulations which can be obtained from your local
authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.
The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable.
Dispose the packaging in a suitable collection container to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.

6

During using, service and disposal the appliance, please pay
attention to symbol similar as left side, which is located on rear of
appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange
color.
It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in
refrigerant pipes and compressor.
Please be far away fire source during using, service and disposal.

OVERVIEW

ENG

WARNING!

Fridge Shelves

Crisper Cover

Fresh convertible box

Freezer Drawers

Note: Picture is for
reference only. Real
appliance probably is
different.

Fridge Balconies

Crisper

Leveling Feet

7

ENG

INSTALLATION

Space Requirement

• Select a location without direct exposure to sunlight;

• Select a location with enough space for the refrigerator doors to

open easily;

• Select a location with level (or nearly level) flooring;

• Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;

• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This

will help reduce power consumption and keep your energy bills
lower.

• Keep at lest 50mm gap at two sides and back.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature
corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the
appliance:
For refrigerating appliances with climate class:

• extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

• temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N);

• subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C (ST);

• tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C (T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat
such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can

circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best
performance, if the appliance is positioned below an overhanging
wall unit, the minimum distance between the top of the cabi- net and
the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, the appliance
should not be positioned below overhanging wall units. Accurate
leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the
cabinet.
This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in
appliance.

WARNING!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains
power supply; the plug must therefore be easily accessible after
installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown
on the rating plate correspond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power supply cable plug is
provided with a contact for this purpose. If the domestic power
supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate
earth in compliance with current regulations, consulting a qualified
electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety
precautions are not observed. This appliance complies with the
E.E.C. Directives.

Door Reversibility

Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross screwdriver, spanner and the components
included in the poly bag:

Left Door Hinge Cover x 1 Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

1. Unscrew top hinge cover and disconnect connectors of door

switch and harness.

1 2

2. Unscrew top hinge

8

ENG

3. Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then
refit the pin to hinge bracket

3 4

unscrew screw

5

6

4. Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in
accessary bag.

5. Detach cover in top of upper
door and move harness from
right side to left side, then
replace the cover.

6. Move top left cover to right
side

7. Take off the upper door, take
out the screw from the middle
hinge by cross screwdriver, then
take off the lower door.

8.. Move the hinge hole covers
from left side to right side.

9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from
both side.

7 8 9

10. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over
and replace it.

10 11

unscrew screw

9

11. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both
adjustable feet.

ENG

12. Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take
new aid-closers from accessary bag and install them to left side.

13. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and

12 13

14

14. Install the lower
door, adjust and fix
the middle hinge
onto the cabinet.

15

16

16. Connect harnesses from door and
cabinet. Then replace top hinge
cover. Before screw the cover,
connect terminals of door switch.

then attach them after rotating.

15. Replace upper door, please
ensure the door align with
the cabinet to make sure
door gasket seal the cabinet
tightly. Then connect door
with cabinet by tightly fixed
top hinge.

Install door external handle (if external handle is present)

10

Space Requirement

• Keep enough space of door open.

• Keep at least 50mm gap at two sides.

Leveling the unit

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.
If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

Doors

ENG

A 600

B 685

C 1950

D min=50

E min=50

F min=50

G 1200

H 1285

I 135�

Lenghten Shorten

USER INTERFACE

Using the Control Panel

1.1 Key Operation (A & B & C)

Temperature control of fridge compartment

This key is available in user defined mode and SUPER
mode, not available in ECO mode and VACATION mode.
Short touching this key to select fridge temperature.

Temperature control of freezer compartment

This key is available in user defined mode and VACATION
mode, not available in SUPER mode and ECO mode.
Short touching this key to select freezer temperature.

Running mode select / Locking / Unlocking

Keep touching this key for 3s to lock or unlock the control
panel.
In “Unlocking”status, short touching this key to select
running mode (ECO mode / VACATION mode / SUPER
mode / user definded mode).

1.2 Display (1&2)

1. Setting temperature display of fridge compartment
This area will display setting temperature of fridge
compartment.
If E0,E1,E2,E3,E5 displays in this area, please call service

2. Setting temperature display of freezer compartment
This area will display setting temperature of freezer
compartment

11

ENG

1.3 Indicators (3 & 4 & 5 & 6)

3. ECO mode indicator
This light is on when ECO mode is selected.

4. VACATION mode indicator
This light is on when VACATION mode is selected.

• Control panel will 100% light off 2 minutes after the last operation.

• Control panel will be lit up once the door of fridge compartment
is opened.

• Control panel will be lit up once short touching operation keys.

• There will be a prompt beep for any key operation.

5. SUPER mode indicator
This light is on when SUPER mode is selected.

6. Locking / Unlocking indicator
This light is on when control panel is locked.

2.1 Operation and display

• Control panel will be 100% lit up for 3s, which operates exactly
as per the setting before the power off. After that,operations are
available.

• Before your operation, make sure the conrol panel is in unlocking
status.

• In locking status, locking indicator will flash for 3s when you short
touching any operation key, but operations are not available.

• Control panel will be locked 25s after the last operation.

2.2 Temperature setting of fridge compartment

• In user defined mode or SUPER mode, short touch
consecutively, setting temperature of firdge compartment will
display in a circle from 2�C to 8�C.

• Setting temperature will be confirmed after 5s of flashing of the
indicator.

2.3 Temperature setting of freezer compartment\

• In user defined mode, short touching
setting temperature of freezer compartment will display in a circle
from -14�C to -22�C.

• Setting temperature will be confirmed after 5s of flashing of the
indicator.

2.4 Temperature setting recommendation

Environment Temperature Fridge Compartment Freezer Compartment

Summer

Normal

Winter

key

consecutively,

2.5 Temperature control of fresh zone

• Temperature of the fresh can be adjusted according to the type
of storage food.

• Push the knob upward from the bottom, temperature in the fresh
zone will be gradually decreased.

• When the knob is placed at the “CRISPER” position, the fresh zone
can be functioned as a crisper zone and maintain the appropriate
temperature and humidity for fruits and vegetable.

• When the knob is placed at the “ FRESH” position, it is suitable for
short-term storage of fish or other fresh food. The food will keep
fresh but not frozen which makes it the best choice for storing
fresh food.

• Tips: When you choose “ FRESH” function, it is recommended to
set the refrigerator temperature below 4°C . and preserved lead­time no more than 3 days , in order to keep the best freshness.

2.6 ECO mode
Activate ECO mode:

• Short touching

key consecutively, when (ECO mode

indicator) is lit up, ECO mode is selected.

• After 5s of flashing of ECO mode indicator,ECO mode will be
activated.

• When ECO mode is activated, fridge / freezer temperature will be
set automatically to 5°C / -18°C.

• In ECO mode, if you set fridge or freezer temperature by
manual, ECO mode indicator will flash for 3s, fridge and freezer
temperature setting operations are not workable.

Quit from ECO mode:

• Short

touch key, when ECO mode indicator is light off, the

appliance quits from ECO mode.

2.7 VACATION mode

Activate VACATION mode:

• Short touching

key consecutively, when (VACATION

mode indicator) is lit up, VACATION mode is selected.

• After 5s of flashing of VACATION mode indicator, VACATION
mode will be activated.

• When VACATION mode is activated, fridge temperature will
be set automatically to 17°C, setting temperature of freezer
compartment is available.

• In VACATION mode, if you set fridge temperature by manual,
VACATION mode indicator will flash for 3s, fridge temperature
setting operation is not workable.

Quit from VACATION mode:

• Short touch

key, when VACATION mode indicator is light

off, the appliance quits from mode.

12

ENG

2.8 SUPER mode

It is advisable to set SUPER mode 24 hours ahead, if lots of foods
need to be frozen in one time.

Activate SUPER mode:

• Short touching
mode indicator) is lit up, SUPER mode is selected.

• After 5s of flashing of SUPER mode indicator, SUPER mode will be
activated.

• When SUPER mode is activated, freezer temperature will be set
automatically to -25°C, setting temperature of fridge compartment
is available.

• In SUPER mode, if you set freezer temperature by manual, SUPER
mode indicator will flash for 3s, freezer temperature setting
operation is not workable.

Quit from SUPER mode:

• Short touch
the appliance quits from SUPER mode.

key consecutively, when (SUPER

key, when SUPER mode indicator is light off,

WARNING!

In SUPER mode, the appliance will keep running under heavy load,
noise level will be slightly higher than normal condition.

2.9 User defined mode

• Short touch
mode indicator / SUPER mode indicator are all light off, user
defined mode is activated.

• In user defined mode, users can set fridge temperature and
freezer temperature by manual.

2.10 Door opening alarm function

If fridge door keeps open for 60s, door opening alarm will arise.

key until ECO mode indicator / VACATION

DAILY USE

First Use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to
remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Daily use

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartments Type of food

Door or balconies of fridge compartment

Crisper drawer (salad drawer)

Fridge shelf – middle • Dairy products, eggs

Fridge shelf – top • Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.

Freezer drawer(s)/shelf

Freezing fresh food

• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and
storing frozen and deep-frozen food for a long time.

• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.

• The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is
specified on the rating plate.

• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add
other food to be frozen.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use. Before putting the
product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on
the higher settings.

• Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments.

• Do not store perishable foods.

• Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.

• Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.

• Foods for long-term storage.

• Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.

• Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips

• Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

Important! In the event of accidental defrosting, for example the
power has been off for longer than the value shown in the technical
characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be
consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after
cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the
freezer compartment or at room temperature, depending on the
time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the
freezer. In this case, cooking will take longer.

13

ENG

Accessories
Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.

Disassemble the bottom drawer

1. Pull out the bottom drawer to stopper
position.

2. Lift up the front of drawer.

3. Pull out the bottom drawer.

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some
important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is
shown on the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen
should be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and
completely frozen and to make it possible subsequently to thaw
only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure
that the packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already
frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the
storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer
compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack
to enable you removal from the freezer compartment, can possibly
cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack
to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:
make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately
stored by the retailer;
be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to
the freezer in the shortest possible time;
not open the door frequently or leave it open longer than absolutely
necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be
refrozen.
Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

• Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

Positioning the door
balconies

To permit storage of food packages of
various sizes, the door balconies can
be placed at different heights. To make
these adjustments proceed as follows:
gradually pull the balcony in the direction
of the arrows until it comes free, then
reposition as required.

Hints for refrigeration

• Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass
shelves above the vegetable drawer.

• For safety, store in this way only one or two days at the most.

• Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and
may be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and
placed in the special drawer(s) provided.

• butter and cheese: these should be placed in special airtight
containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to
exclude as much air as possible.

• Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the
balconies on the door.

• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be
kept in the fridge.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior
accessories, should be cleaned regularly.

CAUTION!

The appliance may not be connected to the mains during cleaning.
Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance
off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out
the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam
cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger
of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic
parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

IMPORTANT! Ethereal oils and organic solvents can attack

plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric
acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance
parts.

• Do not use any abrasive cleaners

• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well
covered.

• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or
switch off or turn out the circuit breaker of fuse.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and
lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

• After everything is dry place appliance back into service.

14

Replace the lamp

The internal light is a LED light. To replace the lamp, please contact qualified technician.

TROUBLESHOOTING

CAUTION!

Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not
in this manual.

IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution

Temperature regulation knob is set at coldest Set the knob at other switch on the appliance.

Appliance does not
work

Appliance freezes or
cools too much

The food is not frozen
enough.

Heavy buildup of frost
on the door seal.

Unusual noises

Water on the floor Water drain hole is blocked. See the Cleaning section.

Side panel is hot It’s normal. Heat exchange parts are in the sides. Take gloves to touch sides if needed.

Power plug is not plugged in or is loose Insert power plug.

Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary.

Socket is defective Socket malfunctions are to be corrected by an electrician.

Temperature is set too cold or the appliance runs
at coldest.

Temperature is not properly adjusted.

Door was open for an extended period. Open the door only as long as necessary.

A large quantity of warm food was placed in the
appliance within the last 24 hours.

The appliance is near a heat source. Please look in the installation location section.

Door seal is not air tight.

Appliance is not level. Re-adjust the feet.

The appliance is touching the wall or other
objects.

A component, e.g. a pipe, on the rear of the
appliance is touching another part of the
appliance or the wall.

Turn the temperature regulator to a warmer setting
temporarily.

Please look in the initial Temperature
Setting section.

Turn the temperature regulation to a colder setting
temporarily.

Carefully warm the leaking sections of the door seal with a
hair dryer (on a cool setting). At the same time shape, the
warmed door seal by hand so that it sits correctly.

Move the appliance slightly.

If necessary, carefully bend the component out of the way.

ENG

If the malfunction shows again, contact the Service Center.
These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

15

ENG

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating
appliances

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identifier: RC3400FHXE

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions
(millimetre)

EEI 100 Energy efficiency class E
Airborne acoustical noise emis-

sions (dB(A) re 1 pW)

Annual energy consumption
(kWh/a)

Minimum ambient tempera­ture (ºC), for which the refrig­erating appliance is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Height 1 950
Width 600
Depth 685

40

254 Climate class:

10

Other refrigerating appli­ance:

Total volume (dm³ or l) 347

Airborne acoustical noise
emission class

Maximum ambient tem­perature (ºC), for which
the refrigerating appliance
is suitable

Yes

C

extended temperate,
temperate, subtropi­cal

38

Compartment type

Compartment Vol-

ume (dm³ or l)

Compartment parameters and values

Recom-

mended

tempera-

ture setting

for opti-

mised food

storage (ºC)

These set­tings shall

not con-

tradict the

storage

conditions

set out in
Annex IV,

Table 3

16

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Page 1 / 2

Pantry No - - - ­Wine storage No - - - ­Cellar No - - - ­Fresh food Yes 243,0 - - A
Chill No - - - ­0-star or ice-making No - - - ­1-star No - - - ­2-star No - - - ­3-star No - - - ­4-star Yes 104,0 -18 6,0 A
2-star section No - - - ­Variable temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source LED
Energy efficiency class -

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

ENG

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)
2019/2019 is found: tesla.info

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https://eprel.ec.europa.eu
and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance.

For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

17

ENG

18

ENG

19

BIH/CG

BEZBJEDONOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbijednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, prije
instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo,
uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i
nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu
detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbijednosnim funkcijama.
Sačuvajte ova uputstva i pobrinite se da budu u sklopu uređaja ako bude
premješten ili prodat, kako bi svako, ko ga koristi tokom svog života bio
upoznat sa pravilnom upotrebom i bezbijednošću uređaja.
Imajte na umu ovo korisničko uputstvo radi svoje lične sigurnosti i sigurnosti
imovine, budući da proizvođač nije odgovoran za štetu učinjenu propustima.

Bezbijednost djece i nesamostalnih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosti 8 ili više godina i osobe sa
smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom
iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa
bezbijednom upotrebom uređaja, i svjesni su mogućeg rizika.

• Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i
uzimaju predmete iz ovog uređaja.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom, kako biste osigurali da se ne igraju
uređajem.

• Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave deca, osim ako nisu
starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom.

• Svu ambalažu čuvajte van domašaja dece. Postoji opasnost od gušenja.

• Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje uređaja
strujom, presjecite kabal za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i
uklonite vrata, kako biste spriječili mogućnost da deca, koja se igraju,
pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj.

• Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime
zamijenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili
poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću
opruge. Na ovaj način ćete spriječiti da uređaj postane smrtonosna zamka
za dijete.

Opšta bezbijednost

UPOZORENJE!

ugradnoj strukturi čistima od začepljenja.

UPOZORENJE!

kako biste ubrzali proces odmrzavaja, osim proizvoda preporučenih od
strane proizvođača uređaja.

Održavajte ventilacione otvore u kućištu frižidera ili

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge naprave

20

BIH/CG

UPOZORENJE!
UPOZORENJE!

Nemojte oštetiti sistem za hlađenje.

Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su
uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač
nije odobrio u ovu svrhu.

UPOZORENJE!

veoma vruća.

UPOZORENJE!

1

Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti

Prilikom postavljanja uređaja, uvjerite se da ništa ne
pritiska priključni kabal, kao i da kabl nije oštećen.

UPOZORENJE!

Ne postavljajte višestruke prenosive utičnice ili prenosivo
napajanje iza uređaja.

• Nemojte čuvati eksplozivne supstance, kao što su ambalaže sprejeva sa

zapaljivim gasom u ovom uređaju.

• Supstanca za hlađenje, izobutan (R600a), se nalazi u sistemu za hlađenje

uređaja, to je prirodni gas s visokim nivoom ekološke kompatibilnosti, ali
izuzetno zapaljiv.

• Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena

nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja.

- izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti

- temeljno provjetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj

• Opasno je mijenjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način.

Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni
udar.

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične

primjene, kao što su

- prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i druga radna
okruženja;

- poljoprivredna domaćinstva i od strane hotelskih i motelskih gostiju, kao i
drugih vrsta ovakvih objekata;

- objekti koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- ketering i slične neprodajne namjene.

UPOZORENJE!

Bilo koju električnu komponentu (utikač, kabl za
napajanje, kompresor itd.) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifikovano
osoblje.

UPOZORENJE!

Sijalica, dostavljena sa ovim uređajem, je “sijalica za
specijalnu namjenu” i može se koristiti samo za uređaj uz koji je dostavljena.
Ova “sijalica za specijalnu namenu” se ne može koristiti za kućno osvjetljenje.

• Kabl za napajanje se ne smije produžavati.

• Provjerite da li je utikač, na zadnjoj strani uređaja, zgnječen ili oštećen.

1

Ukoliko u uređaju postoji.

21

1

BIH/CG

Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar.

• Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan.

• Nemojte izvlačiti glavni kabl.

• Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od
strujnog udara ili vatre.

• Ne smijete raditi ništa na uređaju bez osvjetljenja.

• Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomjerenja uređaja.

• Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za zamrzavanje ako su
vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili
promrzline na koži.

• Izbjegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Dnevna upotreba

• Ne stavljajte vruće stvari na plastične dijelove uređaja.

• Ne stavljate prehrambene proizvode uz zadnji zid.

• Zamrznuta hrana se ne sme ponovo zamrzavati nakon što se otopi.

• Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu sa instrukcijama
proizvođača, u vezi sa zamrznutom hranom.

2

• Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u pogledu držanja stvari u
uređaju. Pridržavajte se relevantnih instrukcija.

• Ne stavljate gazirana pića u dio za zamrzavanje, budući da to stvara pritisak,
koji može prouzrokovati pucanje ambalaže, što može dovesti do oštećenja
uređaja.

2

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po
uzimanju iz uređaja.

2

Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane, pratite sljedeća uputstva

• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda može da
dovede do značajnog rasta temperature unutar odjeljka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa hranom, kao i
pristupačne dijelove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili tokom vremenskog
perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana
niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz
vodovodne mreže.

• Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako
ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

• Odjeljci za smrznutu hranu označeni sa dvije zvjezdice (ukoliko postoje
u okviru uređaja) pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za
držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

2

Ukoliko postoji deo za zamrzavanje.

22

2

• Odeljci označeni jednom, dvijema i sa tri zvijezdice (ukoliko postoje u
okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje svježe hrane.

• Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite
ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako
biste spriječili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Pre održavanja, isključite uređaj, ili prekinite dotok električne energije.

• Uređaj nemojte čistiti metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete, da bi uklonili led sa uređaja. Koristite plastična
sredstva za struganje.

2

• Redovno provjeravajte odvod za odleđenu vodu u frižideru. Ukoliko je
potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se sakupljati
na dnu uređaja

3

Instalacija uređaja

• VAŽNO! Za priključivanje na električnu mrežu, pažljivo pratite uputstva data
u specifičnim dijelovima uputstva.

• Raspakujte uređaj i provjerite da li postoje na njemu oštećenja. Ne
povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah
prijavite u mjestu, gdje ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu
uređaja.

• Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite
uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.

• Potrebno je obezbijediti adekvatno strujanje zraka oko uređaja,
nepostojanje ovoga može dovesti do pregrijavanja. Za postizanje
odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju
uređaja.

• Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja
i zida, kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće dijelove
(kompresor, kondenzator) kako bi se izbjegle moguće opekotine.

• Uređaj ne sme biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka.

• Pobrinite se da bude obezbijeđen lak pristup glavnom utikaču i nakon
postavljanja uređaja.

BIH/CG

Servisiranje

• Bilo kakvo servisiranje uređaja, koje zahtjeva električne radove, treba da
bude obavljen od strane kvalifikovanog električara ili kompetentne osobe.

2

Ukoliko postoji dio za zamrzavanje.

3

Ukoliko postoji dio za čuvanje svježe hrane

23

BIH/CG

• Samo ovlašteni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i
mogu se koristiti samo originalni rezervni dijelovi.

Ušteda energije

• Ne stavljate vruću hranu u uređaj;

• Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to spriječava cirkulaciju vazduha;

• Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji deo pregrade(a);

• Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata;

• Ne otvarajte često vrata;

• Ne držite vrata otvorena drugo;

• Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature

• Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima
uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u
sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo
odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pjena sadrži
zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje,
koje su izdale lokalne vlasti. Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za
hlađenje, posebno dela za razmjenu toplote. Materijali korišteni za ovaj
uređaj, mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu.

Oznaka na proizvodu, ili njegovom pakovanju, ukazuje da ovaj proizvod
ne sme biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu. Umjesto toga,

treba ga ostaviti na odgovarajućem mjestu, na kojem se sakuplja
električna i elektronska oprema. Osiguravanjem da je proizvod ispravno
odložen, pomoćićete spriječavanju potencijalnih negativnih posljedica po
životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje inače mogu biti uzrokovane
nepravilnim odlaganjem otpada ovog uređaja. Za više detalja o recikliranju
ovog proizvoda, molimo vas da kontaktirate svoju lokalni organ za zaštitu
životne sredine, preduzeće za odlaganje komunalnog otpada ili prodavnicu,
u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže

Materijali označeni ovim simbolom mogu se reciklirati. Ambalažu odložite u
odgovarajući konterjner za prikupljanje otpada za reciklažu.

Odlaganje uređaja

1. Prekinite napajanje uređaja strujom.

2. Odsjecite kabal za napajanje i odložite ga.

24

Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu
oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici
lijevo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na
poleđini uređaja).
Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za
rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
Molimo Vas da tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja, uređaj
držite dalje od izvora vatre.

PREGLED

BIH/CG

UPOZORENJE!

Police frižidera

Poklopac za korpu sa

kontrolom vlažnosti

Korpa sa kontrolom vlažnosti

Prilagodljiva kutija za svježu hranu

Fioke za zamrzavanje

Ova ilustracija je samo
okvirna, molimo vas da
za detalje pogledajte svoj
uredjaj.

Police frižidera

Podesive nožice

25

BIH/CG

INSTALACIJA

Potrebe prostora

• Odaberite mesto bez direktnog izlaganja sunčevim zracima;

• Odaberite mesto za uređaj gde ima dovoljno prostora za

neometano otvaranje vrata.

• Odaberite mjesto za uređaj koje je na nivou poda (ili malo

odstupa visinom);

• Pronađite mesto za uređaj na kojem će biti dovoljno mesta da bi

se uređaj instalirao na ravnoj površini;

• Pronađite mesto za uređaj na kome će biti dovoljno slobodnog

prostora sa lijeve, desne, zadnje i prednje strane kada ga
instalirate Ovo će Vam omogućiti vidnu uštedu energije i smanjiti
Vam troškove.

• Ostavite najmanje 50mm razmaka s obje strane.

Pozicioniranje

Postavite ovaj uređaj na mesto čija sobna temperatura odgovara
klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o uređaju:
Kod uređaja za rashlađivanje sa sljedećim klimatskim klasama:

• prošireno umjerena: ovaj uređaj za rashlađivanje je namijenjen za

upotrebu na sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od
10°C do 32°C (SN);

• umerena: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu na

sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 32°C
(N);

• suptropska: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu

na sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 38°C
(ST);

• tropska: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu na

sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 43°C (T);

LOKACIJA

Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su
radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte
se da vazduh slobodno cirkuliše oko zadnjeg dijela frižidera, kako
biste osigurali najbolju učinak. Ukoliko je uređaj postavljen ispod
visećeg dela, minimalni razmak između vrha uređaja i visećeg
dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude
postavljen ispod visećeg dela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz
pomoć jedne ili više podesivih nožica, u zavisnosti od uređaja.
Nije predviđeno da se ovaj uređaj za rashlađivanje upotrebljava kao
ugradbeni uređaj;

Povezivanje na struju

Pre uključivanja, provjerite da napon i frekvencija prikazana na tablici
specifikacije odgovaraju naponu električne energije domaćinstva.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. Kabl za napajanje električnom
energijom je opremljen kontaktom za ovu namjenu. Ukoliko utičnica
u domaćinstvu nema uzemljenje, priključite uređaj na izdvojeno
uzemljenje u skladu sa trenutnim propisima; konsultujte se sa
kvalifikovanim električarem.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost, ukoliko gore navedene
preventivne mjere nisu ispoštovane. Ovaj uređaj ispunjava uslove
EEC direktiva.

Zamjena položaja vrata

Pre nego što zamijenite položaj vrata, molimo Vas da pripremite sljedeće alate i materijale: ravan šarafciger, krstasti šrafciger, francuski ključ i
dijelove koji se nalaze u kesici uz uređaj:

Poklopac za šarku lijevih vrata x1 Pomoćni zatvarač levih gornjih vrata x1 Pomoćni zatvarač desnih donjih vrata x 1

1. Odšarafite gornji poklopac za šarku i zatim odvojte

konektore prekidača i kablova za vrata.

1 2

2. Odšrafite gornju šarku.

26

BIH/CG

3. Uklonite iglu pomoću odvijača i obrnite šarku. Zatim ponovo
stavite iglu u šarku.

3 4

odšrafite zašrafite

5

6

4. Premjestite prekidač za vrata s desnog poklopca za šarku na lijevi
poklopac za šarku, koji se nalazi u torbi sa priborom.

5. Odvojite poklopac s vrha gornjih
vrata i premestite kablove s
desne strane na levu stranu i
zatim zamijenite poklopac.

6. Premestite gornji levi
poklopac na desnu stranu

7. Skinite gornja vrata, izvadite
šaraf iz srednje šarke uz pomoć
krstastog šrafcigera, zatim
skinite donja vrata.

8. Premestite štitnike rupe
za šarke sa leve na desnu
stranu.

9. Odšrafite donju šarku. Zatim uklonite podesive nožice s obe
strane.

7 8 9

10. Odvrnite i uklonite donju iglu na šarci, i okrenite podupirač, zatim
ga vratite.

10 11

odšrafite zašrafite

27

11. Ponovo postavite podupirač, tako što ćete staviti iglu. Vratite
obe podesive nožice.

BIH/CG

12. Uklonite pomoćni zatvarač s dna gornjih i donjih vrata, zatim uzmite nove
pomoćne zatvarače iz torbe s priborom i postavite ih na levu stranu.

13. Odvojte vrata i zaptivke frižidera i zamrzivača i zatim

12 13

14

14. Instalirajte donja
vrata, prilagodite
i fiksirajte srednju
šarku na uređaj.

15

16

16. Povežite kablove vrata i uređaja.
Zatim zamenite gornji poklopac
za šarku. Pre nego što zašarafite
poklopac, povežite krajeve
prekidača za vrata.

ih ponovo pripojite nakon rotiranja.

15. Zamenite gornja vrata, molimo
Vas, pobrinite se da vrata
budu poravnana s uređajem,
kako biste osigurali da
zaptivka bude pričvršćena uz
uređaj. Zatim povežite vrata
s uređajem, tako što ćete
pričvrstiti šarku.

Postavljanje spoljne ručke na vratima (ukoliko postoji spoljnja ručka)

28

Potrebe prostora

• Ostavite dovoljno prostora za otvaranja vrata.

• Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane.

Nivelisanje uređaja

Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja.
Ukoliko uređaj nije poravnan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.

Vrata

BIH/CG

A 600

B 685

C 1950

D min=50

E min=50

F min=50

G 1200

H 1285

I 135�

Povećavanje
visine

Smanji­vanje visine

KORISNIČKI INTERFEJS

Upotreba kontrolne table

1.1 Upotreba tastera (A & B & C)

Kontrola temperaturnih vrijednosti u odjeljku frižidera

Ovaj taster je dostupan u okviru korisnički definisanog
režima i režima SUPER, a nedostupan je u okviru ECO
režima i režima VACATION (ODMOR).
Kratko dodirnite ovaj taster kako biste odabrali
temperaturne vrednosti unutar frižidera.

Kontrola temperaturnih vrednosti u odeljku zamrzivača

Ovaj taster je dostupan u okviru korisnički definisanog
režima i režima VACATION (ODMOR), a nedostupan je u
okviru režima SUPER i ECO režima.
Kratko dodirnite ovaj taster kako biste odabrali
temperaturne vrednosti unutar zamrzivača.

Kratkim dodirivanjem ovog tastera odabirite temperaturu

zamrzivača.

Odabir režima rada / Zaključavanje / Otključavanje

Zadržite dodir na ovom tasteru u trajanju od 3 sek. kako
biste zaključali ili otključali komandnu tablu.
Pri statusu „Otključavanje“, kratko dodirnite ovaj taster kako
biste odabrali režim rada (ECO režim / režim VACATION
(ODMOR) / režim SUPER / korisnički definisani režim).

1.2 Displej (1&2)

1. Displej podešenih temperaturnih vrednosti unutar odeljka
frižidera
Ovdje će biti prikazane podešene temperaturne vrednosti
unutar odeljka frižidera.
Ukoliko ovde budu prikazane oznake E0,E1,E2,E3 ili E5,
pozovite servis

29

2. Displej podešenih temperaturnih vrednosti unutar odeljka
zamrzivača

BIH/CG

Ovde će biti prikazane podešene temperaturne vrednosti
unutar odeljka zamrzivača.

1.3 Indikatori (3 & 4 & 5 & 6)

3. Indikator ECO režima
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira ECO režima.

4. Indikator režima VACATION (ODMOR)
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira režima VACATION
(ODMOR).

5. Indikator režima SUPER
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira režima SUPER.

6. Indikator opcije Zaključavanje / Otključavanje
Ova lampica će se uključiti kada je komandna tabla zaključana.

2.1 Rad i diplej

• Komandna tabla će biti 100% osvjetljena u trajanju od 3 sek., što u
potpunosti odgovara podešavanju pre isključivanja. Nakon toga,
upotreba tastera će biti omogućena.

• Pre nego što počnete da upotrebljavate tastere, uverite se da je
komandna tabla otključana.

• Pri zaključanoj komandnoj tabli, indikator zaključavanja će treperiti
u trajanju od 3 sek. ukoliko kratko dodirnete bilo koji taster za rad,
ali će odgovarajuće funkcije biti onemogućene.

• Komandna tabla će se zaključati 25 sek. nakon posljednje
upotrebe tastera.

2.4 Preporuka za temperaturna podešavanja

Spoljašnja temperatura Odeljak frižidera Odeljak zamrzivača

Ljetna

Normalna

Zimska

• Komandna tabla će biti 100% neosvjetljena 2 minuta nakon
poslednje upotrebe tastera.

• Komandna tabla će postati osvetljena nakon što otvorite vrata na
odeljku frižidera.

• Komandna tabla će postati osvetljena nakon što kratko dodirnete
tastere za rad.

• Prilikom upotrebe bilo kog tastera, začuće se zvuk obavještenja.

2.2 Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka

frižidera

• U okviru korisnički definisanog režima ili režima SUPER,
uzastopno kratko dodirujte

prikazati podešavanja temperaturnih vrednosti unutar odeljka

taster, nakon čega će se

frižidera, čiji se opseg kreće od 2°C do 8°C.

• Podešena temperaturna vrednost će biti potvrđena nakon
perioda od 5 sek. tokom kog će indikator treperiti.

2.3 Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka

zamrzivača\

• U okviru korisnički definisanog režima, uzastopno kratko dodirujte

taster, nakon čega će se prikazati podešavanja
temperaturnih vrednosti unutar odeljka zamrzivača, čiji se opseg
kreće od -14°C do -22°C.

• Podešena temperaturna vrednost će biti potvrđena nakon
perioda od 5 sek. tokom kog će indikator treperiti.

Kontrola temperature korpe sa kontrolom svježine

• Temperatura korpe sa kontrolom svežine se može podesiti u
skladu sa vrstom hrane koja se odlaže.

• Gurnite točkić nagore, od dna. Temperatura korpe sa kontrolom
svežine će se postepeno smanjivati.

• Kada je točkić podešen na “KONTROLA VLAŽNOSTI”, korpa sa
kontrolom svežine će raditi kao korpa sa kontrolom vlažnosti i
održavati odgovarajuću temperaturu i vlagu za voće i povrće.

• Kada je točkić podešen na “HLADNIJE”, to je pogodno za
kratkoročno čuvanje ribe i druge sveže hrane. Hrana će biti
sveža, ali ne zamrznuta, što ovu funkciju čini najboljim izborom za
čuvanje sveže hrane.

• Savjeti: Kada izaberete funkciju “HLADNIJE”, preporučuje se
da temperaturu frižidera postavite na ispod 4°C, a da vrijeme
čuvanja hrane ne bude duže od tri dana, kako biste očuvali
najbolju svežinu.

2.6 ECO režim
Aktiviranje ECO režima:

• Uzastopno kratko dodirujte

taster. ECO režim je

odabran kada (indikator ECO režima) bude osvetljen.

• ECO režim će se aktivirati nakon perioda od 5 sek. tokom kog će
indikator ECO režima treperiti.

• U okviru aktiviranog ECO režima, temperaturne vrednosti unutar
frižidera / zamrzivača će automatski biti podešene na 5°C / -18°C.

• U okviru ECO režima, ukoliko ručno podesite temperaturne
vrednosti unutar frižidera ili zamrzivača, indikator ECO režima će
treperiti u trajanju od 3 sek. Podešavanje temperaturnih vrednosti
unutar frižidera / zamrzivača nije moguće.

Napuštanje ECO režima:

• Kratko dodirnite taster

. Uređaj će napustiti ECO režim kada

indikator ECO režima ne bude osvetljen.

2.7 Režim VACATION (ODMOR)

Aktiviranje režima VACATION (ODMOR):

• Uzastopno kratko dodirujte taster
(ODMOR) je odabran kada

. Režim VACATION

(indikator režima VACATION

(ODMOR)) bude osvetljen.

• Režim VACATION (ODMOR) će se aktivirati nakon perioda od 5
sek. tokom kog će indikator režima VACATION (ODMOR) treperiti.

• U okviru aktiviranog režima VACATION (ODMOR), temperaturne
vrednosti unutar frižidera će automatski biti podešene na 17°C, a
podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka zamrzivača
će biti omogućeno.

• U okviru režima VACATION (ODMOR), ukoliko ručno podesite
temperaturne vrednosti unutar frižidera, indikator režima
VACATION (ODMOR) će treperiti u trajanju od 3 sek. Podešavanje
temperaturnih vrednosti unutar frižidera nije moguće.

30

BIH/CG

Napuštanje režima VACATION (ODMOR):

• Kratko dodirnite taster
indikator režima VACATION (ODMOR) ne bude osvetljen.

2.8 Režim SUPER

Ukoliko je neophodno odjednom zamrznuti veliku količinu hrane,
preporučuje se da se 24 časa ranije uređaj podesi na režim SUPER.

Aktiviranje režima SUPER:

• Uzastopno kratko dodirujte taster
kada

• Režim SUPER će se aktivirati nakon perioda od 5 sek. tokom kog
će indikator režima SUPER treperiti.

• U okviru aktiviranog režima SUPER, temperaturne vrednosti
unutar zamrzivača će automatski biti podešene na -25°C, a
podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka frižidera će
biti omogućeno.

• U okviru režima SUPER, ukoliko ručno podesite temperaturne
vrednosti unutar zamrzivača, indikator režima SUPER će treperiti
u trajanju od 3 sek. Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar
zamrzivača nije moguće.

(indikator režima SUPER) bude osvetljen.

Uređaj će napustiti režim kada

. Režim SUPER je odabran

Napuštanje režima SUPER:

• Kratko dodirnite taster
kada indikator režima SUPER ne bude osvetljen.

UPOZORENJE!

U okviru režima SUPER, uređaj će nastaviti sa radom pri uslovima
velikog opterećenja, a nivo buke će se blago povećati u odnosu na
normalno funkcionisanje.

2.9 Korisnički definisan režim

• Kratko dodirujte taster
indikator režima VACATION (ODMOR) / indikator režima SUPER
više ne budu osvetljeni. Korisnički definisan režim je aktiviran.

• U okviru korisnički definisanog režima, korisnici mogu ručno
podesiti temperaturne vrednosti unutar frižidera i temperaturne
vrednosti unutar zamrzivača.

2.10 Funkcija alarma za otvorena vrata

Ukoliko vrata frižidera ostanu otvorena tokom perioda od 60 sek.,
aktiviraće se alarm za otvorena vrata.

. Uređaj će napustiti režim SUPER

sve dok indikator ECO režima /

DNEVNA UPOTREBA

Prva upotreba

Čišćenje unutrašnjosti uređaja

Prije korištenja uređaja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili
tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite.

VAŽNO! Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva, budući da mogu da oštete površinu.

Svakodnevna upotreba

Različite vrste namirnica raspoređujte u različite odjeljke, prema podacima navedenim u sljedećoj tabeli

Odjeljci frižidera Vrste namirnica

• Namirnice sa prirodnim konzervansima, poput džemova, sokova, pića, dodataka

Vrata ili police u vratima odeljka za rashlađivanje

Crisper fioka za čuvanje svežine (fioka za čuvanje
salate)

Polica frižidera – srednja • Mliječni proizvodi, jaja

Polica frižidera – gornja

Fioka(e)/polica zamrzivača

Zamrzavanje sveže hrane

• Dio za zamrzavanje je pogodan za zamrzavanje sveže hrane i
čuvanje zaleđene i duboko zamrznute hrane na duži vremenski
period.

• Svežu hranu stavite u pregradu na dnu, kako biste je zamrzli.

• Maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je
navedena u tablici specifikacije.

• Proces zamrzavanja traje 24 sata: tokom ovog perioda nemojte
dodavati još hrane, predviđene da se zamrzne.

Čuvanje zamrznute hrane

Ukoliko se uključuje prvi put ili nakon dužeg perioda van upotrebe.
Pre stavljanja proizvoda u pregradu, uređaj treba da radi najmanje 2

jelima.

• Nemojte držati kvarljive namirnice.

• Voće, začinsko bilje i povrće treba držati zasebno u crisper fioci za čuvanje svežine.

• Banane, crni luk, paradajz i bijeli luk ne treba držati u frižideru.

• Hrana koju nije potrebno termički obrađivati, poput gotove hrane, mesnih
prerađevina, ostataka hrane.

• Namirnice koje se drže tokom dužeg vremenskog perioda.

• Donja fioka/polica za svježe meso, živinsko meso, ribu.

• Srednja fioka/polica za smrznuto povrće, pomfrit.

• Gornja fioka/polica za sladoled, smrznuto voće, smrznutu kuhanu hranu.

sata podešen na najviše vrijednosti.
Važno! Ukoliko dođe do slučajnog odmrzavanja, na primer, ukoliko
nema struje duže nego što je prikazano u tehničkim karakteristikama
pod dijelom “rising time”, zamrznuta hrana se mora brzo upotrijebiti,
ili odmah termički obraditi i onda ponovo zamrznuti (nakon što je
spremljena).

Odmrzavanje

Duboko zamrznuta ili zaleđena hrana, pre upotrebe, može biti
odmrznuta ili u pregradama frižidera ili na sobnoj temperaturi, u
zavisnosti od raspoloživog vremena.
Manji komadi se mogu čak pripremati za jelo iako su i dalje zaleđeni,
direktno iz zamrzivača. U ovom slučaju priprema hrane traje druže.

31

BIH/CG

Prateći elementi
Police koje se mogu

pomjerati

Zidovi frižidera imaju niz žljebova, tako da
se police mogu podešavati po želji.

Skidanje donje fioke

1. Izvucite donju fioku do graničnika.

2. Podignite prednji dio fioke.

3. Izvucite donju fioku.

Korisni savjeti

Saveti za zamrzavanje

Kako bismo vam pomogli da što bolje iskoristite proces zamrzavanja,
evo nekih važnih saveta:

• maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je
navedena u tablici specifikacije;

• proces zamrzavanja traje 24 sata. Tokom ovog perioda ne bi bilo
poželjno dodavanje hrane za zamrzavanje;

• zamrzavajte samo kvalitetnu, svežu i potpuno očišćenu hranu;

• hrana treba da bude podijeljena u manje porcije, kako bi bilo
omogućeno brže i potpuno zamrzavanje, i kako bi se kasnije
mogla odmrznuti samo potrebna količina;

• hranu zavijte u aluminijumsku ili polietilensku foliju i pobrinite se
da pakovanja ne propuštaju vazduh;

• nemojte da dozvolite da sveža, nezaleđena hrana dodiruje već
zaleđenu, kako biste izbjegli porast temperature;

• nemasna hrana se čuva bolje i duže od masne; so smanjuje vijek
trajanja čuvane hrane;

• ukoliko se kockice leda upotrebe odmah nakon što su izvađene iz
zamrzivača, mogu izazvati promrzline na koži;

• savjetuje se, da na svakom paketiću smrznute hrane navedete
datum zamrzavanja, kako biste omogućili uklanjanje iz odeljka za
zamrzavanje, budući da to može izazvati promrzline na koži.

• savjetuje se, da na svakom paketiću smrznute hrane navedete
datum zamrzavanja, da biste znali koliko dugo se čuva.

Saveti za čuvanje zamrznute hrane

Kako biste dobili najbolji učinak od ovog uređaja, treba da:
da provjerite, da je komercijalno zamrznutu hranu adekvatno čuvao
prodavac;
postarajte se da hrana bude prenesena od prodavnice do zamrzivača
u najkraćem mogućem roku;
ne otvarajte vrata često, i ne ostavljajte ih otvorena duže nego što je
potrebno. Hrana koja se jednom odmrzne brzo propada i ne može
biti ponovo zamrznuta.
Nemojte prekoračivati rok za čuvanje, koji je naznačio proizvođač.

Saveti za hlađenje sveže hrane

Kako biste dobili najbolji učinak:

• Ne čuvajte vruću hranu ili tečnosti koje isparavaju u frižideru

• Pokrijte ili umotajte hranu, naročito ako ima jak miris

Podešavanje polica na
vratima

Kako biste omogućili odlaganje hrane
različitih veličina, police na vratima mogu
biti podešena na različite nivoe. Kako
biste ovo prilagodili, učinite sljedeće:
postepeno spuštajte policu u smjeru
strelice, dok se bude slobodna, a onda je
pozicionirajte po potrebi.

Saveti za čuvanje hrane u frižideru

• Sve vrste: uvijte u polietilenske kese i stavite na staklene police
iznad fioke za povrće.

• Radi sigurnosti, hranu na ovaj način čuvajte jedan dan, najviše dva.

• Kuhana hrana, hladna jela, itd...: treba ih pokriti i mogu se odložiti
na bilo koju policu.

• Voće i povrće: treba da bude temeljno oprano i odloženo u fioke,
namijenjene za njihovo čuvanje.

• Puter i sir: treba da budu stavljeni u specijalne posude koje
ne propuštaju vazduh, ili zamotane u aluminijumske folije ili
polietilenske kese kako bi se uklonilo što više vazduha.

• Boce s mlijekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se
čuvaju u policama na vratima.

• Banane, krompir, luk i beli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smeju
biti čuvani u frižideru.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga unutrašnjost uređaja, uključujući i unutrašnje
elemente, treba čistiti redovno.

OPREZ!

Uređaj ne sme biti povezan na struju tokom čišćenja. Postoji
opasnost od strujnog udara! Pre čišćenja isključite uređaj i prekinite
dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač.
Uređaj nikako ne čistite paročistačem. Vlaga može da se nakupi
u električnim komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela
isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova. Uređaj mora
biti suh prije ponovne upotrebe.

VAŽNO! Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi

plastične delove, na primer limunov sok, ili sok od narandžine kore,
karboksilne kiseline ili sredstva koja sadrže sirćetnu kiselinu.

• Ne dozvolite da ovakve supstance dođu u kontakt sa delovima
uređaja.

• Nemojte koristi abrazivna sredstva za čišćenje

• Uklonite hranu iz zamrzivača. Hranu čuvajte na hladnom mestu, i
dobro je pokrijte.

• Isključite uređaj i prekinite dotok električne energije, ili isključite
automatsku sklopku ili osigurač.

• Očistite uređaj i unutrašnje elemente tkaninom i mlakom vodom.
Nakon čišćenja isperite čistom vodom i osušite krpom.

• Nakon što sve bude suho, ponovo uključite uređaj.

32

Zamjena lampe

Unutrašnje svjetlo je tipa LED. Kako biste uklonili sijalicu, molimo vas da kontaktirate kvalifikovanog majstora.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

OPREZ!

Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem
koji nije naveden u ovom uputstvu.

VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi

Uređaj previše
zamrzava ili hladi

Dugme za regulisanje temperature je podešeno
na najhladniji podiok.

Utikač nije uključen ili je prekinut Utaknite utikač.

Osigurač je ispao ili je neispravan. Provjerite osigurač, zamijenite ga ako je potrebno.

Utičnica je neispravna. Kvarove utikača treba da popravi električar.

Temperatura je podešena na previše
niske vrijednosti ili uređaj radi pri najnižim
temperaturnim vrijednostima.

Temperatura nije pravilno podešena.

Podesite dugme uređaja tako da bude na nekom drugom
podeoku.

Privremeno podesite regulator temperature na više
temperaturne vrijednosti.

Pogledajte odjeljak o početnom podešavanju temperature u
odeljku Podešavanja.

BIH/CG

Hrana se nedovoljno
zamrzava

Nagomilan led na
gumi na vratima.

Neobični zvukovi

Voda na podu Odvod je blokiran. Pogledajte odeljak za čišćenje.

Bočni panel je vreo

Ukoliko se kvar pojavi ponovo, kontaktirajte Servisni centar.
Ove informacije su potrebne, kako bi Vam se pomoglo u što kraćem roku i što ispravnije. Ovdje unesite potrebne podatke, u skladu sa tablicom
specifikacije.

Vrata su bila otvorena duže vremena. Držite vrata otvorenim samo onoliko, koliko je potrebno.

Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u
posljednja 24 sata.

Uređaj je blizu izvora toplote. Molimo vas, pogledajte odeljak za lokaciju i instalaciju.

Guma na vratima propušta vazduh.

Uređaj nije nivelisan. Ponovo podesite nožice.

Uređaj dodiruje zid ili druge predmete. Malo pomjerite uređaj.

Deo, kao što je cjevovod na zadnjoj strani
uređaja, dodiruje druge delove uređaja ili zid.

Ovo je normalno. Dijelovi koji obavljaju funkciju
izmjenjivanja toplote se nalaze na bočnim
stranama.

Okrenite privremeno regulator temperature na neku nižu
temperaturu.

Pažljivo zagrijte dio koji propušta na gumi na vratima fenom
za kosu (podešenom na hladno). Istovremeno podesite,
zagrijani dio gume na vratima rukom, tako da pravilno
naliježe.

Ukoliko je potrebno, pažljivo uklonite deo koji predstavlja
prepreku.

Ukoliko je potrebno, stavite rukavice prilikom dodirivanja ovih
strana.

33

BIH/CG

List sa informacijama o proizvodu

Uređaj za čuvanje vina:

Ne

Da

milimetrima)

Ukupna zapremina (dm³ ili l)

347

EEI

100

Klasa energetske efikasnosti

E

40

Klasa emisije buke u zraku

C

(kWh/a) 254

Klimatska klasa:

rashlađivanje

10

za rashlađivanje

38

Zapremina

odjeljka

(dm³ ili l)

Preporučeno
podešavanje

temperature

za

optimizovan

o čuvanje

hrane (˚C)

Ova

podešavanja

ne smiju biti

u

suprotnosti

sa uslovima

čuvanja

definisanim
u Aneksu IV,

tabela 3

Kapacitet

zamrzavanja

(kg/24h)

Tip otapanja (automatsko otapanje=A,

manuelno otapanje=M)

Ostava

Ne

-

-

-

-

Ostava za vino

Ne

-

-

-

-

Podrum

Ne

-

-

-

-

Svježa hrana

Da

243

-

-

A

Rashlađivanje

Ne

-

-

-

-

Page 1 / 2

0 zvjezdica ili
pravljenje leda

Ne

-

-

-

-

1 zvjezdica

Ne

-

-

-

-

2 zvjezdice

Ne

-

-

-

-

3 zvjezdice

Ne

-

-

-

-

4 zvjezdice

Ne

104

-18

6,0

A

Odjeljak sa 2
zvjezdice

Ne

-

-

-

-

Odjeljak sa
varijabilnom
temperaturom

-

-

-

-

-

Parametri izvora osvjetljenja:

Tip izvora osvjetljenja

LED

Klasa energetske efikasnosti

-

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Džemala Bijedića 179, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Identifikaciona oznaka modela: RC3400FHXE

Tip uređaja za rashlađivanje:

Uređaj sa niskim nivoom buke: Ne Tip dizajna: Samostojeći

Ostali uređaji za
rashlađivanje:

Opći parametri proizvoda:

Parameter Vrijednost Parameter Vrijednost

Visina

Ukupne
dimenzije
(u

Širina 600

Dubina 685

Indeks energetske efikasnosti –

Emisija buke u zraku (dB(A) re 1
pW)

1 950

Godišnja potrošnja energije

Minimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je
odgovarajuća za ovaj uređaj za

Podešavanja za zimu Ne

Parametri odjeljaka:

Tip odjeljka

Maksimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je
odgovarajuća za ovaj uređaj

Parametri i vrijednosti odjeljka

34

Prošireno umjerena,

umjerena,

suptropska,

BIH/CG

Preporučeno

Da

-

Ne - - -

-

- - - -

-

Parametri izvora osvjetljenja:

Tip izvora osvjetljenja

Klasa energetske efikasnosti

-

podešavanje

temperature

za

optimizovan

o čuvanje

hrane (˚C)

Ova

podešavanja

ne smiju biti

u

suprotnosti

sa uslovima

Zapremina

odjeljka

(dm³ ili l)

definisanim
u Aneksu IV,

čuvanja

tabela 3

Kapacitet

zamrzavanja

(kg/24h)

Tip otapanja (automatsko otapanje=A,

manuelno otapanje=M)

Ostava Ne - - - -

Ostava za vino Ne - - - -

Podrum Ne - - - -

Svježa hrana

243

- A

Rashlađivanje Ne - - - -

Page 1 / 2

0 zvjezdica ili
pravljenje leda

1 zvjezdica Ne

2 zvjezdice Ne - - - -

3 zvjezdice Ne - - - -

4 zvjezdice Ne 104 -18 6,0 A

Odjeljak sa 2
zvjezdice

Odjeljak sa
varijabilnom
temperaturom

Ne - - - -

- - - -

LED

35

BIH/CG

Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019:

Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca

Dodatne informacije:

tesla.info

Page 2 / 2

36

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

В интерес на Вашата безопасност и за да осигурите правилната
употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за първи път,
прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, включително
съветите и предупрежденията, съдържащи се в него. За да избегнете
ненужни грешки и инциденти, е важно да се уверите, че всички хора,
които използват уреда, са добре запознати с принципа на неговата
работа и функциите за безопасност. Запазете тези инструкции и
се уверете, че те те ще бъдат предадени заедно с уреда, ако бъде
преместен или продаден, така че всеки, който го използва по време
на експлоатационния му живот, да бъде правилно информиран за
употребата и безопасността на уреда.
Заради Вашата лична безопасност и тази на имуществото Ви,
спазвайте предпазните мерки в тези инструкции за употреба, тъй като
производителят не носи отговорност за щети, причинени от пропуск.

Безопасност на децата и уязвимите лица

BG

• Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 и повече
години и лица с намалени физически, сетивни или психически
способности или с недостатъчно опит и познания, ако те са под
наблюдение или са получили инструкции относно безопасното
използване на уреда и са разбрали свързаните опасности.

• Деца на възраст между 3 и 8 години може да поставят предмети и да
вземат предмети от този уред.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че те не си
играят с уреда.

• Потребителското почистване и поддръжка не трябва да се извършват
от деца, освен ако не са на възраст 8 години и повече и са под
наблюдение.

• Съхранявайте опаковъчните материали далеч от деца. Съществува
риск от задушаване.

• Ако решите повече да не използвате устройството, изключете го
от контакта, отрежете захранващия кабел (възможно най-близо до
устройството) и отстранете вратата, за да предотвратите токов удар
или възможността играещи си деца да се затворят в устройството.

• Ако този уред разполага с магнитно уплътнение на вратата, което е
заменило по-старо устройство с пружинна брава (резе) за вратата или
капака, уверете се, че тази пружина е отстранена, преди да изхвърлите
стария уред. Това ще предотврати превръщането му в смъртен капан
за някое дете.

37

BG

Обща безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пазете вентилационните отвори в корпуса на

хладилника или вградената конструкция от запушване или покриване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте механични устройства или
други устройства, за да ускорите процеса на размразяване, различни от
тези, препоръчани от производителя на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Внимавайте да не повредите охладителната
система.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте други електрически
устройства (като машини за производство на сладолед) в хладилника,
освен ако те не са одобрени от производителя за тази цел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не докосвайте осветителната крушка, ако
е била включена за дълъг период от време, защото може да е много
гореща.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1

Когато монтирате устройството, уверете се, че
нищо не притиска захранващия кабел и той не е повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не поставяйте няколко преносими
разклонители или преносими захранващи устройства зад устройството.

• Не съхранявайте взривоопасни вещества, като аерозолни опаковки

със запалими газове в това устройство.

• Хладилният агент, изобутан (R600a), се съдържа в охладителната

система на устройството, той представлява природен газ с високо
ниво на екологична съвместимост, но е изключително запалим.

• Уверете се, че по време на транспортирането или монтажа не са

повредени компоненти на охладителната система на уреда.

- Избягвайте близост с открит пламък и източници на запалване

- Щателно проветрявайте помещението, в което се намира уредът

• Опасно е да променяте спецификациите или модифицирате уреда по

какъвто и да е начин. Всяка повреда на захранващия кабел може да
причини късо съединение, пожар и/или токов удар.

• Този уред е предназначен за битова употреба и за подобни

приложения, като например:

- кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други
работни помещения;

- селскостопански къщи и от клиенти в хотели, мотели и други
помещения, предназначени за временно пребиваване;

- места, които предоставят услуга нощувка със закуска;

- кетъринг и подобни нетърговски приложения.

1

Ако в устройството е налично осветление.

38

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всички електрически компоненти (щепсел,
захранващ кабел, компресор и т.н.) трябва да бъдат подменяни само от
оторизиран сервизен техник или квалифициран персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електрическата крушка, доставена с този
уред, е „крушка със специално предназначение“, използваема само
с доставения уред. Тази „крушка със специално предназначение“ не
може да се използва за битово осветление.

1

• Захранващият кабел не трябва да се удължава.

• Уверете се, че щепселът от задната страна на уреда, не е счупен или

повреден. Счупен или повреден щепсел може да причини прегряване
и пожар.

• Уверете се, че захранващият кабел на уреда е лесно достъпен.

• Не издърпвайте захранващия кабел.

• Ако контактът за захранващия щепсел е разхлабен, не включвайте

щепсела. Съществува опасност от токов удар или пожар.

• Уредът не трябва да работи без лампата.

• Този уред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Не изваждайте и не докосвайте храна от фризерното отделение,

ако ръцете Ви са влажни/мокри, тъй като това може да причини
ожулвания на кожата или измръзване.

• Избягвайте продължително излагане на уреда на пряка слънчева

светлина.

Ежедневна употреба

• Не поставяйте горещи предмети върху пластмасовите части на уреда.

• Не поставяйте храна непосредствено до задната стена.

• Замразените храни не трябва да се замразяват повторно, след като са

били размразени.

• Съхранявайте предварително опаковани замразени храни в

съответствие с инструкциите на производителя на замразените
храни.

2

• Препоръките за съхранение от производителите на уреда трябва да

се спазват стриктно. Следвайте съответните инструкции.

• Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като

при замръзването се създава налягане, което може да доведе до
счупване на опаковката и да доведе до повреда на уреда.

• Ледените близалки могат да причинят измръзване, ако се консумират

веднага след изваждането им от уреда.
на храната, следвайте тези инструкции.

1

Ако в устройството е налично осветление.

2

Ако в устройството е налично фризерно отделение.

.

2

2

За да избегнете замърсяване

39

BG

• Отварянето на вратата за по-продължително време може да доведе
до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с
храната, както и достъпните части на дренажната система.

• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в
продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана към
водопровода, ако водата не е била сменяна в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте суровото месо и риба в хладилника в подходящи
съдове, така че да не влиза в контакт с останалата храна или да капе
върху нея.

• Отделенията за замразени храни, маркирани с две звезди (ако има
такива в уреда), са подходящи за съхранение на предварително
замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и за
приготвяне на кубчета лед.

• Отделенията, маркирани с една, две и три звезди (ако има такива в
уреда), не са подходящи за замразяване на пресни храни.

• Ако уредът няма да бъде ползван за продължителен период от
време, изключете го, размразете, почистете и го подсушете, а след
това оставете вратата на уреда отворена, за да предотвратите появата
на мухъл в уреда.

Поддръжка и почистване

• Преди поддръжка изключете уреда и изключете главния щепсел от
контакта.

• Не почиствайте уреда с помощта на метални предмети.

• Не използвайте остри предмети за отстраняване на лед от уреда.
Използвайте пластмасови стъргалки.

2

• Редовно проверявайте дренажната система в хладилника за наличие
на размразена вода. Ако е необходимо, почистете дренажната
система. Ако дренажната система е запушена, водата ще се събира в
долната част на уреда.

3

Монтаж

• ВАЖНО! За да свържете уреда към електрическата мрежа,
следвайте внимателно инструкциите, дадени в конкретните части на
ръководството.

• Разопаковайте уреда и го проверете за повреди. Не свързвайте
уреда към електрическата мрежа, ако е повреден. Веднага съобщете
за евентуални щети на мястото, където сте го купили. В този случай
пазете опаковката на уреда.

• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете
уреда, за да може маслото да изтече обратно в компресора.

2

Ако в устройството е налично фризерно отделение.

3

Ако в устройството е налично отделение за съхранение на прясна храна.

40

• Необходимо е да се осигури адекватен въздушен поток около
уреда, липсата му може да доведе до прегряване. За да постигнете
достатъчна вентилация, следвайте инструкциите относно монтажа.

• Където е възможно, трябва да се постави дистанционер между уреда
и стената, за да се избегне докосване или захващане на горещи части
(компресор, кондензатор), за да се избегнат възможни изгаряния.

• Уредът не трябва да се намира близо до отоплителни радиатори или
готварски печки.

• Уверете се, че щепселът на захранването е лесно достъпен дори след
инсталирането на уреда

Обслужване

• Всяко обслужване на уреда, което изисква работа по електрическата
част, трябва да се извършва от квалифициран електротехник или
компетентно лице.

• Този уред трябва да се обслужва от оторизиран сервизен център и да
се използват само оригинални резервни части.

BG

Икономия на енергия

• Не поставяйте гореща храна в уреда;

• Не опаковайте цялата храна заедно в един пакет, тъй като това
предотвратява циркулацията на въздуха;

• Уверете се, че храната не опира в задната част на отделението (ята);

• Ако токът спре, не отваряйте вратата на хладилника;

• Не отваряйте често вратите;

• Не дръжте вратата (ите) отворени дълго време;

• Не настройвайте термостата на изключително ниски температури

• Всички допълнителни елементи, като чекмеджета, рафтове, стелажи
във вратата на устройството, трябва да се държат на място, за да се
намали консумацията на енергия.

Опазване на околната среда

Този уред не съдържа газове, които могат да навредят на озоновия
слой, нито в охладителната система, нито в изолационните материали.
Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци или градския
боклук. Изолационната пяна съдържа запалими газове: устройството
трябва да се отстранява от употреба в съответствие с разпоредбите
за този тип уреди, издадени от местните власти. Избягвайте да
нарушавате целостта на охлаждащата част, особено частта на
топлообменника. Материалите, използвани в този уред, могат да бъдат
рециклирани, ако са маркирани със символа за рециклиране

.

41

BG

Символът върху уреда или върху опаковката показва, че този уред
не може да бъде третиран като битов отпадък. Вместо това

трябва да бъде отнесен до подходящия пункт за събиране за
рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Уверявайки
се, че този уред е правилно отстранен от употреба, ще помогнете за
предотвратяване на потенциални негативни последствия за околната
среда и човешкото здраве, които в противен случай биха могли да
бъдат причинени от неподходящо боравене с този продукт. За повече
подробности относно рециклирането на този продукт, моля, свържете
се с местната гражданска служба, местната организация за
отстраняване от употреба на битови отпадъци или магазина, от който
сте закупили продукта.

Опаковъчен материал

Материалите, маркирани с този символ, могат да бъдат рециклирани.
Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за събиране на отпадъци
за рециклиране.

Отстраняване от употреба на уреда

1. Изключете щепсела от контакта.

2. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

По време на употреба, обслужване и отстраняване на уреда
от употреба, моля, обърнете внимание на символът, подобен
на този, показан на илюстрацията вляво, който е разположен
на задната част на уреда (задния панел или компресора) и е
с жълт или оранжев цвят.
Този символ е символ за опасност от пожар. В тръбите за
хладилен агент и в компресора има запалими материали.
Моля, пазете устройството далеч от източници на запалване
по време на употреба, обслужване и изхвърляне

42

ПРЕГЛЕД

BG

Рафтове на хладилника

Капак на отделението

за съхранение на

плодове и зеленчуци

Прозрачно отделение, за
съхранение на плодове и

Кутия за прясна храна

зеленчуци

Чекмеджета

на фризера

Забележка:
Изображението е
илюстративно.
Реалният уред вероятно
ще се различава.

Нивелиращо краче

Рафтове
на вратата
на хладилника

43

BG

МОНТИРАНЕ

Изисквания за пространство

• Изберете място което не е пряко огрява от слънчева

светлина;

• Изберете място с достатъчно пространство за лесно

отваряне на вратите на хладилника;

• Изберете място с водоравна (или почти водоравна) подова

настилка;

• Осигурете достатъчно място за монтиране на хладилника

върху равна повърхност;

• Осигурете място за монтиране на уреда, където ще има

достатъчно свободно място отляво, отдясно, отзад и отгоре.
.Това ще Ви позволи осезаемо да спестите енергия и да
намалите разходите си.

• Оставете поне 50 mm разстояние от двете страни.

Позициониране:

Монтирайте този уред на място, където температурата на
околната среда съответства на климатичния клас, посочен на
табелката с технически данни на уреда:
За хладилни уреди със следните климатични класове:

• Разширен температурен диапазон: този хладилен уред е

предназначен за използване при температури на околната
среда, вариращи от 10 °C до 32 °C (SN);

• Умерен температурен диапазон: този хладилен уред е

предназначен за използване при температури на околната
среда, вариращи от 16 °C до 32 °C (N);

• Субтропичен температурен диапазон: този хладилен уред е

предназначен за използване при температури на околната
среда, вариращи от 16 °C до 38 °C (ST);

• Тропичен температурен диапазон: този хладилен уред е

предназначен за използване при температури на околната
среда, вариращи от 16 °C до 43 °C (T);

Местоположение

Уредът трябва да бъде монтиран далеч от източници на топлина
като радиатори, котли, пряка слънчева светлина и т.н. Уверете
се, че въздухът може свободно да циркулира около задната част
на хладилника. За да се осигури най-добра работа, ако уредът е
разположен под окачен стенен модул, минималното разстояние
между горната част на корпуса и стенното тяло трябва да бъде
най-малко 50 mm. В идеалния случай, обаче, уредът не трябва
да бъде разположен под окачени стенни модули. Адекватното
нивелиране се осигурява от едно или повече регулируеми
крачета в основата на корпуса.
Този хладилен уред не е предназначен да се използва като
вграден уред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Трябва да осигурите възможност за изключване на уреда от
електрическата мрежа; Следователно щепселът трябва да бъде
лесно достъпен след монтажа.

Електрическо свързване.

Преди да включите уреда в мрежата, уверете се, че
напрежението и честотата, показани на табелката с данни,
съответстват на Вашето битово захранване. Този уред трябва да
е заземен. За тази цел захранващият кабел е снабден с контакт.
Ако битовият контакт не е заземен, свържете уреда към отделно
заземяване в съответствие с действащите разпоредби; като се
консултирате с квалифициран електротехник.
Производителят не носи никаква отговорност, ако не бъдат
спазени горните превантивни мерки. Този уред отговаря на
изискванията на ЕИО.

Смяна на позицията на вратата

Преди да смените позицията на вратата, моля подгответе следните инструменти и материали: плоска отвертка, кръстата отвертка, гаечен
ключ и компонентите, включени в найлоновия плик:

Капак на пантата за ляво
отваряне на вратата x 1

1. Развийте горния капак на пантата и след това разкачете

конекторите на кабела на превключвателя и вратата.

Допълнителен крепеж за ляво

отваряне на горната врата x1

1 2

44

2. Развийте горната панта.

Допълнителен крепеж за ляво

отваряне на долната врата x 1

BG

3. Извадете щифта с отвертка и завъртете скобата на пантата.
След това монтирайте отново щифта към скобата на пантата.

3 4

развиване завиване

5

6

4. Преместете ключа на вратата от десния капак на пантата към
левия капак на пантата от чантата за аксесоари.

5. Отделете капака от горната
част на горната врата и
преместете кабелния сноп
от дясната страна към лявата
страна и след това поставете
отново капака.

6. Преместете горния ляв
капак на дясната страна.

7. Отстранете горната врата,
извадете винта от средната
панта с кръстата отвертка,
след което свалете
долната врата.

8. Преместете капачките на
отворите на пантата от
лявата страна на дясната
страна.

9. Развийте долната панта.
След това отстранете регулируемите крачета от двете страни.

7 8 9

10. Развийте и извадете долния щифт на пантата, обърнете скобата
и я преместете.

10 11

развиване завиване

45

11. Поставете отново скобата и щифта на долната панта.
Преместете двете регулируеми крачета.

BG

12. Извадете допълнителния крепеж от долната част на горната
и долната врата, след това вземете новите допълнителни
крепежни елементи от чантата за аксесоари и ги поставете
от лявата страна.

12

14

14. Монтирайте
долната врата,
регулирайте
и фиксирайте
средната панта
върху корпуса.

16

13. Отделете уплътненията на вратите на хладилника
и фризера и след това ги прикрепете отново
след като ги завъртите.

13

15

16. Свържете кабелните снопове
на вратата и уреда. След това
поставете отново горния капак
на пантата. Преди да завиете
капака, свържете клемите на
ключа на вратата.

15. Поставете отново горната
врата, като се уверите, че
вратата е подравнена с
шкафа, за да сте сигурни,
че уплътнението на
вратата уплътнява плътно
корпуса. След това
свържете вратата към
уреда, като прикрепите
пантата.

Монтирайте външната дръжка на вратата (ако е налична външна дръжка)

46

Изисквания за пространство

• Оставете достатъчно място за отваряне на вратата.

• Оставете поне 50 mm разстояние от двете страни.

A 600

B 685

C 1950

D min=50

E min=50

F min=50

G 1200

H 1285

I 135�

Нивелиране на уреда

За да направите това, регулирайте двете регулиращи крачета в предната част на уреда.
Ако уредът не е нивелиран, вратите и на магнитното уплътнение няма да съвпаднат правилно.

Врати

BG

Увеличение
на височината

Намаляване
на височината

ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Използване на контролния панел

47

1.1 Работа с бутоните (A & B & C)

Управление на температурата в хладилното
отделение
Този бутон е достъпен в дефиниран от потребителя
режим и режим SUPER и не е наличен в режим ECO
и VACATION. Натиснете кратко този бутон, за да
изберете температурните стойности в хладилника.

Управление на температурата във фризерното
отделение
Този бутон е достъпен в дефиниран от потребителя
режим и режим VACATION и не е наличен в режим
SUPER и ECO.

Натиснете кратко този бутон, за да изберете
температурните стойности във фризера. Избор на
режим на работа/заключване/отключване
Натиснете този бутон за 3 секунди, за да заключите
или отключите контролния панел.
В състояние “Unlocking” (отключено), натиснете за
кратко този бутон, за да изберете режим на работа
(режим ECO/режим VACATION/режим SUPER/
дефиниран от потребителя режим).

BG

1.2 Дисплей (1 и 2)

1. Настройка на температурата на дисплея на хладилното
отделение. Тук ще бъдат показани зададените
температурни стойности в хладилното отделение. Ако тук
се показват E0, E1, E2, E3 или E5, обадете се в сервиз

2. Настройка на температурата на дисплея на фризерното
отделение. Тук ще бъдат показани зададените
температурни стойности в фризерното отделение.

1.3 Индикатори (3 & 4 & 5 & 6)

3. Индикатор за режим ECO
Тази лампа ще се включи, когато изберете режим ECO.

4. Индикатор за режим VACATION
Тази лампа ще се включи, когато изберете режим
VACATION.

5. Индикатор за режим SUPER
Тази лампа ще се включи, когато изберете режим SUPER.

6. Индикатор за заключване/отключване
Тази лампа ще се включи, когато контролният панел е
заключен.

2.1 Работа и показания на дисплея

• Контролният панел ще свети на 100% за 3 секунди, като ще
работи с настройката преди изключване. След това ще бъде
активирано използването на бутоните.

• Преди да използвате бутоните се уверете, че контролният
панел е отключен.

• Когато контролният панел е заключен, индикаторът за
заключване ще мига в продължение на 3 секунди, при кратко
натискане някой от операционните бутони, но съответните
функции ще бъдат дезактивирани.

• Контролният панел ще се заключи 25 s след натискане на
последния бутон.

• Контролният панел ще бъде 100% неосветен 2 минути след
натискане на последния бутон.

• Контролният панел ще светне, след като отворите вратата на
хладилното отделение.

• Контролният панел ще светне, след като за натиснете кратко
операционните бутони.

• Когато използвате който и да е бутон, ще се чува звуков
сигнал.

2.2 Настройки на температурата във фризерното отделение

• В дефиниран от потребителя режим или режим SUPER, при
последователно кратко натискане на бутона

ще се
покажат температурните настройки в хладилното отделение,
които варират от 2°C до 8°C.

• Настройката на температурата ще бъде потвърдена след 5
секунди мигане на индикатора.

2.3 Настройки на температурата във фризерното отделение

• В дефиниран от потребителя режим, при последователно
кратко натискане на

ще се покажат температурните
настройки в фризерното отделение, които варират от -14ºC
до -22ºC.

• Настройката на температурата ще бъде потвърдена след 5
секунди мигане на индикатора.

2.4 Препоръка за температурни настройки

Температура на
околната среда

Хладилно

отделение

Фризерно

отделение

Лято

Нормално

Зима

2.5 Управление на температурата на отделението за свежи
продукти

Температурата на отделението за свежи продукти може да се
регулира според вида на съхраняваната храна.

• Натиснете бутона отдолу нагоре, температурата в
отделението за свежи продукти постепенно ще намалява.

• Когато бутонът е в положение „CRISPER“, отделението за
свежи продукти може да функционира като зона за свежи
продукти и да поддържа подходящата температура и
влажност за плодовете и зеленчуците.

• Когато бутонът е поставен в положение „FRESH“, то е
подходящо за краткосрочно съхранение на риба или друга
прясна храна. Храната ще остане прясна, но без да замръзва,
което го прави най-добрият избор за съхранение на прясна
храна.

• Съвети: Когато изберете функция “FRESH” е препоръчително
да настроите температурата на хладилника под 4 °C, а
времето за съхранение на храната не трябва да бъде по­дълго от три дни, за да се запази най-добрата свежест.

2.6 Режим ECO

Активиране на режим ECO :

• При последователно кратко натискане на бутона
когато светне

(индикаторът за режим ECO), показва, че е

избран режим ECO.

• След 5 секунди мигане на индикатора за режим ECO,
режимът ECO ще бъде активиран.

• Когато е активиран режим ECO, температурата на
хладилника/фризера ще бъде зададена автоматично на 5
°C/-18 °C.

• В режим ECO, ако зададете ръчно температурата на
хладилника или фризера, индикаторът за режим ECO ще
мига в продължение на 3 секунди, функциите за настройка на
температурата на хладилника и фризера не са активни.

Изход от режим ECO:

• Натиснете кратко бутона

, когато индикаторът за

режим ECO спре да свети, уредът излиза от режим ECO.

2.7 Режим VACATION

Активиране на режим VACATION:

• При последователно кратко натискане на бутона
светне (индикаторът за режим VACATION)

, показва, че е

избран режим VACATION.

• След 5 секунди мигане на индикатора за режим VACATION,
режимът VACATION ще бъде активиран.

• Когато е активиран режим VACATION, температурата на
в хладилника ще бъдат автоматично зададени на 17 ° C, а
настройката на температурните стойности във фризерното
отделение ще бъдат активирани.

• В режим VACATION, ако зададете ръчно температурата
в хладилника, индикаторът за режим VACATION ще мига
в продължение на 3 секунди, функциите за настройка на
температурата на фризера не са активни

48

,

, когато

BG

Изход от режим VACATION:

• Натиснете кратко бутона
VACATION спре да свети, уредът излиза от режима.

2.8 Режим SUPER

Ако е необходимо да замразите едновременно голямо
количество храна, препоръчително е да настроите уреда в
режим SUPER 24 часа по-рано.

Активиране на режим SUPER:

• При последователно кратко натискане на бутона
светне (индикаторът за режим SUPER)
избран режим SUPER.

• След 5 секунди мигане на индикатора за режим SUPER,
режимът SUPER ще бъде активиран.

• Когато е активиран режим SUPER, температурата във фризера
ще бъдат автоматично зададени на -25 °C, а настройката на
температурните стойности във хладилното отделение ще
бъдат активирани.

• В режим SUPER, ако зададете ръчно температурата
във фризера, индикаторът за режим SUPER ще мига в
продължение на 3 секунди, функциите за настройка на
температурата на хладилното отделение не са активни

, когато индикаторът за режим

, когато

, показва, че е

Изход от режим SUPER:

• Натиснете кратко бутона
SUPER спре да свети, уредът излиза от режим SUPER.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В режим SUPER уредът ще продължи да работи при условия
на високо натоварване и нивото на шума ще се увеличи леко в
сравнение с нормалната работа.

2.9 Дефиниран от потребителя режим

• Натиснете за кратко бутона
ECO режим/индикаторът за режим VACATION/индикаторът
за режим SUPER изгасне, активиран е дефиниран от
потребителя режим.

• В дефинирания от потребителя режим, потребителите
могат да задават ръчно температурата на хладилника и
температурата на фризера.

• 2.10 Аларма за отворена врата

• Ако вратата на хладилника остане отворена за повече от 60
секунди, ще се активира аларма за отворена врата.

, когато индикаторът за режим

, докато индикаторът за

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Първа употреба

Почистване на вътрешността на уреда

Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни елементи с хладка вода и неутрален сапун, за да
премахнете типичната миризма на нов уред и след това го изсушете старателно.

ВАЖНО! Не използвайте препарати или абразивни агенти, тъй като те могат да повредят покритието.

Ежедневна употреба

Подредете различните видове храни в различни секции, съгласно данните в следващата таблица

Хладилни отделения Вид храна

Врати или рафтове на вратата
на охлаждащото отделение

Отделение за съхранение
на плодове и зеленчуци
(чекмедже за съхранение на салата)

Среден рафт на хладилника • Млечни продукти, яйца

Горен рафт на хладилника

Чекмедже (та)/рафт на фризера

Замразяване на прясна храна

• Фризерното отделение е подходящо за замразяване
на пресни храни и съхранение на замразени и дълбоко
замразени храни за по-дълъг период от време.

• Поставете прясната храна, която трябва да бъде замразена, в
долното отделение.

• Максималното количество храна, което може да бъде
замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни.

• Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този
период не добавяйте повече храна, която да бъде замразена.

Съхранение на замразена храна

При първо пускане в експлоатация или след дълъг период, в
който уредът не е бил използван. Преди да поставите храната,
уредът трябва да работи най-малко 2 часа на зададени най­високи стойности.

• Храни с естествени консерванти, като конфитюри, сокове, напитки, подправки.

• Не съхранявайте нетрайни храни.

• Плодовете, билките и зеленчуците трябва да се поставят отделно в
отделението за съхранение на плодове и зеленчуци.

• Не съхранявайте банани, лук, картофи, чесън в хладилника.

• Храна, която не трябва да се готви, като готови за консумация храни,
деликатесни меса, остатъци от храна.

• Храни, които се съхраняват за дълъг период от време.

• Долно чекмедже/рафт за прясно месо, птици, риба.

• Средно чекмедже/рафт за замразени зеленчуци, пържени картофи.

• Горно чекмедже/рафт за сладолед, замразени плодове, замразена готвена храна

Важно! В случай на случайно размразяване, например при
изключване на електрозахранването за по-дълъг период от този,
показан в таблицата с технически характеристики в “rising time”
(време за достигане на режим на работа), размразената храна
трябва да се консумира бързо или да се обработи термично
незабавно и след това да се замрази отново (след приготвяне)

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат
използвани, могат да се размразят в хладилното отделение или
при стайна температура, в зависимост от времето, налично за
тази операция.
Малки разфасовки може дори да се готвят все още замразени,
директно извадени от фризера. В този случай приготвянето на
храна отнема повече време.

49

BG

Аксесоари

Размразяване

Стените на хладилника имат серия от жлебове, така че
рафтовете да могат да бъдат разположени по желание.

Демонтиране на долното чекмедже

1. Издърпайте долното чекмедже
до ограничителя.

2. Повдигнете предната част
на чекмеджето.

3. Извадете долното чекмедже.

Полезни съвети

Съвети за замразяване

За да ви помогнем да се възползвате максимално от процеса на
замразяване, Ви предлагаме няколко важни съвета:

• максималното количество храна, което може да бъде

замразено за 24 часа, е показано на табелката с данни;

• процесът на замразяване отнема 24 часа. В това време не

трябва да се добавя допълнително храна, които да бъдат
замразени;

• замразявайте само качествена, прясна и напълно почистена

храна;

• храната трябва да бъде разделена на по-малки порции,

за да се позволи по-бързо и пълно замразяване, така
че впоследствие да се размрази само необходимото
количество;

• увивайте храната в алуминиево фолио или полиетилен и се

уверете, че пакетите са херметически затворени;

• не позволявайте на прясна, незамразена храна да се допира

до вече замразена храна, този начин се избягва повишаване
на температурата на последната;

• нискомаслената храна се съхранява по-добре и по-дълго от

мазната; солта намалява срока на годност на съхраняваната
храна;

• ако кубчета лед се използват веднага след изваждането им от

фризера, те могат да причинят измръзване на кожата;

• препоръчително е да отбележите датата на замразяване на

всяка отделна опаковка, за да можете да следите времето за
съхранение.

Съвети за съхранение на замразени храни

За да използвате хладилника по най-добрия начин, трябва
спазвате следното:

• да се уверите, че продадената в търговска мрежа замразена

храна е била съхранявана адекватно от продавача;

• да се уверите, че замразените храни се транспортират от

хранителния магазин във фризера във възможно най-кратки
срокове;

Позициониране
на рафтовете на вратата

Рафтовете на вратите могат да бъдат разглобени за почистване.
За да ги разглобите, направете следното: постепенно издърпайте
рафта по посока на стрелките, докато се освободи, след което го
преместете, където е необходимо.

• не отваряйте често вратата и не я оставяйте отворена
по-дълго от необходимото. Храната, която веднъж е била
размразена, бързо се разваля и не може да бъде замразена
отново.

• Не превишавайте периода на съхранение, посочен от
производителя на храната.

Съвети за охлажданена прясна храна

За да получите най-добър резултат:

• Не съхранявайте в хладилника гореща храна или течности,
които се изпаряват

• Покривайте или увивайте храната, особено ако има силна
миризма

Съвети за съхранение на храна в хладилника

• Отнася се за всички видове храни: увийте в полиетиленови
торбички и поставете на стъклените рафтове над чекмеджето
за зеленчуци.

• От съображения за безопасност съхранявайте храната по
този начин най-много за един или два дни.

• Готвени храни, студени ястия и т.н .: те трябва да бъдат
покрити и могат да бъдат поставени на всеки рафт.

• Плодове и зеленчуци: трябва да се измият старателно и да се
съхраняват в чекмеджета, предназначени за това.

• масло и сирене: те трябва да се поставят в специални
херметически затворени контейнери или да се опаковат
в алуминиево фолио или полиетиленови торбички, като
въздухът се отстрани в доколкото е възможно.

• Бутилки с мляко: те трябва да имат капачка и да се съхраняват
на рафтовете на вратата.

• Банани, картофи, лук и чесън, ако не са опаковани, не трябва
да се съхраняват в хладилника.

Почистване

По хигиенни причини вътрешността на уреда, включително
вътрешните елементи, трябва да се почистват редовно.

50

BG

ВНИМАНИЕ!

Уредът не трябва да е свързан към електрическата мрежа
по време на почистване. Опасност от токов удар! Преди
почистване изключете уреда и изключете захранването или
изключете прекъсвача или предпазителя. Никога не почиствайте
уреда с .парочистачка. Влагата може да се натрупва в
електрическите компоненти, опасност от токов удар! Горещите
пари могат да доведат до повреда на пластмасовите части.
Уредът трябва да бъде подсушен, преди да бъде пуснат обратно
в експлоатация.

ВАЖНО! Етеричните масла и органичните разтворители могат
да корозират пластмасови части, например лимонов сок или
сок от портокалова кора, карбоксилна киселина или почистващ
препарат, който съдържа оцетна киселина.

• Не допускайте такива вещества да влизат в контакт с частите
на уреда.

• Не използвайте абразивни почистващи препарати.

• Извадете храната от фризера. Съхранявайте храната на
хладно място и я покрийте добре.

• Изключете уреда и изключете захранването или изключете
прекъсвача или предпазителя.

• Почиствайте уреда и вътрешните елементи с кърпа и хладка
вода. След почистване изплакнете с чиста вода и подсушете
с кърпа.

• След като всичко изсъхне, отново включете уреда.

Смяна на лампата

Вътрешното осветление е от светодиоден тип. За да подмените
лампата, моля свържете се с квалифициран техник.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Преди да пристъпите към отстраняване на неизправности, изключете захранването. Само квалифициран електротехник или
компетентно лице трябва да извършва отстраняване на неизправности, които не са описани в това ръководство.

ВАЖНО! Има определени звуци, които уредът издава при нормална употреба (компресор, циркулация на хладилния агент).

Проблем Възможна причина Решение

Копчето за управление на температурата е
настроено на “0”.

Захранващият щепсел не е включен или е

Уредът не работи

Уредът замразява
или охлажда твърде
много

Храната не е
достатъчно
замразена.

Силно натрупване
на лед върху
уплътнението на
вратата.

Необичайни шумове

Вода на пода Отворът за източване на вода е блокиран. Вижте раздел Почистване и поддръжка

Страничният панел е
горещ

Ако неизправността възникне отново, свържете се със сервизния център.
Тази информация е необходима, за да Ви помогне възможно най-бързо и възможно най-правилно.
Въведете необходимите данни тук, съгласно табелката с данни.

разхлабен

Предпазителят е изгорял или е дефектен Проверете предпазителя, сменете го, ако е необходимо.

Контактът е дефектен

Температурата е настроена твърде ниско или
уредът работи при най-ниските температурни
стойности.

Температурата не е зададена правилно.

Вратата е била отворена дълго време. Дръжте вратата отворена само колкото е необходимо.

През последните 24 часа в устройството е
поставено голямо количество топла храна.

Уредът е близо до източник на топлина. Моля, вижте раздела за местоположение и монтаж.

Уплътнението на вратата не е херметично.

Уредът не е нивелиран Регулирайте нивелиращите крачета отново.

Уредът се допира до стената или други
предмети.

Компонент, като например тръбите на гърба
на хладилника докосва други части на уреда
или стената.

Това е нормално. Частите, които изпълняват
функцията на топлообмен, са разположени
отстрани.

Натиснете бутона или ключа, за да включите уреда.

Поставете щепсела.

Неизправностите в контактите трябва да бъдат
отстранени от електротехник.

Временно настройте регулатора на температурата на
по-високи температурни стойности.

Вижте раздела за първоначална настройка на
температурата в раздел Настройки.

Временно настройте регулатора на температурата на
по-високи температурни стойности.

Внимателно загрейте замразената част на уплътнението
на вратата със сешоар (настроен на студено). В същото
време регулирайте нагрятата част от гумата на вратата с
ръка, така че да прилегне правилно.

Преместете леко уреда.

Ако е необходимо, внимателно огънете съответната част.

Ако е необходимо, носете ръкавици, когато докосвате
тези страни.

51

BG

Продуктов информационен лист

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на
хладилни уреди

Име или търговска марка на доставчика: Tesla

Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Идентификатор на модела: RC3400FHXE

Тип хладилен уред:

Уред с ниско ниво на шума: Не Тип конструкция: свободностоящ
Охладител за вино: Не Други хладилни уреди: Да

Общи параметри на продукта:

Параметър Стойност Параметър Стойност

Висо­чина

Ши-

лиметри)

ИЕЕ 100 Клас на енергийна ефек-

Излъчван въздушен шум
(dB(A) при нулево ниво 1 pW)

Годишна консумация на
енергия (kWh/год.)

Минимална околна темпера­тура (°C), за която хладилният
уред е подходящ

Зимни настройки Не

Параметри на отделението:

Тип отделение

рина
Дъл-

бочи­на

1 950

600Общи размери (ми-

685

40

254 Климатичен клас:

10

Обем на отделе-

нието (dm³ или l)

Общ обем (dm³ или l) 347

тивност
Клас по излъчван възду-

шен шум

Максимална околна тем­пература (°C), за която
хладилният уред е подхо­дящ

Параметри и стойности на отделението

Препоръ-

чителна
температу­ра за опти­мално съх-

ранение на

хранител-

ните про-

дукти (°C)

Тези наст-

ройки не

трябва да

противо-

тет на зам-

разяване

Капаци-

(kg/24h)

E

C

разширен умерен,
умерен, субтропичен

38

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Страница 1 / 2

52

речат на

условията

за съхране-

ние, опре-

делени в

таблица 3

от прило-

жение IV
Трайни продукти Не - - - ­Съхранение на вино Не - - - ­Зимник Не - - - ­Пресни храни Да 243,0 - - A
Лесно развалящи се

Не - - - -

храни
0 звезди или ледоге-

Не - - - -

нератор
1 звезди Не - - - ­2 звезди Не - - - ­3 звезди Не - - - ­4 звезди Да 104,0 -18 6,0 A
Секция 2 звезди Не - - - ­Отделение с промен-

лива температура

- - - - -

За отделения 4 звезди

Функция за бързо замразяване Не

Параметри на светлинния източник:

Тип на светлинния източник LED
Клас на енергийна ефективност -

Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци

Допълнителна информация:

Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от
приложение към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info

BG

Страница 2 / 2

53

GR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για την ασφάλειά σας και προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή χρήση , πριν από την
εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και προειδοποιήσεων
που περιλαμβάνονται σε αυτό. Προκειμένου να αποφεύγονται περιττά λάθη και
ατυχήματα, είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν
τη συσκευή είναι πλήρως εξοικειωμένα με τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά
ασφαλείας της. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι συνοδεύουν τη
συσκευή σε περίπτωση μετακίνησης ή πώλησης αυτής, ούτως ώστε όλοι όσοι θα την
χρησιμοποιούν καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής της να ενημερώνονται σωστά
για τη χρήση και την ασφαλή λειτουργία της.
Για τη διασφάλιση της ζωής και της περιουσίας, τηρείτε τις προφυλάξεις που
περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, καθώς ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη
για ζημιές που ενδέχεται να προκληθούν λόγω παράλειψης.

Ασφάλεια παιδιών και ευάλωτων ατόμων

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και
από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την
ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που υπάρχουν.

• Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν αυτή τη
συσκευή.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλίζεται ότι
δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν θα πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι ηλικίας 8 ετών και άνω και
βρίσκονται υπό επίβλεψη.

• Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.

• Για να απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα, κόψτε το καλώδιο
σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή μπορείτε) και αφαιρέστε την πόρτα για να
αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία ή εγκλωβισμό παιδιών που μπορεί να παίξουν
με αυτή.

• Εάν αυτή η συσκευή διαθέτει μαγνητικό λάστιχο στεγανοποίησης πόρτας και
πρόκειται να αντικαταστήσει παλαιότερη συσκευή που διαθέτει κλειδαριά με
ελατήριο (μάνδαλο) στην πόρτα ή το καπάκι, φροντίστε να αχρηστεύσετε την
κλειδαριά με ελατήριο πριν απορρίψετε την παλιά συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο
θα αποτραπεί ο θανάσιμος εγκλωβισμός κάποιου παιδιού.

54

Γενική ασφάλεια

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΔΔιατηρήστε ελεύθερες τις οπές εξαερισμού, στο
περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή της, απομακρύνοντας τυχόν
εμπόδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιαδήποτε
άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως
παγωτομηχανές) μέσα σε ψυκτικές συσκευές, εκτός εάν έχουν εγκριθεί για τον σκοπό
αυτό από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί μπορεί να καίει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα εάν ήταν αναμμένος για

1

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μαγκώσει ή καταστραφεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητά
τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο

προωθητικό σε αυτήν τη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού της συσκευής περιέχει το ψυκτικό ισοβουτένιο (R600a), ένα

φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο όμως
είναι εύφλεκτο.

• Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα

εξαρτήματα του κυκλώματος ψυκτικού υγρού δεν έχει υποστεί ζημιά.

- αποφύγετε τις ανοιχτές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης

- αερίζετε σχολαστικά τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή

• Είναι επικίνδυνο να αλλάζετε τα χαρακτηριστικά ή να τροποποιείται αυτό το προϊόν

με οποιονδήποτε τρόπο.

• Τυχόν ζημιά στο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και

ηλεκτροπληξία.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές

όπως

- χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους
εργασίας·

- αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής·

- χώροι καταλυμάτων με πρωινό·

- τροφοδοσία και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.

1

Εάν ο θάλαμος διαθέτει φωτισμό.

55

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα (φις, καλώδιο τροφοδοσίας,
συμπιεστής κ.λπ.) πρέπει να αντικαθίστανται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο
σέρβις ή εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο λαμπτήρας που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή
είναι «λαμπτήρας ειδικής χρήσης» που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την
παρεχόμενη συσκευή. Αυτός ο «λαμπτήρας ειδικής χρήσης» δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε εφαρμογές οικιακού φωτισμού.

1

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκυνθεί.

• Φροντίστε ώστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας να μη συνθλιβεί ούτε να

φθαρεί από το πίσω μέρος της συσκευής. Σε περίπτωση σύνθλιψης ή φθοράς του
φις μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας της

συσκευής.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

ή πυρκαγιάς.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον λαμπτήρα.

• Αυτή η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Να μην αφαιρείτε ούτε να αγγίζετε αντικείμενα από το διαμέρισμα κατάψυξης

εάν τα χέρια σας είναι υγρά/βρεγμένα, καθώς μπορεί να προκληθούν εκδορές ή
κρυογενή εγκαύματα στο δέρμα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη άμεση έκθεση της συσκευής στο ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε καυτά αντικείμενα στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Τοποθετείτε τα τρόφιμα έτσι ώστε να μην έρχονται σε άμεση επαφή με το πίσω

τοίχωμα.

• Κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί δεν πρέπει να επαναψύχονται.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του παρασκευαστή κατεψυγμένων τροφίμων.

2

• Οι συστάσεις του κατασκευαστή της συσκευής σχετικά με την αποθήκευση θα

πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στο διαμέρισμα της κατάψυξης

καθώς αναπτύσσεται πίεση στον περιέκτη, η οποία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη
και κατ’ επέκταση ζημιά στη συσκευή.

2

• Οι γρανίτες μπορούν να προκαλέσουν κρυογενή εγκαύματα εάν καταναλωθούν

κατευθείαν από την κατάψυξη.

2

2

1

Εάν ο θάλαμος διαθέτει φωτισμό.

2

Εάν υπάρχει διαμέρισμα κατάψυξης.

56

Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις
παρακάτω οδηγίες

• Το άνοιγμα της πόρτας για πολλή ώρα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση
της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα
τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης.

• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλύνετε
το σύστημα νερού που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού εάν δεν έχει αντληθεί
νερό για 5 ημέρες.

• Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ωμά ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, ώστε
να μην έρχονται σε επαφή ούτε να στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

• Τα διαμερίσματα κατάψυξης δύο αστέρων (εφόσον η συσκευή διαθέτει)
ενδείκνυνται για την αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση
ή παρασκευή παγωτού και την παρασκευή παγοκύβων.

• Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων (εφόσον η συσκευή διαθέτει) δεν
είναι κατάλληλα για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.

GR

• Εάν η συσκευή παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε
την, κάντε απόψυξη, καθαρίστε την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα ανοιχτή,
ώστε να αποφύγετε την ανάπτυξη μυκήτων στο εσωτερικό της.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την αφαίρεση πάγου από τη συσκευή.
Χρησιμοποιήστε ένα πλαστικό ξέστρο.

2

• Εξετάστε προσεκτικά τη σωλήνωση αποστράγγισης του ψυγείου για αποψυγμένο
νερό. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τη σωλήνωση αποστράγγισης. Σε
περίπτωση έμφραξης της σωλήνωσης αποστράγγισης, θα συγκεντρωθεί νερό στο
κάτω μέρος της συσκευής.

3

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για την ηλεκτρική σύνδεση, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που
δίνονται στις σχετικές παραγράφους.

• Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε για τυχόν ζημιές. Μη

συνδέετε τη συσκευή αν φέρει ζημιές. Αναφέρετε αμέσως πιθανές ζημιές στο
κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε. Σε αυτήν την περίπτωση, φυλάξτε τη
συσκευασία.

2

Εάν υπάρχει διαμέρισμα κατάψυξης.

3

Εάν υπάρχει διαμέρισμα αποθήκευσης φρέσκων τροφίμων.

57

GR

• Συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες προτού συνδέσετε τη
συσκευή, μέχρι το λάδι να επιστρέψει στον συμπιεστή.

• Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω από τη συσκευή, ειδάλλως
προκαλείται υπερθέρμανση. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο επαρκής αερισμός
της συσκευής, ακολουθήστε τις οδηγίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση.

• Εφόσον είναι δυνατό, τα διαχωριστικά του προϊόντος θα πρέπει να τοποθετούνται
σε τοίχο προκειμένου να αποφευχθεί η επαφή ή το κράτημα μερών της συσκευής
(συμπιεστή, συμπυκνωτή) και να προληφθεί πιθανό έγκαυμα.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε θερμαντικά σώματα ή κουζίνες.

• Βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας είναι προσβάσιμο μετά την
εγκατάσταση της συσκευής.

Σέρβις

• Τυχόν ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται κατά το σέρβις της συσκευής θα
πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αρμόδιο πρόσωπο.

• Το σέρβις αυτού του προϊόντος πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην τοποθετείτε καυτό φαγητό στη συσκευή.

• Μη στοιβάζετε τα τρόφιμα κοντά το ένα στο άλλο, καθώς αυτό εμποδίζει την
κυκλοφορία του αέρα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν το πίσω μέρος του(των) διαμερίσματος
(-ων).

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μην ανοίγετε την(τις) πόρτα(-ες).

• Μην ανοίγετε την(τις) πόρτα(-ες) συχνά.

• Μην κρατάτε την(τις) πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές) για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μη ρυθμίζετε τον θερμοστάτη σε υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες.

• Όλα τα εξαρτήματα, όπως συρτάρια και ράφια πόρτας, θα πρέπει να παραμένουν
στη θέση τους για μικρότερη κατανάλωση ενέργειας.

Προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει, ούτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ούτε στα
μονωτικά υλικά, αέρια που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το στρώμα του
όζοντος. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με αστικά απόβλητα
και απορρίμματα. Ο μονωτικός αφρός περιέχει εύφλεκτα αέρια: η συσκευή
απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς για τις συσκευές, τους οποίους

58

μπορείτε να λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στη
μονάδα ψύξης, ιδίως στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται
σε αυτήν τη συσκευή και φέρουν το σύμβολο « » είναι ανακυκλώσιμα.

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το
συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόβλητο.

Αντιθέτως, θα πρέπει να μεταφέρεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής για
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Φροντίζοντας για την ορθή
απόρριψη του προϊόντος αυτού συμβάλλετε στην αποτροπή πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες ενδέχεται, σε
αντίθετη περίπτωση, να προκύψουν από την ακατάλληλη απόρριψη αυτού του
προϊόντος. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε με το δημοτικό συμβούλιο, την υπηρεσία αποκομιδής
οικιακών απορριμμάτων της περιοχής σας ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.

Υλικά συσκευασίας

Τα υλικά με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα.
Απορρίψτε τη συσκευασία σε κατάλληλο κάδο συλλογής για ανακύκλωση.

GR

Απόρριψη της συσκευής

1. Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά τη χρήση, συντήρηση και απόρριψη της συσκευής, δώστε
προσοχή σε ένα σύμβολο παρόμοιο με αυτό που απεικονίζεται στα
αριστερά, το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής (πίσω
πλαίσιο ή συμπιεστής) και έχει κίτρινο ή πορτοκαλί χρώμα.
Είναι σύμβολο προειδοποίησης για τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
Στους σωλήνες ψυκτικού υγρού και στον συμπιεστή υπάρχουν
εύφλεκτα υλικά.
Κατά τη χρήση, το σέρβις και την απόρριψη, παραμένετε μακριά από
πηγές ανάφλεξης.

59

GR

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Ράφια ψυγείου

Κάλυμμα συρταριού

φρούτων και λαχανικών

Συρτάρι φρούτων και

λαχανικών

καλάθι φρέσκων τροφίμων

Μετατρέψιμο

Συρτάρια καταψύκτη

Σημείωση: Η εικόνα
παρέχεται μόνο για αναφορά.
Η πραγματική συσκευή είναι
πιθανό να διαφέρει.

Πόδια οριζοντίωσης

Συρτάρια
πόρτας ψυγείου

60

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

GR

Απαιτούμενος χώρος

• Επιλέξτε μια θέση προστατευμένη από την άμεση έκθεση

στο ηλιακό φως.

• Επιλέξτε μια θέση με αρκετό χώρο, ώστε οι πόρτες του ψυγείου να

ανοίγουν εύκολα.

• Επιλέξτε μια θέση όπου το δάπεδο είναι επίπεδο (ή σχεδόν επίπεδο).

• Εξασφαλίστε αρκετό χώρο ώστε να εγκαταστήσετε το ψυγείο

σε επίπεδη επιφάνεια.

• Αφήστε κενό στη δεξιά, αριστερή και επάνω πλευρά κατά την

εγκατάσταση της συσκευής. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της
κατανάλωσης ενέργειας και διατηρεί τους λογαριασμούς ρεύματος
μειωμένους.

• Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 50mm εκατέρωθεν της

συσκευής και στην πίσω πλευρά αυτής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε θέση όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος
αντιστοιχεί στην κλιματική κλάση που αναφέρεται στον πίνακα
καταλληλότητας της συσκευής:
Για ψυκτικές συσκευές με κλιματική κλάση:

• εκτεταμένη εύκρατη: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 10 °C έως 32 °C (SN)·

• εύκρατη: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16 °C έως 32 °C (N)·

• υποτροπική: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16 °C έως 38 °C (ST)·

• τροπική: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16 °C έως 43 °C (T)

Θέση εγκατάστασης

Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από πηγές θερμότητας,
όπως θερμαντικά σώματα, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως κ.λπ. Βεβαιωθείτε
ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του
θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση της συσκευής, εάν η
συσκευή τοποθετηθεί κάτω από αναρτημένη επίτοιχη μονάδα, η ελάχιστη
απόσταση μεταξύ της επάνω πλευράς του θαλάμου και της επίτοιχης
μονάδας πρέπει να είναι 50 mm. Ωστόσο, ιδανικά, η συσκευή δεν θα πρέπει
να τοποθετείται κάτω από αναρτημένες επίτοιχες μονάδες. Η ακριβής
ευθυγράμμιση εξασφαλίζεται με ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πόδια
στη βάση του θαλάμου.
Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
ως εντοιχιζόμενη μονάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή
ρεύματος. Για τον λόγο αυτό, το φις πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο
μετά την εγκατάσταση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Προτού συνδέσετε το φις, βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που
αναγράφονται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν
στην οικιακή παροχή ρεύματος. Η συσκευή πρέπει να γειωθεί. Το φις του
καλωδίου τροφοδοσίας παρέχεται με επαφή για τον σκοπό αυτό. Εάν
η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε χωριστή γείωση
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευτείτε έναν
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των
παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με
τις οδηγίες ΕΚ.

Δυνατότητα αναστροφής φοράς πόρτας

Πρoτού αντιστρέψετε τη φορά της πόρτας, προετοιμάστε τα εργαλεία και τα κατάλληλα υλικά: ίσιο κατσαβίδι, σταυρωτό κατσαβίδι, κλειδί σύσφιξης και τα
εξαρτήματα που περιέχονται στην ειδική σακούλα:

Κάλυμμα μεντεσέ αριστερής πόρτας x 1 Αριστερό κλείστρο κάτω πόρτας x 1

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ και αφαιρέστε τα μέσα

σύνδεσης του διακόπτη και της καλωδίωσης της πόρτας.

1 2

Αριστερό κλείστρο επάνω πόρτας x 1

2. Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ.

61

GR

3. Αφαιρέστε τον πείρο με ένα κατσαβίδι και αναποδογυρίστε τον βραχίονα
του μεντεσέ. Επανατοποθετήστε τον πείρο στον βραχίονα του μεντεσέ.

3 4

ξεβιδώστε βιδώστε

5

6

4. Μετακινήστε τον διακόπτη της πόρτας από το κάλυμμα του δεξιού
μεντεσέ στο κάλυμμα του αριστερού μεντεσέ.

5. Αφαιρέστε το κάλυμμα που
βρίσκεται στην κορυφή της
επάνω πόρτας και μεταφέρετε
την καλωδίωση από τη δεξιά
στην αριστερή πλευρά. Κατόπιν,
επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

6. Μετακινήστε το επάνω
αριστερό κάλυμμα στη δεξιά
πλευρά

7. Βγάλτε την επάνω πόρτα,
αφαιρέστε τη βίδα από τον
μεσαίο μεντεσέ με σταυρωτό
κατσαβίδι, κατόπιν βγάλτε την
κάτω πόρτα.

8. Μετακινήστε τα καλύμματα
των οπών των μεντεσέδων από
την αριστερή στη δεξιά πλευρά.

9. Ξεβιδώστε τον μεντεσέ της κάτω πλευράς.
Κατόπιν, αφαιρέστε τα ρυθμιζόμενα πόδια και από τις δύο πλευρές.

7 8 9

10. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον κάτω πείρο του μεντεσέ, αναποδογυρίστε τον
βραχίονα και επανατοποθετήστε τον.

11. Επανατοποθετήστε τον βραχίονα βιδώνοντας τον πείρο του κάτω

10 11

ξεβιδώστε βιδώστε

62

μεντεσέ. Αντικαταστήστε και τα δύο ρυθμιζόμενα πόδια.

GR

12. Αφαιρέστε τα προστατευτικά κλείστρα της επάνω και κάτω πόρτας,
κατόπιν πάρτε νέα κλείστρα από το σακουλάκι με τα παρελκόμενα και
τοποθετήστε τα στην αριστερή πλευρά.

12

14

14. Τοποθετήστε
την κάτω πόρτα,
ρυθμίστε και
βιδώστε τον μεσαίο
μεντεσέ πάνω στον
θάλαμο.

16

13. Αφαιρέστε τα λάστιχα στεγανοποίησης της πόρτας
του ψυγείου και της κατάψυξης και στη συνέχεια
επανατοποθετήστε τα, αφού πρώτα τα περιστρέψετε.

13

15

16. Συνδέστε τις καλωδιώσεις της
πόρτας και του θαλάμου. Κατόπιν,
επανατοποθετήστε το κάλυμμα του
επάνω μεντεσέ. Προτού βιδώσετε το
κάλυμμα, συνδέστε τους ακροδέκτες
του διακόπτη της πόρτας.

15. Επανατοποθετήστε την επάνω
πόρτα, φροντίστε να είναι
ευθυγραμμισμένη με τον
θάλαμο για να βεβαιωθείτε ότι
το στεγανοποιητικό λάστιχο
εφαρμόζει σωστά. Στη συνέχεια,
τοποθετήστε την πόρτα στον
θάλαμο και βιδώστε σφιχτά τον
επάνω μεντεσέ.

Εγκαταστήστε την εξωτερική λαβή της πόρτας (εάν υπάρχει εξωτερική λαβή)

63

GR

Απαιτούμενος χώρος

• Εξασφαλίστε αρκετό χώρο ώστε η πόρτα να μπορεί να ανοίξει.

• Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 50mm εκατέρωθεν της συσκευής.

A 600

B 685

C 1950

D ελάχ.=50

E ελάχ.=50

F ελάχ.=50

G 1200

H

I

Οριζοντίωση της μονάδας

Για να γίνει αυτό, ρυθμίσετε τα δύο πόδια οριζοντίωσης στο μπροστινό μέρος της μονάδας.
Αν η μονάδα δεν είναι επίπεδη, τα μαγνητικά λάστιχα δεν θα ευθυγραμμιστούν και δεν θα καλύψουν σωστά τις πόρτες.

Πόρτες

1285

135°

Επιμήκυνση Κόντεμα

ΔΙΕΠΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ

Χρήση του πίνακα χειρισμού

1.1 Λειτουργίες κουμπιού (A & B & C)

Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος ψύξης
Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο για επιλογή στις λειτουργίες
USER DEFINED (ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ), SUPER
(ΕΞΤΡΑ), ECO (ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ) και VACATION (ΔΙΑΚΟΠΕΣ).
Πατήστε σύντομα το κουμπί για να επιλέξετε τη θερμοκρασία
του ψυγείου.

Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος ψύξης
Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο για επιλογή στις λειτουργίες
USER DEFINED (ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ), VACATION
(ΔΙΑΚΟΠΕΣ), SUPER (ΕΞΤΡΑ), ECO (ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ).

Πατήστε σύντομα το κουμπί για να επιλέξετε τη θερμοκρασία
του καταψύκτη.
Επιλογή κατάστασης λειτουργίας / Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα
Κρατήστε παρατεταμένο αυτό το κουμπί για 3 δευτ. για να
κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τον πίνακα χειρισμού.
Στην κατάσταση «Ξεκλείδωμα», πατώντας σύντομα αυτό το
κουμπί μπορείτε να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας
(λειτουργία ECO / VACATION / SUPER / user dended).

64

GR

1.2 Ένδειξη στην οθόνη (1&2)

1. Ρύθμιση της ένδειξης στην οθόνη του διαμερίσματος ψύξης Σε
αυτή την περιοχή θα εμφανιστεί η θερμοκρασία που έχει οριστεί
για το διαμέρισμα ψύξης. Εάν στην οθόνη εμφανιστούν οι ενδείξεις
E0,E1,E2,E3,E5, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις

2. Ρύθμιση της ένδειξης στην οθόνη του διαμερίσματος κατάψυξης Σε
αυτή την περιοχή θα εμφανιστεί η θερμοκρασία που έχει οριστεί για το
διαμέρισμα κατάψυξης.

1.3 Ενδεικτικές λυχνίες (3 & 4 & 5 & 6)

3. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ECO
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν επιλέγεται η λειτουργία ECO.

4. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας VACATION
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν επιλέγεται η λειτουργία VACATION

5. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας SUPER
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν επιλέγεται η λειτουργία SUPER

6. Ενδεικτική λυχνία κλειδώματος/ξεκλειδώματος
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο πίνακας χειρισμού κλειδώνεται.

2.1 Λειτουργία και ενδείξεις οθόνης

• Ο πίνακας χειρισμού ανάβει πλήρως για 3 δευτ. και λειτουργεί ακριβώς
στη ρύθμιση που είχε επιλεγεί πριν από την απενεργοποίηση της
συσκευής. Μόλις παρέλθουν αυτά τα δευτερόλεπτα, οι λειτουργίες είναι
διαθέσιμες.

• Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι στον πίνακα χειρισμού δεν έχει
επιλεγεί η κατάσταση κλειδώματος.

• Στην κατάσταση κλειδώματος, η ενδεικτική λυχνία κλειδώματος
αναβοσβήνει για 3 δευτ. με το σύντομο πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού
λειτουργίας, αλλά οι λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.

• Ο πίνακας χειρισμού θα κλειδωθεί 25 δευτ. μετά την τελευταία
λειτουργία.

• Ο πίνακας χειρισμού θα είναι πλήρως αναμμένος 2 λεπτά μετά την
τελευταία λειτουργία.

• Ο πίνακας χειρισμού θα ανάψει μόλις ανοίξει η πόρτα του διαμερίσματος
ψύξης.

• Ο πίνακας χειρισμού θα ανάψει μία φορά με το σύντομο πάτημα των
κουμπιών λειτουργίας.

• Με την επιλογή μιας λειτουργίας ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος
μπιπ.

2.5 Управление на температурата на отде лението за свежи
продукти

Η θερμοκρασία του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων μπορεί να
ρυθμιστεί ανάλογα με το είδος των αποθηκευμένων τροφίμων.

• Σέρνοντας τον επιλογέα από κάτω προς τα πάνω, η θερμοκρασία σ το
διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων μειώνεται σταδιακά.

• Όταν ο επιλογέας βρεθεί στη θέση «CRISPER», το διαμέρισμα φρέσκων
τροφίμων λειτουργεί όπως το συρτάρι φρούτων και λαχανικών και
διατηρεί τις κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για την
αποθήκευσή τους.

• Όταν ο επιλογέας βρεθεί στη θέση «FRESH», δημιουργούνται οι
κατάλληλες συνθήκες για τη βραχυπρόθεσμη αποθήκευση ψαριών ή
άλλων φρέσκων τροφίμων. Τα τρόφιμα αυτά θα διατηρηθούν σε νωπή
κατάσταση χωρίς να καταψυχθούν, γεγονός που αποτελεί την καλύτερη
επιλογή για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων.

• Συμβουλές: Όταν επιλέγετε τη λειτουργία «FRESH», συνιστάται να
ρυθμίζετε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε θερμοκρασία μικρότερη
των 4°C. Ο χρόνος παραμονής στη συντήρηση δεν θα πρέπει να
υπερβαίνει τις 3 ημέρες, έτσι ώστε τα τρόφιμα να διατηρούνται όσο το
δυνατόν πιο φρέσκα.

2.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος ψύξης

• Στην κατάσταση λειτουργίας που ορίζεται από τον χρήστη (user dened)
ή στην κατάσταση λειτουργίας έξτρα (SUPER), πατώντας εν συντομία

και διαδοχικά το κουμπί, η ένδειξη ρύθμιση της θερμοκρασίας
του διαμερίσματος ψύξης εμφανίζεται στην οθόνη μέσα σε ένα κυκλικό
πλαίσιο. Το εύρος της θερμοκρασίας κυμαίνεται από 2°C έως 8°C.

• Η οριζόμενη θερμοκρασία θα επιβεβαιωθεί αφού η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήσει για 5 δευτ.

2.3 Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος κατάψυξης

• Στην κατάσταση λειτουργίας που ορίζεται από τον χρήστη (user
dened), πατώντας εν συντομία
η ένδειξη ρύθμιση της θερμοκρασίας του διαμερίσματος κατάψυξης

και διαδοχικά το κουμπί,

εμφανίζεται στην οθόνη μέσα σε ένα κυκλικό πλαίσιο. Το εύρος της
θερμοκρασίας κυμαίνεται από -14°C έως -22°C.

• Η οριζόμενη θερμοκρασία θα επιβεβαιωθεί αφού η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήσει για 5 δευτ.

2.4 Σύσταση ρύθμισης της θερμοκρασίας

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

Διαμέρισμα ψύξης

Διαμέρισμα

κατάψυξης

Καλοκαίρι

Φυσιολογικές

συνθήκες

Χειμώνας

2.6 Режим ECO
Ενεργοποίηση λειτουργίας ECO:

• Πατήστε σύντομα και διαδοχικά το κουμπί « ». Όταν ανάψει η
λυχνία «

» (ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ECO), η λειτουργία ECO έχει

επιλεγεί.

• Αφού η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας ECO αναβοσβήσει για 5 δευτ.,
θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία ECO.

• Όταν η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη, η θερμοκρασία του
ψυγείου / καταψύκτη θα ρυθμιστεί αυτόματα στους 5°C / -18°C.

• Στη λειτουργία ECO, εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου ή
του καταψύκτη χειροκίνητα, η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας ECO
αναβοσβήνει για 3 δευτ., οι λειτουργίες ρύθμισης της θερμοκρασίας του
ψυγείου και του καταψύκτη δεν είναι επιλέξιμες.

Έξοδος από τη λειτουργία ECO:

Εάν πατήσετε σύντομα το κουμπί «

», όταν η ενδεικτική λυχνία ECO

σβήσει, η συσκευή εξέρχεται από την κατάσταση λειτουργίας ECO.

2.7 Λειτουργία VACATION

Ενεργοποίηση λειτουργίας VACATION:

• Πατήστε σύντομα και διαδοχικά το κουμπί «
«

» (ενδεικτική λυχνία λειτουργίας VACATION), η λειτουργία VACATION

». Όταν ανάψει η λυχνία

έχει επιλεγεί.

• Αφού η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας VACATION αναβοσβήσει για 5
δευτ., θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία VACATION.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση λειτουργίας VACATION, η
θερμοκρασία του ψυγείου ρυθμίζεται αυτόματα στους 17°C. Υπάρχει
δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας του καταψύκτη.

• Στη λειτουργία VACATION, εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου
ή του καταψύκτη χειροκίνητα, η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας
VACATION αναβοσβήνει για 3 δευτ., η λειτουργία ρύθμισης της
θερμοκρασίας του ψυγείου δεν είναι επιλέξιμη.

65

GR

Έξοδος από τη λειτουργία VACATION:

• Εάν πατήσετε σύντομα το κουμπί «
VACATION σβήσει, η συσκευή εξέρχεται από την κατάσταση λειτουργίας
VACATION.

2.8 Λειτουργία SUPER

Συνιστάται να ρυθμίσετε τη λειτουργία SUPER 24 ώρες εκ των προτέρων,
εάν πρέπει να καταψύξετε πολλά τρόφιμα ταυτόχρονα.

Ενεργοποίηση λειτουργίας SUPER:

• Πατήστε σύντομα και διαδοχικά το κουμπί «
λυχνία « » (ενδεικτική λυχνία λειτουργίας SUPER), η λειτουργία SUPER
έχει επιλεγεί.

• Αφού η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας SUPER αναβοσβήσει για 5
δευτ., θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία SUPER.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση λειτουργίας SUPER, η
θερμοκρασία του ψυγείου ρυθμίζεται αυτόματα στους -25°C. Υπάρχει
δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας του καταψύκτη.

• Στη λειτουργία SUPER, εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου ή
του καταψύκτη χειροκίνητα, η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας SUPER
αναβοσβήνει για 3 δευτ., η λειτουργία ρύθμισης της θερμοκρασίας του
ψυγείου δεν είναι επιλέξιμη.

», όταν η ενδεικτική λυχνία

». Όταν ανάψει η

Έξοδος από τη λειτουργία SUPER:

• Εάν πατήσετε σύντομα το κουμπί «
SUPER σβήσει, η συσκευή εξέρχεται από την κατάσταση λειτουργίας
SUPER.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Στη λειτουργία SUPER, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί υπό βαρύ
φορτίο, η στάθμη θορύβου θα είναι ελαφρώς υψηλότερη σε σχέση με τη
φυσιολογική κατάσταση λειτουργίας.

2.9 Дефиниран от потребителя режим

• Πατήστε σύντομα το κουμπί «
λειτουργιών ECO, VACATION, SUPER σβήσουν. Ενεργοποιείται η ορισμένη
από τον χρήστη κατάσταση λειτουργίας (user dened).

• Στην ορισμένη από τον χρήστη λειτουργία, οι χρήστες μπορούν να
ρυθμίσουν χειροκίνητα τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη.

• 2.10 Λειτουργία ειδοποίησης ανοιχτής πόρτας

• Εάν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοιχτή για 60 δευτ., ενεργοποιείται
το σύστημα ειδοποίησης ανοιχτής πόρτας.

», όταν η ενδεικτική λυχνία

» έως ότου οι ενδεικτικές λυχνίες των

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

Πρώτη χρήση

Καθαρισμός του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε το εσωτερικό της και όλα τα εξαρτήματα που βρίσκονται σε αυτό με χλιαρό νερό και σαπούνι
με ουδέτερο pH προκειμένου να εξουδετερωθεί η χαρακτηριστική μυρωδιά που έχουν τα ολοκαίνουργια προϊόντα. Στη συνέχεια, στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή λειαντικές σκόνες, καθώς μπορεί να καταστρέψουν το φινίρισμα.

Καθημερινή χρήση

Τοποθετήστε τρόφιμα διαφορετικού τύπου σε διαφορετικά διαμερίσματα, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα

Διαμερίσματα του ψυγείου Τύπος τροφίμων

Πόρτα ή συρτάρια πόρτας ψυγείου

Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά (συρτάρι σαλατικών)

Ράφι ψυγείου - μεσαίο • Γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά

Ράφι ψυγείου - άνω

Συρτάρι(-α)/ ράφι κατάψυξης

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

• Το διαμέρισμα της κατάψυξης είναι κατάλληλο για την κατάψυξη
φρέσκων τροφίμων και την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και
τροφίμων βαθιάς κατάψυξης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Τοποθετήστε στο διαμέρισμα κατάψυξης τα φρέσκα τρόφιμα που
πρόκειται να καταψυχθούν.

• Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορούν να καταψυχθούν σε 24
ώρες ορίζεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών.

• Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: σε αυτό το διάστημα μην
προσθέτετε άλλα τρόφιμα για κατάψυξη.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την πρώτη εκκίνηση ή ύστερα από μια περίοδο εκτός λειτουργίας.
Προτού τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό της συσκευής, αφήστε την
να λειτουργήσει τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερη ρύθμιση.

• Τρόφιμα με φυσικά συντηρητικά, όπως μαρμελάδες, χυμοί, ποτά, καρυκεύματα.

• Μην αποθηκεύετε ευπαθή τρόφιμα.

• Τα φρούτα, τα μυρωδικά και τα λαχανικά πρέπει να τοποθετούνται χωριστά στο ειδικό συρτάρι.

• Μην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες και σκόρδο στο ψυγείο.

• Τρόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, όπως τρόφιμα έτοιμα προς κατανάλωση, αλλαντικά,
περισσεύματα.

• Τρόφιμα μακράς διάρκειας.

• Κάτω συρτάρι/ράφι για ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια.

• Μεσαίο συρτάρι/ράφι για κατεψυγμένα λαχανικά, κομμένες πατάτες.

• Άνω συρτάρι/ράφι για παγωτό, κατεψυγμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγειρεμένα προϊόντα.

Σημαντικό! Σε περίπτωση ακούσιας απόψυξης, για παράδειγμα σε
περίπτωση διακοπής του ρεύματος για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο
από την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών,
στην ενότητα «χρόνος ανύψωσης», τα τρόφιμα που ξεπάγωσαν πρέπει να
καταναλωθούν γρήγορα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να
επαναψυχθούν (μετά το μαγείρεμα).

Απόψυξη

Τα βαθιάς κατάψυξης ή κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν, προτού
καταναλωθούν, να αποψυχθούν στο ψυγείο ή σε θερμοκρασία δωματίου,
ανάλογα με τον διαθέσιμο χρόνο για αυτή τη διαδικασία.
Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρευτούν ακόμη και κατεψυγμένα,
απευθείας από την κατάψυξη. Σε αυτήν την περίπτωση, το μαγείρεμα θα
διαρκέσει περισσότερο.

66

Παρελκόμενα

GR

Κινητά ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εξοπλισμένα με μια σειρά οδηγών, για να
μπορείτε να τοποθετείτε τα ράφια όπως επιθυμείτε.

Αποσυναρμολόγηση κάτω συρταριού

1. Τραβήξτε το κάτω συρτάρι προς τα έξω μέχρι τη
θέση του αναστολέα.

2. Ανασηκώστε την πρόσοψη του συρταριού.

3. Τραβήξτε το κάτω συρτάρι προς τα έξω.

Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές

Υποδείξεις για την κατάψυξη τροφίμων

Ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να
αξιοποιείτε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης:

• Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορούν να καταψυχθούν σε 24

ώρες αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών.

• Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Σε αυτό το διάστημα

δεν πρέπει να προστεθούν επιπλέον τρόφιμα που πρόκειται να
καταψυχθούν.

• Καταψύξτε μόνο υψηλής ποιότητας, φρέσκα και καλά καθαρισμένα

τρόφιμα.

• Χωρίστε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες για να μπορέσουν να

καταψυχθούν γρήγορα και πλήρως και στη συνέχεια να μπορείτε να
ξεπαγώνετε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Τυλίξτε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή μεμβράνη από πολυαιθυλένιο

και βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγώς κλεισμένες.

• Μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε

επαφή με τρόφιμα που είναι ήδη κατεψυγμένα. Με αυτόν τον τρόπο
αποφεύγεται η αύξηση της θερμοκρασίας των τελευταίων.

• Τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα και για μεγαλύτερο

διάστημα από ο,τι τα λιπαρά. Το αλάτι μειώνει τη διάρκεια αποθήκευσης
των τροφίμων.

• Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μόλις βγουν από το διαμέρισμα

κατάψυξης, ενδέχεται να προκαλέσουν κρυοπαγήματα στο δέρμα.

• Συνιστάται να αναγράφετε σε κάθε μεμονωμένη συσκευασία την

ημερομηνία τοποθέτησης στην κατάψυξη, ώστε να γνωρίζετε πόσος
καιρός έχει περάσει από την αποθήκευσή της.

• Συνιστάται να αναγράφετε σε κάθε μεμονωμένη συσκευασία την

ημερομηνία τοποθέτησης στην κατάψυξη, ώστε να γνωρίζετε πόσος
καιρός έχει περάσει από την αποθήκευσή της.

Υποδείξεις για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα που διατίθενται κατεψυγμένα ήταν
αποθηκευμένα σε κατάλληλες συνθήκες από τον λιανοπωλητή.
Διασφαλίστε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα μεταφέρονται από το κατάστημα

Τοποθέτηση συρταριών πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων
μεγεθών, τα συρτάρια των πορτών μπορούν να τοποθετηθούν σε
διαφορετικά ύψη. Για να κάνετε τέτοιου είδους ρυθμίσεις, προχωρήστε ως
εξής: τραβήξτε απαλά το συρτάρι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να
ελευθερωθεί και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το όπως απαιτείται.

τροφίμων στην κατάψυξη όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα και μην την αφήνετε ανοιχτή περισσότερο
από όσο είναι απολύτως απαραίτητο. Μόλις αποψυχθούν, τα τρόφιμα
αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να επαναψυχθούν.
Μην υπερβαίνετε την περίοδο αποθήκευσης που υποδεικνύεται από τον
παρασκευαστή των τροφίμων.

Υποδείξεις για τη συντήρηση φρέσκων τροφίμων στην ψύξη

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση της συσκευής:

• Μην αποθηκεύετε ζεστά τρόφιμα ή υγρά που εξατμίζονται στο ψυγείο

• Καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδίως αν έχουν έντονη οσμή

Υποδείξεις για τη συντήρηση τροφίμων στην ψύξη

• Κρέας (όλων των τύπων): τυλίξτε το σε σακούλες πολυαιθυλενίου και
τοποθετήστε το στα γυάλινα ράφια πάνω από το συρτάρι λαχανικών.

• Για ασφάλεια, διατηρήστε το αποθηκευμένο με αυτόν τον τρόπο το πολύ
για μία ή δύο ημέρες.

• Μαγειρεμένα φαγητά, κρύα πιάτα κ.λπ.: θα πρέπει να καλύπτονται και
μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιοδήποτε ράφι.

• Φρούτα και λαχανικά: θα πρέπει να πλένονται καλά και να τοποθετούνται
στο ειδικό συρτάρι ή συρτάρια που παρέχονται.

• Βούτυρο και τυρί: θα πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή
δοχεία ή να τυλίγονται σε αλουμινόχαρτο ή σακούλες πολυαιθυλενίου
προκειμένου να προστατεύονται όσο το δυνατόν από την έκθεση σε
αέρα.

• Μπουκάλια γάλα: θα πρέπει να έχουν πώμα και να αποθηκεύονται στα
συρτάρια της πόρτας.

• Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν είναι
συσκευασμένα, δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.

Καθαρισμός

Για λόγους υγιεινής, το εσωτερικό της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων
των εξαρτημάτων του, πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

67

GR

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος κατά τον καθαρισμό. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν
από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις
από την ηλεκτρική πρίζα, ή απενεργοποιήστε ή κατεβάστε τον διακόπτη
ή την ασφάλεια. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστή. Θα
μπορούσε να συσσωρευτεί υγρασία σε ηλεκτρικά εξαρτήματα. Υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι καυτοί ατμοί μπορούν να προκαλέσουν βλάβη
στα πλαστικά μέρη. Η συσκευή πρέπει να στεγνώσει πλήρως πριν τεθεί πάλι
σε λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Τα αιθέρια έλαια και οι οργανικοί διαλύτες μπορούν να
προσβάλουν τα πλαστικά μέρη, π.χ. χυμός λεμονιού ή χυμός από φλούδα
πορτοκαλιού, βουτυρικό οξύ, καθαριστικό που περιέχει οξικό οξύ.

• Μην αφήνετε τέτοιες ουσίες να έρθουν σε επαφή με τα μέρη της
συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

• Αφαιρέστε τα τρόφιμα από την κατάψυξη. Αποθηκεύστε τα σε δροσερό,
καλά καλυμμένο μέρος.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την
ηλεκτρική πρίζα, ή απενεργοποιήστε ή κατεβάστε τον διακόπτη ή την
ασφάλεια.

• Καθαρίστε τη συσκευή και τα εσωτερικά εξαρτήματά της με ένα πανί και
χλιαρό νερό. Αφού την καθαρίσετε, περάστε την με ένα πανί βρεγμένο
με γλυκό νερό και στεγνώστε την.

• Μόλις στεγνώσει πλήρως, θέστε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία.

Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα

Ο λαμπτήρας στο εσωτερικό της συσκευής είναι τύπου LED. Για την
αντικατάσταση του λαμπτήρα, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Για την αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το
εγχειρίδιο, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή άλλο αρμόδιο πρόσωπο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Στο πλαίσιο της φυσιολογικής χρήσης της συσκευής ακούγονται ορισμένοι ήχοι (συμπιεστής, κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Ο περιστροφικός διακόπτης ρύθμισης της
θερμοκρασίας βρίσκεται στον αριθμό «0».

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Η συσκευή καταψύχει ή
ψύχει υπερβολικά

Το φαγητό δεν έχει
καταψυχθεί επαρκώς.

Έντονη συσσώρευση
πάγου στο λάστιχο της
πόρτας.

Ασυνήθιστοι ήχοι

Νερό στο πάτωμα Έμφραξη στην οπή αποστράγγισης. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός και Φροντίδα.

Το πλευρικό πλαίσιο είναι
υπερβολικά ζεστό

Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας δεν είναι στην
πρίζα ή είναι χαλαρό

Η ασφάλεια έχει καεί ή είναι ελαττωματική Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο.

Η πρίζα είναι ελαττωματική Οι δυσλειτουργίες της πρίζας επισκευάζονται από ηλεκτρολόγο.

Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί στο πάρα πολύ κρύο
ή η συσκευή λειτουργεί στις χαμηλότερες δυνατές
θερμοκρασίες.

Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ανατρέξτε στην αρχική ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας».

Η πόρτα παρέμεινε ανοιχτή για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

Μεγάλη ποσότητα ζεστού φαγητού τοποθετήθηκε
στη συσκευή εντός των τελευταίων 24 ωρών.

Η συσκευή βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Θέση εγκατάστασης».

Το λάστιχο της πόρτας δεν σχηματίζει αεροστεγές
σφράγισμα.

Η συσκευή δεν είναι ευθυγραμμισμένη στο επίπεδο. Ρυθμίσ τε ξανά τα πόδια.

Η συσκευή αγγίζει τον τοίχο ή άλλα αντικείμενα. Μετακινήστε ελαφρώς τη συσκευή.

Ένα εξάρτημα, π.χ. ένας σωλήνας, στο πίσω μέρος
της συσκευής αγγίζει ένα άλλο μέρος της συσκευής
ή τον τοίχο.

Είναι φυσιολογικό. Στα πλαϊνά τοιχώματα βρίσκονται
εξαρτήματα ανταλλαγής θερμότητας.

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη σε άλλο αριθμό για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Εισαγάγετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

Γυρίστε προσωρινά τον επιλογέα ρύθμισης θερμοκρασίας σε
θερμότερη ρύθμιση.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο για όσο χρόνο είναι απαραίτητο.

Γυρίστε προσωρινά τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης
θερμοκρασίας σε ψυχρότερη ρύθμιση.

Ζεστάνετε προσεκτικά τα μη στεγανά τμήμα του λάστιχου της
πόρτας με ένα σεσουάρ μαλλιών (σε δροσερό περιβάλλον).
Παράλληλα πιέστε το ζεσταμένο λάστιχο της πόρτας με το χέρι για
απόλυτα στεγανή σφράγιση.

Εάν είναι απαραίτητο, λυγίστε προσεκτικά το εξάρτημα ώστε να
μετακινηθεί.

Φορέστε γάντια για να αγγίξετε τα πλαϊνά τοιχώματα, εάν χρειαστεί.

Εάν η δυσλειτουργία παρουσιαστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.
Αυτά τα δεδομένα είναι απαραίτητα για τη γρήγορη και σωστή εξυπηρέτησή σας.
Καταχωρίστε τα απαραίτητα δεδομένα εδώ, ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών.

68

Δελτίο πληροφοριών προϊόντος

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση
των οικιακών ψυκτικών συσκευών

Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla

Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Αναγνωριστικό του μοντέλου: RC3400FHXE

Τύπος ψυκτικής συσκευής:

Συσκευή χαμηλού θορύβου: Όχι Τύπος σχεδιασμού: ελεύθερη
Συσκευή συντήρησης κρασιών: Όχι Άλλη ψυκτική συσκευή: Ναι

Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή

Ύψος 1 950

Συνολικές διαστάσεις
(σε χιλιοστά)

ΕΕΙ 100 Τάξη ενεργειακής απόδο-

Εκπομπές αερομεταφερόμενου
ακουστικού θορύβου (dB(A) re
1 pW)

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
(kWh/έτος)

Ελάχιστη θερμοκρασία περι­βάλλοντος (°C) στην οποία αρ­μόζει η ψυκτική συσκευή

Χειμερινή ρύθμιση Όχι

Παράμετροι θαλάμου:

Τύπος θαλάμου

Πλά­τος

Βά­θος

600

685

40

254 Κλιματική κλάση:

10

Όγκος του θα-

λάμου (dm³ ή l)

Συνολικός όγκος (dm³ ή l) 347

σης
Τάξη εκπομπών αερομε-

ταφερόμενου ακουστικού
θορύβου

Μέγιστη θερμοκρασία
περιβάλλοντος (°C) στην
οποία αρμόζει η ψυκτική
συσκευή

Παράμετροι και τιμές του θαλάμου

Συνιστώμε-

νη ρύθμι-

ση της θερ-

μοκρασίας

για βέλτι-

στη συντή-

ρηση τρο-

φίμων (°C)

Οι ρυθμί-

σεις αυτές

δεν αντι-

βαίνουν

στις συνθή-

κες συντή-

Ικανότητα
κατάψυξης
(kg/24ωρο)

E

C

εκτεταμένη εύκρατη,
εύκρατη, υποτροπική

38

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Σελίδα 1 / 2

GR

69

GR

ρησης που

καθορίζο-

νται στον
πίνακα 3

του παραρ-

τήματος IV
Προθήκη Όχι - - - ­Συντήρησης κρασιών Όχι - - - ­Δροσερός θάλαμος Όχι - - - ­Νωπών τροφίμων Ναι 243,0 - - A
Ψύκτης Όχι - - - ­0 αστέρων ή παραγω-

Όχι - - - -

γής πάγου
1 αστέρος Όχι - - - ­2 αστέρων Όχι - - - ­3 αστέρων Όχι - - - ­4 αστέρων Ναι 104,0 -18 6,0 A
τμήμα 2 αστέρων Όχι - - - ­Θάλαμος μεταβλητής

θερμοκρασίας

- - - - -

Για θαλάμους 4 αστέρων

Εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης Όχι

Παράμετροι φωτεινής πηγής:

Τύπος φωτεινής πηγής LED
Τάξη ενεργειακής απόδοσης -

Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α)
του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info

Σελίδα 2 / 2

70

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

În interesul siguranței dvs. și pentru a vă asigura o utilizare corectă, înainte
de instalare și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de
utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita greșelile și accidentele
inutile, este important să vă asigurați că toate persoanele care folosesc
aparatul sunt familiarizate cu funcționarea și
siguranța acestuia. Salvați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân cu
aparatul dacă este mutat sau vândut, astfel încât toată lumea care îl utilizează
de-a lungul funcționării sale să fie informat în mod corespunzător cu privire la
utilizarea și siguranța aparatului.

Pentru siguranța vieții și a proprietății, păstrați măsurile de precauție
din aceste instrucțiuni ale utilizatorului, deoarece producătorul nu este
responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și mai mari și
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de
experiență și cunoștințe dacă au supraveghere sau li s-au dat instrucțiuni
privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

• Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce acest aparat.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu
excepția cazului în care au vârsta peste 8 ani și supravegheat.

• Păstrați toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.

• Dacă aruncați aparatul scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de
conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a împiedica
copii să sufere electrocutare sau să îl închidă.

• Dacă acest aparat dispune de o etanșare magnetică a ușii pentru a înlocui
un aparat mai vechi care are blocare cu arc (zăvor) pe ușă sau capac,
asigurați-vă că nu este utilizabil acest arc înainte de a arunca aparatul vechi.
Acest lucru îl va împiedica să devină un pericol pentru un copil.

RO

Siguranță generală

AVERTISMENT!

structura încorporată, fără obstacole.

AVERTISMENT!

a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de
producător..

AVERTISMENT!

Păstrați orificiile de ventilație, în incinta aparatului sau în

Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru

Nu deteriorați circuitul refrigerantului.

71

RO

AVERTISMENT!

Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi aparate de
înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care
acestea sunt aprobate în acest scop de către fabricație.

AVERTISMENT!

timp, deoarece ar putea fi foarte cald.

AVERTISMENT!

Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de

1

Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de
alimentare nu este prins sau deteriorat.

AVERTISMENT!

Nu localizați mai multe prizele portabile sau furnizori de
energie portabilă în partea din spate a aparatului.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu un

propulsor inflamabil în acest aparat.

• Izobutena frigorifică (R600a) este în circuitul de refrigerare al aparatului, un

gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul, care este totuși
inflamabil.

• În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre

componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

- evitați flăcările deschise și sursele de aprindere

- ventilați complet camera în care se află aparatul

• Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs

în orice fel. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit,
incendiu și / sau șoc electric.

• Acest aparat este destinat să fie utilizat într-o gospodărie și aplicații similare

cum ar fi:

- bucătării personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

- case ferme și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip
pensiune;

- medii tip pensiune;

- catering.

AVERTISMENT!

Orice componente electrice (ștecher, cablul de
alimentare, compresor etc.) trebuie înlocuite de un service autorizat sau
personal de service calificat.

AVERTISMENT!

Becul furnizat cu acest aparat este un „bec de uz special”
utilizabil numai la aparatul furnizat. Această „lampă cu uz special” nu este
utilizabilă pentru iluminatul casnic.

1

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie întins.

• Asigurați-vă că ștecherul nu este stropit sau deteriorat de partea din spate

a aparatului. Un conector de alimentare ghemuit sau deteriorat se poate
supraîncălzi și poate provoca un incendiu.

1

Dacă există o lumină în compartiment.

72

• Asigurați-vă că puteți accesa mufa principală a aparatului. Nu trageți cablul
principal.

• Nu trageți cablul principal.

• Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți fișa de alimentare.
Există riscul de electrocutare sau incendiu.

• Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă.

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați.

• Nu îndepărtați și nu atingeți obiectele din compartimentul congelatorului
dacă mâinile sunt umede / ude, deoarece acest lucru ar putea provoca
abraziuni ale pielii sau arsuri la îngheț / congelator.

• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizare zilnică

• Nu puneți obiecte calde pe piesele de plastic din aparat.

• Nu așezați produsele alimentare direct pe peretele din spate.

• Alimentele congelate nu trebuie re-congelate odată ce au fost
decongelate

• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu
instrucțiunile de fabricare a alimentelor congelate.

• Recomandările de stocare trebuie respectate cu strictețe. Consultați
instrucțiunile relevante.

• Nu așezați gaze carbogazoase în compartimentul congelator, deoarece
creează presiune pe recipient, ceea ce poate provoca explozie, ceea ce
duce la deteriorarea aparatului.

• Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt consumate
direct din aparat.

• Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt consumate
direct din aparat.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile următoare

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere
semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și
sistemele de drenare accesibile.

• Rezervoarele de apă curată dacă nu au fost folosite timp de 48 ore; spălați
sistemul de apă conectat la o alimentare cu apă, dacă apa nu a fost extrasă
timp de 5 zile.

• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate la frigider, astfel

2

2

2

.

2

2

RO

2

Dacă există un compartiment congelator.

73

RO

încât să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt
prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor
precongelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru
fabricarea cuburilor de gheață.

• Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat)
nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade îndelungate, opriți,
dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă

Îngrijire și curățare

• Înainte de întreținere, opriți aparatul și deconectați mufa principală de la
priza electrică.

• Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.

• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți un
răzuitor de plastic.

• Examinați regulat scurgerea din frigider pentru apă decongelată. Dacă este
necesar, curățați. Dacă scurgerea este blocată, apa se va colecta în partea
inferioară a aparatului.

2

3

Instalarea

• IMPORTANT! Pentru conexiune electrică, urmați cu atenție instrucțiunile
din paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați dacă există daune. Nu conectați aparatul
dacă este deteriorat. Raportați posibile daune imediat locului în care l-ați
cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.

• Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de conectarea
aparatului pentru a permite uleiului să revină în compresor.

• Ar trebui să fie asigurată o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului,
ceea ce duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați
instrucțiunile relevante pentru instalare.

• Ori de câte ori este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie
împotriva unui perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde
(compresor, condensator) pentru a preveni o posibilă ardere.

• Aparatul nu trebuie să fie amplasat în apropierea caloriferelor sau
aragazelor.

• Asigurați-vă că mufa principală este accesibilă după instalarea aparatului.

2

Dacă există un compartiment congelator.

3

Dacă există un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete.

74

Service

• Orice lucrare electrică necesară pentru efectuarea service-ului aparatului
trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană calificată.

• Acest produs trebuie deservit de un centru de service autorizat și trebuie
utilizate doar piese de schimb autentice.

Economisirea energiei

• Nu puneți alimente calde în aparat;

• Nu împachetați alimentele strâns, deoarece acest lucru împiedică circularea
aerului;

• Asigurați-vă că mâncarea nu atinge partea din spate a compartimentului;

• Dacă energia electrică se oprește, nu deschideți ușile;

• Nu deschideți ușile frecvent;

• Nu mențineți ușile deschise mult timp;

• Nu setați termostatul la depășirea temperaturilor reci;

• Toate accesoriile, cum ar fi sertarele, rafturile trebuie păstrate acolo pentru
un consum mai mic de energie.

RO

Protecția mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon,
nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolare. Aparatul nu
trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban. Spuma de izolație
conține gaze inflamabile: aparatul trebuie aruncat în conformitate cu
reglementările aparatului care pot fi obținute de la autoritățile locale. Evitați
deteriorarea unității de răcire, în special schimbătorul de căldură. Materialele
utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest
produs nu poate fi tratat ca deșeuri menajere. În schimb, ar trebui dus la

punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat în mod
corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra
mediului și sănătății umane, care ar putea fi cauzate în alt mod de
manipularea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai
detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul
local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați
achiziționat produsul.

Materiale de ambalare

Materialele cu acest simbol sunt reciclabile. Eliminați ambalajul într-un
recipient de colectare adecvat pentru a-l recicla.

75

RO

Eliminarea aparatului

1. Deconectați mufa de la priză.

2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

AVERTISMENT!

În timpul utilizării, deservirii și eliminării aparatului, vă rugăm să
acordați atenție simbolurilor similare din partea stângă, care se
află în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și cu
culoare galbenă sau portocalie.
Este riscul simbolului de avertizare la incendiu. Există materiale
inflamabile în interior conducte frigorifice și compresor.
Vă rugăm să fiți departe sursa de incendiu în timpul utilizării, al
serviciului și al eliminării.

PREZENTARE GENERALĂ

Rafturi Frigider

Capac prospețime

Crisper

Sertar

Sertare congelator

Rafturi ușă

Notă: Imaginea este doar
pentru referință. Aparatul
real poate fi diferit

Picioare reglabile

76

INSTALLATION

RO

Space Requirement

• Select a location without direct exposure to sunlight;

• Select a location with enough space for the refrigerator doors to

open easily;

• Select a location with level (or nearly level) flooring;

• Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;

• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This

will help reduce power consumption and keep your energy bills
lower.

• Keep at lest 50mm gap at two sides and back.

Poziționare

Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura mediului
corespunde clasei de climă indicate pe placa de identificare a
aparatului:
Pentru aparate frigorifice cu clasă climatică:

• temperat extins: acest aparat frigorific este destinat să fie utilizat la

temperaturi ambientale cuprinse între 10 și 32 (SN)

• temperat: acest aparat frigorific este destinat să fie utilizat la

temperaturi ambientale cuprinse între 16 și 32 (SN)

• subtropical: acest aparat frigorific este destinat să fie utilizat la

temperaturi ambientale cuprinse între 16 și 38 (SN)

• tropical: acest aparat frigorific este destinat să fie utilizat la

temperaturi ambientale cuprinse între 16 și 43 (SN)

Amplasare

Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură, cum ar fi
radiatoare, cazane, lumina directă a soarelui, etc. Asigurați-vă că aerul
poate circula liber în spatele carcasei pentru a asigura performanțe
optime. Dacă aparatul este poziționat sub o unitate de perete
înclinată, distanța minimă dintre partea superioară a carcasei și
unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 50 mm. În mod ideal,
însă, aparatul nu trebuie poziționat sub unități de perete înclinate.
Acest aparat frigorific nu este destinat a fi folosit ca aparat încorporat.

ATENȚIE!

Este posibil să deconectați aparatul de la sursa de alimentare; prin
urmare, mufa trebuie să fie ușor accesibilă după instalare.

Conexiune electrică

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afișate pe
plăcuța de identificare corespund cu sursa de alimentare internă.
Aparatul trebuie să fie împământat. Mufa cablului de alimentare
este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza de alimentare
electrică nu este împământată, conectați aparatul la o împământare
separată în conformitate cu reglementările actuale, consultând un
electrician calificat.
Producătorul își declină orice responsabilitate dacă nu sunt
respectate măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat este în
conformitate cu E.E.C. Directive.

Ușă reversibilă

Înainte de a inversa ușa, vă rugăm să fiți pregătiți cu instrumentele și materialele de mai jos: șurubelniță dreaptă, șurubelniță transversală, cheie
și componentele incluse în sacul poli:

Capacul balamalei ușii din stânga x 1 Închidere pentru ajutor pe ușa

superioară stânga x 1

Nchidere pentru ajutor pe ușa
inferioară x 1 stânga

1. Deșurubați capacul balamalei superioare și deconectați

conectorii comutatorului și angrenajului.

1 2

77

2. Deșurubați și îndepărtați
balamaua.

RO

3. Scoateți știftul cu o șurubelniță și filetați suportul balamalei. Apoi
reporniți știftul la suportul de balamale.

3 4

unscrew screw

5

6

4. Mutați comutatorul ușii de la capacul balamalei drepte la capacul
balamalei din stânga din sacul accesoriu.

5. Desfaceți capacul din partea
superioară a ușii superioare și
deplasați angrenajul din partea
dreaptă în partea stângă, apoi
înlocuiți capacul.

6. Mutați capacul din stânga
sus în partea dreaptă

7. Scoateți ușa superioară, scoateți
șurubul de la balamaua mijlocie
cu șurubelniță încrucișată, apoi
scoateți ușa inferioară.

8. Mutați capacele orificiilor
de balama din partea
stângă în partea dreaptă.

9. Deșurubați balama de jos. Apoi scoateți picioarele reglabile din

7 8 9

10. Deșurubați și îndepărtați știftul de la balama de jos, întoarceți
suportul și înlocuiți-l.

10 11

deşuruba șurub

78

ambele părți

11. Reinstalați suportul care se potrivește cu știftul de la balama
de jos. Înlocuiți ambele picioare reglabile.

RO

12. Îndepărtați suportul de închidere de ajutor din partea inferioară
a ușilor superioare și inferioare, apoi scoateți noile închizători de
ajutor din sacul de accesorii și instalați-le în partea stângă.

13. Desprindeți garniturile ușii frigiderului și

12 13

14

14. Instalați ușa
inferioară, reglați
și fixați balamaua
mijlocie pe carcasă.

15

16

16. Conectați agrenajul de la ușă și
carcasă. Apoi înlocuiți capacul
balamalei superioare. Înainte de
a înșuruba capacul, conectați
bornele întrerupătorului ușii.

congelatorului și apoi fixați-le după rotire.

15. Înlocuiți ușa superioară,
asigurați-vă că ușa se aliniază
cu carcasa pentru a vă asigura
că garnitura ușii etanșează
bine carcasa. Apoi conectați
ușa cu carcasa cu balama de
sus bine fixată.

Instalați mânerul exterior al ușii (dacă există mâner exterior)

79

RO

Spațiu Necesar

• Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușilor.

• Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele părți.

A 600

B 685

C 1950

D min=50

E min=50

F min=50

G 1200

H 1285

I 135�

Stabilizare

Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare de nivelare din fața unității. Dacă unitatea nu este la nivel, ușile și alinierile
magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.

Usi

Mai înalt Mai scurt

INTERFAȚA

Utilizarea Panoului de Control

1.1 Operare butoane (A & B & C)

Controlul temperaturii compartimentului frigider

Acest buton este disponibil în modul definit de utilizator și
modul SUPER, nu este disponibil în modul ECO și modul
VACATION.
Apăsați scurt acest buton pentru a selecta
temperatura frigiderului.

Controlul temperaturii compartimentului congelator

Acest buton este disponibil în modul definit de utilizator și
modul VACATION, nu este disponibil în modul SUPER și în
modul ECO.

Short touching this key to select freezer temperature.

Apăsați scurt acest buton pentru a selecta temperatura

congelatorului.
Selectați modul de rulare / Blocare / Deblocare
Atingeți continuu acest buton timp de 3 secunde pentru a
bloca sau debloca panoul de control.
În starea „Deblocare”, apăsați scurt acest buton pentru
a selecta modul de funcționare (modul ECO / modul
VACATION / modul SUPER / modul definit de utilizator).

1.2 Display (1&2)

1. Setarea afișării temperaturii compartimentului frigider
Această zonă va afișa temperatura setată a compartimentului
frigider.
Dacă E0, E1, E2, E3, E5 se afișează în această zonă, vă rugăm să
sunați la service

2. Setarea afișării temperaturii compartimentului congelator
Această zonă va afișa temperatura setată a compartimentului

80

congelator

RO

1.3 Indicatori (3 & 4 & 5 & 6)

3. Indicator Mod ECO
Această lumină este aprinsă când este selectat modul ECO.

4. Indicator Mod VACATION
Această lumină este aprinsă când este selectat modul Vacation.

5. Indicator Mod SUPER
Această lumină este aprinsă când este selectat modul SUPER.

6. Indicator Mod Blocare/Deblocare
Această lumină este aprinsă când panoul de control este blocat.

2.1 Operațiuni și Display

• Panoul de control va fi iluminat 100% timp de 3 secunde, care
funcționează exact conform setărilor înainte de oprire. După
aceea, sunt disponibile alte operațiuni.

operație.

• Panoul de control se va aprinde odată ce ușa compartimentului
frigiderului este deschisă.

• Panoul de control se va aprinde după ce atingeți scurt tastele de
funcționare.

• Va apărea un semnal sonor prompt pentru orice operație de
cheie.

2.2 Reglarea temperaturii compartimentului frigider

• În modul definit de utilizator sau în modul SUPER, apăsați
scurt butonul

consecutiv, setarea temperaturii

compartimentului frigider se va afișa într-un cerc de la 2C la 8C.

• Temperatura setată va fi confirmată după 5 secunde de clipire a
indicatorului.

• Înainte de operare, asigurați-vă că panoul conrol este în stare de
deblocare.

• În starea de blocare, indicatorul de blocare va clipi timp de 3
secunde când apăsați scurt orice buton de operare, dar operațiile
nu sunt disponibile

• Panoul de control va fi blocat 25 de secunde după ultima operație.

• Panoul de control se va stinge 100% la 2 minute după ultima

2.3 Reglarea temperaturii compartimentului congelator

• În modul definit de utilizator, apăsați scurt butonul
consecutiv, setarea temperaturii compartimentului congelator se
va afișa într-un cerc de la -14C to -22C.

• Temperatura setată va fi confirmată după 5 secunde de clipire a
indicatorului.

2.4 Setarea Temperaturii Recomandate

Environment Temperature Fridge Compartment Freezer Compartment

Summer

Normal

Winter

Controlul temperaturii în zona de alimente proaspete

• Temperatura pentru alimente proaspete poate fi reglată în funcție
de tipul de alimente de depozitare.

• Apăsați butonul de sus în jos, temperatura din zona pentru
alimente proaspete va fi scăzută treptat.

• Când butonul este poziționat în poziția „CRISPER”, zona
pentru alimente proaspete menține temperatura și umiditatea
corespunzătoare pentru fructe și legume.

• Când butonul este plasat în poziția „CHILLER”, este potrivit
pentru depozitarea pe termen scurt a peștelui sau a altor
alimente proaspete. Mâncarea va fi păstrată proaspătă, dar nu
înghețată, ceea ce va face cea mai bună alegere pentru păstrarea
alimentelor proaspete.

• Sfaturi: Când alegeți funcția „CHILLER”, este recomandat să setați
temperatura frigiderului sub 4 ° C

2.6 Mod ECO
Activați modul ECO:

• Apăsați scurt consecutiv butonul

, cand (indicatorul

modului ECO) este aprins, este selectat modul ECO.

• După 5 secunde de clipit intermitent al indicatorului modul ECO,
modul ECO va fi activat.

• Când modul ECO este activat, temperatura frigiderului /
congelatorului va fi setată automat la 5 ° C / -18 ° C.

• În modul ECO, dacă setați temperatura frigiderului /
congelatorului manual, indicatorul modul ECO va clipi timp de
3 secunde, funcționarea temperaturii frigiderului / congelatorului
nu este funcțională.

Ieșiți din modul ECO:

• Apăsați scurt butonul

când indicatorul modului ECO este

aprins, aparatul iese din modul ECO.

2.7 Mod VACATION

Activați modul VACATION:

• Apăsați scurt consecutiv butonul

, cand (indicatorul

modului VACATION) este aprins, este selectat modul VACATION.

• După 5 secunde de clipit intermitent al indicatorului modul
VACATION, modul VACATION va fi activat.

• Când modul VACATION este activat, temperatura frigiderului
va fi setată automat la 17 ° C, temperatura de reglare a
compartimentului congelatorului este disponibilă.

• În modul VACATION, dacă setați temperatura frigiderului
manual, indicatorul modul VACATION va clipi timp de 3 secunde,
funcționarea temperaturii frigiderului nu este funcțională.

Ieșiți din modul VACATION:

• Apăsați scurt butonul

, când VACATION este aprins,

aparatul iese din acest mod.

81

RO

2.8 MOD SUPER

Este recomandabil să setați modul SUPER cu 24 de ore înainte, dacă
multe alimente trebuie congelate dintr-o singură dată.

Activați modul SUPER:

• Apăsați scurt consecutiv butonul
modului SUPER) este aprins, este selectat modul SUPER.

• După 5 secunde de clipit intermitent al indicatorului modul
SUPER, modul SUPER va fi activat.

• Când modul SUPER este activat, temperatura congelatorului
va fi setată automat la -25 ° C, temperatura de reglare a
compartimentului frigider este disponibilă.

• În modul SUPER, dacă setați temperatura congelatorului
manual, indicatorul modului SUPER va clipi timp de 3 secunde,
funcționarea setării temperaturii congelatorului nu este
funcțională.

, cand (indicatorul

Ieșiți din modul SUPER:

• Apăsați scurt butonul
SUPER este aprins, aparatul iese din modul SUPER.

•

ATENȚIE!

În modul SUPER, aparatul va continua să funcționeze sub sarcină
grea, nivelul de zgomot va fi puțin mai mare decât starea normală.

2.9 Mod definit de utilizator

• Apăsați scurt butonul
/ indicatorul modului VACATION / indicatorul modul SUPER sunt
toate aprinse, modul definit de utilizator este activat

• În modul definit de utilizator, utilizatorii pot seta temperatura
frigiderului și temperatura congelatorului manual.

2.10 Funcția alrmă când ușa este deschisă

Dacă ușa frigiderului rămâne deschisă timp de 60 de secunde, va
apărea alarma de deschidere a ușii.

până când indicatorul modului

până când indicatorul modului ECO

UTILIZARE ZILNICĂ

Prima Utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și săpun neutru, astfel încât să
îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați bine.

IMPORTANT! Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Utlizare zilnică

Poziționează alimente diferite în compartimente diferite, în conformitate cu tabelul de mai jos

Compartimente frigider Tip mancare

Ușa sau rafturile compartimentului frigider

Sertar prospețime (sertar pentru salate)

Raft frigider - mijloc • Produse lactate, ouă

Raft frigider - Superior • Alimente care nu au nevoie de gătit, cum ar fi alimente gata de consumat, carne, resturi.

Sertar / raft congelator

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea
alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor congelate și
înghețate mult timp. Așezați mâncarea proaspătă care trebuie
înghețată în congelator.

• Cantitatea maximă de hrană care poate fi înghețată în 24 de ore
este specificată pe tabelul de clasificare.

• Procesul de îngheț durează 24 de ore: în această perioadă nu
adăugați alte alimente pentru a fi congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de utilizare. Înainte de a pune
produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2

• Alimente cu conservanți naturali, precum gemuri, sucuri, băuturi, condimente.

• Nu depozitați alimente perisabile.

• Fructele, ierburile și legumele .

• Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi la frigider.

• Alimente pentru depozitare pe termen lung.

• Sertar inferior / raft pentru carne crudă, pește.

• Sertar / raft mediu pentru legume congelate, chipsuri.

• Top sertar / raft pentru înghețată, fructe congelate

ore pe setările superioare.
Important! În cazul decongelării accidentale, de exemplu,
electricitatea a fost oprită mai mult decât valoarea indicată în graficul
de caracteristici tehnice la
„timp de creștere”, alimentele dezghețate trebuie consumate rapid
sau gătite imediat și apoi re-congelate (după gătit).

Dezghețarea

Alimentele înghețate sau congelate, înainte de a fi utilizate, pot
fi decongelate în compartimentul frigiderului sau la temperatura
camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operație.
Piesele mici pot fi chiar fierte încă congelate, direct de la congelator.
În acest caz, gătitul va dura mai mult.

82

RO

Accesorii
Rafturi mobile

Pereții frigiderului sunt echipate cu o
serie de șine, astfel încât rafturile să poată
fi poziționate după dorință.

Demontați sertarul inferior

1. Trageți sertarul inferior în poziția oprit.

2. Ridicați partea din față a sertarului.

3. Scoateți sertarul inferior.

Sugestii și sfaturi utile

Hints for freezing

Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de îngheț, iată
câteva sfaturi importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi înghețată în 24 de ore

- este afișat pe tabelul de rating;

• procesul de îngheț durează 24 de ore. Nu trebuie adăugate alte
alimente care trebuie înghețate în această perioadă;

• congelați numai produsele alimentare de cea mai bună calitate,
proaspete și curățate complet;pregătiți mâncarea în porții mici
pentru a permite

• înghețarea rapidă și completă a acesteia și pentru a face posibilă
dezghețarea

• numai a cantității necesare;

• ambalați alimentele în folie de aluminiu sau polietilen și asigurați­vă că pachetele sunt etanșe;

• nu permiteți mâncării proaspete să atingă alimentele care sunt
deja înghețate, evitând astfel o creștere a temperaturii acestora;

• alimentele slabe se păstrează mai bine și mai mult decât cele
grase; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor;

• glazurile de apă, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din
congelator, pot cauza înghețarea pielii;

• scoaterea din congelator, poate provoca înghețarea pielii; este
indicat să afișați data de îngheț pe fiecare pachet individual pentru
a vă permite să păstrați fila timpului de stocare.

Sugestii pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, trebuie
să:

• asigurați-vă că produsele alimentare congelate comercial au fost
depozitate în mod adecvat de către comerciant;

• asigurați-vă că produsele alimentare congelate sunt transferate de
la magazinul alimentar la congelator în cel mai scurt timp posibil;

• nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât
este absolut necesar.

• odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi
re-congelate;

• nu depășiți perioada de depozitare indicată de fabricația alimentară.

Sugestii pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune performanțe:

• Nu păstrați mâncarea caldă sau lichidele care se evaporă în frigider

• Acoperiți sau ambalați mâncarea, în special dacă are o aromă
puternică

Poziționarea rafturilor
pe uși

Pentru a permite depozitarea pachetelor
alimentare de diferite dimensiuni, rafturile
ușii pot fi plasate la diferite înălțimi.
Pentru a face aceste ajustări, procedați
după cum urmează: trageți treptat
balconul în direcția săgeților până când
se eliberează, apoi repoziționați după
cum este necesar.

Sugestii pentru refrigerare

• Carne (de toate tipurile): ambalați în pungi de polietilen și așezați
pe rafturile de sticlă deasupra sertarului pentru fructe și legume.

• Pentru siguranță, păstrați în acest fel doar una sau două zile
cel mult. Alimente gătite, mâncăruri reci, etc ... acestea trebuie
acoperite și pot fi amplasate pe orice raft.

• Fructe și legume: acestea trebuie curățate bine și introduse în
sertarul special prevăzut.

• Unt și brânză: acestea trebuie plasate în recipiente speciale etanșe
sau învelite în folie de aluminiu sau pungi de polietilen pentru a
exclude cât mai mult aer.

• Flacon de lapte: acestea trebuie să aibă capac și trebuie
depozitate în rafturile din ușă

• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu
trebuie păstrate la frigider.

Curățare

Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile
interioare, trebuie curățate regulat.

AVERTIZARE!

Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea în timpul curățării.
Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, comutați aparatul
opriți și scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau
stingeți întrerupătorul sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul
cu un aparat de curățat cu abur. Umiditatea s-ar putea acumula în
componente electrice, pericol de șoc electric! Vaporii fierbinți pot
duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat
înainte să fie pus din nou în funcțiune.

IMPORTANT! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca

părțile din plastic, de ex. sucul de lămâie sau sucul formează coaja de
portocală, acid butiric, demachiant care conține acid acetic.

• Nu permiteți ca aceste substanțe să intre în contact cu piesele
aparatului. Nu folosiți substanțe de curățare abrazive

• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc
răcoros, bine acoperite

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți
întrerupătorul sau siguranța

• Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță.
După curățare ștergeți cu apă proaspătă și ștergeți-le

• După ce totul este uscat, puneți aparatul din nou în funcțiune.

83

RO

Înlocuirea becului

Produsul este echipat cu lumină LED, vă rugăm să contactați serviciul autorizat în cazul înlocuirii.

DIAGNOSTICARE

AVERTIZARE!

Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat trebuie să efectueze depanarea dacă nu este o problemă din
acest manual.

IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific).

Problemă Cauză posibilă Soluție

Butonul de reglare a temperaturii este setat la cel
mai rece

Aparatul nu
funcționează

Aparatul îngheață sau
răcește prea mult

Mâncarea este prea
caldă

Acumulare puternică
de îngheț pe sigiliul
ușii

Zgomote neobișnuite

Apă pe podea Orificiul de scurgere a apei este blocată. Consultați secțiunea Curățare.

Panoul lateral este
fierbinte

Mufa de alimentare nu este conectată. Conectați la priză.

Siguranța este defectă. Verificați siguranța, înlocuiți dacă este necesar.

Priza este defectă. Defecțiunile la priză trebuie corectate de un electrician.

Temperatura este setată prea rece sau aparatul
funcționează la cel mai rece.

Temperatura nu este reglată corespunzător. Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Setare temperatură.

Ușa a fost deschisă pentru o perioadă
îndelungată.

O cantitate mare de mâncare caldă a fost
introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.

Aparatul este aproape de o sursă de căldură. Vă rugăm să consultați secțiunea locației de instalare.

Sigiliul ușii nu este etanșat.

Aparatul nu este stabilizat. Ajustați picioarele.

Aparatul atinge peretele sau alte obiecte. Mutați puțin aparatul.

O componentă, de ex. o conductă, în partea din
spate a aparatului atinge o altă parte a aparatului
sau a peretelui.

Este normal. Părțile schimbătoare de căldură sunt
în lateral.

Setați butonul la celălalt comutator al aparatului.

Porniți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai
caldă.

Deschideți ușa doar cât este necesar.

Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură
mai rece.

Încălziți cu grijă secțiunile care se scurg de la garnitura ușii
cu un uscător de păr (pe un decor rece) În același timp, se
închide ușa încălzită manual, astfel încât să se așeze corect.

Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta.

Luați mănuși pentru a atinge părțile laterale, dacă este
necesar.

Dacă defecțiunea apare din nou, contactați centrul de service.
Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid și corect. Scrieți datele necesare aici, consultați data evaluării.

84

Fișă cu informații despre produs

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor
frigorifice

Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla

Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identificatorul de model: RC3400FHXE

Tipul de aparat frigorific:

RO

Aparat cu nivel redus de zgo­mot:

Aparat pentru păstrarea vinului: Nu Alt aparat frigorific: Da

Parametrii generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare

Înălți­me

Dimensiuni globale
(milimetri)

EEI 100 Clasa de eficiență energeti-căE

Emisii acustice în aer [dB(A) re
1 pW]

Consumul anual de energie
(kWh/a)

Temperatura ambiantă minimă
(ºC) pentru care este adecvat
aparatul frigorific

Reglaj de iarnă Nu

Parametri ai compartimentelor:

Lăți­me

Adân­cime

Nu Tip de proiectare: de sine stătător

1 950

600

685

40

254 Clasa climatică:

10

Volum total (dm³ sau l) 347

Clasa emisiilor de zgomot
transmis prin aer

Temperatura ambiantă
maximă (ºC) pentru care
este adecvat aparatul fri­gorific

C

temperată extinsă,

cală

38

Tipul de compartiment

Parametrii și valorile compartimentului

Volumul comparti-

mentului (dm³ sau l)

Reglajul re-

comandat
al tempera­turii pentru

o păstrare
optimizată

a alimen­telor (ºC)

Aceste re-

glaje nu tre-

buie să fie

în contra-

85

Capacitatea
de congela­re (kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Pagina 1 / 2

RO

dicție cu

condițiile de

depozitare

specificate

în tabelul 3

din anexa IV
Cămară Nu - - - ­Păstrarea vinului Nu - - - ­Cramă Nu - - - ­Alimente proaspete Da 243,0 - - A
Răcire Nu - - - ­Fără stele sau pentru

Nu - - - -

prepararea gheții
1 stele Nu - - - ­2 stele Nu - - - ­3 stele Nu - - - ­4 stele Da 104,0 -18 6,0 A
Secțiune cu 2 stele Nu - - - ­Compartiment cu tem-

peratură variabilă

- - - - -

În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele

Funcție de congelare rapidă Nu

Parametrii sursei de lumină:

Tipul sursei de lumină LED
Clasa de eficiență energetică -

Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la
Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info

Pagina 2 / 2

86

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre
instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo,
uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i
nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu
detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.
Sačuvajte ova uputstva i pobrinite se da budu u sklopu uređaja ako bude
premešten ili prodat, kako bi svako, ko ga koristi tokom svog života bio
upoznat sa pravilnom upotrebom i bezbednošću uređaja.
Imajte na umu ovo korisničko uputstvo radi svoje lične sigurnosti i sigurnosti
imovine, budući da proizvođač nije odgovoran za štetu učinjenu propustima.

Bezbednost dece i nesamostalnih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 ili više godina i osobe sa
smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom
iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa
bezbednom upotrebom uređaja, i svesni su mogućeg rizika.

• Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i
uzimaju predmete iz ovog uređaja.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom, kako biste osigurali da se ne igraju
uređajem.

• Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave deca, osim ako nisu
starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom.

• Svu ambalažu čuvajte van domašaja dece. Postoji opasnost od gušenja.

• Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje uređaja
strujom, presecite kabl za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i uklonite
vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, koja se igraju, pretrpe strujni
udar ili se zatvore u uređaj.

• Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime
zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili
poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću
opruge. Na ovaj način ćete sprečiti da uređaj postane smrtonosna zamka za
dete.

SRB

Opšta bezbednost

UPOZORENJE!

ugradnoj strukturi čistima od začepljenja.

UPOZORENJE!

kako biste ubrzali proces odmrzavaja, osim proizvoda preporučenih od
strane proizvođača uređaja.

Održavajte ventilacione otvore u kućištu frižidera ili

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge naprave

87

SRB

UPOZORENJE!
UPOZORENJE!

Nemojte oštetiti sistem za hlađenje.

Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su
uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač
nije odobrio u ovu svrhu.

UPOZORENJE!

veoma vruća.

UPOZORENJE!

1

Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti

Prilikom postavljanja uređaja, uverite se da ništa ne
pritiska priključni kabl, kao i da kabl nije oštećen.

UPOZORENJE!

Ne postavljajte višestruke prenosive utičnice ili prenosivo
napajanje iza uređaja.

• Nemojte čuvati eksplozivne supstance, kao što su ambalaže sprejeva sa

zapaljivim gasom u ovom uređaju.

• Supstanca za hlađenje, izobutan (R600a), se nalazi u sistemu za hlađenje

uređaja, to je prirodni gas s visokim nivoom ekološke kompatibilnosti, ali
izuzetno zapaljiv.

• Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena

nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja.

- izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti

- temeljno provetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj

• Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način.

Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni
udar.

• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene,

kao što su

- prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i druga radna
okruženja;

- poljoprivredna domaćinstva i od strane hotelskih i motelskih gostiju, kao i
drugih vrsta ovakvih objekata;

- objekti koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- ketering i slične neprodajne namene.

UPOZORENJE!

Bilo koju električnu komponentu (utikač, kabl za
napajanje, kompresor itd.) mora zameniti ovlašćeni serviser ili kvalifikovano
osoblje.

UPOZORENJE!

Sijalica, dostavljena sa ovim uređajem, je “sijalica za
specijalnu namenu” i može se koristiti samo za uređaj uz koji je dostavljena.
Ova “sijalica za specijalnu namenu” se ne može koristiti za kućno osvetljenje.

• Kabl za napajanje se ne sme produžavati.

• Proverite da li je utikač, na zadnjoj strani uređaja, zgnječen ili oštećen.

1

Ukoliko u uređaju postoji.

88

1

Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrevanja i izazvati požar.

• Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan.

• Nemojte izvlačiti glavni kabl.

• Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od
strujnog udara ili vatre.

• Ne smete raditi ništa na uređaju bez osvetljenja.

• Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja.

• Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje ako su
vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili
promrzline na koži.

• Izbegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svetlosti.

Dnevna upotreba

• Ne stavljajte vruće stvari na plastične delove uređaja.

• Ne stavljate prehrambene proizvode uza zadnji zid.

• Zamrznuta hrana se ne sme ponovo zamrzavati nakon što se otopi.

• Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu sa instrukcijama
proizvođača, u vezi sa zamrznutom hranom.

2

• Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u pogledu držanja stvari u
uređaju. Pridržavajte se relevantnih instrukcija.

• Ne stavljate gazirana pića u deo za zamrzavanje, budući da to stvara
pritisak, koji može prouzrokovati pucanje ambalaže, što može dovesti do
oštećenja uređaja.

2

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po
uzimanju iz uređaja.

2

Kako biste izbegli kontaminiranje hrane, pratite sledeća uputstva

• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda može da
dovede do značajnog rasta temperature unutar odeljaka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa hranom, kao i
pristupačne delove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili tokom vremenskog
perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana
niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz
vodovodne mreže.

• Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako
ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

• Odeljci za smrznutu hranu označeni sa dve zvezdice (ukoliko postoje u
okviru uređaja) pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za
držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

2

Ukoliko postoji deo za zamrzavanje.

89

2

SRB

SRB

• Odeljci označeni jednom, dvema i trima zvezdicama (ukoliko postoje u
okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.

• Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite
ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako
biste sprečili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Pre održavanja, isključite uređaj, ili prekinite dotok električne energije.

• Uređaj nemojte čistiti metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete, da bi uklonili led sa uređaja. Koristite plastična
sredstva za struganje.

2

• Redovno proveravajte odvod za odleđenu vodu u frižideru. Ukoliko je
potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se sakupljati
na dnu uređaja

3

Instalacija uređaja

• VAŽNO! Za priključivanje na električnu mrežu, pažljivo pratite uputstva data
u specifičnim delovima uputstva.

• Raspakujte uređaj i proverite da li postoje na njemu oštećenja. Ne
povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah
prijavite u mestu, gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu
uređaja.

• Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite
uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.

• Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja,
nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje
odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju
uređaja.

• Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i
zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove (kompresor,
kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine.

• Uređaj ne sme biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka.

• Pobrinite se da bude obezbeđen lak pristup glavnom utikaču i nakon
postavljanja uređaja.

Servisiranje

• Bilo kakvo servisiranje uređaja, koje zahteva električne radove, treba da
bude obavljen od strane kvalifikovanog električara ili kompetentne osobe.

2

Ukoliko postoji deo za zamrzavanje.

3

Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane

90

• Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i
mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi.

Ušteda energije

• Ne stavljate vruću hranu u uređaj;

• Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprečava cirkulaciju vazduha;

• Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji deo pregrade(a);

• Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata;

• Ne otvarajte često vrata;

• Ne držite vrata otvorena drugo;

• Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature

• Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima
uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u
sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo
odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pena sadrži
zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje,
koje su izdale lokale vlasti. Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje,
posebno dela za razmenu toplote. Materijali korišćeni za ovaj uređaj, mogu
se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu.

SRB

Oznaka na proizvodu, ili njegovom pakovanju, ukazuje da ovaj proizvod
ne sme biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu. Umesto toga,

treba ga ostaviti na odgovarajućem mestu, na kojem se sakuplja
električna i elektronska oprema. Osiguravanjem da je proizvod ispravno
odložen, pomoćićete sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po
životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje inače mogu biti uzrokovane
nepravilnim odlaganjem otpada ovog uređaja. Za više detalja o recikliranju
ovog proizvoda, molimo vas da kontaktirate svoju lokalni organ za zaštitu
životne sredine, preduzeće za odlaganje komunalnog otpada ili prodavnicu,
u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže

Materijali označeni ovim simbolom mogu se reciklirati. Ambalažu odložite u
odgovarajući konterjner za prikupljanje otpada za reciklažu.

Odlaganje uređaja

1. Prekinite napajanje uređaja strujom.

2. Odsecite kabl za napajanje i odložite ga.

91

SRB

PREGLED

UPOZORENJE!

Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu
oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici
levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na
poleđini uređaja).
Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za
rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
Molimo Vas da tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja, uređaj
držite dalje od izvora vatre.

Police frižidera

Poklopac za korpu sa

kontrolom vlažnosti

Korpa sa kontrolom vlažnosti

Prilagodljiva kutija za svežu hranu

Fioke za zamrzavanje

Ova ilustracija je samo
okvirna, molimo vas da
za detalje pogledajte svoj
uredjaj.

Police frižidera

Podesive nožice

92

INSTALACIJA

SRB

Potrebe prostora

• Odaberite mesto bez direktnog izlaganja sunčevim zracima;

• Odaberite mesto za uređaj gde ima dovoljno prostora za

neometano otvaranje vrata.

• Odaberite mesto za uređaj koje je na nivou poda (ili malo

odstupa visinom);

• Pronađite mesto za uređaj na kome će biti dovoljno mesta da bi

se uređaj instalirao na ravnoj površini;

• Pronađite mesto za uređaj na kome će biti dovoljno slobodnog

prostora sa leve, desne, zadnje i prednje strane kada ga instalirate
Ovo će Vam omogućiti vidnu uštedu energije i smanjiti Vam
troškove.

• Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane.

Pozicioniranje

Postavite ovaj uređaj na mesto čija sobna temperatura odgovara
klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o uređaju:
Kod uređaja za rashlađivanje sa sledećim klimatskim klasama:

• prošireno umerena: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za

upotrebu na sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od
10°C do 32°C (SN);

• umerena: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu na

sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 32°C
(N);

• suptropska: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu

na sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 38°C
(ST);

• tropska: ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu na

sobnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do 43°C (T);

LOKACIJA

Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su
radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte
se da vazduh slobodno cirkuliše oko zadnjeg dela frižidera, kako
biste osigurali najbolju učinak. Ukoliko je uređaj postavljen ispod
visećeg dela, minimalni razmak između vrha uređaja i visećeg
dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude
postavljen ispod visećeg dela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz
pomoć jedne ili više podesnih nožica, u zavisnosti od uređaja.
Nije predviđeno da se ovaj uređaj za rashlađivanje upotrebljava kao
ugradni uređaj;

Povezivanje na struju

Pre uključivanja, proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici
specifikacije odgovaraju naponu električne energije domaćinstva.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. Kabl za napajanje električnom
energijom je opremljen kontaktom za ovu namenu. Ukoliko utičnica
u domaćinstvu nema uzemljenje, priključite uređaj na izdvojeno
uzemljenje u skladu sa trenutnim propisima; konsultujte se sa
kvalifikovanim električarem.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost, ukoliko gore navedene
preventivne mere nisu ispoštovane. Ovaj uređaj ispunjava uslove
EEC direktiva.

Zamena položaja vrata

Pre nego što zamenite položaj vrata, molimo Vas da pripremite sledeće alate i materijale: ravan šrafciger, krstasti šrafciger, francuski ključ i
delove koji se nalaze u kesici uz uređaj:

Poklopac za šarku levih vrata x1 Pomoćni zatvarač levih gornjih vrata x1 Pomoćni zatvarač desnih donjih vrata x 1

1. Odšrafite gornji poklopac za šarku i zatim odvojte konektore

prekidača i kablova za vrata.

1 2

2. Odšrafite gornju šarku.

93

SRB

3. Uklonite iglu pomoću odvijača i obrnite šarku. Zatim ponovo
stavite iglu u šarku.

3 4

odšrafite zašrafite

5

6

4. Premestite prekidač za vrata s desnog poklopca za šarku na levi
poklopac za šarku, koji se nalazi u torbi sa priborom.

5. Odvojite poklopac s vrha gornjih
vrata i premestite kablove s
desne strane na levu stranu i
zatim zamenite poklopac.

6. Premestite gornji levi
poklopac na desnu stranu

7. Skinite gornja vrata, izvadite
šraf iz srednje šarke uz pomoć
krstastog šrafcigera, zatim
skinite donja vrata.

8. Premestite štitnike rupe
za šarke sa leve na desnu
stranu.

9. Odšrafite donju šarku. Zatim uklonite podesive nožice s obe
strane.

7 8 9

10. Odvrnite i uklonite donju iglu na šarci, i okrenite podupirač, zatim
ga vratite.

10 11

odšrafite zašrafite

94

11. Ponovo postavite podupirač, tako što ćete staviti iglu. Vratite
obe podesive nožice.

SRB

12. Uklonite pomoćni zatvarač s dna gornjih i donjih vrata, zatim uzmite nove
pomoćne zatvarače iz torbe s priborom i postavite ih na levu stranu.

13. Odvojte vrata i zaptivke frižidera i zamrzivača i zatim

12 13

14

14. Instalirajte donja
vrata, prilagodite
i fiksirajte srednju
šarku na uređaj.

15

16

16. Povežite kablove vrata i uređaja.
Zatim zamenite gornji poklopac
za šarku. Pre nego što zašrafite
poklopac, povežite krajeve
prekidača za vrata.

ih ponovo pripojite nakon rotiranja.

15. Zamenite gornja vrata, molimo
Vas, pobrinite se da vrata
budu poravnana s uređajem,
kako biste osigurali da
zaptivka bude pričvršćena uz
uređaj. Zatim povežite vrata
s uređajem, tako što ćete
pričvrstiti šarku.

Postavljanje spoljne ručke na vratima (ukoliko postoji spoljnja ručka)

95

SRB

Potrebe prostora

• Ostavite dovoljno prostora za otvaranja vrata.

• Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane.

Nivelisanje uređaja

Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja.
Ukoliko uređaj nije poravnan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.

Vrata

A 600

B 685

C 1950

D min=50

E min=50

F min=50

G 1200

H 1285

I 135�

Povećavanje
visine

Smanji­vanje visine

KORISNIČKI INTERFEJS

Upotreba kontrolne table

1.1 Upotreba tastera (A & B & C)

Kontrola temperaturnih vrednosti u odeljku frižidera

Ovaj taster je dostupan u okviru korisnički definisanog
režima i režima SUPER, a nedostupan je u okviru ECO
režima i režima VACATION (ODMOR).
Kratko dodirnite ovaj taster kako biste odabrali
temperaturne vrednosti unutar frižidera.

Kontrola temperaturnih vrednosti u odeljku zamrzivača

Ovaj taster je dostupan u okviru korisnički definisanog
režima i režima VACATION (ODMOR), a nedostupan je u
okviru režima SUPER i ECO režima.
Kratko dodirnite ovaj taster kako biste odabrali
temperaturne vrednosti unutar zamrzivača.

Short touching this key to select freezer temperature.

Odabir režima rada / Zaključavanje / Otključavanje

Zadržite dodir na ovom tasteru u trajanju od 3 sek. kako
biste zaključali ili otključali komandnu tablu.
Pri statusu „Otključavanje“, kratko dodirnite ovaj taster kako
biste odabrali režim rada (ECO režim / režim VACATION
(ODMOR) / režim SUPER / korisnički definisani režim).

1.2 Displej (1&2)

1. Displej podešenih temperaturnih vrednosti unutar odeljka
frižidera
Ovde će biti prikazane podešene temperaturne vrednosti
unutar odeljka frižidera.
Ukoliko ovde budu prikazane oznake E0,E1,E2,E3 ili E5,
pozovite servis

2. Displej podešenih temperaturnih vrednosti unutar odeljka

96

zamrzivača

SRB

Ovde će biti prikazane podešene temperaturne vrednosti
unutar odeljka zamrzivača.

1.3 Indikatori (3 & 4 & 5 & 6)

3. Indikator ECO režima
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira ECO režima.

4. Indikator režima VACATION (ODMOR)
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira režima VACATION
(ODMOR).

5. Indikator režima SUPER
Ova lampica će se uključiti prilikom odabira režima SUPER.

6. Indikator opcije Zaključavanje / Otključavanje
Ova lampica će se uključiti kada je komandna tabla zaključana.

2.1 Rad i diplej

• Komandna tabla će biti 100% osvetljena u trajanju od 3 sek., što u
potpunosti odgovara podešavanju pre isključivanja. Nakon toga,
upotreba tastera će biti omogućena.

• Pre nego što počnete da upotrebljavate tastere, uverite se da je
komandna tabla otključana.

• Pri zaključanoj komandnoj tabli, indikator zaključavanja će treperiti
u trajanju od 3 sek. ukoliko kratko dodirnete bilo koji taster za rad,
ali će odgovarajuće funkcije biti onemogućene.

• Komandna tabla će se zaključati 25 sek. nakon poslednje
upotrebe tastera.

2.4 Preporuka za temperaturna podešavanja

Spoljašnja temperatura Odeljak frižidera Odeljak zamrzivača

Letnja

Normalna

Zimska

• Komandna tabla će biti 100% neosvetljena 2 minuta nakon
poslednje upotrebe tastera.

• Komandna tabla će postati osvetljena nakon što otvorite vrata na
odeljku frižidera.

• Komandna tabla će postati osvetljena nakon što kratko dodirnete
tastere za rad.

• Prilikom upotrebe bilo kog tastera, začuće se zvuk obaveštenja.

2.2 Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka

frižidera

• U okviru korisnički definisanog režima ili režima SUPER,
uzastopno kratko dodirujte

prikazati podešavanja temperaturnih vrednosti unutar odeljka

taster, nakon čega će se

frižidera, čiji se opseg kreće od 2°C do 8°C.

• Podešena temperaturna vrednost će biti potvrđena nakon
perioda od 5 sek. tokom kog će indikator treperiti.

2.3 Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka

zamrzivača\

• U okviru korisnički definisanog režima, uzastopno kratko dodirujte

taster, nakon čega će se prikazati podešavanja
temperaturnih vrednosti unutar odeljka zamrzivača, čiji se opseg
kreće od -14°C do -22°C.

• Podešena temperaturna vrednost će biti potvrđena nakon
perioda od 5 sek. tokom kog će indikator treperiti.

Kontrola temperature korpe sa kontrolom svežine

• Temperatura korpe sa kontrolom svežine se može podesiti u
skladu sa vrstom hrane koja se odlaže.

• Gurnite točkić nagore, od dna. Temperatura korpe sa kontrolom
svežine će se postepeno smanjivati.

• Kada je točkić podešen na “KONTROLA VLAŽNOSTI”, korpa sa
kontrolom svežine će raditi kao korpa sa kontrolom vlažnosti i
održavati odgovarajuću temperaturu i vlagu za voće i povrće.

• Kada je točkić podešen na “HLADNIJE”, to je pogodno za
kratkoročno čuvanje ribe i druge sveže hrane. Hrana će biti
sveža, ali ne zamrznuta, što ovu funkciju čini najboljim izborom za
čuvanje sveže hrane.

• Saveti: Kada izaberete funkciju “HLADNIJE”, preporučuje se da
temperaturu frižidera postavite na ispod 4°C, a da vreme čuvanja
hrane ne bude duže od tri dana, kako biste očuvali najbolju
svežinu.

2.6 ECO režim
Aktiviranje ECO režima:

• Uzastopno kratko dodirujte

taster. ECO režim je

odabran kada (indikator ECO režima) bude osvetljen.

• ECO režim će se aktivirati nakon perioda od 5 sek. tokom kog će
indikator ECO režima treperiti.

• U okviru aktiviranog ECO režima, temperaturne vrednosti unutar
frižidera / zamrzivača će automatski biti podešene na 5°C / -18°C.

• U okviru ECO režima, ukoliko ručno podesite temperaturne
vrednosti unutar frižidera ili zamrzivača, indikator ECO režima će
treperiti u trajanju od 3 sek. Podešavanje temperaturnih vrednosti
unutar frižidera / zamrzivača nije moguće.

Napuštanje ECO režima:

• Kratko dodirnite taster

. Uređaj će napustiti ECO režim kada

indikator ECO režima ne bude osvetljen.

2.7 Režim VACATION (ODMOR)

Aktiviranje režima VACATION (ODMOR):

• Uzastopno kratko dodirujte taster
(ODMOR) je odabran kada

. Režim VACATION

(indikator režima VACATION

(ODMOR)) bude osvetljen.

• Režim VACATION (ODMOR) će se aktivirati nakon perioda od 5
sek. tokom kog će indikator režima VACATION (ODMOR) treperiti.

• U okviru aktiviranog režima VACATION (ODMOR), temperaturne
vrednosti unutar frižidera će automatski biti podešene na 17°C, a
podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka zamrzivača
će biti omogućeno.

• U okviru režima VACATION (ODMOR), ukoliko ručno podesite
temperaturne vrednosti unutar frižidera, indikator režima
VACATION (ODMOR) će treperiti u trajanju od 3 sek. Podešavanje
temperaturnih vrednosti unutar frižidera nije moguće.

97

SRB

Napuštanje režima VACATION (ODMOR):

• Kratko dodirnite taster
indikator režima VACATION (ODMOR) ne bude osvetljen.

2.8 Režim SUPER

Ukoliko je neophodno odjednom zamrznuti veliku količinu hrane,
preporučuje se da se 24 časa ranije uređaj podesi na režim SUPER.

Aktiviranje režima SUPER:

• Uzastopno kratko dodirujte taster
kada

• Režim SUPER će se aktivirati nakon perioda od 5 sek. tokom kog

• U okviru aktiviranog režima SUPER, temperaturne vrednosti

• U okviru režima SUPER, ukoliko ručno podesite temperaturne

(indikator režima SUPER) bude osvetljen.

će indikator režima SUPER treperiti.

unutar zamrzivača će automatski biti podešene na -25°C, a
podešavanje temperaturnih vrednosti unutar odeljka frižidera će
biti omogućeno.

vrednosti unutar zamrzivača, indikator režima SUPER će treperiti
u trajanju od 3 sek. Podešavanje temperaturnih vrednosti unutar
zamrzivača nije moguće.

Uređaj će napustiti režim kada

. Režim SUPER je odabran

Napuštanje režima SUPER:

• Kratko dodirnite taster
kada indikator režima SUPER ne bude osvetljen.

UPOZORENJE!

U okviru režima SUPER, uređaj će nastaviti sa radom pri uslovima
velikog opterećenja, a nivo buke će se blago povećati u odnosu na
normalno funkcionisanje.

2.9 Korisnički definisan režim

• Kratko dodirujte taster
indikator režima VACATION (ODMOR) / indikator režima SUPER
više ne budu osvetljeni. Korisnički definisan režim je aktiviran.

• U okviru korisnički definisanog režima, korisnici mogu ručno
podesiti temperaturne vrednosti unutar frižidera i temperaturne
vrednosti unutar zamrzivača.

2.10 Funkcija alarma za otvorena vrata

Ukoliko vrata frižidera ostanu otvorena tokom perioda od 60 sek.,
aktiviraće se alarm za otvorena vrata.

. Uređaj će napustiti režim SUPER

sve dok indikator ECO režima /

DNEVNA UPOTREBA

Prva upotreba

Čišćenje unutrašnjosti uređaja

Pre korišćenja uređaja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili
tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite.

VAŽNO! Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva, budući da mogu da oštete površinu.

Svakodnevna upotreba

Različite vrste namirnica raspoređujte u različite odeljke, prema podacima navedenim u sledećoj tabeli

Odeljci frižidera Vrste namirnica

• Namirnice sa prirodnim konzervansima, poput džemova, sokova, pića, dodataka

Vrata ili police u vratima odeljka za rashlađivanje

Crisper fioka za čuvanje svežine (fioka za čuvanje
salate)

Polica frižidera – srednja • Mlečni proizvodi, jaja

Polica frižidera – gornja

Fioka(e)/polica zamrzivača

Zamrzavanje sveže hrane

• Deo za zamrzavanje je pogodan za zamrzavanje sveže hrane i
čuvanje zaleđene i duboko zamrznute hrane na duži vremenski
period.

• Svežu hranu stavite u pregradu na dnu, kako biste je zamrzli.

• Maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je
navedena u tablici specifikacije.

• Proces zamrzavanja traje 24 sata: tokom ovog perioda nemojte
dodavati još hrane, predviđene da se zamrzne.

Čuvanje zamrznute hrane

Ukoliko se uključuje prvi put ili nakon dužeg perioda van upotrebe.
Pre stavljanja proizvoda u pregradu, uređaj treba da radi najmanje 2

jelima.

• Nemojte držati kvarljive namirnice.

• Voće, začinsko bilje i povrće treba držati zasebno u crisper fioci za čuvanje svežine.

• Banane, crni luk, paradajz i beli luk ne treba držati u frižideru.

• Hrana koju nije potrebno termički obrađivati, poput gotove hrane, mesnih
prerađevina, ostataka hrane.

• Namirnice koje se drže tokom dužeg vremenskog perioda.

• Donja fioka/polica za sveže meso, živinsko meso, ribu.

• Srednja fioka/polica za smrznuto povrće, pomfrit.

• Gornja fioka/polica za sladoled, smrznuto voće, smrznutu kuvanu hranu.

sata podešen na najviše vrednosti.
Važno! Ukoliko dođe do slučajnog odmrzavanja, na primer, ukoliko
nema struje duže nego što je prikazano u tehničkim karakteristikama
pod delom “rising time”, zamrznuta hrana se mora brzo upotrebiti,
ili odmah termički obraditi i onda ponovo zamrznuti (nakon što je
spremljena).

Odmrzavanje

Duboko zamrznuta ili zaleđena hrana, pre upotrebe, može biti
odmrznuta ili u pregradama frižidera ili na sobnoj temperaturi, u
zavisnosti od raspoloživog vremena.
Manji komadi se mogu čak pripremati za jelo iako su i dalje zaleđeni,
direktno iz zamrzivača. U ovom slučaju priprema hrane traje druže.

98

SRB

Prateći elementi
Police koje se mogu

pomerati

Zidovi frižidera imaju niz žljebova, tako da
se police mogu podešavati po želji.

Skidanje donje fioke

1. Izvucite donju fioku do graničnika.

2. Podignite prednji deo fioke.

3. Izvucite donju fioku.

Korisni saveti

Saveti za zamrzavanje

Kako bismo vam pomogli da što bolje iskoristite proces zamrzavanja,
evo nekih važnih saveta:

• maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je
navedena u tablici specifikacije;

• proces zamrzavanja traje 24 sata. Tokom ovog perioda ne bi bilo
poželjno dodavanje hrane za zamrzavanje;

• zamrzavajte samo kvalitetnu, svežu i potpuno očišćenu hranu;

• hrana treba da bude podeljena u manje porcije, kako bi bilo
omogućeno brže i potpuno zamrzavanje, i kako bi se kasnije
mogla odmrznuti samo potrebna količina;

• hranu zavijte u aluminijumsku ili polietilensku foliju i pobrinite se
da pakovanja ne propuštaju vazduh;

• nemojte da dozvolite da sveža, nezaleđena hrana dodiruje već
zaleđenu, kako biste izbegli porast temperature;

• nemasna hrana se čuva bolje i duže od masne; so smanjuje vek
trajanja čuvane hrane;

• ukoliko se kockice leda upotrebe odmah nakon što su izvađene iz
zamrzivača, mogu izazvati promrzline na koži;

• savetuje se, da na svakom paketiću smrznute hrane navedete
datum zamrzavanja, kako biste omogućili uklanjanje iz odeljka za
zamrzavanje, budući da to može izazvati promrzline na koži.

• savetuje se, da na svakom paketiću smrznute hrane navedete
datum zamrzavanja, da biste znali koliko dugo se čuva.

Saveti za čuvanje zamrznute hrane

Kako biste dobili najbolji učinak od ovog uređaja, treba da:
da proverite, da je komercijalno zamrznutu hranu adekvatno čuvao
prodavac;
postarajte se da hrana bude prenesena od prodavnice do zamrzivača
u najkraćem mogućem roku;
ne otvarajte vrata često, i ne ostavljajte ih otvorena duže nego što je
potrebno. Hrana koja se jednom odmrzne brzo propada i ne može
biti ponovo zamrznuta.
Nemojte prekoračivati rok za čuvanje, koji je naznačio proizvođač.

Saveti za hlađenje sveže hrane

Kako biste dobili najbolji učinak:

• Ne čuvajte vruću hranu ili tečnosti koje isparavaju u frižideru

• Pokrijte ili uvijte hranu, naročito ako ima jak miris

Podešavanje polica na
vratima

Kako biste omogućili odlaganje hrane
različitih veličina, police na vratima mogu
biti podešena na različite nivoe. Kako
biste ovo prilagodili, učinite sledeće:
postepeno spuštajte policu u smeru
strelice, dok se bude slobodna, a onda je
pozicionirajte po potrebi.

Saveti za čuvanje hrane u frižideru

• Sve vrste: uvijte u polietilenske kese i stavite na staklene police
iznad fioke za povrće.

• Radi sigurnosti, hranu na ovaj način čuvajte jedan dan, najviše dva.

• Kuvana hrana, hladna jela, itd...: treba ih pokriti i mogu se odložiti
na bilo koju policu.

• Voće i povrće: treba da bude temeljno oprano i odloženo u fioke,
namenjene za njihovo čuvanje.

• Puter i sir: treba da budu stavljeni u specijalne posude koje
ne propuštaju vazduh, ili zavijeni u aluminijumske folije ili
polietilenske kese kako bi se uklonilo što više vazduha.

• Boce s mlekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se čuvaju
u policama na vratima.

• Banane, krompir, luk i beli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smeju
biti čuvani u frižideru.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga unutrašnjost uređaja, uključujući i unutrašnje
elemente, treba čistiti redovno.

OPREZ!

Uređaj ne sme biti povezan na struju tokom čišćenja. Postoji
opasnost od strujnog udara! Pre čišćenja isključite uređaj i prekinite
dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač.
Uređaj nikako ne čistite paročistačem. Vlaga može da se nakupi
u električnim komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela
isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih delova. Uređaj mora
biti suv pre ponovne upotrebe.

VAŽNO! Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi

plastične delove, na primer limunov sok, ili sok od pomorandžine
kore, karboksilne kiseline ili sredstva koja sadrže sirćetnu kiselinu.

• Ne dozvolite da ovakve supstance dođu u kontakt sa delovima
uređaja.

• Nemojte koristi abrazivna sredstva za čišćenje

• Uklonite hranu iz zamrzivača. Hranu čuvajte na hladnom mestu, i
dobro je pokrijte.

• Isključite uređaj i prekinite dotok električne energije, ili isključite
automatsku sklopku ili osigurač.

• Očistite uređaj i unutrašnje elemente tkaninom i mlakom vodom.
Nakon čišćenja isperite čistom vodom i osušite krpom.

• Nakon što sve bude suvo, ponovo uključite uređaj.

99

SRB

List sa informacijama o proizvodu

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Bulevar Zorana Đinđića 125i, Belgrade, Serbia

Identifikaciona oznaka modela: RC3400FHXE

Tip uređaja za rashlađivanje:

Uređaj sa niskim nivoom buke:

Ne

Tip dizajna:

Samostojeći

Uređaj za čuvanje vina:

Ne

Ostali uređaji za rashlađivanje:

Da

Opšti parametri proizvoda:

Parametar

Vrednost

Parametar

Vrednost

Ukupne
dimenzije (u
milimetrima

Visina

1 950

Ukupna zapremina (dm³ ili l)

347

Širina

600

Dubina

685

Indeks energetske efikasnosti – EEI

100

Klasa energetske efikasnosti

E

Emisija buke u vazduhu (dB(A) re 1
pW)

40

Klasa emisije buke u vazduhu

C

Godišnja potrošnja energije (kWh/a)

254

Klimatska klasa:

Proširena

umerena,

umerena ,

suptropska,

Minimalna ambijentalna
temperatura

(˚C), koja je odgovarajuća za ovaj
uređaj za rashlađivanje

10

Maksimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je
odgovarajuća za ovaj uređaj za
rashlađivanje

38

Podešavanja za zimu

Ne

Parametri odeljaka:

Tip odeljka

Parametri i vrednosti odeljka

Zamena lampe

Unutrašnje svetlo je tipa LED. Kako biste uklonili sijalicu, molimo vas da kontaktirate kvalifikovanog majstora.

REŠAVANJE PROBLEMA

OPREZ!

Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem
koji nije naveden u ovom uputstvu.

VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja).

Problem Mogući uzrok Rešenje

Uređaj ne radi

Uređaj previše
zamrzava ili hladi

Dugme za regulisanje temperature je podešeno
na najhladniji podeok.

Utikač nije uključen ili je prekinut Utaknite utikač.

Osigurač je ispao ili je neispravan. Proverite osigurač, zamenite ga ako je potrebno.

Utičnica je neispravna. Kvarove utikača treba da popravi električar.

Temperatura je podešena na previše
niske vrednosti ili uređaj radi pri najnižim
temperaturnim vrednostima.

Temperatura nije pravilno podešena.

Podesite dugme uređaja tako da bude na nekom drugom
podeoku.

Privremeno podesite regulator temperature na više
temperaturne vrednosti.

Pogledajte odeljak o početnom podešavanju temperature u
odeljku Podešavanja.

Hrana se nedovoljno
zamrzava

Nagomilan led na
gumi na vratima.

Neobični zvukovi

Voda na podu Odvod je blokiran. Pogledajte odeljak za čišćenje.

Bočni panel je vreo

Ukoliko se kvar pojavi ponovo, kontaktirajte Servisni centar.
Ove informacije su potrebne, kako bi Vam se pomoglo u što kraćem roku i što ispravnije. Ovde unesite potrebne podatke, u skladu sa tablicom
specifikacije.

Vrata su bila otvorena duže vremena. Držite vrata otvorenim samo onoliko, koliko je potrebno.

Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u
poslednja 24 sata.

Uređaj je blizu izvora toplote. Molimo vas, pogledajte odeljak za lokaciju i instalaciju.

Guma na vratima propušta vazduh.

Uređaj nije nivelisan. Ponovo podesite nožice.

Uređaj dodiruje zid ili druge predmete. Malo pomerite uređaj.

Deo, kao što je cevovod na zadnjoj strani uređaja,
dodiruje druge delove uređaja ili zid.

Ovo je normalno. Delovi koji obavljaju funkciju
izmenjivanja toplote se nalaze na bočnim
stranama.

Okrenite privremeno regulator temperature na neku nižu
temperaturu.

Pažljivo zagrejte deo koji propušta na gumi na vratima fenom
za kosu (podešenom na hladno). Istovremeno podesite,
zagrejani deo gume na vratima rukom, tako da pravilno
naleže.

Ukoliko je potrebno, pažljivo uklonite deo koji predstavlja
prepreku.

Ukoliko je potrebno, stavite rukavice prilikom dodirivanja ovih
strana.

100